{"unofficial":true,"act":{"abbr":"EU11R1169","name":"Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 dėl informacijos apie maistą teikimo vartotojams","number":"Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011","tar_kodas":"32011R1169","dokumento_id":"EU.32011R1169","consolidation_valid_from":"2025-04-01","consolidation_valid_to":null,"version_state_today":"current","repealed_from":null,"notices":[],"preamble":[],"header_notes":[]},"status_day":"2026-11-06","data_json":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/data.json","articles":[{"label":"1","pretty":"1","title":"Dalykas ir taikymo sritis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/1/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"2","pretty":"2","title":"Terminų apibrėžtys","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/2/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"3","pretty":"3","title":"Bendrieji tikslai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/3/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"4","pretty":"4","title":"Privalomą informaciją apie maistą reglamentuojantys principai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/4/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"5","pretty":"5","title":"Konsultavimasis su Europos maisto saugos tarnyba","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/5/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"6","pretty":"6","title":"Pagrindinis reikalavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/6/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"7","pretty":"7","title":"Sąžininga informacijos teikimo praktika","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/7/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"8","pretty":"8","title":"Atsakomybė","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/8/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"9","pretty":"9","title":"Privalomų duomenų sąrašas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/9/","path":["IV skyrius","1 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"10","pretty":"10","title":"Papildomi privalomi duomenys apie konkrečias maisto produktų rūšis ar kategorijas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/10/","path":["IV skyrius","1 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"11","pretty":"11","title":"Svoris ir matavimo vienetai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/11/","path":["IV skyrius","1 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"12","pretty":"12","title":"Privalomos informacijos apie maisto produktus prieinamumas ir jos išdėstymas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/12/","path":["IV skyrius","1 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"13","pretty":"13","title":"Privalomų duomenų pateikimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/13/","path":["IV skyrius","1 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"14","pretty":"14","title":"Nuotolinė prekyba","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/14/","path":["IV skyrius","1 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"15","pretty":"15","title":"Kalbos reikalavimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/15/","path":["IV skyrius","1 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"16","pretty":"16","title":"Galimybė neteikti tam tikrų privalomų duomenų","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/16/","path":["IV skyrius","1 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"17","pretty":"17","title":"Maisto produkto pavadinimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/17/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"18","pretty":"18","title":"Sudedamųjų dalių sąrašas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/18/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"19","pretty":"19","title":"Galimybė neteikti sudedamųjų dalių sąrašo","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/19/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"20","pretty":"20","title":"Galimybė sudedamųjų dalių sąraše nenurodyti tam tikrų maisto produkto elementų","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/20/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"21","pretty":"21","title":"Tam tikrų alergijas ar netoleravimą sukeliančių medžiagų arba produktų ženklinimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/21/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"22","pretty":"22","title":"Sudedamųjų dalių kiekio nurodymas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/22/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"23","pretty":"23","title":"Grynasis kiekis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/23/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"24","pretty":"24","title":"Minimalus tinkamumo vartoti terminas, nuoroda „Tinka vartoti iki …“ (data) ir užšaldymo data","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/24/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"25","pretty":"25","title":"Laikymo ar vartojimo sąlygos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/25/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"26","pretty":"26","title":"Kilmės šalis ar kilmės vieta","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/26/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"27","pretty":"27","title":"Vartojimo instrukcijos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/27/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"28","pretty":"28","title":"Alkoholio koncentracija","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/28/","path":["IV skyrius","2 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"29","pretty":"29","title":"Ryšys su kitais teisės aktais","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/29/","path":["IV skyrius","3 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"30","pretty":"30","title":"Turinys","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/30/","path":["IV skyrius","3 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"31","pretty":"31","title":"Apskaičiavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/31/","path":["IV skyrius","3 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"32","pretty":"32","title":"Išraiška 100 g arba 100 ml","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/32/","path":["IV skyrius","3 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"33","pretty":"33","title":"Išraiška vienai porcijai arba vartojimo vienetui","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/33/","path":["IV skyrius","3 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"34","pretty":"34","title":"Pateikimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/34/","path":["IV skyrius","3 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"35","pretty":"35","title":"Papildomos išraiškos ir pateikimo formos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/35/","path":["IV skyrius","3 skirsnis"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"36","pretty":"36","title":"Taikomi reikalavimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/36/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"37","pretty":"37","title":"Pateikimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/37/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"38","pretty":"38","title":"Nacionalinės priemonės","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/38/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"39","pretty":"39","title":"Nacionalinės priemonės dėl papildomų privalomų duomenų","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/39/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"40","pretty":"40","title":"Pienas ir pieno gaminiai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/40/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"41","pretty":"41","title":"Alkoholiniai gėrimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/41/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"42","pretty":"42","title":"Grynojo kiekio išraiška","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/42/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"43","pretty":"43","title":"Savanoriškas referencinių tam tikrų gyventojų grupių vartojimo kiekių nurodymas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/43/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"44","pretty":"44","title":"Nacionalinės priemonės dėl nefasuotų maisto produktų","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/44/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"45","pretty":"45","title":"Pranešimų teikimo tvarka","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/45/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"46","pretty":"46","title":"Priedų pakeitimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/46/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"47","pretty":"47","title":"Įgyvendinimo priemonių ar deleguotųjų aktų pereinamasis laikotarpis ir taikymo pradžios data","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/47/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"48","pretty":"48","title":"Komitetas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/48/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"49","pretty":"49","title":"Reglamento (EB) Nr. 1924/2006 pakeitimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/49/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"50","pretty":"50","title":"Reglamento (EB) Nr. 1925/2006 pakeitimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/50/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"51","pretty":"51","title":"Naudojimasis įgaliojimais","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/51/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"52","pretty":"52","title":"Skubos procedūra","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/52/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"53","pretty":"53","title":"Panaikinimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/53/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"54","pretty":"54","title":"Pereinamojo laikotarpio priemonės","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/54/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"55","pretty":"55","title":"Įsigaliojimas ir taikymo pradžios data","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/str/55/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null}],"annexes":[{"label":"priedas-I","pretty":"I priedas","title":"SPECIALIOSIOS TERMINŲ APIBRĖŽTYS","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/I/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-II","pretty":"II priedas","title":"ALERGIJAS ARBA NETOLERAVIMĄ SUKELIANČIOS MEDŽIAGOS ARBA PRODUKTAI","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/II/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-III","pretty":"III priedas","title":"MAISTO PRODUKTAI, KURIUOS ŽENKLINANT TURI BŪTI NURODYTAS VIENAS AR DAUGIAU PAPILDOMŲ DUOMENŲ","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/III/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-IV","pretty":"IV priedas","title":"x AUKŠČIO APIBRĖŽTIS","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/IV/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-V","pretty":"V priedas","title":"MAISTO PRODUKTAI, KURIEMS NETAIKOMAS REIKALAVIMAS PATEIKTI PRIVALOMĄ MAISTINGUMO DEKLARACIJĄ","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/V/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-VI","pretty":"VI priedas","title":"MAISTO PRODUKTO PAVADINIMAS IR KONKRETŪS PAPILDOMI DUOMENYS","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/VI/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-VII","pretty":"VII priedas","title":"SUDEDAMŲJŲ DALIŲ NURODYMAS IR PAVADINIMAS","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/VII/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-VIII","pretty":"VIII priedas","title":"SUDEDAMŲJŲ DALIŲ KIEKIO NURODYMAS","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/VIII/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-IX","pretty":"IX priedas","title":"GRYNOJO KIEKIO NURODYMAS","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/IX/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-X","pretty":"X priedas","title":"MINIMALUS TINKAMUMO VARTOTI TERMINAS, NUORODA „TINKA VARTOTI IKI … (DATA)“ IR UŽŠALDYMO DATA","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/X/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-XI","pretty":"XI priedas","title":"MĖSOS RŪŠYS, KURIŲ ATVEJU BŪTINA NURODYTI KILMĖS ŠALĮ AR KILMĖS VIETĄ","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/XI/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-XII","pretty":"XII priedas","title":"ALKOHOLIO KONCENTRACIJA","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/XII/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-XIII","pretty":"XIII priedas","title":"REFERENCINIS VARTOJIMO KIEKIS","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/XIII/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-XIV","pretty":"XIV priedas","title":"PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/XIV/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-XV","pretty":"XV priedas","title":"MAISTINGUMO DEKLARACIJOS IŠRAIŠKA IR PATEIKIMAS","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32011R1169/priedas/XV/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"}]}