{"unofficial":true,"act":{"abbr":"EU04L38","name":"Direktyva 2004/38/EB dėl Sąjungos piliečių ir jų šeimos narių teisės laisvai judėti ir gyventi valstybių narių teritorijoje","number":"Direktyva 2004/38/EB","tar_kodas":"32004L0038","dokumento_id":"EU.32004L0038","consolidation_valid_from":"2011-06-16","consolidation_valid_to":null,"version_state_today":"current","repealed_from":null,"notices":["Tai direktyva: ji įpareigoja valstybes nares, o asmenims taikomi ją į nacionalinę teisę perkeliantys teisės aktai (Lietuvoje – žr. aktus, kurie ją įgyvendina)."],"preamble":[],"header_notes":[]},"status_day":"2026-11-06","data_json":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/data.json","articles":[{"label":"1","pretty":"1","title":"Dalykas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/1/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"2","pretty":"2","title":"Apibrėžimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/2/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"3","pretty":"3","title":"Naudos gavėjai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/3/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"4","pretty":"4","title":"Išvažiavimo teisė","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/4/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"5","pretty":"5","title":"Įvažiavimo teisė","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/5/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"6","pretty":"6","title":"Teisė gyventi šalyje iki trijų mėnesių","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/6/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"7","pretty":"7","title":"Teisė gyventi šalyje ilgiau kaip tris mėnesius","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/7/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"8","pretty":"8","title":"Sąjungos piliečiams taikomi administraciniai formalumai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/8/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"9","pretty":"9","title":"Šeimos nariams, kurie nėra valstybės narės piliečiai, taikomi administraciniai formalumai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/9/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"10","pretty":"10","title":"Leidimo gyventi šalyje kortelių išdavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/10/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"11","pretty":"11","title":"Leidimo gyventi šalyje kortelės galiojimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/11/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"12","pretty":"12","title":"Gyvenimo šalyje teisės išlikimas šeimos nariams mirus arba išvykus Sąjungos piliečiui","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/12/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"13","pretty":"13","title":"Gyvenimo šalyje teisės išlikimas šeimos nariams skyrybų, santuokos anuliavimo ar registruotos partnerystės nutraukimo atvejais","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/13/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"14","pretty":"14","title":"Teisės gyventi šalyje išlaikymas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/14/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"15","pretty":"15","title":"Procedūriniai saugikliai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/15/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"16","pretty":"16","title":"Bendra taisyklė Sąjungos piliečiams ir jų šeimos nariams","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/16/","path":["IV skyrius","I skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"17","pretty":"17","title":"Išimtys priimančiojoje valstybėje narėje nebedirbantiems asmenims ir jų šeimos nariams","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/17/","path":["IV skyrius","I skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"18","pretty":"18","title":"Nuolatinio gyvenimo šalyje teisės įgijimas tam tikriems šeimos nariams, kurie nėra valstybės narės piliečiai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/18/","path":["IV skyrius","I skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"19","pretty":"19","title":"Sąjungos piliečių nuolatinę gyvenamąją vietą patvirtinantys dokumentai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/19/","path":["IV skyrius","II skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"20","pretty":"20","title":"Leidimo nuolatos gyventi šalyje kortelė šeimos nariams, kurie nėra valstybės narės piliečiai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/20/","path":["IV skyrius","II skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"21","pretty":"21","title":"Gyvenimo šalyje ištisumas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/21/","path":["IV skyrius","II skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"22","pretty":"22","title":"Teritorinė aprėptis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/22/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"23","pretty":"23","title":"Susijusios teisės","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/23/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"24","pretty":"24","title":"Vienodas traktavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/24/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"25","pretty":"25","title":"Bendrosios nuostatos dėl gyvenamosios vietos dokumentų","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/25/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"26","pretty":"26","title":"Patikrinimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/26/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"27","pretty":"27","title":"Bendrieji principai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/27/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"28","pretty":"28","title":"Apsauga nuo išsiuntimo iš šalies","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/28/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"29","pretty":"29","title":"Visuomenės sveikata","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/29/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"30","pretty":"30","title":"Pranešimai apie sprendimus","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/30/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"31","pretty":"31","title":"Procedūriniai saugikliai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/31/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"32","pretty":"32","title":"Išsiuntimo iš šalies nurodymų galiojimo trukmė","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/32/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"33","pretty":"33","title":"Išsiuntimas iš šalies kaip bausmė arba teisinė pasekmė","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/33/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"34","pretty":"34","title":"Viešumas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/34/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"35","pretty":"35","title":"Piktnaudžiavimas teisėmis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/35/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"36","pretty":"36","title":"Sankcijos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/36/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"37","pretty":"37","title":"Palankesnės nacionalinės nuostatos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/37/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"38","pretty":"38","title":"Panaikinimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/38/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"39","pretty":"39","title":"Ataskaita","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/39/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"40","pretty":"40","title":"Perkėlimas į nacionalinę teisę","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/40/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"41","pretty":"41","title":"Įsigaliojimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/41/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"42","pretty":"42","title":"Adresatai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32004L0038/str/42/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null}],"annexes":[]}