{"unofficial":true,"act":{"abbr":"EU03L88","name":"Direktyva 2003/88/EB dėl tam tikrų darbo laiko organizavimo aspektų","number":"Direktyva 2003/88/EB","tar_kodas":"32003L0088","dokumento_id":"EU.32003L0088","consolidation_valid_from":"2004-08-02","consolidation_valid_to":null,"version_state_today":"current","repealed_from":null,"notices":["Tai direktyva: ji įpareigoja valstybes nares, o asmenims taikomi ją į nacionalinę teisę perkeliantys teisės aktai (Lietuvoje – žr. aktus, kurie ją įgyvendina)."],"preamble":[],"header_notes":[]},"status_day":"2026-11-06","data_json":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/data.json","articles":[{"label":"1","pretty":"1","title":"Tikslas ir taikymo sritis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/1/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"2","pretty":"2","title":"Apibrėžimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/2/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"3","pretty":"3","title":"Dienos poilsis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/3/","path":["2 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"4","pretty":"4","title":"Pertraukos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/4/","path":["2 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"5","pretty":"5","title":"Savaitės poilsio laikas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/5/","path":["2 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"6","pretty":"6","title":"Maksimalus savaitės darbo laikas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/6/","path":["2 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"7","pretty":"7","title":"Kasmetinės atostogos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/7/","path":["2 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"8","pretty":"8","title":"Naktinio darbo trukmė","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/8/","path":["3 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"9","pretty":"9","title":"Sveikatos tikrinimas ir naktinės pamainos darbuotojų perkėlimas į dieninį darbą","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/9/","path":["3 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"10","pretty":"10","title":"Darbo naktiniu laiku garantijos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/10/","path":["3 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"11","pretty":"11","title":"Pranešimas apie darbuotojus, reguliariai dirbančius naktinėje pamainoje","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/11/","path":["3 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"12","pretty":"12","title":"Sauga ir sveikatos apsauga","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/12/","path":["3 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"13","pretty":"13","title":"Darbo modelis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/13/","path":["3 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"14","pretty":"14","title":"Konkretesnės Bendrijos nuostatos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/14/","path":["4 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"15","pretty":"15","title":"Palankesnės nuostatos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/15/","path":["4 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"16","pretty":"16","title":"Pamatiniai laikotarpiai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/16/","path":["4 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"17","pretty":"17","title":"Leidžiančios nukrypti nuostatos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/17/","path":["5 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"18","pretty":"18","title":"Leidžiančios nukrypti nuostatos, nustatytos kolektyvinėmis sutartimis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/18/","path":["5 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"19","pretty":"19","title":"Nukrypimo nuo pamatinių laikotarpių apribojimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/19/","path":["5 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"20","pretty":"20","title":"Mobilieji darbuotojai ir darbas atviroje jūroje","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/20/","path":["5 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"21","pretty":"21","title":"Darbuotojai, dirbantys jūrų žvejybos laivuose","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/21/","path":["5 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"22","pretty":"22","title":"Įvairios nuostatos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/22/","path":["5 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"23","pretty":"23","title":"Apsaugos lygis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/23/","path":["6 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"24","pretty":"24","title":"Ataskaitos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/24/","path":["6 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"25","pretty":"25","title":"Nuostatų dėl jūros žvejybos laivuose dirbančių darbuotojų veikimo peržiūrėjimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/25/","path":["6 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"26","pretty":"26","title":"Nuostatų dėl darbuotojų, susijusių su keleivių vežimo paslaugomis, veikimo peržiūrėjimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/26/","path":["6 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"27","pretty":"27","title":"Panaikinimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/27/","path":["6 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"28","pretty":"28","title":"Įsigaliojimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/28/","path":["6 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"29","pretty":"29","title":"Adresatai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/str/29/","path":["6 skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null}],"annexes":[{"label":"priedas-I","pretty":"I priedas","title":"A DALIS PANAIKINTOJI DIREKTYVA IR JOS PAKEITIMAI","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/priedas/I/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-II","pretty":"II priedas","title":"KORELIACIJOS LENTELĖ","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32003L0088/priedas/II/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"}]}