{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-06", "official_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:02013L0036-20260711", "model": "EUR-Lex"}, "act": {"abbr": "EU13L36", "name": "Direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros", "number": "Direktyva 2013/36/ES", "tar_kodas": "32013L0036", "dokumento_id": "EU.32013L0036", "consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": ["Tai direktyva: ji įpareigoja valstybes nares, o asmenims taikomi ją į nacionalinę teisę perkeliantys teisės aktai (Lietuvoje – žr. aktus, kurie ją įgyvendina)."], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "Dalykas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/1/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "I", "title": "DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šia direktyva nustatomos taisyklės dėl:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) galimybės verstis kredito įstaigų veikla;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) priežiūros įgaliojimų ir kompetentingų institucijų vykdomos kredito įstaigų riziką ribojančios priežiūros priemonių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kompetentingų institucijų vykdomos kredito įstaigų riziką ribojančios priežiūros, kuri vykdoma Reglamente (ES) Nr. 575/2013 išdėstytas taisykles atitinkančiu būdu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kompetentingoms institucijoms taikomų informacijos skelbimo reikalavimų kredito įstaigų riziką ribojančio reguliavimo ir priežiūros srityse.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 1 straipsnis. Dalykas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "Taikymo sritis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/2/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "I", "title": "DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Ši direktyva taikoma įstaigoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 34 straipsnis ir VII antraštinės dalies 3 skyrius taikomi finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms, mišrią veiklą vykdančioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms ir mišrią veiklą vykdančioms kontroliuojančiosioms bendrovėms, kurių pagrindinės buveinės yra Sąjungoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Ši direktyva netaikoma:", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. centriniams bankams;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. pašto pinigų persiuntimo sistemų (žiro) įstaigoms;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4-r2", "text": "4. Danijoje – „Danmarks Eksport- og Investeringsfond“, „Danmarks Skibskredit A/S“ ir „KommuneKredit“;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4a. Čekijoje – „Národní rozvojová banka a. s.;“;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5-r2", "text": "5. Vokietijoje – „Kreditanstalt für Wiederaufbau“, „Landwirtschaftliche Rentenbank“, „Bremer Aufbau-Bank GmbH“, „Hamburgische Investitions- und Förderbank“, „Investitionsbank Berlin“, „Investitionsbank des Landes Brandenburg“, „Investitionsbank Sachsen-Anhalt“, „Investitionsbank Schleswig-Holstein“, „Investitions- und Förderbank Niedersachsen – NBank“, „Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz“, „Landeskreditbank Baden-Württemberg – Förderbank“, „LfA Förderbank Bayern“, „NRW.BANK“, „Saarländische Investitionskreditbank AG“, „Sächsische Aufbaubank – Förderbank“, „Thüringer Aufbaubank“, t. y. įmonėms, kurios pagal Aprūpinimo būstu ne pelno tikslais įstatymą (vok. Wohnungsgemeinnützigkeitsgesetz) yra pripažintos valstybės aprūpinimo būstu politikos įgyvendinimo įstaigomis ir kurių pagrindinė veikla nėra banko sandoriai, ir įmonėms, kurios pagal tą įstatymą yra pripažintos aprūpinimo būstu ne pelno tikslais įmonėmis;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Estijoje – hoiu-laenuühistud, kurios pagal hoiu-laenuühistu seadus pripažintos kooperatinėmis įmonėmis;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Airijoje – the Strategic Banking Corporation of Ireland, kredito unijoms ir savišalpos draugijoms;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Graikijoje – Ταμείο Παρακαταθηκών και Δανείων (Tamio Parakatathikon kai Danion);", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Ispanijoje – Instituto de Crédito Oficial;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Prancūzijoje – Caisse des dépôts et consignations;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Kroatijoje – kreditne unije ir Hrvatska banka za obnovu i razvitak;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Italijoje – Cassa depositi e prestiti;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Latvijoje – krājaizdevu sabiedrības, įmonėms, kurios pagal krājaizdevu sabiedrību likums pripažintos kooperatinėmis įmonėmis, kurios teikia finansines paslaugas tik savo nariams;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Lietuvoje – kredito unijoms, išskyrus centrines kredito unijas;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Vengrijoje – MFB Magyar Fejlesztési Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság ir Magyar Export-Import Bank Zártkörűen Működő Részvénytársaság;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d16", "text": "16. Maltoje – The Malta Development Bank;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d17", "text": "17. Nyderlanduose – Nederlandse Investeringsbank voor Ontwikkelingslanden NV, NV Noordelijke Ontwikkelingsmaatschappij, NV Limburgs Instituut voor Ontwikkeling en Financiering, Ontwikkelingsmaatschappij Oost-Nederland NV ir kredietunies;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d17-p18", "text": "18) Austrijoje – įmonėms, kurios, atsižvelgiant į visuomenės interesus, pripažintos namų asociacijomis, „Österreichische Kontrollbank AG“ ir „Oesterreichische Entwicklungsbank – OeEB“", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d19", "text": "19. Lenkijoje – Spóldzielcze Kasy Oszczędnościowo – Kredytowe ir Bank Gospodarstwa Krajowego;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d20", "text": "20. Portugalijoje – Caixas Económicas, veikusioms 1986 m. sausio 1 d., išskyrus tas, kurios įkurtos kaip ribotos atsakomybės bendrovės, ir išskyrus Caixa Económica Montepio Geral;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "20a) Rumunijoje – „Banca de Investiții și Dezvoltare – S.A.“", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d21", "text": "21. Slovėnijoje – SID-Slovenska izvozna in razvojna banka, d.d. Ljubljana;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d22", "text": "22. Suomijoje – Teollisen yhteistyön rahasto Oy/Fonden för industriellt samarbete AB ir Finnvera Oyj/Finnvera Abp;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d23", "text": "23. Švedijoje – Svenska Skeppshypotekskassan.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6-r2", "text": "6. Subjektai, nurodyti šio straipsnio 5 dalies 3–23 punktuose, taikant 34 straipsnį ir VII antraštinės dalies 3 skyrių laikomi finansų įstaigomis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 2 straipsnis. Taikymo sritis (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "Apibrėžtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/3/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "I", "title": "DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR APIBRĖŽTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šioje direktyvoje vartojamos šios apibrėžtys:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) kredito įstaiga – kredito įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) investicinė įmonė – investicinė įmonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 2 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) įstaiga – įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 3 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) draudimo įmonė – draudimo įmonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 5 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p6", "text": "6) perdraudimo įmonė – perdraudimo įmonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 6 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p7", "text": "7) valdymo organas – įstaigos organas ar organai, paskirtas (-i) pagal nacionalinę teisę, įgaliotas (-i) nustatyti įstaigos strategiją, tikslus ir bendrą veiklos kryptį ir vykdantis (-ys) vadovybės sprendimų priėmimo priežiūrą bei stebėseną; į jį įtraukiami asmenys, kurie faktiškai vadovauja įstaigos veiklai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p8", "text": "8) valdymo organo priežiūros funkcija – valdymo organo vykdoma vadovybės sprendimų priėmimo priežiūros ir stebėsenos funkcija;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "8a) valdymo funkciją atliekantis valdymo organas – valdymo organas, atliekantis vadovavimo įstaigai funkciją ir apimantis asmenis, veiksmingai vadovaujančius įstaigos veiklai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p9", "text": "9) vyresnioji vadovybė – fiziniai asmenys, kurie įstaigoje vykdo vykdomąsias funkcijas, yra tiesiogiai atskaitingi valdymo organui, bet patys nėra jo nariai, ir yra atsakingi už kasdienį įstaigos valdymą, vadovaujant valdymo organui;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "9a) pagrindines funkcijas atliekantys asmenys – asmenys, kurie turi didelę įtaką vadovavimui įstaigai, bet nėra valdymo organo nariai, įskaitant už vidaus kontrolės funkcijas atsakingus asmenis ir vyriausiąjį finansininką, jei tie vadovai arba tas pareigūnas nėra valdymo organo nariai;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "9b) vidaus kontrolės funkcijos – rizikos valdymo, atitikties užtikrinimo ir vidaus audito funkcijos;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "9c) už vidaus kontrolės funkcijas atsakingi asmenys – aukščiausio hierarchinio lygmens asmenys, atsakingi už veiksmingą kasdienio įstaigos vidaus kontrolės funkcijų vykdymo valdymą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "9d) vyriausiasis finansininkas – asmuo, kuriam tenka bendra atsakomybė už įstaigos finansinių išteklių valdymą, finansų planavimą ir finansinę atskaitomybę;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p10", "text": "10) sisteminė rizika – finansų sistemos sutrikimo rizika, kuri gali turėti rimtų neigiamų pasekmių finansų sistemai ir realiajai ekonomikai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p11", "text": "11) modelio rizika – modelio rizika, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 52b punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p12", "text": "12) iniciatorius – iniciatorius, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 13 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p13", "text": "13) sponsorius – sponsorius, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 14 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p14", "text": "14) patronuojančioji įmonė – patronuojančioji įmonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 15 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p15", "text": "15) patronuojamoji įmonė – patronuojamoji įmonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 16 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p16", "text": "16) filialas – filialas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 17 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p17", "text": "17) papildomas paslaugas teikianti įmonė – papildomas paslaugas teikianti įmonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 18 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p18", "text": "18) turto valdymo bendrovė – turto valdymo bendrovė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 19 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p19", "text": "19) finansų kontroliuojančioji bendrovė – finansų kontroliuojančioji bendrovė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 20 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p20", "text": "20) mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė – mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 21 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p21", "text": "21) mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė – mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 22 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p22", "text": "22) finansų įstaiga – finansų įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 26 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p23", "text": "23) finansų sektoriaus subjektas – finansų sektoriaus subjektas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 27 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p24", "text": "24) patronuojančioji įstaiga valstybėje narėje – patronuojančioji įstaiga valstybėje narėje, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 28 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p25", "text": "25) ES patronuojančioji įstaiga – ES patronuojančioji įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 29 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p26", "text": "26) patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje – patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 30 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p27", "text": "27) ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė – ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 31 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p28", "text": "28) patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje – patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 32 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p29", "text": "29) ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė – ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 33 punkte;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "29a) atskiroji įstaiga Sąjungoje – įstaiga, kuriai Sąjungoje nėra taikomas prudencinis konsolidavimas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 pirmos dalies II antraštinės dalies 2 skyrių ir kuri neturi ES patronuojančiosios įmonės, kuriai taikomas toks prudencinis konsolidavimas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p30", "text": "30) sisteminės svarbos įstaiga – ES patronuojančioji įstaiga, ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė, ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba įstaiga, dėl kurios, jei ji nevykdo įsipareigojimų arba jos veikla sutrinka, galėtų kilti sisteminė rizika;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p31", "text": "31) pagrindinė sandorio šalis – pagrindinė sandorio šalis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 34 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p32", "text": "32) dalyvavimas – dalyvavimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 35 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p33", "text": "33) kvalifikuojančioji akcijų paketo dalis – kvalifikuojančioji akcijų paketo dalis, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 36 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p34", "text": "34) kontrolė – kontrolė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 37 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p35", "text": "35) artimi ryšiai – artimi ryšiai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 38 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p36", "text": "36) kompetentinga institucija – kompetentinga institucija, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 40 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p37", "text": "37) konsoliduotą priežiūrą vykdantis subjektas – konsoliduotą priežiūrą vykdantis subjektas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 41 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p38", "text": "38) leidimas – leidimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 42 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p39", "text": "39) buveinės valstybė narė – buveinės valstybė narė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 43 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p40", "text": "40) priimančioji valstybė narė – priimančioji valstybė narė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 44 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p41", "text": "41) ECBS centriniai bankai – ECBS centriniai bankai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 45 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p42", "text": "42) centriniai bankai – centriniai bankai, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 46 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p43", "text": "43) konsoliduota būklė – konsoliduota būklė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 47 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p44", "text": "44) konsoliduota bazė – konsoliduota bazė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 48 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p45", "text": "45) pusiau konsoliduota bazė – pusiau konsoliduota bazė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 49 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p46", "text": "46) finansinė priemonė – finansinė priemonė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 50 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p47", "text": "47) nuosavos lėšos – nuosavos lėšos, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 118 punkte;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "47a) reikalavimus atitinkantis kapitalas – reikalavimus atitinkantis kapitalas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 71 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p48", "text": "48) operacinė rizika – operacinė rizika, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 52 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p49", "text": "49) kredito rizikos mažinimas – kredito rizikos mažinimas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 57 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p50", "text": "50) pakeitimas vertybiniais popieriais – pakeitimas vertybiniais popieriais, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 61 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p51", "text": "51) pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija – pakeitimo vertybiniais popieriais pozicija, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 62 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p52", "text": "52) pakeitimo vertybiniais popieriais specialios paskirties subjekta – pakeitimo vertybiniais popieriais specialios paskirties subjektas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 66 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p53", "text": "53) savo nuožiūra sukauptos pensijos išmokos – savo nuožiūra sukauptos pensijos išmokos, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 73 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p54", "text": "54) prekybos knyga – prekybos knyga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 86 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p55", "text": "55) reguliuojama rinka – reguliuojama rinka, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 92 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p56", "text": "56) svertas – svertas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 93 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p57", "text": "57) pernelyg didelio sverto rizika – kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 94 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p58", "text": "58) išorės kredito vertinimo įstaiga – išorės kredito vertinimo įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 98 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p59", "text": "59) vidaus metodai – Reglamento (ES) Nr. 575/2013 143 straipsnio 1 dalyje nurodytas vidaus reitingais pagrįstas metodas, 221 straipsnyje nurodytas vidaus modelių metodas, 283 straipsnyje nurodytas vidaus modelių metodas, 325az straipsnyje nurodytas alternatyvus vidaus modelių metodas ir 265 straipsnio 2 dalyje nurodytas vidinio vertinimo metodas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p60", "text": "60) pertvarkymo institucija – pertvarkymo institucija, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/59/ES 2 straipsnio 1 dalies 18 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p61", "text": "61) pasaulinės sisteminės svarbos įstaiga arba G-SII – G-SII, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 133 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p62", "text": "62) ne ES pasaulinės sisteminės svarbos įstaiga arba ne ES G-SII – ne ES G-SII, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 134 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p63", "text": "63) grupė – grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 138 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p64", "text": "64) trečiosios valstybės grupė – grupė, kurios patronuojančioji įmonė įsteigta trečiojoje valstybėje;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p65", "text": "65) lyčių požiūriu neutrali darbo užmokesčio politika – darbo užmokesčio politika, grindžiama vienodu darbo užmokesčiu vyriškos ir moteriškos lyties darbuotojams už vienodą arba vienodos vertės darbą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p66", "text": "66) didelė įstaiga – įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 146 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p67", "text": "67) periodinė bauda – periodinė piniginė vykdymo užtikrinimo priemonė, kuria siekiama nutraukti vykdomus nacionalinių nuostatų, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama ši direktyva, pažeidimus, Reglamento (ES) Nr. 575/2013 pažeidimus ar kompetentingų institucijų pagal tas nuostatas arba tą reglamentą priimtų sprendimų pažeidimus ir priversti fizinį arba juridinį asmenį vėl laikytis tų nuostatų ar sprendimų, kuriuos jis buvo pažeidęs;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p68", "text": "68) aplinkosauginė, socialinė ir valdymo rizika arba ASV rizika – aplinkosauginė, socialinė ir valdymo rizika, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 52d punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p69", "text": "69) poveikio klimatui neutralumas – bendras tikslas ne vėliau kaip 2050 m. užtikrinti neutralų poveikį klimatui, kaip išdėstyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/1119 2 straipsnio 1 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p70", "text": "70) kriptoturtas – kriptoturtas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/1114 3 straipsnio 1 dalies 5 punkte, kuris nėra centrinio banko skaitmeninė valiuta.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Tais atvejais, kai šioje direktyvoje daromos nuorodos į valdymo organą, o pagal nacionalinę teisę valdymo organo valdymo ir priežiūros funkcijos yra pavestos skirtingiems organams arba skirtingiems vieno organo nariams, valstybės narės nurodo atsakingus organus arba valdymo organo narius pagal savo nacionalinę teisę, išskyrus atvejus, kai šioje direktyvoje nustatyta kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Siekiant užtikrinti, kad šioje direktyvoje arba Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatyti reikalavimai arba priežiūros įgaliojimai taikomi konsoliduotai arba iš dalies konsoliduotai pagal šią direktyvą ir tą reglamentą, sąvokos „įstaiga“, „patronuojančioji įstaiga valstybėje narėje“, „ES patronuojančioji įstaiga“ ir „patronuojančioji įmonė“ taip pat apima:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) finansų kontroliuojančiąsias bendroves ir mišrią veiklą vykdančias finansų kontroliuojančiąsias bendroves, kurioms yra suteiktas patvirtinimas pagal šios direktyvos 21a straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) paskirtąsias įstaigas, kontroliuojamas ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės valstybėje narėje arba patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės valstybėje narėje, tais atvejais, kai atitinkamai patronuojančiajai bendrovei netaikomas patvirtinimas pagal šios direktyvos 21a straipsnio 4 dalį, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) finansų kontroliuojančiąsias bendroves, mišrią veiklą vykdančias finansų kontroliuojančiąsias bendroves arba įstaigas, paskirtas pagal šios direktyvos 21a straipsnio 6 dalies d punktą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2021/1119", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32021R1119", "celex": "32021R1119"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2023/1114", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023R1114/", "celex": "32023R1114"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 3 straipsnis. Apibrėžtys (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "Kompetentingų valdžios institucijų paskyrimas ir įgaliojimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/4/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "II", "title": "KOMPETENTINGOS VALDŽIOS INSTITUCIJOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės paskiria kompetentingas valdžios institucijas, kurios vykdo šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013 numatytas funkcijas ir pareigas. Valstybės narės apie paskirtas institucijas ir apie bet kokį funkcijų bei pareigų paskirstymą informuoja Komisiją ir EBI.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos valdžios institucijos vykdytų įstaigų ir, kai taikoma, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių bei mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių veiklos stebėseną, kad įvertintų, ar vykdomi šios direktyvos ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės užtikrina, kad būtų įdiegtos tinkamos priemonės, kad kompetentingos valdžios institucijos gautų informaciją, kurios reikia norint įvertinti, kaip įstaigos ir, kai taikoma, finansų kontroliuojančiosios bendrovės bei mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės vykdo 2 dalyje nurodytus reikalavimus, ir ištirti galimus tų reikalavimų pažeidimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos turėtų būtinų ekspertinių žinių, išteklių, veiklos pajėgumų bei būtinus įgaliojimus ir būtų nepriklausomos, kad galėtų vykdyti šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytas funkcijas, susijusias su prudencine priežiūra ir tyrimais, ir įgaliojimus, būtinus periodinėms baudoms ir nuobaudoms taikyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybės narės reikalauja, kad įstaigos savo buveinės valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms pateiktų visą informaciją, kuri reikalinga siekiant įvertinti, kaip jos laikosi pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 priimtų taisyklių. Valstybės narės taip pat užtikrina, kad įstaigų vidaus kontrolės mechanizmai ir administracinės bei apskaitos procedūros būtų tokie, kad bet kuriuo metu būtų galima patikrinti, kaip jos laikosi tokių taisyklių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Valstybės narės užtikrina, kad įstaigos registruotų visus savo sandorius ir dokumentais įformintų sistemas bei procesus, kuriems taikoma ši direktyva ir Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, taip, kad kompetentingos valdžios institucijos galėtų bet kuriuo metu patikrinti, kaip laikomasi šios direktyvos ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Valstybės narės užtikrina, kad priežiūros funkcijos pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 ir visos kitos kompetentingų valdžios institucijų funkcijos būtų atskirtos ir nepriklausytų nuo su pertvarkymu susijusių funkcijų. Valstybės narės apie tai informuoja Komisiją ir EBI ir nurodo, kaip paskirstomos pareigos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Valstybės narės užtikrina, kad tais atvejais, kai institucijoms, kurios nėra kompetentingos institucijos, suteikti pertvarkymo įgaliojimai, tos kitos institucijos glaudžiai bendradarbiautų ir konsultuotųsi su kompetentingomis institucijomis dėl pertvarkymo planų rengimo ir visais kitais atvejais, kai tokio bendradarbiavimo ir konsultavimosi reikalaujama šia direktyva, Direktyva 2014/59/ES arba Reglamentu (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 4 straipsnis. Kompetentingų valdžios institucijų paskyrimas ir įgaliojimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "4a", "pretty": "4a", "title": "Kompetentingų institucijų priežiūros nepriklausomumas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/4a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "II", "title": "KOMPETENTINGOS VALDŽIOS INSTITUCIJOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šio straipsnio tikslais kompetentingos institucijos valdymo organų nariai yra fiziniai asmenys, kurie priklauso kompetentingos institucijos aukščiausiam kolektyvinius sprendimus priimančiam organui ir kuriems yra suteikti įgaliojimai vykdyti kompetentingos institucijos priežiūros funkcijos kasdienio valdymo vykdomąsias funkcijas, išskyrus nacionalinių centrinių bankų valdytojus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kad būtų išsaugotas kompetentingų institucijų nepriklausomumas vykdant savo įgaliojimus, valstybės narės suteikia būtinas priemones, siekdamos užtikrinti, kad tos kompetentingos institucijos, įskaitant jų darbuotojus ir jų valdymo organų narius, galėtų vykdyti savo priežiūros įgaliojimus nepriklausomai ir objektyviai, neprašydamos prižiūrimų įstaigų, bet kurios Sąjungos įstaigos ar bet kurios valstybės narės vyriausybės arba bet kurios kitos viešojo ar privačiojo sektoriaus įstaigos nurodymų ir jais nesivadovaudamos. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingų institucijų valdymo organai veiktų nepriklausomai nuo kitų viešojo ar privačiojo sektoriaus įstaigų. Ta tvarka nedaro poveikio pagal nacionalinę teisę nustatytai tvarkai, pagal kurią kompetentingoms institucijoms taikoma viešoji ir demokratinė atskaitomybė.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad nė vienas kompetentingos institucijos valdymo organo narys, paskirtas po 2026 m. sausio 11 d. neliktų eiti savo pareigas ilgiau kaip 14 metų. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos valdymo organo nariai būtų skiriami remiantis paskelbtais objektyviais ir skaidriais kriterijais, ir kad tie nariai galėtų būti atleisti iš pareigų, jeigu nebeatitinka paskyrimo kriterijų arba buvo nuteisti už sunkią nusikalstamą veiką. Atleidimo priežastys skelbiamos viešai, nebent kompetentingos institucijos atitinkamo valdymo organo narys skelbimui prieštarauja.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos skelbtų savo tikslus, būtų atskaitingos už su tais tikslais susijusių pareigų atlikimą ir jiems būtų taikoma finansų kontrolė, kuri nedarytų poveikio jų nepriklausomumui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ši dalis nedaro poveikio kompetentingų institucijų teisėms ir pareigoms pagal tarptautines ar europines finansų priežiūros sistemas, visų pirma Reglamentu (ES) Nr. 1093/2010 nustatytą Europos finansų priežiūros institucijų sistemą, Reglamentu (ES) Nr. 1024/2013 ir Europos Centrinio banko reglamentu (ES) Nr. 468/2014 nustatytą Bendrą priežiūros mechanizmą ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 806/2014 nustatytą bendrą pertvarkymo mechanizmą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės visų pirma užtikrina, kad kompetentingos institucijos būtų įdiegusios būtinas priemones, kuriomis būtų užkirstas kelias jų darbuotojų ir valdymo organų narių interesų konfliktams. Šiuo tikslu valstybės narės nustato taisykles, kurios yra proporcingos darbuotojų ir valdymo organų narių vaidmeniui ir atsakomybei ir kuriomis jiems draudžiama bent:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) prekiauti finansinėmis priemonėmis, kurias išleido arba su kuriomis yra susietos jų kompetentingų institucijų prižiūrimos įstaigos ir tų įstaigų tiesioginės ar netiesioginės patronuojančiosios įmonės, patronuojamosios įmonės arba susiję subjektai, išskyrus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) trečiųjų šalių valdomas priemones, jei priemonių savininkams neleidžiama kištis į portfelio valdymą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) investicijas į kolektyvinio investavimo subjektus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tam tikrą laikotarpį (veiklos pertraukos laikotarpį) įsidarbinti pas bet kurį iš šių subjektų arba pasirašyti bet kokios rūšies sutartį dėl profesinių paslaugų teikimo su bet kuriuo iš šių subjektų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) įstaigomis, su kuriomis darbuotojas arba kompetentingos institucijos valdymo organo narys buvo tiesiogiai susijęs priežiūros arba sprendimų priėmimo tikslais, įskaitant tų įstaigų tiesiogines ar netiesiogines patronuojančias įmones, patronuojamąsias įmones arba susijusias įmones;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) subjektais, teikiančiais paslaugas bet kuriam iš i punkte nurodytų subjektų, nebent darbuotojui ar kompetentingos institucijos valdymo organo nariui griežtai draudžiama dalyvauti teikiant šias paslaugas veiklos pertraukos laikotarpiu;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) subjektais, vykdančiais lobizmo ar interesų gynimo veiklą, nukreiptą į kompetentingą instituciją klausimais, už kuriuos darbuotojas ar kompetentingos institucijos valdymo organo narys buvo atsakingas savo įdarbinimo ar kadencijos laikotarpiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos a punkto i ir ii papunkčiuose numatytos išimtys taikomos tik tais atvejais, kai trečiosios šalys ir kolektyvinio investavimo subjektai daugiausia investuoja ne į a punkte nurodytų subjektų išleistas arba su jais susietas priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Veiklos pertraukos laikotarpis skaičiuojamas nuo dienos, kai nutrūksta tiesioginis dalyvavimas vykdant 3 dalies b punkto i papunktyje nurodytų subjektų priežiūrą. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad jų darbuotojai ir jų valdymo organų nariai veiklos pertraukos laikotarpiu neturėtų prieigos prie konfidencialios ar neskelbtinos informacijos, susijusios su tais subjektais. Jeigu įsidarbinama 3 dalies b punkto i ir ii papunkčiuose nurodytuose subjektuose, tiesiogiai su 3 dalies b punkto i papunktyje nurodytų subjektų priežiūra susijusiems darbuotojams nustatomas ne trumpesnis kaip šešių mėnesių veiklos pertraukos laikotarpis, o kompetentingos institucijos valdymo organų nariams – ne trumpesnis kaip 12 mėnesių veiklos pertraukos laikotarpis. Jeigu įsidarbinama 3 dalies b punkto iii papunktyje nurodytuose subjektuose, veiklos pertraukos laikotarpis turi būti ne trumpesnis nei trys mėnesiai tiek darbuotojams, tiek kompetentingos institucijos valdymo organų nariams.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės gali leisti kompetentingoms institucijoms savo darbuotojams ir jų valdymo organų nariams, kuriems taikomas 3 dalies b punkto i papunktis, taikyti veiklos pertraukos laikotarpį, jeigu juos įdarbina vieno iš tame punkte nurodytų subjektų tiesioginiai konkurentai. Tais tikslais veiklos pertraukos laikotarpis tiesiogiai su tų įstaigų priežiūra susijusiems darbuotojams turi būti ne trumpesnis kaip trys mėnesiai, o kompetentingos institucijos valdymo organo nariams – ne trumpesnis kaip šeši mėnesiai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo 4 dalies, valstybės narės gali leisti kompetentingoms institucijoms tiesiogiai su įstaigų priežiūra susijusiems darbuotojams taikyti trumpesnius bent trijų mėnesių trukmės veiklos pertraukos laikotarpius tik tuo atveju, jei nustačius ilgesnį veiklos pertraukos laikotarpį:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) būtų nederamai ribojamos kompetentingos institucijos galimybės įdarbinti naujus darbuotojus, turinčius tinkamų arba būtinų įgūdžių jos priežiūros funkcijoms vykdyti, visų pirma atsižvelgiant į mažą nacionalinės darbo rinkos dydį, arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) būtų pažeista bet kuri atitinkama pagrindinė teisė, pripažinta atitinkamos valstybės narės konstitucijoje, Europos žmogaus teisių chartijoje, arba bet kurios kitos atitinkamos darbuotojų teisės, nustatytos nacionalinėje darbo teisėje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kompetentingos institucijos valdymo organo darbuotojai ir nariai, kuriems taikomas 3 dalies b punkte numatytas draudimas, turi teisę į tinkamą kompensaciją už tą draudimą. Sprendimą dėl tokios kompensacijos tinkamos formos priima valstybės narės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos valdymo organo darbuotojai ir nariai turėtų pateikti interesų deklaraciją. Toje deklaracijoje pateikiama informacija apie narių turimus paketus: akcijas, nuosavybės vertybinius popierius, obligacijas, savitarpio pagalbos fondus, investicinius fondus, mišraus tipo fondus, rizikos draudimo fondus ir biržinius fondus, dėl kurių gali kilti interesų konflikto problemų. Atitinkami asmenys interesų deklaraciją pateikia prieš jų paskyrimą, o vėliau – kasmet.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Interesų deklaracija nedaro poveikio jokiam reikalavimui pagal taikomas nacionalines taisykles pateikti turto deklaraciją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Jeigu kompetentingos institucijos valdymo organo darbuotojas arba narys įdarbinimo arba paskyrimo metu arba bet kuriuo metu po to turi finansinių priemonių, dėl kurių gali kilti interesų konfliktai, kompetentinga institucija turi įgaliojimus kiekvienu konkrečiu atveju reikalauti, kad per pagrįstą laikotarpį tos priemonės būtų parduotos ar perleistos. Kompetentingos institucijos taip pat turi turėti įgaliojimus kiekvienu konkrečiu atveju leisti tiems nariams parduoti ar perleisti finansines priemones, kurias jie turėjo įdarbinimo ar paskyrimo metu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Siekiant užtikrinti proporcingą šio straipsnio taikymą, EBI ne vėliau kaip 2026 m. liepos 10 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį, atsižvelgdama į geriausią tarptautinę praktiką, pateikia kompetentingoms institucijoms skirtas gaires dėl interesų konfliktų prevencijos kompetentingose institucijose ir dėl jų nepriklausomumo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1024/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R1024/", "celex": "32013R1024"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 468/2014", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014R0468", "celex": "32014R0468"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 806/2014", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014R0806", "celex": "32014R0806"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 4a straipsnis. Kompetentingų institucijų priežiūros nepriklausomumas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "Koordinavimas valstybėse narėse", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/5/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "II", "title": "KOMPETENTINGOS VALDŽIOS INSTITUCIJOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės, kuriose yra daugiau kaip viena kompetentinga institucija, vykdanti kredito įstaigų ir finansų įstaigų riziką ribojančią priežiūrą, imasi būtinų priemonių tokių institucijų veiksmų koordinavimui organizuoti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 5 straipsnis. Koordinavimas valstybėse narėse (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "Bendradarbiavimas Europos finansų priežiūros institucijų sistemoje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/6/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "II", "title": "KOMPETENTINGOS VALDŽIOS INSTITUCIJOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vykdydamos savo pareigas, kompetentingos valdžios institucijos atsižvelgia į priežiūros priemonių ir priežiūros praktikos taikant įstatymus, kitus teisės aktus ir administracinius reikalavimus, priimtus vadovaujantis šia direktyva ir Reglamentu (ES) Nr. 575/2013, konvergenciją. Tuo tikslu valstybės narės užtikrina, kad:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kompetentingos valdžios institucijos, kaip Europos finansinių priežiūros institucijų sistemos (EFPIS) šalys, bendradarbiautų pasitikėdamos ir visapusiškai gerbdamos vienos kitas, visų pirma, užtikrindamos, kad tarpusavyje ir su kitomis EFPIS šalimis būtų keičiamasi tinkama ir patikima informacija, vadovaudamosi lojalaus bendradarbiavimo principu, nustatytu Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kompetentingos valdžios institucijos dalyvautų EBI ir atitinkamais atvejais priežiūros institucijų kolegijų veikloje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kompetentingos valdžios institucijos dėtų visas pastangas, kad būtų laikomasi pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį EBI parengtų gairių bei rekomendacijų ir būtų reaguojama į ESRV pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 16 straipsnį paskelbtus įspėjimus bei rekomendacijas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kompetentingos valdžios institucijos glaudžiai bendradarbiautų su ESRV;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) kompetentingoms valdžios institucijoms suteikti nacionaliniai įgaliojimai netrukdytų joms atlikti savo, kaip EBI narių, kaip ESRV narių, kai tinkama, pareigų arba pareigų pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1092", "celex": "32010R1092"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 6 straipsnis. Bendradarbiavimas Europos finansų priežiūros institucijų sistemoje (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "Sąjungos priežiūros aspektas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/7/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "II", "title": "KOMPETENTINGOS VALDŽIOS INSTITUCIJOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kiekvienos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, vykdydamos savo bendrąsias pareigas, remdamosi atitinkamu laikotarpiu turima informacija deramai atsižvelgia į galimą savo sprendimų poveikį, visų pirma kritiniais atvejais, kitų atitinkamų valstybių narių finansų sistemų stabilumui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 7 straipsnis. Sąjungos priežiūros aspektas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "Veiklos leidimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/8/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad kredito įstaigos prieš pradėdamos veiklą gautų veiklos leidimą. Nedarant poveikio 10–14 straipsniams jos nustato reikalavimus tokiems leidimams gauti ir informuoja EBI.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose aiškiai apibrėžia:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kokią informaciją reikia pateikti kompetentingoms institucijoms teikiant prašymą išduoti kredito įstaigos veiklos leidimą, įskaitant 10 straipsnyje numatytą veiklos programą, organizacinę struktūrą ir valdymo priemones;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kvalifikuotąją akcijų paketo dalį turintiems akcininkams ir nariams arba, kai kvalifikuotųjų akcijų paketo dalių nėra, dvidešimčiai didžiausių akcininkų ar narių taikomus reikalavimus pagal 14 straipsnį ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kliūtis, kurios kompetentingai valdžios institucijai gali trukdyti veiksmingai vykdyti priežiūros funkcijas, kaip nurodyta 14 straipsnyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmos pastraipos a, b ir c punktuose nurodytus techninius reguliavimo standartus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nustato standartines 2 dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytos informacijos teikimo formas, šablonus ir procedūras.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus laikantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 2 ir 3 dalyse nurodytus techninių standartų projektus EBI pateikia Komisijai iki 2015 m. gruodžio 31 d.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsniu, EBI paskelbia kompetentingoms institucijoms skirtas gaires, kuriose nustato bendrą vertinimo metodiką, taikomą išduodant veiklos leidimus pagal šią direktyvą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 8 straipsnis. Veiklos leidimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "8a", "pretty": "8a", "title": "Specialūs reikalavimai, taikomi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytoms kredito įstaigoms išduodant veiklos leidimus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/8a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytos įmonės, jau gavusios veiklos leidimą pagal Direktyvos 2014/65/ES II antraštinę dalį, prašymą joms išduoti veiklos leidimą pagal 8 straipsnį pateiktų ne vėliau kaip tą dieną, kai įvyksta vienas iš šių įvykių:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) vidutinis mėnesio viso turto dydis, apskaičiuojant per 12 iš eilės einančių mėnesių laikotarpį, yra lygus arba viršija 30 mlrd. EUR arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) vidutinis mėnesio viso turto dydis, apskaičiuojant per 12 iš eilės einančių mėnesių laikotarpį, yra mažesnis nei 30 mlrd. EUR, o įmonė, kurios visas turtas individualiai yra mažesnis nei 30 mlrd. EUR ir kuri vykdo Direktyvos 2014/65/ES I priedo A skirsnio 3 ir 6 punktuose nurodytą veiklą, priklauso Sąjungoje įsisteigusiai grupei, įskaitant trečiojoje valstybėje įsteigtus jų filialus ir patronuojamąsias įmones, kurios bendra konsoliduoto turto vertė yra lygi arba viršija 30 mlrd. EUR, abu dydžius apskaičiuojant kaip 12 iš eilės einančių mėnesių laikotarpio vidurkį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos įmonės gali toliau vykdyti veiklą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje, kol gaus šio straipsnio 1 dalyje nurodytą veiklos leidimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytos įmonės, kurios 2019 m. gruodžio 24 d. vykdo veiklą kaip investicinės įmonės, turinčios pagal Direktyvą 2014/65/ES išduotą veiklos leidimą, prašymą išduoti veiklos leidimą pagal šios direktyvos 8 straipsnį pateikia ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 27 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3a. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, remdamasi pagal tą dalį gautu prašymu ir pagal Direktyvos 2014/65/ES 95a straipsnį gauta informacija, kompetentinga institucija gali, gavusi šio straipsnio 1 dalyje nurodytą įmonės prašymą, netaikyti reikalavimo tai įmonei gauti veiklos leidimą kaip kredito įstaigai pagal šios direktyvos 8 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Gavusi prašymą netaikyti reikalavimo, kompetentinga institucija apie tai praneša EBI. EBI pateikia nuomonę dėl to prašymo netaikyti reikalavimo per vieną mėnesį nuo kompetentingos institucijos pranešimo gavimo dienos. Kompetentinga institucija priima sprendimą dėl prašymo netaikyti reikalavimo atsižvelgdama į EBI nuomonę ir bent šiuos elementus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jeigu įmonė priklauso grupei – grupės organizacinę struktūrą, grupėje vyraujančią apskaitos praktiką ir turto paskirstymą grupės subjektams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įmonės pobūdį, dydį ir veiklos, vykdomos valstybėje narėje, kurioje ji yra įsisteigusi, ir visoje Sąjungoje, sudėtingumą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) veiklos, kurią įmonė vykdo valstybėje narėje, kurioje ji yra įsisteigusi, ir visoje Sąjungoje, svarbą ir keliamą sisteminę riziką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu kompetentingos institucijos sprendimu nukrypstama nuo EBI pateiktos nuomonės, kompetentinga institucija savo sprendime nurodo tokio nukrypimo priežastis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija apie savo sprendimą praneša atitinkamai įmonei ir EBI. EBI paskelbia tą sprendimą ir savo nuomonę savo svetainėje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija kas trejus metus iš naujo įvertina savo sprendimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kai kompetentinga institucija, gavusi informaciją pagal Direktyvos 2014/65/ES 95a straipsnį, nustato, kad įmonei pagal šios direktyvos 8 straipsnį turi būti išduotas kredito įstaigos veiklos leidimas, ji apie tai praneša įmonei ir kompetentingai institucijai, kaip apibrėžta Direktyvos 2014/65/ES 4 straipsnio 1 dalies 26 punkte, ir nuo to pranešimo dienos perima veiklos leidimo išdavimo procedūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Pakartotinio veiklos leidimo išdavimo atvejais veiklos leidimą išduodanti kompetentinga institucija užtikrina, kad procesas būtų kuo paprastesnis ir kad būtų atsižvelgta į esamuose veiklos leidimuose pateiktą informaciją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriais nustato:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kokią informaciją kompetentingoms institucijoms turi pateikti įmonė, teikdama prašymą išduoti veiklos leidimą, įskaitant 10 straipsnyje nurodytą veiklos programą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 1 dalyje nurodytų ribinių verčių apskaičiavimo metodiką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai deleguojami įgaliojimai papildyti šią direktyvą priimant pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 26 d.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektą, kuriuo išsamiau apibrėžia elementus, į kuriuos turi atsižvelgti kompetentinga institucija, priimdama sprendimą leisti netaikyti reikalavimo pagal 3a dalį, atsižvelgiant, visų pirma, į sandorio šalies kredito rizikos, kuri kyla įmonei, reikšmingumą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2026 m. sausio 10 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai deleguojami įgaliojimai papildyti šią direktyvą priimant šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Ne vėliau kaip 2028 m. gruodžio 31 d. EBI pateikia Komisijai ataskaitą dėl šio straipsnio 3a dalyje nurodyto reikalavimo netaikymo, taip pat dėl Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunkčio iii punkto taikymo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2014/65/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0065", "celex": "32014L0065"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 8a straipsnis. Specialūs reikalavimai, taikomi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytoms kredito įstaigoms išduodant veiklos leidimus (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Draudimas asmenims ar įmonėms, kurios nėra kredito įstaigos, verstis indėlių ar kitokių grąžintinų lėšų priėmimu iš visuomenės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/9/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės draudžia asmenims arba įmonėms, kurios nėra kredito įstaigos, verstis indėlių ar kitokių grąžintinų lėšų priėmimu iš visuomenės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalis netaikoma tais atvejais, kai priimami indėliai ar kitos lėšos, kuriuos grąžinti turės valstybė narė, valstybės narės regiono ar vietos valdžios institucijos arba tarptautinės viešosios organizacijos, kurioms priklauso viena arba kelios valstybės narės, taip pat tais atvejais, kurie aiškiai numatyti nacionalinėje arba Sąjungos teisėje, jei tokiai veiklai tais atvejais taikomos reguliavimo ir kontrolės priemonės, skirtos indėlininkams bei investuotojams apsaugoti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės praneša Komisijai ir EBI apie nacionalinius įstatymus, pagal kuriuos įmonėms, kurios nėra kredito įstaigos, aiškiai leidžiama verstis indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimu iš visuomenės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Pagal šį straipsnį valstybės narės negali kredito įstaigoms netaikyti šios direktyvos ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 9 straipsnis. Draudimas asmenims ar įmonėms, kurios nėra kredito įstaigos, verstis indėlių ar kitokių grąžintinų lėšų priėmimu iš visuomenės (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "Veiklos programa, organizacinė struktūra ir valdymo priemonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/10/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad prie prašymų išduoti veiklos leidimą būtų pridedama veiklos programa, kurioje būtų nurodytos kredito įstaigos planuojamos veiklos rūšys ir organizacinė struktūra, kartu nurodant grupei priklausančias patronuojančiąsias įmones, finansų kontroliuojančiąsias bendroves ir mišrią veiklą vykdančias finansų kontroliuojančiąsias bendroves. Valstybės narės taip pat reikalauja, kad prie prašymų išduoti veiklos leidimą būtų pridedamas 74 straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių, procesų ir mechanizmų aprašymas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos atsisako išduoti leidimą pradėti kredito įstaigos veiklą, jei neįsitikina, kad priemonės, procesai ir mechanizmai, nurodyti 74 straipsnio 1 dalyje, tai įstaigai sudaro sąlygas patikimai ir veiksmingai valdyti riziką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 10 straipsnis. Veiklos programa, organizacinė struktūra ir valdymo priemonės (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "Ekonominiai poreikiai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/11/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės nereikalauja, kad prašymas išduoti veiklos leidimą būtų nagrinėjamas rinkos ekonominių poreikių požiūriu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 11 straipsnis. Ekonominiai poreikiai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "Pradinis kapitalas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/12/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nedarant poveikio kitoms bendrosioms nacionalinėje teisėje nustatytoms sąlygoms, kompetentingos valdžios institucijos atsisako išduoti leidimą pradėti kredito įstaigos veiklą tais atvejais, kai kredito įstaiga neturi atskirų nuosavų lėšų arba kai jos pradinis kapitalas yra mažesnis negu 5 mln. EUR.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Pradinis kapitalas apima tik vieną ar daugiau punktų, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a–e punktuose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės gali nuspręsti, kad kredito įstaigos, kurios neatitinka atskirų nuosavų lėšų turėjimo reikalavimo ir kurios veikė 1979 m. gruodžio 15 d., gali toliau vykdyti savo veiklą. Valstybės narės gali atleisti tokias kredito įstaigas nuo 13 straipsnio 1 dalies pirmoje pastraipoje numatyto reikalavimo vykdymo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės gali išduoti veiklos leidimą tam tikrų kategorijų kredito įstaigoms, kurių pradinis kapitalas yra mažesnis, negu nurodyta 1 dalyje, laikantis šių sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pradinis kapitalas yra ne mažesnis kaip 1 mln. EUR;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkamos valstybės narės Komisijai ir EBI praneša, dėl kokių priežasčių jos pasinaudojo ta galimybe.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 12 straipsnis. Pradinis kapitalas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "Faktinis vadovavimas veiklai ir pagrindinės buveinės vieta", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/13/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos išduoda leidimą pradėti kredito įstaigos veiklą tik tuo atveju, jei prašymą pateikusios kredito įstaigos veiklai faktiškai vadovauja bent du asmenys.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jos atsisako išduoti tokį leidimą, jei valdymo organo nariai neatitinka 91 straipsnio 1 dalyje nurodytų reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kiekviena valstybė narė reikalauja, kad:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kredito įstaigos, kuri yra juridinis asmuo ir kuri pagal atitinkamos valstybės narės teisę turi registruotą buveinę, pagrindinė buveinė būtų toje pačioje valstybėje narėje, kurioje yra jos registruota buveinė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kita nei a punkte nurodytoji kredito įstaiga savo pagrindinę buveinę turėtų toje valstybėje narėje, kuri jai išdavė veiklos leidimą ir kurioje ji faktiškai vykdo veiklą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 13 straipsnis. Faktinis vadovavimas veiklai ir pagrindinės buveinės vieta (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "Akcininkai ir nariai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/14/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos atsisako išduoti leidimą pradėti kredito įstaigos veiklą, jei negauna informacijos iš kredito įstaigos apie jos akcininkų arba tiesioginių ar netiesioginių narių, fizinių ar juridinių asmenų, kurie turi kvalifikuotąsias akcijų paketo dalis, tapatybę ir apie tų dalių dydžius, o jei nėra kvalifikuotosios akcijų paketo dalies – apie 20 didžiausių akcininkų ar narių.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nustatant, ar tenkinami kvalifikuotosios akcijų paketo dalies kriterijai, atsižvelgiama į 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo 9 ir 10 straipsniuose nurodytas balsavimo teises, taip pat sąlygas dėl akcijų jungimo, nustatytas tos direktyvos 12 straipsnio 4 ir 5 dalyse.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės neatsižvelgia į balsavimo teises arba akcijas, kurias įstaigos turi dėl to, kad prisiima Direktyvos 2004/39/EB I priedo A skirsnio 6 punkte nurodytą įsipareigojimą pirkti ar parduoti finansines priemones ir (arba) išplatina finansines priemones tvirtai įsipareigojus pirkti, jeigu tomis teisėmis nesinaudojama arba jos kitaip nenaudojamos siekiant įsikišti į emitento valdymą ir jeigu jos perleidžiamos per vienus metus nuo įsigijimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos atsisako išduoti leidimą pradėti kredito įstaigos veiklą, jei, atsižvelgiant į būtinybę užtikrinti patikimą ir riziką ribojantį kredito įstaigos valdymą, jų netenkina akcininkų arba narių tinkamumas pagal 23 straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus. Taikomos 23 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 24 straipsnis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu kredito įstaiga ir kiti fiziniai ar juridiniai asmenys yra susiję glaudžiais ryšiais, kompetentingos valdžios institucijos išduoda veiklos leidimą tik tuo atveju, jei tokie ryšiai joms netrukdo veiksmingai vykdyti priežiūros funkcijų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos atsisako išduoti leidimą pradėti kredito įstaigos veiklą, jei trečiosios valstybės įstatymai ir kiti teisės aktai, reglamentuojantys vieno arba kelių fizinių ar juridinių asmenų, su kuriais kredito įstaiga susijusi glaudžiais ryšiais, veiklą, arba sunkumai, atsirandantys įgyvendinant tuos įstatymus ir kitus teisės aktus, joms trukdo veiksmingai vykdyti priežiūros funkcijas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad kredito įstaigos teiktų joms informaciją, kurios joms reikia norint nuolat stebėti, kaip laikomasi šioje dalyje nurodytų sąlygų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2004/109/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004L0109", "celex": "32004L0109"}, {"short": "Direktyva 2004/39/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004L0039", "celex": "32004L0039"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 14 straipsnis. Akcininkai ir nariai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "Atsisakymas išduoti veiklos leidimą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/15/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei kompetentinga valdžios institucija atsisako išduoti leidimą pradėti kredito įstaigos veiklą, ji praneša apie savo sprendimą ir jo motyvus prašymo teikėjui per šešis mėnesius nuo prašymo gavimo dienos arba, jei prašymas yra neišsamus, per šešis mėnesius nuo tos dienos, kai buvo gauta sprendimui priimti reikalinga išsami informaciją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sprendimas išduoti leidimą arba atsisakyti jį išduoti visais atvejais priimamas per 12 mėnesių nuo prašymo gavimo dienos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 15 straipsnis. Atsisakymas išduoti veiklos leidimą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "Išankstinės konsultacijos su kitų valstybių narių kompetentingomis valdžios institucijomis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/16/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentinga valdžios institucija, prieš išduodama kredito įstaigai veiklos leidimą, konsultuojasi su kitos valstybės narės kompetentingomis valdžios institucijomis, kurioje kredito įstaiga yra:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) toje kitoje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusios kredito įstaigos patronuojamoji įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) toje kitoje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusios kredito įstaigos patronuojančiosios įmonės patronuojamoji įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kontroliuojama tų pačių fizinių arba juridinių asmenų, kurie kontroliuoja kitą toje kitoje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusią kredito įstaigą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentinga valdžios institucija, prieš išduodama kredito įstaigai veiklos leidimą, konsultuojasi su kompetentinga valdžios institucija, atsakinga už draudimo įmonių arba investicinių įmonių priežiūrą atitinkamoje valstybėje narėje, kurioje kredito įstaiga yra:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) Sąjungoje veiklos leidimą gavusios draudimo įmonės arba investicinės įmonės patronuojamoji įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) Sąjungoje veiklos leidimą gavusios draudimo įmonės arba investicinės įmonės patronuojančiosios įmonės patronuojamoji įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kontroliuojama to paties fizinio arba juridinio asmens, kuris kontroliuoja Sąjungoje veiklos leidimą gavusią draudimo įmonę arba investicinę įmonę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 ir 2 dalyse nurodytos atitinkamos kompetentingos valdžios institucijos visų pirma tarpusavyje konsultuojasi tuomet, kai vertina akcininkų tinkamumą ir kitos tos pačios grupės įmonės valdyme dalyvaujančių valdymo organo narių reputaciją bei patirtį. Jos keičiasi informacija apie akcininkų tinkamumą ir valdymo organo narių reputaciją bei patirtį, kuri yra svarbi išduodant veiklos leidimus ir nuolat vertinant, kaip laikomasi veiklos sąlygų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 16 straipsnis. Išankstinės konsultacijos su kitų valstybių narių kompetentingomis valdžios institucijomis (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "Kredito įstaigų, gavusių veiklos leidimą kitoje valstybėje narėje, filialai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/17/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimančiosios valstybės narės nereikalauja, kad kitose valstybėse narėse veiklos leidimus gavusių kredito įstaigų filialai iš naujo gautų veiklos leidimus arba turėtų negrąžintinai perduotą kapitalą. Tokie filialai steigiami ir prižiūrimi vadovaujantis 35 straipsniu, 36 straipsnio 1, 2 ir 3 dalimis, 37, 40–46, 49, 74 ir 75 straipsniais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 17 straipsnis. Kredito įstaigų, gavusių veiklos leidimą kitoje valstybėje narėje, filialai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "Veiklos leidimo panaikinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/18/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kredito įstaigai išduotą veiklos leidimą kompetentingos valdžios institucijos gali panaikinti tik tuo atveju, jei tokia kredito įstaiga:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) per 12 mėnesių nepasinaudoja šiuo veiklos leidimu, aiškiai atsisako šio veiklos leidimo arba ilgiau kaip šešis mėnesius nevykdo veiklos, jeigu atitinkama valstybė narė nėra numačiusi, kad tokiais atvejais šis leidimas netenka galios;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "aa) savo veiklos leidimą naudoja išskirtinai tik vykdyti veiklai, nurodytai Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje, ir penkerius metus iš eilės jos visas vidutinis turtas nesiekė tame straipsnyje nustatytų ribinių verčių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) gavo veiklos leidimą pateikusi klaidingą informaciją ar pasinaudojusi kitomis neteisėtomis priemonėmis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) nebeatitinka tų sąlygų, pagal kurias buvo išduotas veiklos leidimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) nebeatitinka prudencinių reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje arba šeštoje dalyje, išskyrus 92a ir 92b straipsniuose nustatytus reikalavimus, arba nustatytų pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą arba 105 straipsnį, arba nebegalima pasitikėti, kad ji įvykdys savo įsipareigojimus kreditoriams, ir, visų pirma, ji nebesuteikia garanto už turtą, kurį jai patikėjo jos indėlininkai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) patenka į vieną iš kitų atvejų, kuriais pagal nacionalinę teisę veiklos leidimas būtų panaikintas; arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) padaro vieną iš pažeidimų, nurodytų 67 straipsnio 1 dalyje; arba4", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) atitinka visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) nustatyta, kad ji žlunga arba galėtų žlugti pagal Direktyvos 2014/59/ES 32 straipsnio 1 dalies a punktą arba pagal Reglamento (ES) Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalies a punktą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) pertvarkymo institucija mano, kad ta kredito įstaiga atitinka Direktyvos 2014/59/ES 32 straipsnio 1 dalies b punkte arba Reglamento (ES) Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalies b punkte išdėstytą sąlygą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) pertvarkymo institucija mano, kad ta kredito įstaiga neatitinka Direktyvos 2014/59/ES 32 straipsnio 1 dalies c punkte arba Reglamento (ES) Nr. 806/2014 18 straipsnio 1 dalies c punkte išdėstytos sąlygos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 806/2014", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014R0806", "celex": "32014R0806"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 18 straipsnis. Veiklos leidimo panaikinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "Kredito įstaigų pavadinimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/19/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vykdydamos veiklą, kredito įstaigos gali visoje Sąjungos teritorijoje naudoti tą patį pavadinimą, kurį naudoja toje valstybėje narėje, kurioje yra jų pagrindinė buveinė, nepaisant jokių priimančiosios valstybės narės nuostatų dėl žodžių „bankas“, „taupomasis bankas“ ar kitų bankų pavadinimų naudojimo. Jeigu kyla koks nors painiavos pavojus, priimančioji valstybė narė dėl aiškumo gali reikalauti, kad prie tokio pavadinimo būtų pridedami tam tikri paaiškinamieji žodžiai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 19 straipsnis. Kredito įstaigų pavadinimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "Pranešimas EBI apie veiklos leidimą ir jo panaikinimą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/20/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos praneša EBI apie kiekvieną pagal 8 straipsnį išduotą veiklos leidimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Visų kredito įstaigų, kurioms suteiktas veiklos leidimas, pavadinimų sąrašą EBI skelbia savo interneto svetainėje ir jį bent kartą per metus atnaujina.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Konsoliduotos priežiūros institucija atitinkamoms kompetentingoms valdžios institucijoms ir EBI teikia visą informaciją apie kredito įstaigų grupę pagal 14 straipsnio 3 dalį, 74 straipsnio 1 dalį ir 109 straipsnio 2 dalį, visų pirma apie teisinę ir organizacinę grupės struktūrą ir jos valdymą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3a. Šio straipsnio 2 dalyje nurodytame sąraše pateikiami Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytų įmonių pavadinimai ir tos kredito įstaigos įvardijamos kaip tokios. Sąraše taip pat pažymimi pakeitimai, palyginti su ankstesne sąrašo versija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šio straipsnio 2 dalyje nurodytame sąraše nurodomi kredito įstaigų, kurios neturi 12 straipsnio 1 dalyje nurodyto kapitalo, pavadinimai ir tos kredito įstaigos įvardijamos kaip tokios.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentingos valdžios institucijos praneša EBI apie kiekvieną panaikintą veiklos leidimą, kartu nurodydamos tokio panaikinimo motyvus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 20 straipsnis. Pranešimas EBI apie veiklos leidimą ir jo panaikinimą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "Reikalavimų netaikymas centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamoms kredito įstaigoms", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/21/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos gali netaikyti šios direktyvos 10, 12 straipsniuose ir 13 straipsnio 1 dalyje nustatytų reikalavimų kredito įstaigai, nurodytai Reglamento (ES) Nr. 575/2013 10 straipsnyje, jame nustatytomis sąlygomis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės gali toliau laikytis galiojančios nacionalinės teisės dėl naudojimosi tokiu reikalavimų netaikymu, jei tai neprieštarauja šiai direktyvai arba Reglamentui (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu kompetentingos valdžios institucijos naudojasi 1 dalyje nurodyta galimybe netaikyti reikalavimų, 17, 33, 34, 35 straipsniai, 36 straipsnio 1–3 dalys, 39–46 straipsniai, VII antraštinės dalies 2 skyriaus II skirsnis ir VII antraštinės dalies 4 skyrius taikomi visai struktūrai, kurią sudaro centrinė įstaiga su savo kontroliuojamomis įstaigomis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 21 straipsnis. Reikalavimų netaikymas centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamoms kredito įstaigoms (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "21a", "pretty": "21a", "title": "Finansų kontroliuojančiųjų bendrovių ir mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių patvirtinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/21a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės valstybėje narėje, patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės valstybėje narėje, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės kreipiasi dėl patvirtinimo pagal šį straipsnį. Kitos finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės kreipiasi dėl patvirtinimo pagal šį straipsnį, kai reikalaujama, kad jos iš dalies konsoliduotai laikytųsi šios direktyvos arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimų, arba kai jos yra paskirtos atsakingomis užtikrinti, kad grupė pagal šio straipsnio 4 dalies c punktą konsoliduotai laikytųsi prudencinių reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos reguliariai ir bet kuriuo atveju bent kartą per metus tikrina įstaigos patronuojančiąsias įmones, kad įsitikintų, ar ta įstaiga, subjektas, prašantis išduoti veiklos leidimą pagal 8 straipsnį, arba subjektas, paskirtas atsakingu užtikrinti, kad grupė konsoliduotai laikytųsi prudencinių reikalavimų (toliau – paskirtas subjektas), teisingai nustatė įmonę, kuri atitinka kriterijus, pagal kuriuos ją galima laikyti patronuojančiąja finansų kontroliuojančiąja bendrove valstybėje narėje, patronuojančiąja mišrią veiklą vykdančia finansų kontroliuojančiąja bendrove valstybėje narėje, ES patronuojančiąja finansų kontroliuojančiąja bendrove arba ES patronuojančiąja mišrią veiklą vykdančia finansų kontroliuojančiąja bendrove.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies antros pastraipos tikslais, kai patronuojančiosios įmonės yra kitose valstybėse narėse, o ne toje valstybėje narėje, kurioje yra įsteigta įstaiga arba subjektas, prašantis išduoti veiklos leidimą pagal 8 straipsnį, arba paskirtas subjektas, tų dviejų valstybių narių kompetentingos institucijos glaudžiai bendradarbiauja atlikdamos šį tikrinimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos savo interneto svetainėse kasmet skelbia ir atnaujina finansų kontroliuojančiųjų bendrovių ir mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, kurioms yra suteiktas patvirtinimas arba kurioms netaikomas patvirtinimo reikalavimas valstybėje narėje pagal šį straipsnį, sąrašą. Jeigu patvirtinimo reikalavimas netaikomas, sąraše taip pat nurodomas paskirtas subjektas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalies tikslais joje nurodytos finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės konsoliduotos priežiūros institucijai ir, kai tai nėra ta pati institucija, valstybės narės, kurioje jos yra įsteigtos, kompetentingai institucijai pateikia šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) grupės, kuriai priklauso finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, organizacinę struktūrą, aiškiai nurodydamos savo patronuojamąsias įmones ir, kai taikytina, patronuojančiąsias įmones, taip pat kiekvieno iš grupės subjektų vykdomos veiklos vietą ir rūšį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) informaciją apie bent dviejų finansų kontroliuojančiajai bendrovei arba mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei faktiškai vadovaujančių asmenų paskyrimą ir apie 91 straipsnio 1 dalyje išdėstytų kriterijų ir reikalavimų laikymąsi;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) informaciją apie 14 straipsnyje nustatytų kriterijų dėl akcininkų ir narių tenkinimą, kai viena iš finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamųjų įstaigų yra kredito įstaiga;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) duomenis apie organizacinę vidaus struktūrą ir užduočių pasiskirstymą grupėje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) visą kitą informaciją, kuri gali būti būtina šio straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytiems vertinimams atlikti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai šio straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytos finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patvirtinimas arba patvirtinimo netaikymas vykdomas tuo pačiu metu kaip vertinimas pagal 8, 22 arba 27a straipsnius, kompetentinga institucija tų straipsnių tikslais atitinkamai koordinuoja veiksmus su konsoliduotos priežiūros institucija ir, kai tai nėra ta pati institucija, su valstybės narės, kurioje finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė yra įsteigta, kompetentinga institucija. Tuo atveju 22 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje arba 27a straipsnio 6 dalyje nurodytas vertinimo laikotarpis sustabdomas, kol užbaigiama šiame straipsnyje nustatyta procedūra.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Patvirtinimas finansų kontroliuojančiajai bendrovei arba mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei pagal šį straipsnį gali būti suteiktas tik jei tenkinamos visos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) vidaus tvarka ir užduočių pasiskirstymas grupėje yra tinkami tam, kad konsoliduotai arba iš dalies konsoliduotai būtų laikomasi šia direktyva ir Reglamentu (ES) Nr. 575/2013 nustatytų reikalavimų, ir, visų pirma yra veiksmingi siekiant:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) koordinuoti visų finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamųjų įstaigų veiklą, be kita ko, prireikus tinkamai paskirstant užduotis patronuojamosioms įstaigoms;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) užkirsti kelią konfliktams grupėje arba juos valdyti ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) užtikrinti, kad visoje grupėje būtų laikomasi patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės grupės mastu nustatytos politikos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) grupės, kuriai priklauso finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, organizacinė struktūra netrukdo ar nekelia kitokių kliūčių veiksmingai patronuojamųjų įstaigų arba patronuojančiųjų įstaigų priežiūrai kalbant apie joms taikomas individualias, konsoliduotas ir, kai tinkama, iš dalies konsoliduotas pareigas. Vertinant pagal tą kriterijų visų pirma atsižvelgiama į:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės poziciją daugiapakopėje grupėje;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) akcijų paketo struktūrą ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės vaidmenį grupėje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) tenkinami 14 straipsnyje išdėstyti kriterijai, susiję su kredito įstaigų akcininkais ir nariais, ir laikomasi 121 straipsnyje nustatytų reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės gali siekti, kad nebūtų taikomas patvirtinimo reikalavimas pagal šį straipsnį, o tai gali būti leidžiama, kai tenkinamos visos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) finansų kontroliuojančiosios bendrovės pagrindinė veikla yra įsigyti patronuojamųjų įmonių akcijų arba, mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės atveju, tokios bendrovės pagrindinė veikla įstaigų arba finansų įstaigų atžvilgiu yra įsigyti patronuojamųjų įmonių akcijų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė nėra įvardyta kaip pertvarkytinas subjektas kurioje nors iš grupės pertvarkytinų grupių vadovaujantis atitinkamos pertvarkymo institucijos pagal Direktyvą 2014/59/ES nustatyta pertvarkymo strategija;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) patronuojamoji kredito įstaiga, patronuojamoji finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kuriai suteiktas patvirtinimas pagal šį straipsnį, paskiriama atsakinga už užtikrinimą, kad grupė konsoliduotai laikytųsi prudencinių reikalavimų, ir jai suteikiamos visos būtinos priemonės ir teisiniai įgaliojimai, kad šios pareigos būtų veiksmingai įvykdytos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė nedalyvauja priimant valdymo, veiklos ar finansinius sprendimus, darančius poveikį grupei arba jos patronuojamosioms įmonėms, kurios yra įstaigos arba finansų įstaigos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) nėra kliūčių veiksmingai vykdyti grupės konsoliduotą priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, kurioms pagal šią dalį netaikomas patvirtinimo reikalavimas, turi būti įtraukiamos į konsolidavimo pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 taikymo sritį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4a. Nedarant poveikio 4 daliai, konsoliduotos priežiūros institucija kiekvienu konkrečiu atveju gali leisti, kad finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, kurioms netaikomas patvirtinimo reikalavimas, nebūtų įtrauktos į konsolidavimo taikymo sritį, jeigu tenkinamos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ši išimtis nedaro poveikio patronuojamosios kredito įstaigos arba grupės priežiūros veiksmingumui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė neturi kitų nuosavybės vertybinių popierių pozicijų, išskyrus patronuojamosios kredito įstaigos ar tarpinės patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, ar mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, kontroliuojančios patronuojamąją kredito įstaigą, nuosavybės vertybinių popierių pozicijas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė iš esmės nesinaudoja finansiniu svertu ir neturi pozicijų, nesusijusių su jos nuosavybe patronuojamoje kredito įstaigoje arba tarpinėje patronuojančiojoje finansų kontroliuojančiojoje bendrovėje ar mišrią veiklą vykdančioje finansų kontroliuojančiojoje bendrovėje, kontroliuojančioje patronuojamąją kredito įstaigą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Konsoliduotos priežiūros institucija nuolat stebi, kaip laikomasi 3 dalyje arba, kai taikytina, 4 dalyje nurodytų sąlygų. Finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės konsoliduotos priežiūros institucijai pateikia informaciją, kurios reikia norint nuolat stebėti grupės organizacinę struktūrą ir 3 dalyje arba, kai taikytina, 4 dalyje nurodytų sąlygų laikymąsi. Konsoliduotos priežiūros institucija dalijasi ta informacija su valstybės narės, kurioje finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė yra įsteigta, kompetentinga institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jeigu konsoliduotos priežiūros institucija nustato, kad yra netenkinamos arba nustojo būti tenkinamos 3 dalyje nustatytos sąlygos, finansų kontroliuojančiajai bendrovei arba mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei taikomos atitinkamos priežiūros priemonės, kad būtų užtikrintas arba atkurtas, atsižvelgiant į konkretų atvejį, konsoliduotos priežiūros tęstinumas ir vientisumas ir užtikrinamas šioje direktyvoje bei Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytų reikalavimų konsoliduotas laikymasis. Mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės atveju tomis priežiūros priemonėmis visų pirma atsižvelgiama į poveikį finansiniam konglomeratui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmoje pastraipoje nurodytos priežiūros priemonės gali būti:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) naudojimosi balsavimo teisėmis, kurias suteikia finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės turimos patronuojamųjų įstaigų akcijos, sustabdymas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) teismo uždraudimų arba sankcijų, taikomų finansų kontroliuojančiajai bendrovei, mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei arba valdymo organo nariams ir vadovams, paskelbimas pagal 65–72 straipsnius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) instrukcijos ar nurodymai finansų kontroliuojančiajai bendrovei arba mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei perduoti savo akcininkams dalyvavimo valdant patronuojamųjų įstaigų kapitalą teises;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) laikinas kitos finansų kontroliuojančiosios bendrovės, mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba įstaigos, priklausančios tai grupei, paskyrimas atsakinga už šioje direktyvoje bei Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytų reikalavimų konsoliduoto laikymosi užtikrinimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) paskirstymo ar palūkanų mokėjimo akcininkams apribojimas arba uždraudimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) reikalavimas, kad finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės atsisakytų įstaigų arba kitų finansų sektoriaus subjektų kapitalo dalies arba ją sumažintų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) reikalavimas, kad finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės nedelsiant pateiktų atitikties reikalavimams atkūrimo planą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Jeigu konsoliduotos priežiūros institucija nustato, kad yra nebetenkinamos 4 dalyje nustatytos sąlygos, finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė siekia gauti patvirtinimą pagal šį straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Tuo atveju, kai konsoliduotos priežiūros institucija yra kita institucija nei kompetentinga institucija valstybėje narėje, kurioje įsteigta finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, abi institucijos bendradarbiauja visapusiškai konsultuodamosi, siekdamos priimti sprendimus dėl 3, 4 ir 4a dalyse nurodytų patvirtinimo, patvirtinimo reikalavimo netaikymo bei neįtraukimo į konsolidavimo sritį ir dėl 6 bei 7 dalyse nurodytų priežiūros priemonių. Konsoliduotos priežiūros institucija parengia atitinkamai 3, 4, 4a, 6 ir 7 dalyse nurodytų klausimų vertinimą ir perduoda jį kompetentingai institucijai valstybėje narėje, kurioje įsteigta finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė. Abi institucijos visomis išgalėmis stengiasi per du mėnesius nuo to vertinimo gavimo dienos priimti bendrą sprendimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo atveju, kai priimamas bendras sprendimas, jei konsoliduotos priežiūros institucija yra kita institucija nei kompetentinga institucija valstybėje narėje, kurioje įsteigta finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, bendras sprendimas taip pat įgyvendinamas arba, jeigu leidžiama pagal nacionalinę teisę, tiesiogiai taikomas valstybėje narėje, kurioje yra įsteigta finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Bendras sprendimas turi būti tinkamai pagrįstas dokumentais ir motyvuotas. Konsoliduotos priežiūros institucija bendrą sprendimą pateikia finansų kontroliuojančiajai bendrovei arba mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu nesutariama, konsoliduotos priežiūros institucija arba valstybės narės, kurioje finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė yra įsteigta, kompetentinga institucija sprendimo nepriima ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį klausimą perduoda EBI. EBI priima sprendimą per vieną mėnesį nuo klausimo perdavimo EBI. Atitinkamos kompetentingos institucijos priima bendrą sprendimą vadovaudamosi EBI sprendimu. Pasibaigus dviejų mėnesių laikotarpiui arba priėmus bendrą sprendimą klausimas EBI neperduodamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių atveju, kai konsoliduotos priežiūros institucija arba valstybės narės, kurioje mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė yra įsteigta, kompetentinga institucija yra kita institucija nei pagal Direktyvos 2002/87/EB 10 straipsnį nustatytas koordinatorius, atitinkamai šio straipsnio 3, 4, 6 ir 7 dalyse nurodytų sprendimų arba bendrų sprendimų tikslais reikia koordinatoriaus sutikimo. Kai reikia koordinatoriaus sutikimo, nesutarimai nukreipiami atitinkamai Europos priežiūros institucijai, t. y. EBI arba Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1094/2010 įsteigtai Europos priežiūros institucijai (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijai, EDPPI), kurios priima savo sprendimą per vieną mėnesį nuo klausimo perdavimo. Bet koks sprendimas, priimtas pagal šią dalį, nedaro poveikio įsipareigojimams pagal Direktyvą 2002/87/EB arba Direktyvą 2009/138/EB.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Jei finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patvirtinimą arba patvirtinimo netaikymą pagal šį straipsnį suteikti atsisakoma, konsoliduotos priežiūros institucija prašymo teikėjui praneša apie sprendimą ir jo motyvus per keturis mėnesius nuo prašymo gavimo dienos arba, jei prašymas yra neišsamus, per keturis mėnesius nuo tos dienos, kai buvo gauta sprendimui priimti reikalinga išsami informacija.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sprendimas suteikti patvirtinimą arba atsisakyti jį suteikti visais atvejais priimamas per šešis mėnesius nuo prašymo gavimo dienos. Sprendimas atsisakyti suteikti patvirtinimą prireikus gali būti priimamas kartu su bet kuriomis 6 dalyje nurodytomis priemonėmis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Direktyva 2002/87/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0087", "celex": "32002L0087"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1094/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1094/", "celex": "32010R1094"}, {"short": "Direktyva 2009/138/EB", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32009L0138/", "celex": "32009L0138"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 21a straipsnis. Finansų kontroliuojančiųjų bendrovių ir mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių patvirtinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "21b", "pretty": "21b", "title": "Tarpinė ES patronuojančioji įmonė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/21b/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Dvi ar daugiau Sąjungoje esančių įstaigų, priklausančių tai pačiai trečiosios valstybės grupei, turi turėti vieną Sąjungoje įsteigtą tarpinę ES patronuojančiąją įmonę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos gali leisti 1 dalyje nurodytoms įstaigoms turėti dvi tarpines ES patronuojančiąsias įmones, kai kompetentingos institucijos nustato, kad vienos tarpinės ES patronuojančiosios įmonės įsteigimas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) būtų nesuderinamas su privalomu veiklos atskyrimo reikalavimu, kuris yra nustatytas pagal trečiosios valstybės, kurioje yra trečiosios valstybės grupės pagrindinės patronuojančiosios įmonės pagrindinė buveinė, taisykles arba kurį nustato tos trečiosios valstybės priežiūros institucijos, arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) pagal kompetentingos pertvarkymo institucijos tarpinės ES patronuojančiosios įmonės vertinimą dėl to sėkmingo pertvarkymo galimybė būtų ne tokia veiksminga kaip dviejų tarpinių ES patronuojančiųjų įmonių atveju.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Tarpinė ES patronuojančioji įmonė turi būti kredito įstaiga, kuriai veiklos leidimas suteikiamas pagal 8 straipsnį, arba finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kuriai yra suteiktas patvirtinimas pagal 21a straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo šios dalies pirmos pastraipos, tuo atveju, kai nė viena iš šio straipsnio 1 dalyje nurodytų įstaigų nėra kredito įstaiga arba kai turi būti įsteigta antra tarpinė ES patronuojančioji įmonė dėl investicinės veiklos, kad būtų laikomasi šio straipsnio 2 dalyje nurodyto privalomo reikalavimo, tarpinė ES patronuojančioji įmonė arba antra tarpinė ES patronuojančioji įmonė gali būti investicinė įmonė, kuriai veiklos leidimas suteikiamas pagal Direktyvos 2014/65/ES 5 straipsnio 1 dalį ir kuriai taikoma Direktyva 2014/59/ES.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1, 2 ir 3 dalys netaikomos, jei bendra trečiosios valstybės grupės turto Sąjungoje vertė yra mažesnė negu 40 mlrd. EUR.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Šio straipsnio tikslais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) bendra trečiosios valstybės grupės turto Sąjungoje vertė yra šių elementų suma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) kiekvienos Sąjungoje esančios trečiosios valstybės grupei priklausančios įstaigos turto pagal jos konsoliduotą balansą arba pagal jų atskirus balansus, kai įstaigos balansas nėra konsoliduojamas, bendra vertė ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) kiekvieno trečiosios valstybės grupės filialo, gavusio leidimą vykdyti veiklą Sąjungoje pagal šią direktyvą, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 600/2014 arba Direktyvą 2014/65/ES, turto bendra vertė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) terminas „įstaiga“ taip pat apima investicines įmones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kompetentingos institucijos kiekvienos jų jurisdikcijoje veikiančios trečiosios valstybės grupės atžvilgiu praneša EBI toliau nurodytą informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) trečiosios valstybės grupei priklausančių prižiūrimų įstaigų pavadinimus ir turto bendrą vertę;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) toje valstybėje narėje pagal šią direktyvą, Direktyvą 2014/65/ES arba Reglamentą (ES) Nr. 600/2014 veiklos leidimus gavusių filialų pavadinimus, juos atitinkančio turto bendrą vertę ir veiklos, kurią jie gali vykdyti pagal tuos leidimus, rūšis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) bet kokios tarpinės ES patronuojančiosios įmonės, įsteigtos toje valstybėje narėje, pavadinimą bei rūšį, kaip nurodyta 3 dalyje, ir trečiosios valstybės grupės, kuriai ji priklauso, pavadinimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "6a. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriais nustatomi vienodi formatai ir apibrėžtys ir parengia IT sprendimus, kurie turi būti taikomi Sąjungoje, skirtus 6 dalyje nurodytai informacijai teikti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių įgyvendinimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2026 m. sausio 10 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti šios dalies antroje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsniu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. EBI savo interneto svetainėje skelbia sąrašą, kuriame nurodomos visos Sąjungoje veikiančios trečiųjų valstybių grupės ir jų tarpinė ES patronuojančioji įmonė arba, kai taikoma, tarpinės ES patronuojančiosios įmonės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos užtikrina, kad kiekviena jų jurisdikcijoje esanti įstaiga, priklausanti trečiosios valstybės grupei, atitiktų vieną iš toliau nurodytų sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) turėtų tarpinę ES patronuojančiąją įmonę;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) būtų tarpinė ES patronuojančioji įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) būtų vienintelė trečiosios valstybės grupės įstaiga Sąjungoje arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) priklausytų trečiosios valstybės grupei, kurios turto bendra vertė Sąjungoje yra mažesnė nei 40 mlrd. EUR.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Nukrypstant nuo 1 dalies, trečiųjų valstybių grupės, kurios veikia per daugiau nei vieną įstaigą Sąjungoje ir kurių turto Sąjungoje bendra vertė 2019 m. birželio 27 d. sudaro 40 mlrd. EUR arba daugiau, ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 30 d. turi turėti tarpinę ES patronuojančiąją įmonę arba, jei taikoma 2 dalis – dvi tarpines ES patronuojančiąsias įmones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Ne vėliau kaip 2026 m. gruodžio 30 d. Komisija, pasikonsultavusi su EBI, peržiūri šiuo straipsniu įstaigoms nustatytus reikalavimus ir pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai. Toje ataskaitoje nagrinėjama bent tokia informacija:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ar šiame straipsnyje nustatytus reikalavimus įmanoma taikyti praktikoje, ar jie yra būtini ir proporcingi ir ar kitos priemonės būtų tikslingesnės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ar šiuo straipsniu įstaigoms nustatyti reikalavimai turėtų būti peržiūrėti, kad būtų atsižvelgta į geriausią tarptautinę praktiką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Ne vėliau kaip 2021 m. birželio 28 d. EBI Europos Parlamentui, Tarybai ir Komisijai pateikia ataskaitą dėl to, kokios sąlygos taikomos trečiųjų valstybių filialams pagal valstybių narių nacionalinę teisę. Toje ataskaitoje nagrinėjama bent tokia informacija:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ar ir kokiu mastu skiriasi valstybėse narėse pagal nacionalinę teisę trečiųjų valstybių filialams taikoma priežiūros praktika;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ar dėl skirtingų sąlygų taikymo trečiųjų šalių filialams pagal nacionalinę teisę galėtų susidaryti sąlygos reglamentavimo arbitražui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) ar būtų būtina ir tinkama toliau derinti trečiųjų valstybių filialams taikomą nacionalinę tvarką, visų pirma kiek tai susiję su svarbiais trečiųjų valstybių filialais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija, remdamasi EBI pateiktomis rekomendacijomis, prireikus Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2014/65/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0065", "celex": "32014L0065"}, {"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 600/2014", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32014R0600/", "celex": "32014R0600"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 21b straipsnis. Tarpinė ES patronuojančioji įmonė (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "21c", "pretty": "21c", "title": "Reikalavimas įsteigti filialą, kad trečiųjų valstybių įmonės galėtų teikti banko paslaugas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/21c/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGOS VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Siekiant išsaugoti klientų pagal galiojančias sutartis įgytas teises, 1 dalyje nustatytas reikalavimas nedaro poveikio esamoms sutartims, kurios buvo sudarytos anksčiau nei 2026 m. liepos 11 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 21c straipsnis. Reikalavimas įsteigti filialą, kad trečiųjų valstybių įmonės galėtų teikti banko paslaugas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "Pranešimas apie siūlomą įsigijimą ir siūlomo įsigijimo vertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/22/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGOS KVALIFIKUOTOJI AKCIJŲ PAKETO DALIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo arba kartu veikiantys tokie asmenys (siūlomas įsigyjantis asmuo), nusprendę tiesiogiai arba netiesiogiai įsigyti kredito įstaigos kvalifikuotąją akcijų paketo dalį arba tiesiogiai ar netiesiogiai labiau padidinti tokią kredito įstaigos kvalifikuotąją akcijų paketo dalį tiek, kad turimų balsavimo teisių arba kapitalo dalis pasiektų arba viršytų 20 %, 30 % arba 50 %, arba, kad ta kredito įstaiga taptų jų patronuojamąja įmone (siūlomas įsigijimas), prieš įsigijimą raštu apie tai praneštų kredito įstaigos, kurios kvalifikuotąją akcijų paketo dalį jie siekia įsigyti arba padidinti, kompetentingoms valdžios institucijoms, nurodydami ketinamos įsigyti kvalifikuotosios akcijų paketo dalies dydį ir pateikdami atitinkamą informaciją kaip nustatyta 23 straipsnio 4 dalyje. Valstybės narės neprivalo taikyti 30 % ribinės vertės, jeigu pagal Direktyvos 2004/109/EB 9 straipsnio 3 dalies a punktą jos taiko vieno trečdalio ribinę vertę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos raštu patvirtina pranešimo pagal 1 dalį arba bet kokios tolesnės informacijos pagal 3 dalį gavimą – skubiai ir bet kuriuo atveju per dešimt darbo dienų nuo pranešimo arba informacijos gavimo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos ne vėliau kaip per 60 darbo dienų nuo rašytinio patvirtinimo, kad pranešimas ir visi dokumentai, kuriuos valstybė narė reikalauja pateikti kartu su pranešimu pagal 23 straipsnio 4 dalyje nurodytą sąrašą, gauti (vertinimo laikotarpis), atlieka 23 straipsnio 1 dalyje numatytą vertinimą (vertinimas).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Patvirtindamos pranešimo gavimą, kompetentingos valdžios institucijos praneša siūlomam įsigyjančiam asmeniui datą, kada baigiasi vertinimo laikotarpis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Vertinimo laikotarpiu kompetentingos valdžios institucijos gali, jei reikia, bet ne vėliau kaip 50-tą vertinimo laikotarpio darbo dieną, prašyti pateikti papildomos vertinimui užbaigti reikalingos informacijos. Toks prašymas pateikiamas raštu ir jame nurodoma, kokios papildomos informacijos reikia.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vertinimo laikotarpis sustabdomas nuo dienos, kai kompetentingos valdžios institucijos pateikia prašymą suteikti informacijos, ir atnaujinamas tą dieną, kai gaunamas siūlomo įsigyjančio asmens atsakymas į prašymą. Šį laikotarpį sustabdyti galima ne ilgiau kaip 20 darbo dienų. Kompetentingos valdžios institucijos savo nuožiūra gali papildomai prašyti pateikti išsamesnės informacijos ar ją patikslinti, tačiau dėl to vertinimo laikotarpis nebegali būti stabdomas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos valdžios institucijos gali pratęsti 3 dalies antroje pastraipoje nurodytą sustabdymo laikotarpį ne daugiau kaip 30 darbo dienų, jei siūlomas įsigyjantis asmuo yra įsteigtas arba jo veikla yra reglamentuojama trečiojoje šalyje arba jeigu jis yra fizinis arba juridinis asmuo, kuriam netaikoma priežiūra pagal šią direktyvą arba direktyvą 2009/65/EB, 2009/138/EB arba 2004/39/EB.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jei kompetentingos valdžios institucijos nusprendžia pareikšti prieštaravimą siūlomam įsigijimui, jos per dvi darbo dienas nuo tokio įvertinimo pabaigos ir neviršydamos vertinimo laikotarpio raštu praneša apie tai siūlomam įsigyjančiam asmeniui, nurodydamos motyvus. Atsižvelgiant į nacionalinę teisę, atitinkamas sprendimo motyvų pareiškimas gali būti pateikiamas visuomenei susipažinti siūlomo įsigyjančio asmens prašymu. Tai netrukdo valstybei narei leisti kompetentingai valdžios institucijai skelbti tokią informaciją siūlomam įsigyjančiam asmeniui neprašant.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jei kompetentingos valdžios institucijos vertinimo laikotarpiu raštu nepareiškė prieštaravimo siūlomam įsigijimui, siūlomas įsigijimas laikomas patvirtintu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Kompetentingos valdžios institucijos gali nustatyti ilgiausią terminą siūlomam įsigijimui įvykdyti ir prireikus šį laikotarpį pratęsti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Valstybės narės nenustato griežtesnių nei nustatytieji šioje direktyvoje reikalavimų dėl pranešimo kompetentingoms valdžios institucijoms apie tiesioginį arba netiesioginį balsavimo teisių ar kapitalo įsigijimą ir dėl kompetentingų valdžios institucijų suteikiamo patvirtinimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nustato bendras procedūras, formas ir šablonus, naudotinus 24 straipsnyje nurodytame atitinkamų kompetentingų valdžios institucijų konsultavimosi procese.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Techninių įgyvendinimo standartų projektus EBI pateikia Komisijai iki 2015 m. gruodžio 31 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus laikantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnio.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2004/109/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004L0109", "celex": "32004L0109"}, {"short": "Direktyva 2009/65/EB", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32009L0065/", "celex": "32009L0065"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 22 straipsnis. Pranešimas apie siūlomą įsigijimą ir siūlomo įsigijimo vertinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "Vertinimo kriterijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/23/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGOS KVALIFIKUOTOJI AKCIJŲ PAKETO DALIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Vertindamos 22 straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą ir 22 straipsnio 3 dalyje nurodytą informaciją kompetentingos valdžios institucijos, siekdamos užtikrinti patikimą ir riziką ribojantį kredito įstaigos, kurios akcijų paketą siūloma įsigyti, valdymą ir atsižvelgdamos į galimą siūlomo įsigyjančio asmens įtaką tai kredito įstaigai, vertina siūlomo įsigyjančio asmens tinkamumą ir siūlomo įsigijimo finansinį patikimumą pagal šiuos kriterijus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) siūlomo įsigyjančio asmens reputaciją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) valdymo organo nario, kuris vadovaus kredito įstaigos veiklai po siūlomo įsigijimo, reputaciją, žinias, įgūdžius ir patirtį, kaip nurodyta 91 straipsnio 1 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) siūlomo įsigyjančio asmens finansinį patikimumą, ypač kredito įstaigoje, kurios akcijų paketą siūloma įsigyti, vykdomos ir numatomos vykdyti veiklos rūšies atžvilgiu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) tai, ar kredito įstaiga galės nuolat laikytis riziką ribojančių reikalavimų pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013, ir, jei taikoma, pagal kitus Sąjungos teisės aktus, pirmiausia direktyvas 2002/87/EB ir 2009/110/EB įskaitant tai, ar grupės, kurios dalimi ji taps, struktūra yra tokia, kad bus galima vykdyti veiksmingą priežiūrą, kompetentingos valdžios institucijos galės veiksmingai keistis informacija ir bus galima nustatyti, kaip kompetentingos valdžios institucijos pasiskirstys pareigomis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) ar yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad vykdomas, įvykdytas arba bandomas įvykdyti su siūlomu įsigijimu susijęs pinigų plovimas arba teroristų finansavimas, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnyje, arba kad dėl siūlomo įsigijimo galėtų padidėti tokia rizika.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Siekdama įvertinti šios dalies pirmos pastraipos e punkte nurodytą kriterijų, kompetentingos institucijos, atlikdamos patikrinimus, konsultuojasi su institucijomis, atsakingomis už kredito įstaigų priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos gali prieštarauti siūlomam įsigijimui, jeigu siūlomas įsigyjantis asmuo yra trečiojoje valstybėje, kuri įtraukta į sąrašą pagal Direktyvos (ES) 2015/849 9 straipsnį kaip didelės rizikos trečioji valstybė, kurios kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimas turi strateginių trūkumų, arba trečiojoje valstybėje, kuriai taikomos Sąjungos ribojamosios priemonės, ir kompetentinga institucija įvertina, kad tai daro poveikį siūlomo įsigyjančio asmens gebėjimui taikyti reikiamą praktiką ir procesus, kad būtų laikomasi kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu režimo reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos gali pareikšti prieštaravimą siūlomam įsigijimui tik tuo atveju, jei tam yra tinkamas pagrindas, remiantis 1 dalyje nurodytais kriterijais, arba jei siūlomo įsigyjančio asmens pateikta informacija yra neišsami.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikant šią dalį ir atsižvelgiant į šio straipsnio 1 dalies e punkte nustatytą kriterijų, kompetentingos institucijos, vertindamos siūlomą įsigijimą, deramai atsižvelgia į institucijų, atsakingų už kredito įstaigų priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849, neigiamą nuomonę, kurią kompetentingos institucijos gauna per 30 darbo dienų nuo pradinio prašymo gavimo dienos, ir ji gali būti pagrįsta priežastis prieštaravimui pareikšti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės nenustato jokių išankstinių sąlygų dėl privalomo įsigyti akcijų paketo dydžio ir neleidžia savo kompetentingoms valdžios institucijoms nagrinėti siūlomo įsigijimo rinkos ekonominių poreikių atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės skelbia sąrašą, kuriame nurodo informaciją, kuri yra būtina vertinimui atlikti ir kuri turi būti pateikiama kompetentingoms valdžios institucijoms teikiant 22 straipsnio 1 dalyje nurodytą pranešimą. Reikalaujama informacija turi būti proporcinga ir turi atitikti siūlomo įsigyjančio asmens ir siūlomo įsigijimo pobūdį. Valstybės narės nereikalauja pateikti informacijos, kuri nėra reikalinga riziką ribojančiam vertinimui atlikti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nepaisant 22 straipsnio 2, 3 ir 4 dalių, jei kompetentingai valdžios institucijai pranešama apie du arba daugiau pasiūlymų įsigyti ar padidinti kvalifikuotąją akcijų paketo dalį toje pačioje kredito įstaigoje, kompetentinga valdžios institucija siūlomus įsigyjančius asmenis vertina nediskriminuodama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose nurodoma būtinoji informacija, kurią siūlomas įsigyjantis asmuo turi pateikti kompetentingoms institucijoms tuo metu, kai pateikiamas 22 straipsnio 1 dalyje nurodytas pranešimas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos tikslais EBI atsižvelgia į Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2017/1132 II antraštinę dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2026 m. sausio 10 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai deleguojami įgaliojimai papildyti šią direktyvą priimant šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2002/87/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0087", "celex": "32002L0087"}, {"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}, {"short": "Direktyva (ES) 2017/1132", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32017L1132", "celex": "32017L1132"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 23 straipsnis. Vertinimo kriterijai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "Kompetentingų valdžios institucijų bendradarbiavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/24/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGOS KVALIFIKUOTOJI AKCIJŲ PAKETO DALIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atitinkamos kompetentingos valdžios institucijos, atlikdamos vertinimą, visapusiškai konsultuojasi tarpusavyje, jei siūlomas įsigyjantis asmuo yra:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kitoje valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tas, kuriame siūloma įsigyti akcijų paketą, veiklos leidimą gavusi kredito įstaiga, draudimo įmonė, perdraudimo įmonė, investicinė įmonė ar valdymo įmonė, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/65/EB 2 straipsnio 1 dalies b punkte (KIPVPS valdymo įmonė);", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kitoje valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tas, kuriame siūloma įsigyti akcijų paketą, veiklos leidimą gavusios kredito įstaigos, draudimo įmonės, perdraudimo įmonės, investicinės įmonės ar KIPVPS valdymo įmonės patronuojančioji įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kitoje valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tas, kuriame siūloma įsigyti akcijų paketą, veiklos leidimą gavusią kredito įstaigą, draudimo įmonę, perdraudimo įmonę, investicinę įmonę ar KIPVPS valdymo įmonę kontroliuojantis fizinis arba juridinis asmuo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos pernelyg ilgai nedelsdamos teikia viena kitai bet kokią informaciją, kuri yra esminė ar svarbi įvertinimui. Tuo atžvilgiu kompetentingos valdžios institucijos paprašytos pateikia viena kitai visą svarbią informaciją ir savo iniciatyva pateikia visą esminę informaciją. Kompetentingos valdžios institucijos, išdavusios leidimą kredito įstaigai, kurios akcijų paketą siūloma įsigyti, sprendime nurodomos visos siūlomą įsigyjantį asmenį prižiūrinčios kompetentingos valdžios institucijos pareikštos nuomonės ar išlygos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2009/65/EB", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32009L0065/", "celex": "32009L0065"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 24 straipsnis. Kompetentingų valdžios institucijų bendradarbiavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "Pranešimas apie pardavimą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/25/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGOS KVALIFIKUOTOJI AKCIJŲ PAKETO DALIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės reikalauja, kad kiekvienas fizinis ar juridinis asmuo, priėmęs sprendimą tiesiogiai arba netiesiogiai perleisti kredito įstaigos kvalifikuotąją akcijų paketo dalį, prieš pardavimą raštu informuotų kompetentingas valdžios institucijas, nurodydamas atitinkamo akcijų paketo dydį. Toks asmuo taip pat informuoja kompetentingas valdžios institucijas, jeigu jis priima sprendimą sumažinti savo kvalifikuotąją akcijų paketo dalį tiek, kad turimų balsavimo teisių arba kapitalo dalys būtų mažesnės nei 20 %, 30 % arba 50 %, arba, kad ta kredito įstaiga nebebūtų jo patronuojamąja įmone. Valstybės narės neprivalo taikyti 30 % ribinės vertės, jeigu pagal Direktyvos 2004/109/EB 9 straipsnio 3 dalies a punktą jos taiko vieno trečdalio ribinę vertę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2004/109/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004L0109", "celex": "32004L0109"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 25 straipsnis. Pranešimas apie pardavimą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "Prievolės teikti informaciją ir sankcijos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/26/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGOS KVALIFIKUOTOJI AKCIJŲ PAKETO DALIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kredito įstaigos, sužinojusios apie jų kapitalo dalies įsigijimą arba perleidimą, dėl kurio turima kapitalo dalis viršija arba tampa mažesnė už vieną iš 22 straipsnio 1 dalyje ir 25 straipsnyje nurodytų ribinių verčių, apie tokį įsigijimą arba perleidimą informuoja kompetentingas valdžios institucijas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kredito įstaigos, įtrauktos į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašus, bent kartą per metus kompetentingoms valdžios institucijoms praneša kvalifikuotąsias akcijų paketo dalis turinčių akcininkų bei narių vardus ir pavardes (pavadinimus) ir tokių akcijų paketų dydžius, remdamosi, pavyzdžiui, informacija, kuri gaunama per metinius visuotinius akcininkų ir narių susirinkimus arba vykdant į prekybos reguliuojamoje rinkoje sąrašus įtrauktoms bendrovėms taikomus reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės reikalauja, kad kompetentingos valdžios institucijos imtųsi tinkamų priemonių susidariusiai padėčiai pakeisti, jei tikėtina, kad 22 straipsnio 1 dalyje nurodyti asmenys gali daryti neigiamą įtaką riziką ribojančiam ir patikimam įstaigos valdymui. Tokios priemonės gali būti teismo uždraudimai, sankcijų taikymas pagal 65–72 straipsnius valdymo organo nariams ir vadovams arba naudojimosi balsavimo teisėmis, kurias suteikia atitinkamų kredito įstaigos akcininkų ar narių turimos akcijos, sustabdymas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Panašios priemonės taikomos fiziniams ar juridiniams asmenims, kurie nesilaiko prievolės iš anksto pateikti informaciją, kaip nustatyta 22 straipsnio 1 dalyje ir atsižvelgiant į 65–72 straipsnius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu akcijų paketas įsigyjamas nepaisant kompetentingų valdžios institucijų prieštaravimo, valstybės narės, neatsižvelgdamos į bet kokią kitą taikytiną sankciją, numato naudojimosi atitinkamomis balsavimo teisėmis sustabdymą, balsų paskelbimą negaliojančiais arba galimybę juos anuliuoti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 26 straipsnis. Prievolės teikti informaciją ir sankcijos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "Kvalifikuotosios akcijų paketo dalies kriterijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGOS KVALIFIKUOTOJI AKCIJŲ PAKETO DALIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nustatant, ar pagal 22, 25 ir 26 straipsnius tenkinami kvalifikuotosios akcijų paketo dalies kriterijai, atsižvelgiama į Direktyvos 2004/109/EB 9, 10 ir 11 straipsniuose nurodytas balsavimo teises, taip pat sąlygas dėl akcijų jungimo, nustatytas tos direktyvos 12 straipsnio 4 ir 5 dalyse.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nustatydamos, ar pagal 26 straipsnį tenkinami kvalifikuotosios akcijų paketo dalies kriterijai, valstybės narės neatsižvelgia į balsavimo teises arba akcijas, kurias įstaigos gali turėti dėl to, kad prisiima Direktyvos 2004/39/EB I priedo A skirsnio 6 punkte nurodytą įsipareigojimą pirkti ar parduoti finansines priemones arba išplatina finansines priemones tvirtai įsipareigojus pirkti, jeigu tomis teisėmis nesinaudojama arba jos kitaip nenaudojamos siekiant kištis į emitento valdymą ir jeigu jos perleidžiamos per vienus metus nuo įsigijimo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2004/109/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004L0109", "celex": "32004L0109"}, {"short": "Direktyva 2004/39/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004L0039", "celex": "32004L0039"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27 straipsnis. Kvalifikuotosios akcijų paketo dalies kriterijai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27a", "pretty": "27a", "title": "Pranešimas apie įsigijimą ir įsigijimo vertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "REIKŠMINGO AKCIJŲ PAKETO ĮSIGIJIMAS ARBA PARDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad įstaigos ir finansų kontroliuojančiosios bendrovės bei mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, kurioms taikoma 21a straipsnio 1 dalis (toliau – siūlomas įsigyjantis asmuo) iš anksto raštu praneštų savo kompetentingai institucijai, kai ketina tiesiogiai ar netiesiogiai įsigyti reikšmingą akcijų paketą (toliau – siūlomas įsigijimas). Pranešime nurodomas siūlomo įsigijimo dydis ir pateikiama aktuali informacija, kaip nurodyta 27b straipsnio 5 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalies tikslais akcijų paketas laikomas reikšmingu, kai jo vertė yra 15 % arba daugiau siūlomo įsigyjančio asmens kapitalo, atitinkančio reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 dalies tikslais, jei siūlomas įsigyjantis asmuo yra įstaiga, 2 dalyje nurodyta riba taikoma tiek individualiu lygmeniu, tiek remiantis grupės konsoliduota būkle. Jeigu 2 dalyje nurodyta riba viršijama tik individualiu lygmeniu, siūlomas įsigyjantis asmuo turi pranešti valstybės narės, kurioje jis įsteigtas, kompetentingai institucijai. Kompetentinga institucija vertina siūlomą įsigijimą. Jeigu ta riba viršijama tiek individualiu lygmeniu, tiek remiantis grupės konsoliduota būkle, siūlomas įsigyjantis asmuo taip pat praneša konsoliduotos priežiūros institucijai. Ta konsoliduotos priežiūros institucija įvertina siūlomą įsigijimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu siūlomas įsigyjantis asmuo yra finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kuriai taikoma 21a straipsnio 1 dalis, šio straipsnio 2 dalyje nurodyta riba taikoma remiantis konsoliduota būkle, o šio straipsnio 1 dalies tikslais kompetentinga institucija yra konsoliduotos priežiūros institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentinga institucija raštu patvirtina 1 dalyje nurodyto pranešimo arba papildomos informacijos, pateiktos vadovaujantis 9 dalimi, gavimą skubiai ir bet kuriuo atveju per 10 darbo dienų nuo to pranešimo arba tos papildomos informacijos gavimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kompetentinga institucija per 60 darbo dienų nuo rašytinio patvirtinimo, kad pranešimas gautas, ir nuo visų dokumentų, įskaitant dokumentus, kuriuos valstybė narė reikalauja pateikti kartu su pranešimu pagal 27b straipsnio 5 dalį, gavimo dienos (toliau – vertinimo laikotarpis), atlieka 27b straipsnio 1 dalyje numatytą vertinimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei siūlomas įsigijimas yra susijęs su kredito įstaigos kvalifikuotosios akcijų paketo dalies įsigijimu, kaip nurodyta 22 straipsnio 1 dalyje, siūlomam įsigyjančiam asmeniui taip pat taikomas reikalavimas pranešti ir vertinimas pagal tą straipsnį. Tokiu atveju laikotarpis, per kurį kompetentinga institucija turi atlikti abu vertinimus – numatytą 27b straipsnio 1 dalyje ir nurodytą 22 straipsnio 2 dalyje, – baigiasi tik pasibaigus vėlesniam iš šių dviejų vertinimo laikotarpių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Jeigu siūlomas reikšmingo akcijų paketo įsigijimas yra vykdomas tarp tos pačios grupės subjektų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 6 dalyje, arba tarp tos pačios institucinės užtikrinimo sistemos subjektų, kaip nurodyta to reglamento 113 straipsnio 7 dalyje, kompetentinga institucija neprivalo atlikti šios direktyvos 27b straipsnio 1 dalyje numatyto vertinimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Patvirtindama pranešimo gavimą, kaip nurodyta 5 dalyje, kompetentinga institucija informuoja siūlomą įsigyjantį asmenį apie datą, kada baigiasi vertinimo laikotarpis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Vertinimo laikotarpiu kompetentinga institucija gali, kai reikia, ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip 50-tą vertinimo laikotarpio darbo dieną, prašyti pateikti papildomos 27b straipsnio 1 dalyje numatytam vertinimui užbaigti reikalingos informacijos. Toks prašymas pateikiamas raštu ir jame nurodoma, kokios papildomos informacijos reikia.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Vertinimo laikotarpis sustabdomas tą dieną, kai kompetentinga institucija paprašo pateikti papildomos informacijos, ir atnaujinamas tą dieną, kai gaunamas siūlomo įsigyjančio asmens atsakymas į tą prašymą, kuriame pateikiama visa prašoma informacija. Tą laikotarpį galima sustabdyti ne ilgiau kaip 20 darbo dienų. Kompetentinga institucija savo nuožiūra gali vėl prašyti papildyti arba patikslinti pateiktą informaciją, bet dėl to vertinimo laikotarpis negali būti stabdomas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Kompetentinga institucija gali pratęsti 10 dalyje nurodytą sustabdymą iki ne daugiau kaip 30 darbo dienų atvejais, kai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įsigyjamas subjektas yra trečiosios valstybės teritorijoje arba jam taikoma trečiosios valstybės reguliavimo sistema;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) norint atlikti šios direktyvos 27b straipsnio 1 dalyje numatytą vertinimą, būtina apsikeisti informacija su institucijomis, atsakingomis už siūlomo įsigyjančio asmens priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Kai į 21a straipsnio 1 dalies taikymo sritį patenkančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patvirtinimas vykdomas tuo pačiu metu kaip 27b straipsnio 1 dalyje nurodytas vertinimas, kompetentinga institucija 27a straipsnio 1 dalies tikslais atitinkamai koordinuoja veiksmus su konsoliduotos priežiūros institucija ir, kai tai nėra ta pati institucija, su valstybės narės, kurioje finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė yra įsteigta, kompetentinga institucija. Tuo atveju vertinimo laikotarpis sustabdomas, kol bus užbaigta 21a straipsnyje nustatyta procedūra.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Jei kompetentinga institucija nusprendžia pareikšti prieštaravimą siūlomam įsigijimui, ji per dvi darbo dienas nuo 27b straipsnio 1 dalyje numatyto vertinimo užbaigimo ir prieš pasibaigiant vertinimo laikotarpiui raštu praneša apie tai siūlomam įsigyjančiam asmeniui, nurodydama savo prieštaravimo motyvus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Jei kompetentinga institucija vertinimo laikotarpiu raštu nepareiškia prieštaravimo siūlomam įsigijimui, siūlomas įsigijimas laikomas patvirtintu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Kompetentinga institucija gali nustatyti ilgiausią terminą siūlomam įsigijimui užbaigti ir, kai tikslinga, šį laikotarpį pratęsti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27a straipsnis. Pranešimas apie įsigijimą ir įsigijimo vertinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27b", "pretty": "27b", "title": "Vertinimo kriterijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27b/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "REIKŠMINGO AKCIJŲ PAKETO ĮSIGIJIMAS ARBA PARDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Vertindama 27a straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą apie siūlomą įsigijimą ir 27a straipsnio 9 dalyje nurodytą informaciją, kompetentinga institucija vertina patikimo ir apdairaus siūlomo įsigyjančio asmens valdymo užtikrinimo perspektyvą ir ypač rizikos, kuri kyla arba gali kilti siūlomam įsigyjančiam asmeniui po siūlomo įsigijimo, atsižvelgdama į šiuos kriterijus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ar siūlomas įsigyjantis asmuo galės nuolat laikytis prudencinių reikalavimų, nustatytų šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013 ir, kai taikytina, kituose Sąjungos teisės aktuose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ar yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad vykdomas, įvykdytas arba bandomas įvykdyti su siūlomu įsigijimu susijęs pinigų plovimas arba teroristų finansavimas, kaip tai suprantama Direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnyje, arba kad dėl siūlomo įsigijimo galėtų padidėti tokia rizika.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Siekdama įvertinti šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą kriterijų, kompetentinga institucija, atlikdama patikrinimus, konsultuojasi su institucijomis, atsakingomis už siūlomo įsigyjančio asmens priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga institucija gali pareikšti prieštaravimą siūlomam įsigijimui tik tuo atveju, jei tam yra tinkamas pagrindas, remiantis šio straipsnio 1 dalyje nurodytais kriterijais, arba jei siūlomo įsigyjančio asmens pateikta informacija yra neišsami, nepaisant to, kad vadovaujantis 27a straipsnio 9 dalimi buvo pateiktas prašymas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikant šią dalį ir atsižvelgiant į šio straipsnio 1 dalies b punkte nustatytą kriterijų, kompetentingos institucijos, vertindamos siūlomą įsigijimą, deramai atsižvelgia į institucijų, atsakingų už siūlomo įsigyjančio asmens priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849, neigiamą nuomonę, kurią kompetentingos institucijos gauna per 30 dienų nuo pradinio prašymo gavimo dienos, ir ji gali būti pagrįsta priežastis prieštaravimui pareikšti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės nenustato jokių išankstinių sąlygų dėl siūlomo įsigijimo dydžio ir neleidžia kompetentingai institucijai siūlomo įsigijimo nagrinėti rinkos ekonominių poreikių atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybės narės paskelbia informacijos, kurios reikia vertinimui atlikti, sąrašą. Tą informaciją siūlomas įsigyjantis asmuo kompetentingai institucijai pateikia tuo metu, kai pateikiamas 27a straipsnio 1 dalyje nurodytas pranešimas. Reikalaujama informacija turi būti proporcinga ir tinkama, atsižvelgiant į siūlomo įsigijimo pobūdį. Valstybės narės nereikalauja pateikti informacijos, kuri nėra aktuali atliekant šiame straipsnyje numatytą prudencinį vertinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Nedarant poveikio 27a straipsnio 5–11 dalims, jei pranešama apie du arba daugiau pasiūlymų įsigyti reikšmingą akcijų paketą tame pačiame subjekte, kompetentinga institucija siūlomus įsigyjančius asmenis vertina jų nediskriminuodama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose tiksliai apibrėžia:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) būtinosios informacijos, kurią siūlomas įsigyjantis asmuo turi pateikti kompetentingai institucijai tuo metu, kai pateikiamas 27a straipsnio 1 dalyje, 27f straipsnio 1 dalyje ir 27i straipsnio 1 dalyje nurodytas pranešimas, sąrašą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) bendrą šiame straipsnyje ir 27j straipsnyje nustatytų kriterijų vertinimo metodiką;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) pranešimui ir prudenciniam vertinimui pagal 27a ir 27i straipsnius taikomą procesą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos tikslais EBI atsižvelgia į Direktyvos (ES) 2017/1132 II antraštinę dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2026 m. liepos 10 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai deleguojami įgaliojimai papildyti šią direktyvą priimant šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}, {"short": "Direktyva (ES) 2017/1132", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32017L1132", "celex": "32017L1132"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27b straipsnis. Vertinimo kriterijai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27c", "pretty": "27c", "title": "Kompetentingų institucijų bendradarbiavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27c/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "REIKŠMINGO AKCIJŲ PAKETO ĮSIGIJIMAS ARBA PARDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentinga institucija, atlikdama 27b straipsnio 1 dalyje nustatytą vertinimą, konsultuojasi su institucijomis, kurioms patikėta kitų atitinkamų finansų sektoriaus subjektų priežiūros viešoji pareiga, jei siūlomas įsigijimas yra vienas iš toliau nurodytų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kitoje valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tie, kuriuose veiklą vykdo siūlomas įsigyjantis asmuo, veiklos leidimą gavusi kredito įstaiga, draudimo įmonė, perdraudimo įmonė, investicinė įmonė ar turto valdymo įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kitoje nei siūlomo įsigyjančio asmens valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tas asmuo veiklos leidimą gavusi kredito įstaigos, draudimo įmonės, perdraudimo įmonės, investicinės įmonės ar turto valdymo bendrovės patronuojančioji įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kitoje valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tie, kuriuose siūlomas įsigijimas, veiklos leidimą gavusią kredito įstaigą, draudimo įmonę, perdraudimo įmonę, investicinę įmonę ar turto valdymo bendrovę kontroliuojantis juridinis asmuo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu siūlomas įsigyjantis asmuo yra įstaiga, o 27a straipsnio 2 dalyje nurodyta riba viršijama tik individualiu lygmeniu, kompetentinga institucija, vertinanti siūlomą įsigijimą, per 10 darbo dienų nuo siūlomo įsigyjančio asmens pranešimo gavimo praneša konsoliduotos priežiūros institucijai apie siūlomą įsigijimą, jei siūlomas įsigyjantis asmuo priklauso grupei, o kompetentinga institucija yra kita institucija nei konsoliduotos priežiūros institucija. Kompetentinga institucija savo vertinimą taip pat perduoda konsoliduotos priežiūros institucijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu siūlomas įsigyjantis asmuo yra į 21a straipsnio 1 dalies taikymo sritį patenkanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, siūlomą įsigijimą vertinanti konsoliduotos priežiūros institucija per 10 darbo dienų nuo siūlomo įsigyjančio asmens pranešimo gavimo praneša apie jį kompetentingai institucijai valstybėje narėje, kurioje įsteigtas siūlomas įsigyjantis asmuo, jei ta kompetentinga institucija yra kita institucija nei konsoliduotos priežiūros institucija. Konsoliduotos priežiūros institucija savo vertinimą taip pat perduoda tai kompetentingai institucijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai siūlomas įsigyjantis asmuo yra įstaiga ir 27a straipsnio 2 dalyje nurodyta riba viršijama tiek individualiu lygmeniu, tiek remiantis grupės konsoliduota padėtimi, kompetentinga institucija ir konsoliduotos priežiūros institucija, vertinanti siūlomą įsigijimą, siekia koordinuoti savo vertinimus, visų pirma kiek tai susiję su konsultavimusi su šio straipsnio 1 dalyje nurodytomis atitinkamomis institucijomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai siūlomo įsigijimo vertinimą turi atlikti 27a straipsnio 3 dalyje nurodyta konsoliduotos priežiūros institucija, o ji yra kita institucija nei kompetentinga institucija valstybėje narėje, kurioje yra įsisteigęs siūlomas įsigyjantis asmuo, abi institucijos bendradarbiauja visapusiškai konsultuodamosi. Konsoliduotos priežiūros institucija parengia siūlomo įsigijimo vertinimą ir perduoda jį kompetentingai institucijai valstybėje narėje, kurioje yra įsisteigęs siūlomas įsigyjantis asmuo. Abi institucijos visomis išgalėmis stengiasi per du mėnesius nuo to vertinimo gavimo dienos priimti bendrą sprendimą. Tas bendras sprendimas turi būti tinkamai dokumentuotas ir motyvuotas. Konsoliduotos priežiūros institucija tą bendrą sprendimą perduoda siūlomam įsigyjančiam asmeniui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo atveju, kai bendras sprendimas per du mėnesius nuo vertinimo gavimo nepriimamas, konsoliduotos priežiūros institucija arba kompetentinga institucija valstybėje narėje, kurioje yra įsisteigęs siūlomas įsigyjantis asmuo, susilaiko nuo sprendimo priėmimo ir pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį perduoda klausimą EBI. EBI priima sprendimą per vieną mėnesį nuo klausimo perdavimo EBI. Atitinkamos institucijos priima bendrą sprendimą, kuris atitinka EBI sprendimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos institucijos nedelsdamos teikia viena kitai bet kokią informaciją, kuri yra esminė ar svarbi atliekant vertinimą. Šiuo atžvilgiu kompetentingos institucijos, gavusios prašymą arba savo iniciatyva, perduoda viena kitai visą vertinimui svarbią informaciją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos siekia koordinuoti savo vertinimus ir užtikrinti savo sprendimų nuoseklumą. Tuo tikslu už vertinimą atsakingos kompetentingos institucijos sprendime nurodomos visos kitų susijusių kompetentingų institucijų pateiktos nuomonės ar išlygos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nustato bendras procedūras ir formas, ir parengia šablonus, naudotinus šiame straipsnyje nurodytame atitinkamų kompetentingų institucijų konsultavimosi procese.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių įgyvendinimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2026 m. liepos 10 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsniu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27c straipsnis. Kompetentingų institucijų bendradarbiavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27d", "pretty": "27d", "title": "Pranešimas apie pardavimą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27d/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "REIKŠMINGO AKCIJŲ PAKETO ĮSIGIJIMAS ARBA PARDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės reikalauja, kad įstaigos ir finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, kurioms taikoma 21a straipsnio 1 dalis, praneštų kompetentingai institucijai, kai jos ketina tiesiogiai ar netiesiogiai perleisti reikšmingą akcijų paketo dalį, kaip nustatyta pagal 27a straipsnio 2 dalį. Tas pranešimas pateikiamas raštu prieš pardavimą, jame nurodomas atitinkamo akcijų paketo dydis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27d straipsnis. Pranešimas apie pardavimą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27e", "pretty": "27e", "title": "Pareiga teikti informaciją ir nuobaudos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27e/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "REIKŠMINGO AKCIJŲ PAKETO ĮSIGIJIMAS ARBA PARDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu siūlomas įsigyjantis asmuo pagal 27a straipsnio 1 dalį iš anksto nepraneša apie siūlomą įsigijimą arba įsigijo reikšmingą akcijų paketą, kaip nurodyta tame straipsnyje, nepaisydamas kompetentingos institucijos prieštaravimo, valstybės narės reikalauja, kad kompetentinga institucija imtųsi tinkamų priemonių. Jeigu reikšmingas akcijų paketas įsigyjamas nepaisant kompetentingos institucijos prieštaravimo, valstybės narės, nedarant poveikio galimoms nuobaudoms, sustabdo naudojimąsi atitinkamomis balsavimo teisėmis arba anuliuoja balsavimo rezultatus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27e straipsnis. Pareiga teikti informaciją ir nuobaudos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27f", "pretty": "27f", "title": "Pranešimas apie turto ir įsipareigojimų reikšmingą perdavimą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27f/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "TURTO IR ĮSIPAREIGOJIMŲ REIKŠMINGAS PERDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad įstaigos ir finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, kurioms taikoma 21a straipsnio 1 dalis, iš anksto raštu praneštų savo kompetentingai institucijai apie bet kokį reikšmingą turto ar įsipareigojimų perdavimą, kurį jos ketina atlikti sudarydamos pardavimo arba bet kokį kitą sandorį (toliau – siūloma operacija).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei siūloma operacija susijusi tik su tos pačios grupės subjektais, toms įstaigoms taip pat taikoma pirma pastraipa.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos ir antros pastraipų tikslais kiekvienam subjektui, dalyvaujančiam toje pačioje siūlomoje operacijoje, atskirai taikoma tose pastraipose nustatyta pareiga pranešti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalies tikslais siūloma operacija laikoma reikšminga subjektui, jei jos vertė yra lygi bent 10 % viso jos turto ar įsipareigojimų, nebent siūloma operacija vykdoma tarp tos pačios grupės subjektų – tokiu atveju siūloma operacija laikoma reikšminga subjektui, jei jos vertė yra lygi bent 15 % viso jos turto arba įsipareigojimų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies pirmos pastraipos tikslais patronuojančiosioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms ir mišrią veiklą vykdančioms patronuojančiosioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms, nurodytoms 1 dalyje, procentinė dalis taikoma remiantis jų konsoliduota būkle.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Apskaičiuojant šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytą procentinę dalį neatsižvelgiama į:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) neveiksnaus turto perdavimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) turto, skirto įtraukti į užtikrinamojo turto grupę, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/2162 3 straipsnio 3 punkte, perdavimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) turto, kuris turi būti pakeistas vertybiniais popieriais, perdavimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) turto ar įsipareigojimų perdavimą, kai jis atliekamas taikant pertvarkymo priemones, įgaliojimus ir mechanizmus, numatytus Direktyvos 2014/59/ES IV antraštinėje dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga institucija raštu patvirtina pranešimo pagal 1 dalį gavimą – skubiai ir bet kuriuo atveju per 10 darbo dienų nuo pranešimo gavimo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva (ES) 2019/2162", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32019L2162", "celex": "32019L2162"}, {"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27f straipsnis. Pranešimas apie turto ir įsipareigojimų reikšmingą perdavimą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27g", "pretty": "27g", "title": "Pareiga teikti informaciją ir nuobaudos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27g/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "TURTO IR ĮSIPAREIGOJIMŲ REIKŠMINGAS PERDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai subjektai iš anksto nepraneša apie siūlomą operaciją pagal 27f straipsnio 1 dalį, valstybės narės reikalauja, kad kompetentingos institucijos imtųsi tinkamų priemonių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27g straipsnis. Pareiga teikti informaciją ir nuobaudos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27h", "pretty": "27h", "title": "Taikymo sritis ir apibrėžtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27h/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "5", "title": "BENDROVIŲ SUSIJUNGIMAI IR SKAIDYMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis skyrius nedaro poveikio Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 ir Direktyvos (ES) 2017/1132 taikymui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šiame skyriuje nustatytos pareigos netaikomos susijungimams ir skaidymams, vykdomiems dėl Direktyvos 2014/59/ES taikymo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šiame skyriuje vartojamų terminų apibrėžtys:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) susijungimas – bet kuri iš šių operacijų, kai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) viena ar daugiau bendrovių, baigiančių savo veiklą be likvidavimo procedūros, visą savo turtą ir įsipareigojimus arba jų dalį perduoda kitai veikiančiai bendrovei – įsigyjančiai bendrovei – mainais už jų bendrovės ar bendrovių nariams išleistus vertybinius popierius ar akcijas, sudarančius tos įsigyjančios bendrovės kapitalą, ir, kai taikytina, piniginę išmoką, neviršijančią 10 % tų vertybinių popierių ar akcijų nominaliosios vertės (nebent taikytinoje nacionalinėje teisėje būtų nurodyta kitaip) arba, jeigu nominaliosios vertės nėra, – jų buhalterinės vertės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) viena ar daugiau bendrovių, baigiančių savo veiklą be likvidavimo procedūros, visą savo turtą ir įsipareigojimus arba jų dalį perduoda kitai veikiančiai bendrovei – įsigyjančiai bendrovei, – kuri neišleidžia naujų akcijų, jei visos susijungiančių bendrovių akcijos tiesiogiai ar netiesiogiai priklauso vienam asmeniui arba susijungiančių bendrovių nariai turi vertybinių popierių ir akcijų tokiu pat santykiu visose susijungiančiose bendrovėse;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) dvi ar daugiau bendrovių, baigiančių savo veiklą be likvidavimo procedūros, visą savo turtą ir įsipareigojimus arba jų dalį perduoda bendrovei (nauja bendrovė), kurią jos sukuria, mainais už jų nariams išleistus vertybinius popierius ar akcijas, sudarančius tos naujos bendrovės kapitalą, ir, kai taikytina, piniginę išmoką, neviršijančią 10 % tų vertybinių popierių ar akcijų nominaliosios vertės (nebent taikytinoje nacionalinėje teisėje būtų nurodyta kitaip) arba, jeigu nominaliosios vertės nėra, – jų buhalterinės vertės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) bendrovė, baigianti savo veiklą be likvidavimo procedūros, visą savo turtą ir įsipareigojimus arba jų dalį perduoda bendrovei, kuri turi visus vertybinius popierius ar akcijas, sudarančius jos kapitalą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) skaidymas – bet kuri iš šių operacijų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) operacija, kurią vykdant bendrovė, nutraukusi savo veiklą be likvidavimo procedūros, visą savo turtą ir įsipareigojimus perduoda daugiau kaip vienai bendrovei mainais už bendrovių, dėl skaidymo gaunančių kompensacijas, vertybinių popierių ir akcijų paskirstymą skaidomos bendrovės akcininkams ir, kai taikytina, piniginę išmoką, neviršijančią 10 % tų vertybinių popierių ar akcijų nominaliosios vertės (nebent taikytinoje nacionalinėje teisėje būtų nurodyta kitaip) arba, jeigu nominaliosios vertės nėra, – jų buhalterinės vertės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) operacija, kurią vykdant bendrovė, nutraukusi savo veiklą be likvidavimo procedūros, visą savo turtą ir įsipareigojimus perduoda daugiau kaip vienai naujai įsteigtai bendrovei mainais už įgyjančių bendrovių vertybinių popierių ar akcijų paskirstymą skaidomos bendrovės akcininkams ir, kai taikytina, piniginę išmoką, neviršijančią 10 % tų vertybinių popierių ar akcijų nominaliosios vertės (nebent taikytinoje nacionalinėje teisėje būtų nurodyta kitaip) arba, jeigu nominaliosios vertės nėra, – jų buhalterinės vertės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) operacija, kurią sudaro a ir b punktuose aprašytų operacijų derinys;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) operacija, kurią vykdant skaidoma bendrovė dalį savo turto ir įsipareigojimų perduoda vienai ar daugiau įgyjančių bendrovių mainais už skaidomos bendrovės nariams išleidžiamas įgyjančių bendrovių, skaidomos bendrovės arba ir įgyjančių, ir skaidomos bendrovės vertybinius popierius ar akcijas ir, kai taikytina, piniginę išmoką, neviršijančią 10 % tų vertybinių popierių ar akcijų nominaliosios vertės (nebent taikytinoje nacionalinėje teisėje būtų nurodyta kitaip), arba, jei nominaliosios vertės nėra, – jų buhalterinės vertės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) operacija, kurią vykdant skaidoma bendrovė dalį savo turto ir įsipareigojimų perduoda vienai ar daugiau įgyjančių bendrovių mainais už skaidomai bendrovei išleidžiamus įgyjančių bendrovių vertybinius popierius ar akcijas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (EB) Nr. 139/2004", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004R0139", "celex": "32004R0139"}, {"short": "Direktyva (ES) 2017/1132", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32017L1132", "celex": "32017L1132"}, {"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27h straipsnis. Taikymo sritis ir apibrėžtys (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27i", "pretty": "27i", "title": "Pranešimas apie susijungimą arba skaidymą ir susijungimo arba skaidymo vertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27i/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "5", "title": "BENDROVIŲ SUSIJUNGIMAI IR SKAIDYMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad įstaigos ir finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, kurioms taikoma 21a straipsnio 1 dalis, (toliau – finansų suinteresuotieji subjektai), vykdantys susijungimą ar skaidymą (toliau – siūloma operacija), patvirtinus siūlomos operacijos sąlygų projektą ir prieš užbaigiant siūlomą operaciją, praneštų kompetentingai institucijai, kuri bus atsakinga už subjektų, įsteigtų įvykdžius tokią siūlomą operaciją, priežiūrą, ir pateiktų atitinkamą informaciją, kaip nurodyta pagal 27j straipsnio 5 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies pirmos pastraipos tikslais, jei atliekant siūlomą operaciją bendrovė skaidoma, kompetentinga institucija, kuriai turi būti pranešta ir kuri yra atsakinga už 27j straipsnio 1 dalyje nurodytą vertinimą, yra kompetentinga institucija, atsakinga už siūlomą operaciją atliekančio subjekto priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, kai siūloma operacija yra susijungimas, kuriame dalyvauja tik tos pačios grupės finansų suinteresuotieji subjektai, įskaitant kredito įstaigų grupę, kurią nuolat kontroliuoja centrinė įstaiga ir kuri yra prižiūrima kaip grupė, nereikalaujama, kad kompetentinga institucija atliktų 27j straipsnio 1 dalyje numatytą vertinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Vertinimas pagal 27j straipsnio 1 dalį neatliekamas, kai siūlomai operacijai atlikti reikalingas veiklos leidimas pagal 8 straipsnį arba patvirtinimas pagal 21a straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentinga institucija raštu patvirtina 1 dalyje nurodyto pranešimo arba papildomos informacijos, pateiktos vadovaujantis 5 dalimi, gavimą skubiai ir bet kuriuo atveju per 10 darbo dienų nuo to pranešimo arba tos papildomos informacijos gavimo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu siūlomoje operacijoje dalyvauja tik tos pačios grupės finansų suinteresuotieji subjektai, kompetentinga institucija 27j straipsnio 1 dalyje numatytą vertinimą atlieka per 60 darbo dienų nuo rašytinio patvirtinimo, kad pranešimas yra gautas, datos ir nuo dienos, kai yra gaunami visi dokumentai, kuriuos valstybė narė reikalauja pateikti kartu su pranešimu pagal 27j straipsnio 5 dalį (toliau – vertinimo laikotarpis).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Patvirtindama pranešimo gavimą, kompetentinga institucija praneša finansų suinteresuotiesiems subjektams datą, kada baigiasi vertinimo laikotarpis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentinga institucija gali prašyti pateikti papildomos 27j straipsnio 1 dalyje numatytam vertinimui užbaigti reikalingos informacijos. Toks prašymas pateikiamas raštu ir jame nurodoma, kokios papildomos informacijos reikia.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei siūloma operacija apima tik tos pačios grupės finansų suinteresuotuosius subjektus, kompetentinga institucija papildomos informacijos gali paprašyti ne vėliau kaip 50-ą vertinimo laikotarpio darbo dieną.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vertinimo laikotarpis sustabdomas laikotarpiu tarp dienos, kai kompetentinga institucija paprašo pateikti papildomos informacijos, ir dienos, kai gaunamas finansų suinteresuotųjų subjektų atsakymas į tą prašymą, kuriame pateikiama visa prašyta informacija. Tą laikotarpį galima sustabdyti ne ilgiau kaip 20 darbo dienų. Kompetentinga institucija savo nuožiūra gali vėl prašyti papildyti arba patikslinti pateiktą informaciją, bet dėl to vertinimo laikotarpis negali būti stabdomas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kompetentinga institucija gali pratęsti 5 dalies trečioje pastraipoje nurodytą sustabdymą iki ne daugiau kaip 30 darbo dienų atvejais, kai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) bent vienas iš finansų suinteresuotųjų subjektų yra trečiosios valstybės teritorijoje arba bent vienam jų taikoma trečiosios valstybės reguliavimo sistema;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) norint atlikti šios direktyvos 27j straipsnio 1 dalyje numatytą vertinimą, būtina apsikeisti informacija su institucijomis, atsakingomis už finansų suinteresuotųjų subjektų priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Siūloma operacija negali būti užbaigiama anksčiau nei kompetentinga institucija pateikia teigiamą nuomonę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Kompetentinga institucija per dvi darbo dienas nuo savo vertinimo užbaigimo dienos finansų suinteresuotiesiems subjektams raštu pateikia pagrįstą teigiamą arba neigiamą nuomonę. Finansų suinteresuotieji subjektai perduoda tą pagrįstą nuomonę institucijoms, kurios pagal nacionalinę teisę atsakingos už siūlomos operacijos tikrinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Kai siūlomoje operacijoje dalyvauja tik tos pačios grupės finansų suinteresuotieji subjektai, o kompetentinga institucija per vertinimo laikotarpį raštu nepateikia prieštaravimų siūlomai operacijai, nuomonė laikoma teigiama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Kompetentingos institucijos pagrįstoje teigiamoje nuomonėje gali būti numatytas ribotas laikotarpis, per kurį siūloma operacija turi būti įvykdyta.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27i straipsnis. Pranešimas apie susijungimą arba skaidymą ir susijungimo arba skaidymo vertinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27j", "pretty": "27j", "title": "Vertinimo kriterijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27j/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "5", "title": "BENDROVIŲ SUSIJUNGIMAI IR SKAIDYMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Vertindama 27i straipsnio 1 dalyje numatytą pranešimą apie siūlomą operaciją ir 27i straipsnio 5 dalyje nurodytą informaciją, kompetentinga institucija, siekdama užtikrinti finansų suinteresuotųjų subjektų prudencinio profilio patikimumą užbaigus siūlomą operaciją ir visų pirma atsižvelgti į riziką, kuri kyla arba gali kilti finansų suinteresuotiesiems subjektams vykdant siūlomą operaciją, taip pat į riziką, kuri gali kilti įvykdžius siūlomą operaciją įsteigtam subjektui, įvertina siūlomą operaciją pagal šiuos kriterijus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) siūlomoje operacijoje dalyvaujančių finansų suinteresuotųjų subjektų reputaciją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) siūlomoje operacijoje dalyvaujančių finansų suinteresuotųjų subjektų finansinį patikimumą, visų pirma atsižvelgiant į veiklos, kurią vykdo ir numato vykdyti įvykdžius siūlomą operaciją įsteigtas subjektas, rūšį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) ar įvykdžius siūlomą operaciją įsteigtas subjektas galės nuolat laikytis prudencinių reikalavimų, nustatytų šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013 ir, kai taikytina, kituose Sąjungos teisės aktuose, ypač direktyvose 2002/87/EB ir 2009/110/EB;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) ar siūlomos operacijos įgyvendinimo planas yra realistiškas ir patikimas, jį vertinant prudenciniu požiūriu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) ar yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad su siūloma operacija yra susijęs vykdomas arba įvykdytas arba bandomas įvykdyti pinigų plovimas arba teroristų finansavimas, kaip tai suprantama Direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnyje, arba kad dėl siūlomos operacijos galėtų padidėti tokia rizika.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija tinkamai stebi pirmos pastraipos d punkte nurodytą įgyvendinimo planą, kol bus užbaigta siūloma operacija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Siekdama įvertinti šio straipsnio 1 dalies e punkte nurodytą kriterijų, kompetentinga institucija, atlikdama patikrinimus, konsultuojasi su institucijomis, atsakingomis už finansų suinteresuotųjų subjektų priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga institucija neigiamą nuomonę dėl siūlomos operacijos gali pateikti tik tuo atveju, jei nesilaikoma šio straipsnio 1 dalyje nustatytų kriterijų arba jei finansų suinteresuotojo subjekto pateikta informacija yra neišsami, nepaisant prašymo, pateikto pagal 27i straipsnio 5 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kalbant apie šio straipsnio 1 dalies e punkte nurodytą kriterijų, kompetentinga institucija, vertindama siūlomą operaciją, deramai atsižvelgia į per 30 darbo dienų nuo pirminio prašymo pateikimo jos gautą neigiamą institucijos, atsakingos už finansų suinteresuotųjų subjektų priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849, nuomonę ir tokia nuomonė gali būti pagrįsta priežastis pateikti neigiamą nuomonę, kaip nurodyta šios dalies pirmoje pastraipoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės neleidžia kompetentingoms institucijoms siūlomos operacijos nagrinėti rinkos ekonominių poreikių požiūriu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybės narės paskelbia sąrašą informacijos, kurios reikia šio straipsnio 1 dalyje numatytam vertinimui atlikti. Tą informaciją finansų suinteresuotieji subjektai kompetentingoms institucijoms pateikiama tuo metu, kai pateikiamas 27i straipsnio 1 dalyje nurodytas pranešimas. Reikalaujama informacija turi būti proporcinga ir tinkama, atsižvelgiant į siūlomos operacijos pobūdį. Valstybės narės nereikalauja pateikti informacijos, kuri nėra aktuali atliekant šiame straipsnyje numatytą prudencinį vertinimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2002/87/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0087", "celex": "32002L0087"}, {"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27j straipsnis. Vertinimo kriterijai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27k", "pretty": "27k", "title": "Kompetentingų institucijų bendradarbiavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27k/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "5", "title": "BENDROVIŲ SUSIJUNGIMAI IR SKAIDYMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentinga institucija, atlikdama 27j straipsnio 1 dalyje numatytą vertinimą, konsultuojasi su institucijomis, kurioms patikėta viešoji pareiga prižiūrėti kitus atitinkamus finansų sektoriaus subjektus, jei siūlomoje operacijoje, be finansų suinteresuotųjų subjektų, dalyvauja bet kurios iš toliau nurodytų rūšių subjektai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kitoje valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tie, kuriuose vykdoma siūloma operacija, veiklos leidimą gavusi kredito įstaiga, draudimo įmonė, perdraudimo įmonė, investicinė įmonė ar turto valdymo bendrovė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kitoje valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tie, kuriuose vykdoma siūloma operacija, veiklos leidimą gavusi kredito įstaigos, draudimo įmonės, perdraudimo įmonės, investicinės įmonės ar turto valdymo bendrovės patronuojančioji įmonė;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kitoje valstybėje narėje arba kitame sektoriuje nei tie, kuriuose vykdoma siūloma operacija, veiklos leidimą gavusią kredito įstaigą, draudimo įmonę, perdraudimo įmonę, investicinę įmonę ar turto valdymo bendrovę kontroliuojantis juridinis asmuo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos nedelsdamos teikia viena kitai bet kokią informaciją, kuri yra esminė arba svarbi vertinimui. Tuo atžvilgiu kompetentingos institucijos paprašytos ar savo iniciatyva pateikia viena kitai visą svarbią vertinimui būtiną informaciją. Finansų suinteresuotojo subjekto kompetentingos institucijos nuomonėje nurodomos kompetentingos institucijos, prižiūrinčios vieną ar daugiau 1 dalyje nurodytų subjektų, visos pareikštos nuomonės ar išlygos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos siekia koordinuoti savo vertinimus ir užtikrinti savo nuomonių nuoseklumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nustato bendras procedūras ir formas, ir parengia šablonus, naudotinus šiame straipsnyje nurodytame atitinkamų kompetentingų institucijų konsultavimosi procese.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos tikslais EBI atsižvelgia į Direktyvos (ES) 2017/1132 II antraštinę dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių įgyvendinimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2027 m. sausio 10 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsniu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva (ES) 2017/1132", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32017L1132", "celex": "32017L1132"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27k straipsnis. Kompetentingų institucijų bendradarbiavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27l", "pretty": "27l", "title": "Pareiga teikti informaciją ir nuobaudos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/27l/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "III", "title": "REIKALAVIMAI KREDITO ĮSTAIGŲ VEIKLAI PRADĖTI IR TĘSTI"}, {"kind": "skyrius", "num": "5", "title": "BENDROVIŲ SUSIJUNGIMAI IR SKAIDYMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais atvejais, kai finansų suinteresuotieji subjektai iš anksto nepraneša apie siūlomą operaciją pagal 27i straipsnio 1 dalį arba įvykdo siūlomą operaciją iš anksto negavę teigiamos kompetentingų institucijų nuomonės, kaip nurodyta tame straipsnyje, valstybės narės reikalauja, kad kompetentingos institucijos imtųsi tinkamų priemonių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 27l straipsnis. Pareiga teikti informaciją ir nuobaudos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "33", "pretty": "33", "title": "Kredito įstaigos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/33/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės nustato, kad I priede išvardytų rūšių veikla jų teritorijose, steigdama filialus arba teikdama paslaugas pagal 35 straipsnį, 36 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis, 39 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 40–46 straipsnius, gali užsiimti bet kuri kredito įstaiga, kuriai veiklos leidimą išdavė ir kurią prižiūri kitos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, jeigu tokia veikla yra numatyta leidime.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 33 straipsnis. Kredito įstaigos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "34", "pretty": "34", "title": "Finansų įstaigos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/34/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "BENDRIEJI PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės nustato, kad I priede išvardytų rūšių veikla jų teritorijose, steigdama filialus arba teikdama paslaugas pagal 35 straipsnį, 36 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis, 39 straipsnio 1 ir 2 dalis ir 40–46 straipsnius, gali užsiimti bet kuri kitos valstybės narės finansų įstaiga, kuri yra kredito įstaigos patronuojamoji įmonė arba dviem arba daugiau kredito įstaigų priklausanti patronuojamoji įmonė, kurios steigimo sutartis bei įstatai leidžia užsiimti minėta veikla ir kuri atitinka visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) patronuojančioji įmonė ar įmonės turi leidimą verstis kredito įstaigų veikla toje valstybėje narėje, kurios įstatymai reglamentuoja finansų įstaigos veiklą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkama veikla faktiškai vykdoma tos pačios valstybės teritorijoje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) patronuojančioji įmonė ar įmonės turi 90 % ar daugiau balsavimo teisių, kurias suteikia finansų įstaigos turimos kapitalo akcijos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) patronuojančioji įmonė ar įmonės atitinka kompetentingų valdžios institucijų reikalavimus dėl finansų įstaigos riziką ribojančio valdymo ir, atitinkamoms buveinės valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms pritarus, yra pareiškusios, kad jos solidariai garantuoja finansų įstaigos prisiimtus įsipareigojimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) finansų įstaiga, ypač aptariamos veiklos rūšies atžvilgiu, yra veiksmingai įtraukta į patronuojančiosios įmonės arba kiekvienos iš patronuojančiųjų įmonių konsoliduotą priežiūrą pagal šios direktyvos VII antraštinės dalies 3 skyrių ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 pirmos dalies II antraštinės dalies 2 skyrių (riziką ribojantis konsolidavimas), visų pirma to reglamento 92 straipsnyje nustatyto nuosavų lėšų reikalavimo tikslais, kontroliuojant dideles pozicijas, kaip numatyta to reglamento ketvirtoje dalyje, ir siekiant riboti akcijų paketų dydžius, kaip numatyta to reglamento 89 ir 90 straipsniuose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos tikrina, ar laikomasi pirmoje pastraipoje nustatytų sąlygų, ir išduoda finansų įstaigai pažymą dėl atitikties reikalavimams, kuri sudaro 35 ir 39 straipsniuose nurodyto pranešimo dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jei 1 dalies pirmoje pastraipoje nurodyta finansų įstaiga nebeatitinka nors vienos iš nustatytų sąlygų, buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos apie tai praneša priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms ir tos finansų įstaigos priimančiojoje valstybėje narėje vykdomai veiklai pradedama taikyti priimančiosios valstybės narės teisė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 ir 2 dalys atitinkamai taikomos finansų įstaigos patronuojamosioms įmonėms, kaip nurodyta 1 dalies pirmoje pastraipoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 34 straipsnis. Finansų įstaigos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "35", "pretty": "35", "title": "Reikalavimas pranešti ir kompetentingų valdžios institucijų bendradarbiavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/35/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGŲ ĮSISTEIGIMO TEISĖ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kredito įstaiga, norinti steigti filialą kitos valstybės narės teritorijoje, apie tai praneša savo buveinės valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės reikalauja, kad kiekviena kredito įstaiga, norinti steigti filialą kitoje valstybėje narėje, pateikdama 1 dalyje nurodytą pranešimą nurodytų visą šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) valstybę narę, kurios teritorijoje ketina steigti filialą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) veiklos programą, kurioje, inter alia, būtų nurodytos numatomos veiklos rūšys ir organizacinė filialo struktūra;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) adresą priimančiojoje valstybėje narėje, kur galima gauti dokumentus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) asmenų, kurie bus atsakingi už filialo valdymą, vardus ir pavardes.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, atsižvelgdamos į numatomas veiklos rūšis, neturi priežasčių abejoti kredito įstaigos administracinės struktūros ar finansinės padėties tinkamumu, per tris mėnesius nuo 2 dalyje nurodytos informacijos gavimo dienos jos perduoda tą informaciją priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms ir atitinkamai informuoja kredito įstaigą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos taip pat praneša apie tos kredito įstaigos nuosavų lėšų sumą ir struktūrą ir nuosavų lėšų poreikio sumą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypdamos nuo antros pastraipos, 34 straipsnyje nurodytu atveju buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos praneša apie finansų įstaigos nuosavų lėšų sumą ir struktūrą, taip pat kredito įstaigos, kuri yra jos patronuojančioji įmonė, bendras pagal riziką įvertintų pozicijų sumas, apskaičiuotas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 ir 4 dalis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos atsisako perduoti 2 dalyje nurodytą informaciją priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms, jos per tris mėnesius nuo visos informacijos gavimo dienos atitinkamai kredito įstaigai praneša apie savo atsisakymo priežastis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tokio atsisakymo atveju arba nesulaukus atsakymo galima kreiptis į buveinės valstybės narės teismą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose aiškiai apibrėžia, kokią informaciją reikia pranešti pagal šį straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kad būtų nustatytos tokios informacijos teikimo standartinės formos, šablonai ir procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus laikantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. 5 ir 6 dalyse nurodytus techninių standartų projektus EBI pateikia Komisijai iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 35 straipsnis. Reikalavimas pranešti ir kompetentingų valdžios institucijų bendradarbiavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "36", "pretty": "36", "title": "Veiklos pradžia", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/36/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGŲ ĮSISTEIGIMO TEISĖ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Per du mėnesius nuo 35 straipsnyje nurodytos informacijos gavimo dienos iki kredito įstaigos filialui pradedant veiklą priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos pasirengia kredito įstaigos priežiūrai pagal 4 skyrių ir prireikus nurodo, kokių sąlygų visuotinės gerovės labui būtina laikytis norint priimančiojoje valstybėje narėje užsiimti tokia veikla.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai iš priimančiosios valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų gaunamas pranešimas arba jei pasibaigus 1 dalyje nustatytam laikotarpiui iš jų negaunama jokio pranešimo, filialas gali būti steigiamas ir gali pradėti veiklą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Pasikeitus informacijai, kuri buvo perduota pagal 35 straipsnio 2 dalies b, c ar d punktus, kredito įstaiga ne vėliau kaip prieš mėnesį iki pakeitimo apie tai raštu praneša buveinės ir priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms, kad buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos galėtų priimti sprendimą dėl pareiškimo pagal 35 straipsnį, o priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos galėtų pagal šio straipsnio 1 dalį priimti sprendimą dėl pakeitimo sąlygų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Laikoma, kad filialams, kurie vadovaudamiesi priimančiosiose valstybėse narėse galiojusiomis nuostatomis pradėjo veiklą iki 1993 m. sausio 1 d., buvo taikoma 35 straipsnyje bei šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta tvarka. Nuo 1993 m. sausio 1 d. jų veikla reglamentuojama pagal šio straipsnio 3 dalį, 33, 52 straipsnius ir 4 skyrių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose aiškiai apibrėžia, kokią informaciją reikia pranešti pagal šį straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nustato tokios informacijos teikimo standartinės formos, šablonai ir procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. 5 ir 6 dalyse nurodytus techninių standartų projektus EBI pateikia Komisijai iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 36 straipsnis. Veiklos pradžia (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "37", "pretty": "37", "title": "Informacija apie atsisakymą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/37/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGŲ ĮSISTEIGIMO TEISĖ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės informuoja Komisiją ir EBI, kiek ir kokios rūšies būta atsisakymo atvejų pagal 35 straipsnį ir 36 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 37 straipsnis. Informacija apie atsisakymą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "38", "pretty": "38", "title": "Filialų jungimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/38/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "KREDITO ĮSTAIGŲ ĮSISTEIGIMO TEISĖ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kredito įstaigos, kurios pagrindinė buveinė yra vienoje valstybėje narėje, veiklos vietos, įsteigtos kitoje toje pačioje valstybėje narėje, nepriklausomai nuo jų skaičiaus, yra laikomos vienu filialu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 38 straipsnis. Filialų jungimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "39", "pretty": "39", "title": "Pranešimo procedūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/39/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "NAUDOJIMASIS LAISVE TEIKTI PASLAUGAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kredito įstaiga, norinti pasinaudoti laisve teikti paslaugas pirmą kartą pradėdama vykdyti veiklą kitos valstybės narės teritorijoje, buveinės valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms praneša apie I priede pateiktame sąraše numatytas veiklos rūšis, kuriomis ji ketina užsiimti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Per mėnesį nuo 1 dalyje numatyto pranešimo gavimo dienos buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos persiunčia tą pranešimą priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šis straipsnis neturi poveikio kredito įstaigų, teikusių paslaugas iki 1993 m. sausio 1 d., įgytoms teisėms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose aiškiai apibrėžia, kokią informaciją reikia pranešti pagal šį straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus laikantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kad būtų nustatytos tokios informacijos teikimo standartinės formos, šablonai ir procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus laikantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. 4 ir 5 dalyse nurodytus techninių standartų projektus EBI pateikia Komisijai iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 39 straipsnis. Pranešimo procedūra (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "40", "pretty": "40", "title": "Informacijos teikimo reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/40/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimančiųjų valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos gali reikalauti, kad visos kredito įstaigos, turinčios filialų jų teritorijose, joms periodiškai teiktų informaciją apie savo veiklą tose priimančiosiose valstybėse narėse.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Teikti tokią informaciją reikalaujama tik informavimo arba statistikos tikslais, taikant 51 straipsnio 1 dalį, arba priežiūros tikslais pagal šį skyrių. Tai informacijai taikomi profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai nurodytiesiems 53 straipsnio 1 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos visų pirma gali reikalauti, kad pirmoje pastraipoje nurodytos kredito įstaigos teiktų informaciją tam, kad tos kompetentingos valdžios institucijos galėtų įvertinti, ar filialas yra svarbus pagal 51 straipsnio 1 dalį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 40 straipsnis. Informacijos teikimo reikalavimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "41", "pretty": "41", "title": "Priemonės, kurių imasi buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos dėl priimančiojoje valstybėje narėje vykdomos veiklos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/41/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, remdamosi iš buveinės valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų pagal 50 straipsnį gauta informacija, nustato, kad jos teritorijoje filialą turinti ar paslaugas teikianti kredito įstaiga, vykdydama veiklą toje priimančiojoje valstybėje narėje, atitinka kurią nors iš toliau išvardytų sąlygų, jos informuoja buveinės valstybės narės kompetentingas valdžios institucijas, kad:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kredito įstaiga nesilaiko nacionalinių nuostatų, kuriomis perkeliama ši direktyva, arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) yra reikšminga rizika, kad kredito įstaiga nesilaikys nacionalinių nuostatų, kuriomis perkeliama ši direktyva, arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nedelsdamos imasi visų tinkamų priemonių siekdamos užtikrinti, kad ta kredito įstaiga pašalintų pažeidimus arba imtųsi priemonių nuostatų nesilaikymo rizikai panaikinti. Apie tas priemones buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nedelsdamos praneša priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jei priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos mano, kad buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos neįvykdė arba neįvykdys savo įsipareigojimų pagal 1 dalies antrą pastraipą, jos gali perduoti klausimą EBI ir prašyti jos pagalbos pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį. Kai EBI imasi veiksmų pagal tą straipsnį, visus sprendimus pagal to reglamento 19 straipsnio 3 dalį ji priima per 24 valandas. EBI taip pat gali padėti kompetentingoms valdžios institucijoms pasiekti susitarimą savo iniciatyva pagal to reglamento 19 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 41 straipsnis. Priemonės, kurių imasi buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos dėl priimančiojoje valstybėje narėje vykdomos veiklos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "42", "pretty": "42", "title": "Pagrindimas ir pranešimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/42/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Visos priemonės, kurių imamasi pagal 41 straipsnio 1 dalį, 43 arba 44 straipsnį, įskaitant nuobaudas arba naudojimosi laisve teikti paslaugas ar įsisteigimo laisve apribojimus, tinkamai pagrindžiamos ir apie jas pranešama atitinkamai kredito įstaigai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 42 straipsnis. Pagrindimas ir pranešimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "43", "pretty": "43", "title": "Prevencinės priemonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/43/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Prieš pradėdamos taikyti 41 straipsnyje nustatytą procedūrą, priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, išimtiniais atvejais, kol buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos dar nėra patvirtinusios priemonių arba kol netaikomos Direktyvos 2001/24/EB 3 straipsnyje nurodytos reorganizavimo priemonės, gali imtis prevencinių priemonių, būtinų siekiant apsisaugoti nuo finansinio nestabilumo, kuris sukeltų rimtą grėsmę kolektyviniams indėlininkų, investuotojų ir klientų interesams priimančiojoje valstybėje narėje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Visos prevencinės priemonės pagal 1 dalį turi būti proporcingos jų tikslui – apsisaugoti nuo finansinio nestabilumo, kuris sukeltų rimtą grėsmę kolektyvinius indėlininkų, investuotojų ir klientų interesus priimančiojoje valstybėje narėje. Tokios prevencinės priemonės gali apimti mokėjimo sustabdymą. Jos neturi suteikti pranašumo kredito įstaigos kreditoriams priimančiojoje valstybėje narėje, palyginti su kitų valstybių narių kreditoriais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Prevencinė priemonė pagal 1 dalį nustoja galioti, kai buveinės valstybės narės administracinės arba teismo institucijos imasi reorganizavimo priemonių pagal Direktyvos 2001/24/EB 3 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nutraukia prevencinių priemonių taikymą, jei, jų nuomone, tos priemonės tampa neaktualios pagal 41 straipsnį, išskyrus tuos atvejus, kai jos nustoja galioti pagal šio straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Apie prevencines priemones, kurių imtasi pagal 1 dalį, nepagrįstai nedelsiant pranešama Komisijai, EBI ir kitų atitinkamų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu buveinės valstybės narės ar bet kurios kitos valstybės narės, kuriai padarytas poveikis, kompetentingos valdžios institucijos prieštarauja priemonėms, kurių imasi priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, jos gali perduoti klausimą EBI ir prašyti jos pagalbos pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį. Kai EBI imasi veiksmų pagal tą straipsnį, visus sprendimus pagal to reglamento 19 straipsnio 3 dalį ji priima per 24 valandas. EBI taip pat gali padėti kompetentingoms valdžios institucijoms pasiekti susitarimą savo iniciatyva pagal to reglamento 19 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2001/24/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32001L0024", "celex": "32001L0024"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 43 straipsnis. Prevencinės priemonės (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "44", "pretty": "44", "title": "Priimančiųjų valstybių narių įgaliojimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/44/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimančiosios valstybės narės gali, nepaisydamos 40 ir 41 straipsnių, pasinaudoti joms pagal šią direktyvą suteiktais įgaliojimais imtis atitinkamų priemonių, kad užkirstų kelią jų teritorijose padarytiems pažeidimams arba baustų už pažeidimus, kuriais nusižengiama taisyklėms, kurias jos yra priėmusios pagal šią direktyvą arba saugodamos visuotinės gerovės interesus. Tokiomis priemonėmis taip pat galima užkirsti kelią nusižengusioms kredito įstaigoms sudaryti naujus sandorius jų teritorijose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 44 straipsnis. Priimančiųjų valstybių narių įgaliojimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "45", "pretty": "45", "title": "Priemonės panaikinus veiklos leidimą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/45/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei veiklos leidimas panaikinamas, buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nedelsdamos informuoja priimančiosios valstybės narės kompetentingas valdžios institucijas. Priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos imasi tinkamų priemonių, kad užkirstų kelią atitinkamai kredito įstaigai jos teritorijoje sudaryti naujus sandorius ir apsaugotų indėlininkų interesus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 45 straipsnis. Priemonės panaikinus veiklos leidimą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "46", "pretty": "46", "title": "Reklama", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/46/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "V", "title": "NUOSTATOS DĖL ĮSISTEIGIMO LAISVĖS IR LAISVĖS TEIKTI PASLAUGAS"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "PRIIMANČIOSIOS VALSTYBĖS NARĖS KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nė viena šio skyriaus nuostata netrukdo kredito įstaigoms, kurių pagrindinės buveinės yra kitose valstybėse narėse, priimančiojoje valstybėje narėje visomis komunikacijos priemonėmis reklamuoti savo paslaugas laikantis visų tokios reklamos formos ir turinio taisyklių, priimtų saugant visuotinės gerovės interesus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 46 straipsnis. Reklama (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "47", "pretty": "47", "title": "Pranešimas apie trečiųjų valstybių filialus ir galimybes verstis veikla tokių filialų turinčioms kredito įstaigoms", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/47/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VI", "title": "SANTYKIAI SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kredito įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra trečiojoje valstybėje, filialams, kurie pradeda arba toliau vykdo savo veiklą, valstybės narės netaiko nuostatų, dėl kurių jiems būtų sukurtos palankesnės sąlygos nei kredito įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra Sąjungoje, filialams sudaromos sąlygos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1a. Valstybė narė nustato reikalavimą, kad kredito įstaigų, kurių pagrindinė buveinė yra trečiojoje valstybėje, filialai bent kartą per metus kompetentingoms institucijoms praneštų šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) bendrą turtą, atitinkantį toje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusio filialo veiklą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) informaciją apie likvidųjį turtą, kuriuo gali naudotis filialas, visų pirma galimybę naudotis valstybių narių valiutomis išreikštu likvidžiuoju turtu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) nuosavų lėšų, kuriomis disponuoja filialas, sumą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) duomenis apie indėlių apsaugos priemones, kuriomis indėlininkai gali naudotis filiale;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) duomenis apie rizikos valdymo priemones;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) duomenis apie valdymo priemones, be kita ko, apie asmenis, einančius svarbiausias pareigas vykdant filialo veiklą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) filialui taikomus atkūrimo planus ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) bet kokią kitą informaciją, kompetentingos institucijos laikomą būtina, kad būtų galima išsamiai stebėti filialo veiklą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos EBI praneša:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) apie visus veiklos leidimus, išduotus kredito įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra trečiojoje valstybėje, filialams, ir bet kokius vėlesnius tokių leidimų pakeitimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kredito įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra trečiojoje valstybėje, veiklos leidimą turinčių filialų bendrą turtą ir įsipareigojimus pagal periodiškai teikiamas ataskaitas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) trečiosios valstybės grupės, kuriai priklauso veiklos leidimą turintis filialas, pavadinimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI savo interneto svetainėje skelbia visų trečiųjų valstybių filialų, turinčių leidimą veikti Sąjungoje, sąrašą, nurodydama valstybę narę, kurioje jie turi leidimą veikti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2a. Kredito įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra trečiojoje valstybėje, filialus prižiūrinčios kompetentingos institucijos ir tai pačiai trečiosios valstybės grupei priklausančių įstaigų kompetentingos institucijos glaudžiai bendradarbiauja siekdamos užtikrinti, kad būtų vykdoma išsami tos trečiosios valstybės grupės veiklos Sąjungoje priežiūra, neleisti išvengti reikalavimų, taikytinų trečiųjų valstybių grupėms pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013, taikymo ir užkirsti kelią bet kokiam žalingam poveikiui Sąjungos finansiniam stabilumui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI sudaro palankesnes sąlygas kompetentingų institucijų tarpusavio bendradarbiavimui šios dalies pirmos pastraipos tikslais, be kita ko, kai tikrinama, ar susidaro 21b straipsnio 4 dalyje nurodyta ribinė suma.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Sąjunga, sudarydama susitarimus su viena arba keliomis trečiosiomis valstybėmis, gali susitarti taikyti nuostatas, kuriomis būtų sukuriamos vienodos sąlygos kredito įstaigų, kurių pagrindinės buveinės yra trečiojoje valstybėje, filialams visoje Sąjungos teritorijoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 47 straipsnis. Pranešimas apie trečiųjų valstybių filialus ir galimybes verstis veikla tokių filialų turinčioms kredito įstaigoms (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "48", "pretty": "48", "title": "Bendradarbiavimas su trečiųjų valstybių priežiūros institucijomis konsoliduotos priežiūros srityje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/48/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VI", "title": "SANTYKIAI SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės prašymu arba savo pačios iniciatyva Komisija gali pateikti Tarybai pasiūlymus, skirtus deryboms dėl susitarimų, susijusių su konsoliduota priežiūra, sudarymo su viena arba keliomis trečiosiomis valstybėmis, jeigu yra atliekama šių įstaigų priežiūra:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigų, kurių patronuojančiųjų įmonių pagrindinės buveinės yra trečiojoje valstybėje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) trečiosiose valstybėse esančių įstaigų, kurių patronuojančiųjų įmonių (įstaigų, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių arba mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių) pagrindinės buveinės yra Sąjungoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytais susitarimais visų pirma siekiama užtikrinti, kad:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos galėtų gauti informaciją, reikalingą įstaigų, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių ir mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių, kurios yra Sąjungos teritorijoje ir kurių patronuojamosios įstaigos arba patronuojamosios finansų įstaigos yra trečiojoje valstybėje arba turi tokių subjektų kapitalo dalį, priežiūrai vykdyti, remiantis konsoliduotais duomenimis apie jų finansinę padėtį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) trečiųjų valstybių priežiūros institucijos galėtų gauti informaciją, reikalingą patronuojančiųjų įmonių, kurių pagrindinės buveinės yra šių valstybių teritorijose ir kurių patronuojamosios įstaigos arba patronuojamosios finansų įstaigos yra vienos arba kelių valstybių narių teritorijose arba kurios turi jų kapitalo dalį, priežiūrai vykdyti; ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) EBI iš valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų galėtų gauti informaciją, gautą iš trečiųjų valstybių nacionalinių institucijų, pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 35 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Nedarant poveikio SESV 218 straipsniui, Komisija, padedama Europos bankininkystės komiteto, išnagrinėja 1 dalyje nurodytų derybų rezultatus ir susidariusią padėtį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šio straipsnio tikslais EBI padeda Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 33 straipsnį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 48 straipsnis. Bendradarbiavimas su trečiųjų valstybių priežiūros institucijomis konsoliduotos priežiūros srityje (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "48k", "pretty": "48k", "title": "Reguliavimo ir finansinė informacija apie trečiųjų valstybių filialus ir apie pagrindinę įmonę", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/48k/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VI", "title": "SANTYKIAI SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad trečiųjų valstybių filialai savo kompetentingoms institucijoms periodiškai pateiktų informaciją apie:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) savo apskaitos knygose pagal 48h straipsnį užregistruotą turtą ir įsipareigojimus ir apie trečiųjų valstybių filialų inicijuotą turtą ir įsipareigojimus, duomenis suskirstant taip, kad būtų išskirti šie duomenys:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) didžiausias užregistruotas turtas ir įsipareigojimai, suskirstyti pagal sektorius ir sandorio šalies tipus, įskaitant visų pirma pozicijas finansų sektoriuje;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) reikšmingos pozicijų ir finansavimo šaltinių koncentracijos tam tikrų tipų sandorio šalių atžvilgiu;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) reikšmingi vidiniai sandoriai su pagrindine įmone ir pagrindinės įmonės grupės nariais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) trečiųjų valstybių filialų atitiktį pagal šią direktyvą jiems taikomiems reikalavimams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) ad hoc pagrindu – indėlių apsaugos tvarką, kuria gali naudotis trečiųjų valstybių filialų indėlininkai pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2014/49/ES 15 straipsnio 2 ir 3 dalis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) papildomus reguliavimo reikalavimus, kuriuos valstybės narės nustatė trečiųjų valstybių filialams pagal nacionalinę teisę.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Teikdami informaciją apie apskaitos knygose užregistruotą turtą ir įsipareigojimus pagal pirmos pastraipos a punktą, trečiųjų valstybių filialai taiko tarptautinius apskaitos standartus, taikomus vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1606/2002, arba valstybėje narėje taikomus bendruosius apskaitos principus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės reikalauja, kad trečiųjų valstybių filialai savo kompetentingoms institucijoms teiktų šią informaciją apie savo pagrindinę įmonę:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) periodiškai – agreguotą informaciją apie turtą ir įsipareigojimus, kuriuos Sąjungoje valdo arba apskaitos knygose yra užregistravusios atitinkamai tos pagrindinės įmonės grupės patronuojamosios įmonės ir kiti trečiųjų valstybių filialai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) periodiškai – informaciją apie pagrindinės įmonės individualią ir konsoliduotą atitiktį taikytiniems prudenciniams reikalavimams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) ad hoc pagrindu – informaciją apie reikšmingus priežiūrinius tikrinimus ir vertinimus, kai jie atliekami pagrindinės įmonės atžvilgiu, ir priežiūros institucijų priimtus su tuo susijusius sprendimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) informaciją apie pagrindinės įmonės gaivinimo planus ir konkrečias priemones, kurių būtų galima imtis trečiųjų valstybių filialų atžvilgiu pagal tuos planus, ir visus vėlesnius tų planų atnaujinimus ir pakeitimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) pagrindinės įmonės verslo strategiją, susijusią su trečiųjų valstybių filialais, ir visus vėlesnius tos strategijos pakeitimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) informaciją apie paslaugas, kurias pagrindinė įmonė teikia Sąjungoje įsteigtiems arba esantiems klientams tų klientų prašymu pagal 21c straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šiame straipsnyje nustatytos pareigos teikti informaciją neužkerta kelio kompetentingai institucijai nustatyti papildomų informacijos teikimo reikalavimų trečiųjų valstybių filialams, jei ji mano, kad būtina papildoma informacija, norint susidaryti visapusišką trečiųjų valstybių filialų arba jų pagrindinės įmonės verslo, veiklos ar finansinio patikimumo vaizdą, patikrinti, ar trečiųjų valstybių filialai ir jų pagrindinė įmonė laikosi taikytinų teisės aktų, taip pat norint užtikrinti, kad trečiųjų valstybių filialai tų teisės aktų laikytųsi.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2014/49/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0049", "celex": "32014L0049"}, {"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1606/2002", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002R1606", "celex": "32002R1606"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 48k straipsnis. Reguliavimo ir finansinė informacija apie trečiųjų valstybių filialus ir apie pagrindinę įmonę (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "48l", "pretty": "48l", "title": "Teikiamos informacijos standartinės formos ir šablonai ir informacijos teikimo dažnumas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/48l/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VI", "title": "SANTYKIAI SU TREČIOSIOMIS VALSTYBĖMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriais išsamiai apibrėžia vienodus informacijos teikimo formatus bei su tuo susijusias apibrėžtis ir informacijos teikimo dažnumą, taip pat parengia IT sprendimus, taikytinus 48k straipsnio tikslais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "48k straipsnyje nurodyti informacijos teikimo reikalavimai turi būti proporcingi, atsižvelgiant į trečiųjų valstybių filialų priskyrimą 1 arba 2 klasei.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių įgyvendinimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2026 m. sausio 10 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsniu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 48k straipsnyje nurodytą reguliavimo ir finansinę informaciją 1 klasės trečiųjų valstybių filialai teikia bent du kartus per metus, o 2 klasės trečiųjų valstybių filialai – bent kartą per metus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga institucija gali reikalavimus atitinkantiems trečiųjų valstybių filialams netaikyti visų arba dalies 48k straipsnio 2 dalyje nustatytų reikalavimų teikti informaciją apie pagrindinę įmonę, jeigu ta kompetentinga institucija atitinkamą informaciją gali gauti tiesiogiai iš atitinkamos trečiosios valstybės priežiūros institucijų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 48l straipsnis. Teikiamos informacijos standartinės formos ir šablonai ir informacijos teikimo dažnumas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "49", "pretty": "49", "title": "Buveinės ir priimančiosios valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų kompetencija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/49/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "BUVEINĖS IR PRIIMANČIOSIOS VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENCIJA IR PAREIGOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Už įstaigos riziką ribojančią priežiūrą, įskaitant jos veiklą pagal 33 ir 34 straipsnius, atsako buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, nedarant poveikio toms šios direktyvos nuostatoms, kuriomis atsakomybė suteikiama priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalimi neužkertamas kelias konsoliduotai priežiūrai vykdyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Priemonėmis, kurių imasi priimančioji valstybė narė, negalima numatyti diskriminacinių ar ribojamųjų sąlygų remiantis tuo, kad įstaiga veiklos leidimą yra gavusi kitoje valstybėje narėje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 49 straipsnis. Buveinės ir priimančiosios valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų kompetencija (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "50", "pretty": "50", "title": "Bendradarbiavimas priežiūros srityje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/50/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "BUVEINĖS IR PRIIMANČIOSIOS VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENCIJA IR PAREIGOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atitinkamų valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos glaudžiai bendradarbiauja siekdamos prižiūrėti įstaigų, kurios veikia, ypač per filialus, kitoje valstybėje narėje arba kitose valstybėse narėse, nei tos, kuriose yra jų pagrindinės buveinės, veiklą. Valstybės narės viena kitai teikia visą informaciją apie šių įstaigų valdymą ir nuosavybę, kuri gali sudaryti palankesnes sąlygas jų priežiūrai ir veiklos leidimų išdavimo joms sąlygų nagrinėjimui, taip pat visą informaciją, kuri gali sudaryti palankesnes sąlygas šių įstaigų stebėsenai, visų pirma jų likvidumo, mokumo, indėlių garantijų, didelių pozicijų apribojimų, kitų veiksnių, galinčių turėti įtakos įstaigos keliamai sisteminei rizikai, administravimo bei apskaitos procedūrų ir vidaus kontrolės mechanizmų stebėsenai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos priimančiųjų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms nedelsdamos pateikia visą su likvidumo priežiūra susijusią informaciją ir išvadas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 šeštą dalį ir šios direktyvos VII antraštinės dalies 3 skyrių apie įstaigos per savo filialus vykdomą veiklą tiek, kiek tokia informacija ir išvados yra svarbios indėlininkų arba investuotojų apsaugai priimančiojoje valstybėje narėje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nedelsdamos informuoja visų priimančiųjų valstybių narių kompetentingas valdžios institucijas, jei atsiranda arba galima pagrįstai tikėtis, kad atsiras likvidumo problemų. Kartu su ta informacija pateikiami visi išsamūs duomenys apie padėties atkūrimo plano rengimą ir įgyvendinimą ir visas riziką ribojančios priežiūros priemones, kurių imtasi tomis aplinkybėmis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos priimančiosios valstybės narės kompetentingas valdžios institucijas jų prašymu informuoja ir joms paaiškina, kaip atsižvelgė į jų suteiktą informaciją ir išvadas. Jeigu perdavus informaciją ir išvadas priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos laikosi nuomonės, kad buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nesiėmė tinkamų priemonių, priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, iš anksto informavusios buveinės valstybės narės kompetentingas valdžios institucijas ir EBI, gali imtis atitinkamų priemonių, kad užkirstų kelią tolesniems pažeidimams siekiant apsaugoti indėlininkų, investuotojų ir kitų subjektų, kuriems teikiamos paslaugos, interesus arba išlaikyti finansinės sistemos stabilumą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nepritaria priemonėms, kurių nori imtis priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos, jos gali perduoti klausimą EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį ir paprašyti jos pagalbos. Jei EBI imasi veiksmų pagal tą straipsnį, ji visus sprendimus priima per vieną mėnesį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentingos valdžios institucijos gali kreiptis į EBI tais atvejais, kai prašymas bendradarbiauti, ypač keistis informacija, atmetamas arba į jį neatsakoma per pagrįstą laikotarpį. Nedarant poveikio SESV 258 straipsniui, EBI tokiais atvejais gali imtis veiksmų pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsniu jai suteiktus įgaliojimus. EBI taip pat gali padėti kompetentingoms valdžios institucijoms pasiekti susitarimą dėl keitimosi informacija pagal šį straipsnį savo iniciatyva, vadovaujantis to reglamento 19 straipsnio 1 dalies antra pastraipa.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose aiškiai apibrėžia šiame straipsnyje nurodytą informaciją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose pateikia keitimosi informacija reikalavimų, kuriuos taikant veikiausiai būtų lengviau vykdyti įstaigų stebėseną, standartines formas, šablonus ir procedūras.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus laikantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. 6 ir 7 dalyse nurodytus techninių standartų projektus EBI pateikia Komisijai iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 50 straipsnis. Bendradarbiavimas priežiūros srityje (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "51", "pretty": "51", "title": "Svarbūs filialai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/51/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "BUVEINĖS IR PRIIMANČIOSIOS VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENCIJA IR PAREIGOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Priimančiosios valstybės narės kompetentingos institucijos konsoliduotos priežiūros institucijos, kai taikoma 112 straipsnio 1 dalis, arba buveinės valstybės narės kompetentingų institucijų gali paprašyti kredito įstaigos filialą laikyti svarbiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tame prašyme nurodomos priežastys tą filialą laikyti svarbiu visų pirma atsižvelgiant į:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tai, ar filialo rinkos dalis pagal indėlius priimančiojoje valstybėje narėje viršija 2 %;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tikėtiną įstaigos veiklos sustabdymo arba nutraukimo poveikį priimančiosios valstybės narės sisteminiam likvidumui ir mokėjimo, tarpuskaitos ir atsiskaitymo sistemoms;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) filialo dydį ir svarbą pagal klientų skaičių atsižvelgiant į priimančiosios valstybės narės bankininkystės arba finansų sistemą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Buveinės valstybės narės ir priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos ir, kai taikoma 112 straipsnio 1 dalis, konsoliduotos priežiūros institucija deda visas įmanomas pastangas, kad priimtų bendrą sprendimą dėl filialo paskelbimo svarbiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei per du mėnesius nuo prašymo pagal pirmą pastraipą gavimo bendras sprendimas nepriimamas, per papildomą dviejų mėnesių laikotarpį priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos pačios priima sprendimą, ar filialas yra svarbus. Priimdamos sprendimą priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos atsižvelgia į visas konsoliduotos priežiūros institucijos arba buveinės valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų nuomones ir išlygas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Trečioje ir ketvirtoje pastraipose nurodyti sprendimai pateikiami dokumente, kuriame išdėstomi visi motyvai; jie perduodami atitinkamoms kompetentingoms valdžios institucijoms, jie pripažįstami galutiniais ir juos taiko atitinkamų valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Filialo paskelbimas svarbiu nedaro poveikio kompetentingų valdžios institucijų teisėms ir pareigoms pagal šią direktyvą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos priimančiosios valstybės narės, kurioje yra įsteigtas svarbus filialas, kompetentingoms valdžios institucijoms praneša 117 straipsnio 1 dalies c ir d punktuose nurodytą informaciją ir atlieka 112 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas užduotis bendradarbiaudamos su priimančiosios valstybės narės kompetentingomis valdžios institucijomis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija sužino apie kritinę padėtį, kaip nurodyta 114 straipsnio 1 dalyje, ji nedelsdama įspėja 58 straipsnio 4 dalyje ir 59 straipsnio 1 dalyje nurodytas institucijas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos priimančiosios valstybės narės, kurioje yra įsteigti svarbūs filialai, kompetentingoms valdžios institucijoms perduoda tokių filialų turinčių įstaigų rizikos vertinimo pagal 97 straipsnį ir, kai taikoma, pagal 113 straipsnio 2 dalį rezultatus. Jos taip pat perduoda pagal 104 ir 105 straipsnius priimtus sprendimus, jei tie vertinimai ir sprendimai tiems filialams yra aktualūs.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Buveinės valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos konsultuojasi su priimančiųjų valstybių narių, kuriose įsteigti svarbūs filialai, kompetentingomis valdžios institucijomis dėl veiksmų, reikalaujamų pagal 86 straipsnio 11 dalį, jei tai svarbu vertinant likvidumo riziką priimančiosios valstybės narės valiuta.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nesikonsultavo su priimančiosios valstybės narės kompetentingomis valdžios institucijomis arba jeigu po tokių konsultacijų priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos laikosi nuomonės, kad veiksmai, būtini pagal 86 straipsnio 11 dalį, yra netinkami, priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos gali perduoti klausimą EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį ir paprašyti jos pagalbos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai 116 straipsnis netaikomas, kompetentingos valdžios institucijos, prižiūrinčios įstaigą, turinčią svarbių filialų kitose valstybėse narėse, įsteigia priežiūros institucijų kolegiją ir jai pirmininkauja, kad sudarytų palankesnes sąlygas bendradarbiauti pagal šio straipsnio 2 dalį ir 50 straipsnį. Kolegija įsteigiama ir veikia vadovaujantis raštiškais susitarimais, kuriuos, pasikonsultavusi su atitinkamomis kompetentingomis valdžios institucijomis, turi nustatyti buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija. Buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija sprendžia, kurios kompetentingos valdžios institucijos dalyvaus kolegijos posėdžiuose ar veikloje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimdama sprendimą buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija atsižvelgia į priežiūros veiklos, kurią reikia suplanuoti arba koordinuoti, svarbą toms institucijoms, visų pirma į jos galimą poveikį atitinkamų valstybių narių finansų sistemos stabilumui, kaip nurodyta 7 straipsnyje, ir šio straipsnio 2 dalyje nurodytoms prievolėms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija visus kolegijos narius iš anksto išsamiai informuoja apie rengiamus tokius posėdžius, juose svarstytinus pagrindinius klausimus ir nagrinėtiną veiklą. Buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija visus kolegijos narius taip pat laiku nuolat išsamiai informuoja apie veiksmus, kurių imtasi tų posėdžių metu, arba apie įgyvendintas priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose tiksliai nurodo bendrąsias priežiūros institucijų kolegijų veiklos sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nustato priežiūros institucijų kolegijų veiklos funkcijas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. 4 ir 5 dalyse nurodytus techninių standartų projektus EBI pateikia Komisijai iki 2014 m. gruodžio 31 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 51 straipsnis. Svarbūs filialai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "52", "pretty": "52", "title": "Kitoje valstybėje narėje įsteigtų filialų patikrinimas ir patikra vietoje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/52/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "BUVEINĖS IR PRIIMANČIOSIOS VALSTYBIŲ NARIŲ KOMPETENCIJA IR PAREIGOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Priimančiosios valstybės narės užtikrina, kad – jeigu kitoje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusi įstaiga savo veiklą vykdo per filialą – buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, prieš tai pirmiausia informavusios priimančiosios valstybės narės kompetentingas valdžios institucijas, galėtų pačios arba pasitelkusios tuo tikslu savo paskirtus tarpininkus atlikti 50 straipsnyje nurodytos informacijos patikrą vietoje ir tokių filialų patikrinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kad patikrintų filialus, buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos taip pat gali pasinaudoti viena iš kitų 118 straipsnyje nustatytų procedūrų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos turi teisę kiekvienu konkrečiu atveju vykdyti jų teritorijoje veikiančių įstaigų filialų vykdomos veiklos patikras vietoje ir patikrinimą ir prašyti, kad filialai priežiūros tikslais pateiktų informaciją apie savo veiklą, jeigu jos mano, kad tai svarbu finansinės sistemos stabilumui priimančiojoje valstybėje narėje. Prieš atlikdamos tokius patikrinimus, priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos konsultuojasi su buveinės valstybės narės kompetentingomis valdžios institucijomis. Po tokių patikrinimų priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos buveinės valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms perduoda gautą informaciją ir išvadas, kurios yra svarbios įstaigos rizikos vertinimui arba priimančiosios valstybės narės finansų sistemos stabilumui. Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, rengdamos 99 straipsnyje nurodytą savo priežiūros analizės programą, deramai atsižvelgia į tą informaciją ir tas išvadas, taip pat atsižvelgdamos į priimančiosios valstybės narės finansų sistemos stabilumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šiame straipsnyje ir 51 straipsnyje nurodyti filialų patikrinimai ir patikros vietoje atliekami vadovaujantis valstybės narės, kurioje atliekama patikra vietoje ar patikrinimas, teise.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 52 straipsnis. Kitoje valstybėje narėje įsteigtų filialų patikrinimas ir patikra vietoje (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "53", "pretty": "53", "title": "Profesinė paslaptis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/53/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės nustato, kad visi kompetentingose valdžios institucijose dirbantys ar dirbę asmenys ir kompetentingų valdžios institucijų vardu dirbantys auditoriai ar ekspertai yra saistomi prievolės saugoti profesinę paslaptį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Konfidenciali informacija, kurią tokie asmenys, auditoriai ar ekspertai gauna atlikdami savo pareigas, gali būti atskleidžiama tik santraukos ar agreguota forma, iš kurios nebūtų įmanoma nustatyti konkrečių kredito įstaigų, nedarant poveikio baudžiamojoje arba mokesčių teisėje numatytiems atvejams.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tačiau jeigu yra paskelbtas kredito įstaigos bankrotas arba ji priverstinai likviduojama, konfidenciali informacija, nesusijusi su trečiosiomis šalimis, kurios dalyvauja gelbėjant kredito įstaigą, gali būti atskleista civilinėje ar komercinėje byloje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalimi kompetentingoms institucijoms nedraudžiama keistis informacija tarpusavyje arba perduoti informaciją ESRV, EBI arba Europos priežiūros institucijai (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai, EVPRI), įsteigtai Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1095/2010, laikantis šios direktyvos, Reglamento (ES) Nr. 575/2013, Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/2033, Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 15 straipsnio, Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 31, 35 ir 36 straipsnių, Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 31 ir 36 straipsnių, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/2034 ir kitų kredito įstaigoms taikomų direktyvų. Tai informacijai taikoma 1 dalis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 dalis netrukdo kompetentingoms valdžios institucijoms skelbti pagal šios direktyvos 100 straipsnį arba Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 32 straipsnį atlikto testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatus, ir perduoti testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatus EBI, kad ši paskelbtų Sąjungos mastu atlikto testavimo nepalankiausiomis sąlygomis rezultatus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1095/", "celex": "32010R1095"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2019/2033", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32019R2033/", "celex": "32019R2033"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1092", "celex": "32010R1092"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Direktyva (ES) 2019/2034", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32019L2034", "celex": "32019L2034"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 53 straipsnis. Profesinė paslaptis (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "54", "pretty": "54", "title": "Konfidencialios informacijos naudojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/54/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos, gaunančios konfidencialią informaciją pagal 53 straipsnį, ja naudojasi tik atlikdamos savo pareigas ir tik kuriuo nors iš šių tikslų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tikrinti, ar laikomasi sąlygų, kuriomis reglamentuojama galimybė verstis kredito įstaigų veikla, ir sudaryti palankesnes sąlygas konsoliduotai arba nekonsoliduotai tokios veiklos vykdymo stebėsenai, pirmiausia likvidumo, mokumo, didelių pozicijų, administravimo bei apskaitos procedūrų ir vidaus kontrolės mechanizmų stebėsenai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) nustatyti sankcijas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kai apskundžiamas kompetentingos valdžios institucijos sprendimas, įskaitant teismo procesą pagal 72 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kai inicijuojamas teismo procesas pagal specialias nuostatas, numatytas Sąjungos teisės aktuose, priimtuose dėl kredito įstaigų veiklos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 54 straipsnis. Konfidencialios informacijos naudojimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "54a", "pretty": "54a", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/54a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "53 ir 54 straipsniais nedaromas poveikis tyrimų įgaliojimams, kurie Europos Parlamentui suteikiami pagal SESV 226 straipsnį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 54a straipsnis (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "55", "pretty": "55", "title": "Bendradarbiavimo susitarimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/55/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės ir EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 33 straipsnį gali sudaryti bendradarbiavimo susitarimus, kuriuose numatomas keitimasis informacija, su trečiųjų valstybių priežiūros institucijomis arba su trečiųjų valstybių institucijomis ar organais, kaip numatyta šios direktyvos 56 straipsnyje ir 57 straipsnio 1 dalyje, tik tuo atveju, jeigu yra garantija, kad atskleidžiamai informacijai taikomi profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai numatytiesiems šios direktyvos 53 straipsnio 1 dalyje. Tokio keitimosi informacija tikslas turi būti tokių institucijų ar organų priežiūros užduočių atlikimas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu informacijos šaltinis yra kita valstybė narė, informacija negali būti atskleista be aiškaus institucijų, kurios pateikė tą informaciją, sutikimo ir, atitinkamais atvejais, gali būti atskleista tik tais tikslais, kuriais tos institucijos davė savo sutikimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 55 straipsnis. Bendradarbiavimo susitarimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "56", "pretty": "56", "title": "Keitimasis informacija tarp institucijų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/56/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "53 straipsnio 1 dalimi ir 54 straipsniu netrukdoma keistis informacija tarp kompetentingų valdžios institucijų valstybėje narėje, tarp kompetentingų valdžios institucijų skirtingose valstybėse narėse arba tarp kompetentingų valdžios institucijų ir toliau nurodytų subjektų, kai jie atlieka priežiūros funkcijas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) institucijų, kurioms patikėta viešoji pareiga prižiūrėti kitus finansų sektoriaus subjektus, ir institucijų, atsakingų už finansų rinkų priežiūrą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) institucijų arba organų, kuriems patikėta atsakomybė palaikyti finansinės sistemos stabilumą valstybėse narėse taikant makrolygio riziką ribojančias taisykles;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) organų ar institucijų, vykdančių reorganizavimo veiklą, siekiant apsaugoti finansinės sistemos stabilumą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) sutartinių arba institucinių užtikrinimo sistemų, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 7 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) organų, dalyvaujančių įstaigų likvidavimo ir bankroto bei kitose panašiose procedūrose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) asmenų, atsakingų už teisės aktais nustatytą įstaigų, draudimo įmonių ir finansų įstaigų finansinių ataskaitų auditą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) institucijų, atsakingų už Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/849 2 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose išvardytų įpareigotųjų subjektų priežiūrą, kuria užtikrinama atitiktis tos direktyvos nuostatoms, ir finansinės žvalgybos padalinių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) kompetentingos institucijos arba organai, atsakingi už struktūrinio atskyrimo taisyklių taikymą bankų grupėje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "53 straipsnio 1 dalimi ir 54 straipsniu netrukdoma įstaigoms, administruojančioms indėlių garantijų sistemas ir investuotojų kompensavimo sistemas, atskleisti informacijos, būtinos jų funkcijoms vykdyti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Gautai informacijai bet kuriuo atveju taikomi profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai nurodytiesiems 53 straipsnio 1 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "53 straipsnio 1 dalis ir 54 straipsnis netrukdo kompetentingoms institucijoms ir mokesčių institucijoms vadovaujantis nacionaline teise keistis informacija toje pačioje valstybėje narėje. Jei informacijos šaltinis yra kitoje valstybėje narėje, ja keičiamasi tik kaip nurodyta šios pastraipos pirmame sakinyje gavus aiškų ją atskleidusių kompetentingų institucijų sutikimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 56 straipsnis. Keitimasis informacija tarp institucijų (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "57", "pretty": "57", "title": "Keitimasis informacija su priežiūros organais", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/57/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Neatsižvelgdamos į 53, 54 ir 55 straipsnius, valstybės narės užtikrina, kad galėtų vykti keitimasis informacija tarp kompetentingų institucijų ir institucijų, atsakingų už:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) už organų, dalyvaujančių įstaigų likvidavimo ir bankroto bei kitose panašiose procedūrose, priežiūrą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) sutartinių arba institucinių užtikrinimo sistemų priežiūrą, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 7 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) asmenų, kuriems patikėta atlikti teisės aktais nustatytą įstaigų, draudimo įmonių ir finansų įstaigų finansinių ataskaitų auditą, priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytais atvejais valstybės narės reikalauja, kad būtų įvykdytos bent šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) informacija keičiamasi 1 dalyje nurodytų užduočių atlikimo tikslais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) gautai informacijai taikomi profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai nurodytiesiems 53 straipsnio 1 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jeigu informacijos šaltinis yra kitoje valstybėje narėje, informacija negali būti atskleista be aiškaus kompetentingų institucijų, kurios pateikė tą informaciją, sutikimo ir, atitinkamais atvejais, gali būti atskleista tik tais tikslais, kuriais tos institucijos davė sutikimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Neatsižvelgdamos į 53, 54 ir 55 straipsnius, valstybės narės, siekdamos sustiprinti finansų sistemos stabilumą ir vientisumą, gali leisti kompetentingoms valdžios institucijoms ir institucijoms arba organams, pagal įstatymus atsakingiems už bendrovių teisės pažeidimų nustatymą ir tyrimą, tarpusavyje keistis informacija.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tokiais atvejais valstybės narės reikalauja, kad būtų įvykdytos bent šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) informacija keičiamasi bendrovių teisės pažeidimų nustatymo ir tyrimo tikslu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) gautai informacijai taikomi profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai nurodytiesiems 53 straipsnio 1 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jeigu informacijos šaltinis yra kitoje valstybėje narėje, informacija negali būti atskleista be aiškaus kompetentingų institucijų, kurios pateikė tą informaciją, sutikimo ir, atitinkamais atvejais, gali būti atskleista tik tais tikslais, kuriais tos institucijos davė sutikimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu 1 dalyje nurodytos institucijos arba organai valstybėje narėje savo užduotį nustatyti ar tirti pažeidimus atlieka padedami asmenų, paskirtų tuo tikslu atsižvelgiant į jų konkrečią kompetenciją, bet nedirbančių viešajame sektoriuje, valstybė narė gali išplėsti 3 dalies pirmoje pastraipoje numatytą galimybę keistis informacija, įtraukdama ir tokius asmenis, laikantis 3 dalies antroje pastraipoje nurodytų sąlygų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentingos valdžios institucijos EBI pateikia institucijų arba organų, kurie gali gauti informaciją pagal šį straipsnį, pavadinimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kad būtų galima įgyvendinti 4 dalį, 3 dalyje nurodytos institucijos arba organai informaciją atskleidusioms kompetentingoms institucijoms pateikia asmenų, kuriems ji turi būti siunčiama, vardus, pavardes ir tikslias pareigas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 57 straipsnis. Keitimasis informacija su priežiūros organais (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "58", "pretty": "58", "title": "Informacijos, susijusios su piniginiais, indėlių apsaugos, sisteminiais ir mokėjimo aspektais, perdavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/58/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nė viena šio skyriaus nuostata netrukdo kompetentingai valdžios institucijai perduoti informaciją šioms institucijoms jų užduotims vykdyti:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ECBS centriniams bankams ir kitoms panašias funkcijas atliekančioms pinigų institucijoms, kai informacija yra svarbi jų atitinkamoms teisės aktais nustatytoms užduotims vykdyti, įskaitant pinigų politikos vykdymą ir susijusį likvidumo užtikrinimą, mokėjimo, tarpuskaitos ir atsiskaitymo sistemų priežiūrą ir finansų sistemos stabilumo apsaugą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) sutartinėms arba institucinėms užtikrinimo sistemoms, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 7 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) tam tikrais atvejais – kitoms valdžios institucijoms, atsakingoms už mokėjimo sistemų priežiūrą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) ESRV, Europos priežiūros institucijai (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijai) (EDPPI), įsteigtai Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1094/2010, ir EVPRI, kai ta informacija yra svarbi jų užduotims pagal reglamentus (ES) Nr. 1092/2010, (ES) Nr. 1094/2010 arba (ES) Nr. 1095/2010 atlikti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės imasi atitinkamų priemonių siekdamos pašalinti kliūtis kompetentingoms valdžios institucijoms perduoti informaciją pagal pirmą pastraipą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nė viena šio skyriaus nuostata 1 dalyje nurodytoms institucijoms arba organams netrukdo perduoti informaciją kompetentingoms valdžios institucijoms, kurios kompetentingoms valdžios institucijoms gali prireikti 54 straipsnio tikslais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Pagal 1 ir 2 dalis gautai informacijai taikomi profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai nurodytiesiems 53 straipsnio 1 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad esant kritinei situacijai, nurodytai 114 straipsnio 1 dalyje, kompetentingos valdžios institucijos nedelsiant perduotų informaciją ECBS centriniams bankams, kai ta informacija yra svarbi jų atitinkamoms teisės aktais nustatytoms užduotims vykdyti, įskaitant pinigų politikos vykdymą ir susijusį likvidumo užtikrinimą, mokėjimų, tarpuskaitos ir atsiskaitymo sistemų priežiūrą ir finansų sistemos stabilumo apsaugą, ir ESRV, kai ta informacija yra svarbi jos teisės aktais nustatytoms užduotims vykdyti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1094/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1094/", "celex": "32010R1094"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1092", "celex": "32010R1092"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 58 straipsnis. Informacijos, susijusios su piniginiais, indėlių apsaugos, sisteminiais ir mokėjimo aspektais, perdavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "58a", "pretty": "58a", "title": "Informacijos perdavimas tarptautiniams organams", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/58a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nepaisant 53 straipsnio 1 dalies ir 54 straipsnio, kompetentingos institucijos, laikydamosi šio straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse nustatytų sąlygų, gali perduoti tam tikrą informaciją toliau nurodytiems organams arba ja su jais dalytis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) Tarptautiniam valiutos fondui ir Pasaulio bankui – finansų sektoriaus vertinimo programai skirtų įvertinimų tikslais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) Tarptautinių atsiskaitymų bankui – kiekybinių poveikio tyrimų tikslais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) Finansinio stabilumo tarybai – jos vykdomos priežiūros tikslais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos konfidencialia informacija gali dalytis tik gavusios aiškų atitinkamo organo prašymą, kai tenkinamos bent šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) prašymas yra tinkamai pagrįstas atsižvelgiant į konkrečias prašymą pateikusio organo užduotis pagal teisės aktais nustatytus jo įgaliojimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) prašymas yra pakankamai tikslus prašomos informacijos pobūdžio, masto bei formos ir jos atskleidimo arba perdavimo būdų atžvilgiu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) prašoma tik tokios informacijos, kuri yra būtina prašymą pateikusio organo konkrečių užduočių atlikimui, ir neviršijamos prašymą pateikusio organo pagal teisės aktus nustatytų užduočių ribos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) informacija perduodama arba atskleidžiama tik asmenims, tiesiogiai dalyvaujantiems atliekant konkrečią užduotį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) prieigą prie informacijos turintiems asmenims taikomi reikalavimai saugoti profesinę paslaptį yra bent lygiaverčiai 53 straipsnio 1 dalyje nurodytiems reikalavimams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Tuo atveju, kai prašymą pateikia kuris nors iš 1 dalyje nurodytų subjektų, kompetentingos institucijos gali perduoti tik apibendrintą arba nuasmenintą informaciją, o kita informacija gali dalytis tik kompetentingos institucijos patalpose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu atskleidžiant informaciją tvarkomi asmens duomenys, tuos asmens duomenis tvarkydamas prašymą pateikęs organas turi laikytis Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2016/679 nustatytų reikalavimų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 58a straipsnis. Informacijos perdavimas tarptautiniams organams (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "59", "pretty": "59", "title": "Informacijos perdavimas kitiems subjektams", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/59/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Neatsižvelgiant į 53 straipsnio 1 dalį ir 54 straipsnį, valstybės narės, vadovaudamosi nacionalinės teisės nuostatomis, gali leisti atskleisti tam tikrą informaciją kitiems jų centrinės valdžios administracijos departamentams, atsakingiems už įstatymus dėl įstaigų, finansų įstaigų ir draudimo įmonių priežiūros, taip pat tų departamentų vardu veikiantiems inspektoriams.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tačiau informacija taip gali būti atskleista tik tuo atveju, kai tai būtina riziką ribojančiai kontrolei, prevencijai ir problemų sprendimui sunkumų patiriančių įstaigų atžvilgiu. Nedarant poveikio šio straipsnio 2 daliai, prieigą prie informacijos turintiems asmenims taikomi tokie profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai 53 straipsnio 1 dalyje nurodytiems reikalavimams.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Esant kritinei situacijai, nurodytai 114 straipsnio 1 dalyje, valstybės narės leidžia, kad kompetentingos valdžios institucijos atskleistų informaciją, kuri yra svarbi šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytiems visų atitinkamų valstybių narių departamentams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės gali leisti atskleisti tam tikrą informaciją, susijusią su riziką ribojančia įstaigų priežiūra, savo parlamento tyrimo komitetams, savo audito rūmams ir kitiems savo už tyrimus atsakingiems subjektams šiomis sąlygomis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) subjektai turi tikslius nacionalinėje teisėje apibrėžtus įgaliojimus tirti arba tikrinti institucijų, atsakingų už įstaigų priežiūrą arba įstatymus dėl tokios priežiūros, veiksmus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) informacija yra tikrai būtina a punkte nurodytiems įgaliojimams vykdyti;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) prieigą prie informacijos turintiems asmenims taikomi reikalavimai saugoti profesinę paslaptį pagal nacionalinę teisę būtų bent lygiaverčiai 53 straipsnio 1 dalyje nurodytiems reikalavimams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) informacija, kurios šaltinis yra kitoje valstybėje narėje, negali būti atskleidžiama be aiškaus kompetentingų institucijų, kurios pateikė tą informaciją, sutikimo, ir gali būti atskleista tik tais tikslais, kuriais tos institucijos davė sutikimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu atskleidžiant informaciją, susijusią su riziką ribojančia priežiūra, tvarkomi asmens duomenys, tuos duomenis tvarkydami pirmoje pastraipoje nurodyti subjektai laikosi galiojančių nacionalinių įstatymų, kuriais perkeliama Direktyva 95/46/EB.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 95/46/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31995L0046", "celex": "31995L0046"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 59 straipsnis. Informacijos perdavimas kitiems subjektams (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "60", "pretty": "60", "title": "Informacijos, gautos atlikus patikrą vietoje ir patikrinimą, atskleidimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/60/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad informacija, gauta vadovaujantis 52 straipsnio 3 dalimi, 53 straipsnio 2 dalimi ir 56 straipsniu, taip pat informacija, gauta atlikus 52 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą patikrą vietoje ar patikrinimą, negali būti atskleista 59 straipsnyje nurodytais atvejais, išskyrus atvejus, kai gaunamas aiškus informaciją atskleidusių kompetentingų valdžios institucijų arba valstybės narės, kurioje atlikta tokia patikra vietoje ar patikrinimas, kompetentingų valdžios institucijų sutikimas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 60 straipsnis. Informacijos, gautos atlikus patikrą vietoje ir patikrinimą, atskleidimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "61", "pretty": "61", "title": "Informacijos apie tarpuskaitos ir atsiskaitymo paslaugas atskleidimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/61/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nė viena šio skyriaus nuostata valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms netrukdo perduoti informaciją, nurodytą 53, 54 ir 55 straipsniuose, tarpuskaitos namams ar kitai panašiai įstaigai, pripažįstamai pagal nacionalinę teisę galinčia teikti tarpuskaitos ar atsiskaitymo paslaugas vienos iš jų nacionalinei rinkai, jeigu jos laikosi nuomonės, kad perduoti šią informaciją būtina siekiant užtikrinti tinkamą tų įstaigų veikimą, kai rinkos dalyviai neįvykdo įsipareigojimų arba panašu, kad jų gali neįvykdyti. Gautai informacijai taikomi profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai nurodytiesiems 53 straipsnio 1 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Tačiau valstybės narės užtikrina, kad pagal 53 straipsnio 2 dalį gauta informacija nebūtų atskleista 1 dalyje nurodytomis aplinkybėmis be aiškaus kompetentingų institucijų, kurios pateikė tą informaciją, sutikimo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 61 straipsnis. Informacijos apie tarpuskaitos ir atsiskaitymo paslaugas atskleidimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "62", "pretty": "62", "title": "Asmens duomenų tvarkymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/62/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "KEITIMASIS INFORMACIJA IR PROFESINĖ PASLAPTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios direktyvos tikslais asmens duomenys tvarkomi pagal Direktyvą 95/46/EB, o atitinkamais atvejais – pagal Reglamentą (EB) Nr. 45/2001.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 95/46/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31995L0046", "celex": "31995L0046"}, {"short": "Reglamentas (EB) Nr. 45/2001", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32001R0045", "celex": "32001R0045"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 62 straipsnis. Asmens duomenų tvarkymas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "63", "pretty": "63", "title": "Asmenų, atsakingų už metinių ir konsoliduotųjų finansinių ataskaitų teisinę kontrolę, pareigos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/63/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "ASMENŲ, ATSAKINGŲ UŽ METINIŲ IR KONSOLIDUOTŲJŲ FINANSINIŲ ATASKAITŲ TEISINĘ KONTROLĘ, PAREIGOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės nustato, kad kiekvienas pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2006/43/EB dėl teisės aktų nustatyto metinės finansinės atskaitomybės ir konsoliduotos finansinės atskaitomybės audito įgaliotas asmuo, atliekantis įstaigoje užduotis, apibūdintas 1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvos 78/660/EEB dėl tam tikrų tipų bendrovių metinių atskaitomybių 51 straipsnyje, 1983 m. birželio 13 d. Tarybos direktyvos 83/349/EEB dėl konsoliduotos atskaitomybės 37 straipsnyje arba Direktyvos 2009/65/EB 73 straipsnyje, arba kitą teisės aktais nustatytą užduotį, bent jau privalo nedelsdamas informuoti kompetentingas valdžios institucijas apie visus su ta įstaiga susijusius faktus ar sprendimus, apie kuriuos tas asmuo sužinojo vykdydamas minėtą užduotį ir dėl kurio gali būti:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) iš esmės pažeisti įstatymai ir kiti teisės aktai, kuriais nustatomos leidimų suteikimo tvarką reglamentuojančios sąlygos arba kuriais konkrečiai reglamentuojama įstaigų veikla;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) pakenkta įstaigos veiklos tęstinumui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) atsisakyta patvirtinti finansines ataskaitas arba nuspręsta pareikšti išlygas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės nustato bent tai, kad pirmoje pastraipoje nurodytas asmuo taip pat privalo pranešti apie visus faktus ar sprendimus, apie kuriuos tas asmuo sužinojo atlikdamas pirmoje pastraipoje apibūdintą užduotį įmonėje, kuri dėl kontrolės santykių turi glaudžių ryšių su įstaiga, kurioje jis atlieka tą užduotį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės numato, kad kompetentingos institucijos gali reikalauti pakeisti pirmoje pastraipoje nurodytą asmenį, jeigu tas asmuo veikia pažeisdamas savo įsipareigojimus pagal pirmą pastraipą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Tai, kad asmenys, kuriems buvo suteikti įgaliojimai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2006/43/EB, vadovaudamiesi sąžiningumo principu atskleidžia kompetentingoms valdžios institucijoms informaciją apie visus faktus arba sprendimus, nurodytus 1 dalyje, nelaikoma jokių apribojimų dėl informacijos atskleidimo, nustatytų sutartimi arba įstatymų ar kitų teisės aktų nuostatomis, pažeidimu, ir nėra siejama su jokia tokių asmenų atsakomybe. Tokia informacija tuo pačiu metu atskleidžiama įstaigos valdymo organui, išskyrus atvejus, kai yra svarbių priežasčių to nedaryti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2006/43/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32006L0043", "celex": "32006L0043"}, {"short": "Direktyva 78/660/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31978L0660", "celex": "31978L0660"}, {"short": "Direktyva 83/349/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31983L0349", "celex": "31983L0349"}, {"short": "Direktyva 2009/65/EB", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32009L0065/", "celex": "32009L0065"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 63 straipsnis. Asmenų, atsakingų už metinių ir konsoliduotųjų finansinių ataskaitų teisinę kontrolę, pareigos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "64", "pretty": "64", "title": "Priežiūros įgaliojimai ir įgaliojimai taikyti sankcijas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/64/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingoms institucijoms suteikiami visi priežiūros įgaliojimai įsikišti į įstaigų, finansų kontroliuojančiųjų bendrovių ir mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių veiklą, kurie būtini jų funkcijoms vykdyti, įskaitant visų pirma teisę panaikinti veiklos leidimą pagal 18 straipsnį, 18, 102, 104 ir 105 straipsniuose nustatyti įgaliojimai ir įgaliojimai imtis 21a straipsnio 6 dalyje nurodytų priemonių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos naudojasi savo priežiūros ir sankcijų taikymo įgaliojimais pagal šią direktyvą ir nacionalinę teisę šiais būdais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tiesiogiai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) bendradarbiaudamos su kitomis institucijomis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) savo atsakomybe perduodamos funkcijas tokioms institucijoms;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kreipdamosi į kompetentingas teismines institucijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Sprendimuose, kuriuos kompetentingos institucijos priėmė naudodamosi priežiūros įgaliojimais ir įgaliojimais taikyti sankcijas, turi būti nurodytos juos pagrindžiančios priežastys.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 64 straipsnis. Priežiūros įgaliojimai ir įgaliojimai taikyti sankcijas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "65", "pretty": "65", "title": "Administracinės nuobaudos, periodinės baudos ir kitos administracinės priemonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/65/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nedarant poveikio kompetentingų institucijų priežiūros įgaliojimams, nurodytiems šios direktyvos 64 straipsnyje, ir valstybių narių teisei numatyti ir taikyti baudžiamąsias sankcijas, valstybės narės nustato taisykles dėl administracinių nuobaudų, periodinių baudų ir kitų administracinių priemonių, taikomų už nacionalinių nuostatų, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama ši direktyva, Reglamento (ES) Nr. 575/2013 ir sprendimų, kuriuos kompetentinga institucija priėmė remdamasi tomis nuostatomis arba tuo reglamentu, pažeidimus, ir imasi visų būtinų priemonių jų įgyvendinimui užtikrinti. Administracinės nuobaudos, periodinės baudos ir kitos administracinės priemonės turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės užtikrina, kad kai įstaigoms, finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms ir mišrią veiklą vykdančioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms taikomos šio straipsnio 1 dalyje nurodytos pareigos, kompetentingos institucijos gali, tuo atveju, kai pažeidžiamos nacionalinės nuostatos, kuriomis perkeliama ši direktyva, Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 arba sprendimai, kuriuos kompetentinga institucija priėmė remdamasi tomis nuostatomis arba tuo reglamentu, taikyti administracines nuobaudas, periodines baudas ir kitas administracines priemones valdymo organo nariams, vyresniajai vadovybei, pagrindines funkcijas atliekantiems asmenims, kitiems darbuotojams, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kaip nurodyta šios direktyvos 92 straipsnio 3 dalyje, ir kitiems fiziniams asmenims, jeigu jie yra atsakingi už pažeidimą pagal nacionalinę teisę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Periodinių baudų taikymas neužkerta kelio kompetentingoms institucijoms už tą patį pažeidimą skirti administracines nuobaudas ar taikyti kitas administracines priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingoms institucijoms suteikiami visi informacijos rinkimo ir tyrimo įgaliojimai, būtini jų funkcijoms vykdyti. Šie įgaliojimai apima:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įgaliojimą reikalauti, kad toliau nurodyti fiziniai arba juridiniai asmenys pateiktų visą informaciją, būtiną kompetentingų institucijų užduotims vykdyti, įskaitant informaciją, kurią reikalaujama periodiškai ir specialia forma teikti priežiūros ir susijusiais statistikos tikslais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos įstaigos;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos finansų kontroliuojančiosios bendrovės;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iv) atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtos mišrią veiklą vykdančios kontroliuojančiosios bendrovės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "v) i–iv papunkčiuose nurodytiems subjektams priklausantys asmenys;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "vi) trečiosios šalys, kurioms šio punkto i–iv papunkčiuose nurodyti subjektai veiklos rangos pagrindu perdavė funkcijų ar veiklos vykdymą, įskaitant IRT paslaugas teikiančias trečiąsias šalis, nurodytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/2554 V skyriuje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įgaliojimą atlikti visus būtinus tyrimus, susijusius su bet kuriuo a punkto i–vi papunkčiuose nurodytu atitinkamoje valstybėje narėje įsteigtu ar esančiu asmeniu, jei to reikia kompetentingų institucijų užduotims vykdyti, įskaitant įgaliojimą:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) reikalauti pateikti dokumentus;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) tikrinti a punkto i–vi papunkčiuose nurodytų asmenų apskaitos knygas ir dokumentus ir daryti tokių apskaitos knygų ir dokumentų kopijas arba išrašus;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) gauti bet kurio a punkto i–vi papunkčiuose nurodyto asmens arba jų atstovų ar darbuotojų paaiškinimus raštu arba žodžiu;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iv) apklausti visus kitus asmenis, kurie sutinka būti apklausti, siekiant gauti su tyrimo dalyku susijusios informacijos ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "v) laikantis kitų Sąjungos teisėje nustatytų sąlygų ir pateikus išankstinį pranešimą atitinkamoms kompetentingoms institucijoms, atlikti visus būtinus a punkto i–vi papunkčiuose nurodytų juridinių asmenų ir bet kurios įmonės, kuriai taikoma konsoliduota priežiūra, kurią vykdant kompetentinga institucija yra konsoliduotos priežiūros institucija, verslo patalpų patikrinimus; jeigu patikrinimui atlikti reikia gauti teisminės institucijos leidimą pagal nacionalinę teisę, pateikiamas prašymas tokiam leidimui gauti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo 1 dalies, kai valstybės narės teisinėje sistemoje nenumatyta administracinių nuobaudų, šis straipsnis gali būti taikomas taip, kad nuobaudą inicijuotų kompetentinga institucija, o ją skirtų teisminė institucija, kartu užtikrinant, kad šios teisių gynimo priemonės būtų veiksmingos ir turėtų kompetentingų institucijų paskirtoms administracinėms nuobaudoms lygiavertį poveikį. Bet kuriuo atveju taikomos nuobaudos yra veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmoje pastraipoje nurodytos valstybės narės ne vėliau kaip 2026 m. sausio 10 d. praneša Komisijai apie nacionalinės teisės priemones, kurias jos priima pagal šią dalį, ir nedelsdamos praneša apie visus vėlesnius jų pakeitimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2022/2554", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32022R2554/", "celex": "32022R2554"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 65 straipsnis. Administracinės nuobaudos, periodinės baudos ir kitos administracinės priemonės (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "66", "pretty": "66", "title": "Administracinės nuobaudos, periodinės baudos ir kitos administracinės priemonės, taikomos už veiklos leidimų išdavimo reikalavimų ir reikšmingo akcijų paketo įsigijimo ar pardavimo, reikšmingo turto ir įsipareigojimų perdavimo, bendrovių susijungimo ar skaidymo reikalavimų pažeidimus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/66/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės užtikrina, kad jų įstatymuose ir kituose teisės aktuose būtų numatytos administracinės nuobaudos, periodinės baudos ir kitos administracinės priemonės bent tais atvejais, kai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kredito įstaigos veikla pradedama iš anksto negavus veiklos leidimo, taip pažeidžiant šios direktyvos 8 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) subjektas vykdo bent vieną Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 1 punkto b papunktyje nurodytą veiklos rūšį, kuriai taikoma tame punkte nurodyta ribinė vertė neturint kredito įstaigos veiklos leidimo, išskyrus subjektus, kurie prašo leisti netaikyti reikalavimų pagal šios direktyvos 8a straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) indėlių ar kitų grąžintinų lėšų priėmimu iš visuomenės verčiamasi neturint kredito įstaigos veiklos leidimo, taip pažeidžiant šios direktyvos 9 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kredito įstaigos kvalifikuotoji akcijų paketo dalis tiesiogiai ar netiesiogiai įsigyjama arba tiesiogiai ar netiesiogiai labiau padidinama tiek, kad turimų balsavimo teisių arba kapitalo dalis pasiektų arba viršytų šios direktyvos 22 straipsnio 1 dalyje nurodytas ribines vertes, arba tiek, kad ta kredito įstaiga taptų įsigyjančio asmens patronuojamąja įmone, raštu apie tai nepranešus kredito įstaigos, kurios kvalifikuotąją akcijų paketo dalį įsigyjantis asmuo siekia įsigyti ar padidinti, kompetentingai institucijai vertinimo laikotarpiu arba nepaisant kompetentingų institucijų prieštaravimo, taip pažeidžiant tą straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) kredito įstaigos kvalifikuotoji akcijų paketo dalis tiesiogiai ar netiesiogiai perleidžiama arba tiesiogiai ar netiesiogiai sumažinama tiek, kad turimų balsavimo teisių arba kapitalo dalis taptų mažesnė nei šios direktyvos 25 straipsnyje nurodytos ribinės vertės, arba tiek, kad ta kredito įstaiga nebebūtų kvalifikuotąją akcijų paketo dalį perleidžiančio juridinio asmens patronuojamąja įmone, raštu apie tai nepranešus kompetentingoms institucijoms, taip pažeidžiant tą straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kuri patenka į šios direktyvos 21a straipsnio 1 dalies taikymo sritį, nepateikia prašymo gauti patvirtinimą, taip pažeisdama tą straipsnį, arba pažeidžia kurį nors kitą tame straipsnyje nustatytą reikalavimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) siūlomas įsigyjantis asmuo, kaip tai suprantama šios direktyvos 27a straipsnio 1 dalyje, nepraneša atitinkamai kompetentingai institucijai apie tiesioginį ar netiesioginį reikšmingo akcijų paketo įsigijimą pažeidžiant tą straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) nė vienas iš šios direktyvos 27d straipsnyje nurodytų subjektų nepraneša atitinkamai kompetentingai institucijai apie tiesioginį ar netiesioginį reikšmingo akcijų paketo, viršijančio 15 % to subjekto reikalavimus atitinkančio kapitalo, perleidimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) kuris nors iš šios direktyvos 27f straipsnio 1 dalyje nurodytų subjektų vykdo reikšmingą turto ir įsipareigojimų perdavimą, nepranešęs kompetentingoms institucijoms, pažeisdamas tą straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) bet kuris iš šios direktyvos 27i straipsnio 1 dalyje nurodytų subjektų vykdo susijungimo arba skaidymo procesą, pažeisdamas tą straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje nurodytais atvejais būtų galima taikyti bent šias priemones:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) administracines nuobaudas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) juridiniam asmeniui – administracines pinigines nuobaudas, kurios sudarytų iki 10 % įmonės bendros metinės grynosios apyvartos;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) fiziniam asmeniui – administracines pinigines nuobaudas, kurios sudarytų iki 5 mln. EUR arba valstybėse narėse, kurių valiuta nėra euro, atitinkamą sumą nacionaline valiuta 2013 m. liepos 17 d.;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) administracines pinigines nuobaudas, kurių suma būtų iki dviejų kartų didesnė nei dėl pažeidimo gauto pelno ar išvengtų nuostolių suma, jei tą gautą pelną ar išvengtus nuostolius galima nustatyti.", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) periodines baudas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) juridinio asmens atveju – periodines baudas, kurios sudarytų iki 5 % vidutinės dienos grynosios apyvartos, kurias juridinis asmuo, jeigu pažeidimas tęsiamas, privalo mokėti už kiekvieną pažeidimo dieną, kol pareiga vėl bus vykdoma; periodinė bauda gali būti skiriama ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui nuo kompetentingos institucijos sprendime, kuriuo reikalaujama nutraukti pažeidimą ir skiriama periodinė bauda, nustatytos dienos;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) fizinio asmens atveju – periodines baudas, kurios sudarytų iki 50 000 EUR, o valstybėse narėse, kurių valiuta nėra euro, – atitinkamą sumą nacionaline valiuta 2024 m. liepos 9 d., kurias fizinis asmuo, jeigu pažeidimas tęsiamas, privalo mokėti už kiekvieną pažeidimo dieną, kol pareiga vėl bus vykdoma; periodinė bauda gali būti skiriama ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui nuo kompetentingos institucijos sprendime, kuriuo reikalaujama nutraukti pažeidimą ir skiriama periodinė bauda, nustatytos dienos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kitas administracines priemones:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) viešą pranešimą, kuriame nurodomas atsakingas fizinis asmuo, įstaiga, finansų kontroliuojančioji bendrovė, mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba tarpinė ES patronuojančioji įmonė ir pažeidimo pobūdis;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) nurodymą atsakingam fiziniam arba juridiniam asmeniui nutraukti pažeidimą ir nekartoti tokių veiksmų;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) akcininko ar akcininkų, kurie laikomi atsakingais už 1 dalyje nurodytus pažeidimus, naudojimosi balsavimo teisėmis sustabdymą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iv) atsižvelgiant į 65 straipsnio 2 dalį – laikiną draudimą valdymo organo nariui ar kitam fiziniam asmeniui, kuris laikomas atsakingu už pažeidimą, eiti pareigas įstaigose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos b punkto tikslais valstybės narės gali nustatyti didesnę didžiausią periodinių baudų, taikytinų už kiekvieną pažeidimo dieną, sumą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo pirmos pastraipos b punkto, valstybės narės gali taikyti periodines baudas už kiekvieną savaitę arba mėnesį. Tuo atveju didžiausia periodinių baudų, taikytinų už atitinkamą savaitinį ar mėnesinį laikotarpį, kai daromas pažeidimas, suma negali viršyti didžiausios periodinių baudų, kurios pagal tą punktą būtų taikomos už kiekvieną dieną atitinkamu laikotarpiu, sumos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Periodinės baudos gali būti skiriamos tam tikrą dieną ir pradedamos taikyti vėliau.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šio straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje nurodyta bendra metinė grynoji apyvarta yra toliau nurodytų straipsnių, nustatytų pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 III ir IV priedus, suma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) palūkanų pajamos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) palūkanų išlaidos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) išlaidos akciniam kapitalui, apmokamam pareikalavus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) dividendų pajamos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) mokesčių ir komisinių pajamos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) mokesčių ir komisinių išlaidos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) pelnas arba nuostoliai dėl prekybai laikomo finansinio turto ir įsipareigojimų, grynoji suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) pelnas arba nuostoliai dėl finansinio turto ir įsipareigojimų, priskiriamų prie vertinamų tikrąja verte, kurios pokyčiai pripažįstami pelno (nuostolių) ataskaitoje, grynoji suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) pelnas arba nuostoliai dėl apsidraudimo apskaitos, grynoji suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) valiutų keitimo kursų skirtumai (pelnas arba nuostoliai), grynoji suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "k) kitos veiklos pajamos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "l) kitos veiklos sąnaudos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio straipsnio tikslais, skaičiuojama remiantis naujausia metine priežiūros finansine informacija, pagal kurią šis rodiklis yra didesnis už nulį. Jei šio straipsnio 2 dalyje nurodytam asmeniui nėra taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451, atitinkama bendra metinė grynoji apyvarta yra bendra metinė grynoji apyvarta arba atitinkamos rūšies pajamos pagal taikytiną apskaitos sistemą. Jei atitinkama įmonė priklauso grupei, atitinkama bendra metinė grynoji apyvarta yra bendra metinė grynoji apyvarta pagal pagrindinės patronuojančiosios įmonės konsoliduotąją ataskaitą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 2 dalies b punkto i papunktyje nurodyta vidutinė dienos grynoji apyvarta yra 3 dalyje nurodyta bendra metinė grynoji apyvarta, padalyta iš 365.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2021/451", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32021R0451", "celex": "32021R0451"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 66 straipsnis. Administracinės nuobaudos, periodinės baudos ir kitos administracinės priemonės, taikomos už veiklos leidimų išdavimo reikalavimų ir reikšmingo akcijų paketo įsigijimo ar pardavimo, reikšmingo turto ir įsipareigojimų perdavimo, bendrovių susijungimo ar skaidymo reikalavimų pažeidimus (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "67", "pretty": "67", "title": "Kitos nuostatos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/67/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šis straipsnis taikomas bent jau tuo atveju, kai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaiga veiklos leidimą gavo pateikusi klaidingą informaciją ar pasinaudojusi kitomis neteisėtomis priemonėmis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaiga, sužinojusi apie jos kapitalo dalies įsigijimą arba perleidimą, dėl kurio turima kapitalo dalis viršija arba tampa mažesnė už 22 straipsnio 1 dalyje arba 25 straipsnyje nurodytą ribinę vertę, apie tokį įsigijimą arba perleidimą neinformuoja kompetentingų valdžios institucijų, taip pažeisdama 26 straipsnio 1 dalies pirmą pastraipą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įstaiga, įtraukta į reguliuojamos rinkos, kuri nurodyta pagal Direktyvos 2004/39/EB 47 straipsnį EVPRI skelbiamame sąraše, sąrašus, bent kartą per metus kompetentingoms valdžios institucijoms nepateikia kvalifikuotąją akcijų paketo dalį turinčių akcininkų ir narių vardų ir pavardžių (pavadinimų) ir tokių akcijų paketų dalių dydžių, taip pažeisdama šios direktyvos 26 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) įstaiga nenustato valdymo priemonių ir lyčių atžvilgiu neutralios atlygio politikos, kurių reikalauja kompetentingos institucijos pagal 74 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) įstaiga kompetentingoms valdžios institucijoms nepateikia informacijos arba pateikia neišsamią ar netikslią informaciją apie dideles pozicijas, taip pažeisdama Reglamento (ES) Nr. 575/2013 394 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) įstaiga kompetentingoms valdžios institucijoms nepateikia informacijos arba pateikia neišsamią ar netikslią informaciją apie likvidumą, taip pažeisdama (ES) Nr. 575/2013 415 straipsnio 1 ir 2 dalis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) įstaiga nesilaiko grynojo pastovaus finansavimo rodiklio, taip pažeisdama Reglamento (ES) Nr. 575/2013 413 arba 428b straipsnį, arba pakartotinai ir nuolat neturi likvidžiojo turto, taip pažeisdama to reglamento 412 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "m) įstaiga neatskleidžia informacijos arba pateikia neišsamią ar netikslią informaciją, pažeisdama Reglamento (ES) Nr. 575/2013 431 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis arba 451 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "n) įstaiga įvykdo mokėjimą į įstaigos nuosavas lėšas įtrauktų priemonių turėtojams pažeisdama šios direktyvos 141 straipsnį arba tais atvejais, kai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 28, 52 arba 63 straipsnį draudžiama vykdyti tokius mokėjimus į įstaigos nuosavas lėšas įtrauktų priemonių turėtojams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "o) įstaiga yra pripažinta atsakinga už rimtą nacionalinių nuostatų, priimtų pagal Direktyvą 2005/60/EB, pažeidimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "p) įstaiga leidžia vienam arba keliems asmenims, kurie neatitinka 91 straipsnio reikalavimų, tapti arba toliau būti valdymo organų nariais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "q) patronuojančioji įstaiga, patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė arba patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė nesiima jokių veiksmų, kurių gali reikėti siekiant užtikrinti prudencinių reikalavimų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje, šeštoje arba septintoje dalyse arba nustatytų pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą arba 105 straipsnį, laikymąsi konsoliduotai arba iš dalies konsoliduotai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "r) įstaiga nesilaiko Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalyje nustatytų nuosavų lėšų reikalavimų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "s) įstaiga arba fizinis asmuo pakartotinai nesilaiko kompetentingos institucijos sprendimo, priimto pagal nacionalines nuostatas, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama ši direktyva, arba pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "t) įstaiga nesilaiko šios direktyvos 92, 94 ir 95 straipsniuose nustatytų atlygio reikalavimų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "u) įstaiga veikia be išankstinio kompetentingos institucijos leidimo, kai nacionalinėmis nuostatomis, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama ši direktyva, arba Reglamentu (ES) Nr. 575/2013 reikalaujama, kad įstaiga gautų tokį išankstinį leidimą, arba įstaiga tokį leidimą gavo pateikusi klaidingą informaciją arba nesilaiko sąlygų, kuriomis toks leidimas buvo suteiktas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "v) įstaiga nevykdo su nuosavomis lėšomis susijusių struktūros, sąlygų, koregavimų ir atskaitymų reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 antroje dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "w) įstaiga nevykdo reikalavimų, susijusių su jos didelėmis pozicijomis kliento arba susijusių klientų grupės atžvilgiu ir nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 ketvirtoje dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "x) įstaiga nevykdo reikalavimų, susijusių su sverto koeficiento apskaičiavimu, įskaitant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 septintoje dalyje nustatytų leidžiančių nukrypti nuostatų taikymą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "y) įstaiga kompetentingai institucijai nepateikia informacijos arba pateikia neišsamią ar netikslią informaciją, susijusią su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 430 straipsnio 1–3 dalyse ir 430a straipsnyje nurodytais duomenimis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "z) įstaiga nesilaiko Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies III antraštinės dalies 2 skyriuje nustatytų duomenų rinkimo ir valdymo reikalavimų;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "aa) įstaiga nevykdo reikalavimų, susijusių su pagal riziką įvertintų pozicijų sumų arba nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimu, arba nenustato valdymo priemonių, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II–VI antraštinėse dalyse;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ab) įstaiga neįvykdo reikalavimų, susijusių su padengimo likvidžiuoju turtu rodiklio arba grynojo pastovaus finansavimo rodiklio apskaičiavimu, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 šeštos dalies I ir IV antraštinėse dalyse ir Deleguotajame reglamente (ES) 2015/61.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės užtikrina, kad 1 dalyje nurodytais atvejais būtų galima taikyti bent šias priemones:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) administracines nuobaudas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) juridiniam asmeniui – administracines pinigines nuobaudas, kurios sudarytų iki 10 % įmonės bendros metinės grynosios apyvartos;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) fiziniam asmeniui – administracines pinigines nuobaudas, kurios sudarytų iki 5 mln. EUR arba valstybėse narėse, kurių valiuta nėra euro, atitinkamą sumą nacionaline valiuta 2013 m. liepos 17 d.;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) administracines pinigines nuobaudas, kurių suma būtų iki dviejų kartų didesnė nei dėl pažeidimo gauto pelno ar išvengtų nuostolių suma, jei tą gautą pelną ar išvengtus nuostolius galima nustatyti;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) periodines baudas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) juridinio asmens atveju – periodines baudas, kurios sudarytų iki 5 % vidutinės dienos grynosios apyvartos, kurias juridinis asmuo, jeigu pažeidimas tęsiamas, privalo mokėti už kiekvieną pažeidimo dieną, kol pareiga atitikti reikalavimą vėl bus vykdoma; periodinė bauda gali būti skiriama ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui nuo kompetentingos institucijos sprendime, kuriuo reikalaujama nutraukti pažeidimą ir skiriama periodinė bauda, nustatytos dienos;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) fizinio asmens atveju – periodines baudas, kurios sudarytų iki 50 000 EUR, o valstybėse narėse, kurių valiuta nėra euro, – atitinkamą sumą nacionaline valiuta 2024 m. liepos 9 d., kurias fizinis asmuo, jeigu pažeidimas tęsiamas, privalo mokėti už kiekvieną pažeidimo dieną, kol pareiga atitikti reikalavimą vėl bus vykdoma; periodinė bauda gali būti skiriama ne ilgesniam kaip šešių mėnesių laikotarpiui nuo kompetentingos institucijos sprendime, kuriuo reikalaujama nutraukti pažeidimą ir skiriama periodinė bauda, nustatytos dienos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kitas administracines priemones:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) viešą pranešimą, kuriame nurodomas atsakingas fizinis asmuo, įstaiga, finansų kontroliuojančioji bendrovė, mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba tarpinė ES patronuojančioji įmonė ir pažeidimo pobūdis;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) nurodymą atsakingam fiziniam arba juridiniam asmeniui nutraukti pažeidimą ir nekartoti tokių veiksmų;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) įstaigai – įstaigos veiklos leidimo panaikinimą pagal 18 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iv) atsižvelgiant į 65 straipsnio 2 dalį – laikiną draudimą valdymo organo nariui ar kitam fiziniam asmeniui, kuris laikomas atsakingu už pažeidimą, eiti pareigas įstaigose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos b punkto tikslais valstybės narės gali nustatyti didesnę didžiausią periodinių baudų, taikytinų už kiekvieną pažeidimo dieną, sumą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo pirmos pastraipos b punkto, valstybės narės gali taikyti periodines baudas už kiekvieną savaitę arba mėnesį. Tuo atveju didžiausia periodinių baudų, taikytinų už atitinkamą savaitinį ar mėnesinį laikotarpį, kai daromas pažeidimas, suma negali viršyti didžiausios periodinių baudų, kurios pagal tą punktą būtų taikomos už kiekvieną dieną atitinkamu laikotarpiu, sumos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Periodinės baudos gali būti skiriamos tam tikrą dieną ir pradedamos taikyti vėliau.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šio straipsnio 2 dalies a punkto i papunktyje nurodyta bendra metinė grynoji apyvarta yra toliau nurodytų straipsnių, nustatytų pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 III ir IV priedus, suma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) palūkanų pajamos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) palūkanų išlaidos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) išlaidos akciniam kapitalui, apmokamam pareikalavus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) dividendų pajamos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) mokesčių ir komisinių pajamos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) mokesčių ir komisinių išlaidos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) pelnas arba nuostoliai dėl prekybai laikomo finansinio turto ir įsipareigojimų, grynoji suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) pelnas arba nuostoliai dėl finansinio turto ir įsipareigojimų, priskiriamų prie vertinamų tikrąja verte, kurios pokyčiai pripažįstami pelno (nuostolių) ataskaitoje, grynoji suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) pelnas arba nuostoliai dėl apsidraudimo apskaitos, grynoji suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) valiutų keitimo kursų skirtumai (pelnas arba nuostoliai), grynoji suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "k) kitos veiklos pajamos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "l) kitos veiklos sąnaudos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio straipsnio tikslais, skaičiuojama remiantis naujausia metine priežiūros finansine informacija, pagal kurią šis rodiklis yra didesnis už nulį. Jei šio straipsnio 2 dalyje nurodytam asmeniui nėra taikomas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451, atitinkama bendra metinė grynoji apyvarta yra bendra metinė grynoji apyvarta arba atitinkamos rūšies pajamos pagal taikytiną apskaitos sistemą. Jei atitinkama įmonė priklauso grupei, atitinkama bendra metinė grynoji apyvarta yra bendra metinė grynoji apyvarta pagal pagrindinės patronuojančiosios įmonės konsoliduotąją ataskaitą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 2 dalies b punkto i papunktyje nurodyta vidutinė dienos grynoji apyvarta yra 3 dalyje nurodyta bendra metinė grynoji apyvarta, padalyta iš 365.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2004/39/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004L0039", "celex": "32004L0039"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2005/60/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32005L0060", "celex": "32005L0060"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2021/451", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32021R0451", "celex": "32021R0451"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 67 straipsnis. Kitos nuostatos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "68", "pretty": "68", "title": "Administracinių sankcijų skelbimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/68/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos valdžios institucijos savo oficialioje interneto svetainėje skelbtų bent neskundžiamas administracines sankcijas, taikomas už nacionalinių nuostatų, priimtų perkeliant šią direktyvą, arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatų pažeidimus, įskaitant informaciją apie pažeidimo rūšį bei pobūdį ir fizinio arba juridinio asmens, kuriam paskirta sankcija, tapatybę, nepagrįstai nedelsdamos po to, kai tas asmuo yra informuojamas apie tas sankcijas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais atvejais, kai valstybės narės leidžia skelbti skundžiamas sankcijas, kompetentingos valdžios institucijos nepagrįstai nedelsdamos savo oficialioje interneto svetainėje taip pat skelbia informaciją apie skundo nagrinėjimo eigą ir jo rezultatus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos informaciją apie sankcijas skelbia nuasmenintą ir laikydamosi nacionalinės teisės bet kuriomis iš šių aplinkybių:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jei, sankciją skyrus fiziniam asmeniui ir atsižvelgus į privalomo išankstinio įvertinimo rezultatus, asmens duomenų paskelbimas pripažįstamas neproporcingu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jei dėl paskelbimo kiltų grėsmė finansų rinkų stabilumui ar vykstančiam baudžiamajam tyrimui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jei dėl paskelbimo būtų padaryta, kai tai galima nustatyti, neproporcinga žala atitinkamoms įstaigoms arba fiziniams asmenims.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kitu atveju, jei tikėtina, kad pirmoje pastraipoje nurodytos aplinkybės nustos egzistuoti per pagrįstą laikotarpį, atitinkamų duomenų paskelbimas pagal 1 dalį gali būti atidėtas tokiam pagrįstam laikotarpiui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad pagal 1 ir 2 dalis paskelbta informacija jų oficialioje interneto svetainėje liktų bent penkerių metų laikotarpį. Asmens duomenys kompetentingos valdžios institucijos oficialioje interneto svetainėje laikomi tik tokį laikotarpį, kuris būtinas pagal taikomas duomenų apsaugos taisykles.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. EBI iki 2015 m. liepos 18 d. pateikia Komisijai ataskaitą dėl valstybių narių paskelbtos nuasmenintos informacijos apie sankcijas, kaip numatyta 2 dalyje, visų pirma dėl atvejų, kai šiuo klausimu tarp valstybių narių pastebėta didelių skirtumų. Be to, EBI pateikia Komisijai ataskaitą apie visus didelius skirtumus, susijusius su sankcijų paskelbimo trukme pagal nacionalinę teisę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 68 straipsnis. Administracinių sankcijų skelbimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "69", "pretty": "69", "title": "Keitimasis informacija apie sankcijas ir EBI vykdomas centrinės duomenų bazės administravimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/69/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laikydamosi 53 straipsnio 1 dalyje nurodytų profesinės paslapties reikalavimų, kompetentingos valdžios institucijos informuoja EBI apie visas administracines sankcijas, įskaitant visus nuolatinius draudimus, nustatytas pagal 65, 66 ir 67 straipsnius, įskaitant bet kokius su jomis susijusius skundus, ir apie skundo nagrinėjimo eigą bei rezultatus. EBI administruoja centrinę administracinių sankcijų, apie kurias jai buvo pranešta, duomenų bazę išimtinai kompetentingų valdžios institucijų keitimosi informacija tikslais. Ta duomenų baze naudojasi tik kompetentingos valdžios institucijos ir ji atnaujinama remiantis kompetentingų valdžios institucijų pateikta informacija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Vertindama gerą reputaciją 13 straipsnio 1 dalies, 16 straipsnio 3 dalies, 91 straipsnio 1 dalies ir 121 straipsnio tikslais, kompetentinga valdžios institucija ieško informacijos EBI administracinių sankcijų duomenų bazėje. Tuo atveju, kai pasikeičia skundo nagrinėjimo eiga arba kai jis patenkinamas, EBI kompetentingos institucijos prašymu ištrina arba atnaujina susijusius įrašus duomenų bazėje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos valdžios institucijos, laikydamosi nacionalinės teisės, tikrina, ar nuosprendžių registre esama duomenų apie atitinkamą susijusio asmens apkaltinamąjį nuosprendį. Tais tikslais keičiamasi informacija pagal nacionalinėje teisėje įgyvendintą Sprendimą 2009/316/TVR ir Pamatinį sprendimą 2009/315/TVR.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. EBI administruoja interneto tinklalapį, kuriame pateikiamos nuorodos į visas kompetentingos valdžios institucijos pagal 68 straipsnį skelbiamas administracines sankcijas, ir nurodomas laikotarpis, už kurį kiekviena valstybė narė skelbia tas administracines sankcijas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Pagrindų sprendimas 2009/316/TVR", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009F0316", "celex": "32009F0316"}, {"short": "Pagrindų sprendimas 2009/315/TVR", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009F0315", "celex": "32009F0315"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 69 straipsnis. Keitimasis informacija apie sankcijas ir EBI vykdomas centrinės duomenų bazės administravimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "70", "pretty": "70", "title": "Veiksmingas administracinių nuobaudų ir kitų administracinių priemonių taikymas ir kompetentingų institucijų naudojimasis įgaliojimais taikyti nuobaudas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/70/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės užtikrina, kad nustatydamos administracinių nuobaudų ar kitų administracinių priemonių rūšį ir dydį kompetentingos institucijos atsižvelgtų į visas svarbias aplinkybes, kai tikslinga įskaitant:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pažeidimo sunkumą ir trukmę;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens atsakomybės laipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens finansinį pajėgumą, kuris nustatomas, be kita ko, pagal bendrą atsakingo juridinio asmens apyvartą arba fizinio asmens metines pajamas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens gauto pelno arba išvengtų nuostolių, jei juos galima nustatyti, dydį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) trečiųjų šalių dėl pažeidimo patirtus nuostolius, jei juos galima nustatyti;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens bendradarbiavimo su kompetentinga institucija lygį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) ankstesnius už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens pažeidimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) visas galimas sistemines pažeidimo pasekmes;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) baudžiamąsias sankcijas, anksčiau skirtas už tą patį pažeidimą fiziniam ar juridiniam asmeniui, atsakingam už tą pažeidimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Naudodamosi savo įgaliojimais taikyti administracines nuobaudas ir kitas administracines priemones, kompetentingos institucijos glaudžiai bendradarbiauja siekdamos užtikrinti, kad tomis nuobaudomis ir priemonėmis būtų pasiekta rezultatų, kurių siekiama šia direktyva. Jos taip pat koordinuoja savo veiksmus, kad būtų išvengta akumuliavimo ir dubliavimo taikant administracines nuobaudas ir kitas administracines priemones tarpvalstybiniais atvejais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos institucijos gali taikyti nuobaudas tam pačiam fiziniam ar juridiniam asmeniui už tą patį veiksmą ar neveikimą administracinių ir baudžiamųjų bylų, susijusių su tuo pačiu pažeidimu, akumuliavimo atveju. Tačiau toks bylų ir nuobaudų akumuliavimas turi būti griežtai būtinas ir proporcingas siekiant skirtingų ir vienas kitą papildančių bendrojo intereso tikslų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės nustato tinkamus mechanizmus, kuriais užtikrinama, kad kompetentingos institucijos ir teisminės institucijos būtų tinkamai ir laiku informuojamos, kai administracinis procesas ir baudžiamasis procesas inicijuojami prieš tą patį fizinį ar juridinį asmenį, kuris gali būti laikomas atsakingu už tą patį elgesį abiejuose procesuose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Ne vėliau kaip 2029 m. liepos 18 d. EBI pateikia Komisijai ataskaitą dėl kompetentingų institucijų bendradarbiavimo taikant administracines nuobaudas, periodines baudas ir kitas administracines priemones. Be to, EBI įvertina visus kompetentingų institucijų administracinių nuobaudų taikymo skirtumus tuo atžvilgiu. Visų pirma EBI vertina:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kompetentingų institucijų bendradarbiavimo lygį taikant sankcijas tarpvalstybiniais atvejais arba administracinių ir baudžiamųjų bylų akumuliavimo atveju;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kompetentingų institucijų keitimąsi informacija sprendžiant su tarpvalstybiniais atvejais susijusius klausimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) bet kurios kompetentingos institucijos suformuotą geriausią praktiką, kuri galėtų būti naudinga kitoms kompetentingoms institucijoms ją taikant administracinių nuobaudų, periodinių baudų ir kitų administracinių priemonių srityje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) konvergencijos, pasiektos užtikrinant nacionalinių nuostatų, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama ši direktyva ir Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, įskaitant administracines nuobaudas, periodines baudas ir kitas administracines priemones, taikomas fiziniams ar juridiniams asmenims, kurie pagal nacionalinę teisę laikomi atsakingais už pažeidimą, vykdymo užtikrinimo veiksmingumą ir laipsnį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 70 straipsnis. Veiksmingas administracinių nuobaudų ir kitų administracinių priemonių taikymas ir kompetentingų institucijų naudojimasis įgaliojimais taikyti nuobaudas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "71", "pretty": "71", "title": "Pranešimas apie pažeidimus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/71/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos valdžios institucijos nustatytų veiksmingus ir patikimus mechanizmus, kuriais būtų skatinama kompetentingoms valdžios institucijoms pranešti apie nacionalinių nuostatų, kuriomis perkeliama ši direktyva, ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 galimus ar faktinius pažeidimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Pagal 1 dalį taikomais mechanizmais reglamentuojami bent šie aspektai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) specialios pranešimų apie pažeidimus gavimo ir su jais susijusių tolesnių veiksmų procedūros;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tinkama įstaigų darbuotojų, kurie praneša apie toje įstaigoje padarytus pažeidimus, apsauga bent nuo keršto, diskriminacijos ar kito nesąžiningo elgesio;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) asmens duomenų, susijusių tiek su asmeniu, kuris praneša apie pažeidimus, tiek su fiziniu asmeniu, kuris įtariamas padaręs pažeidimą, apsauga pagal Direktyvą 95/46/EB;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) aiškios taisyklės, kuriomis užtikrinama, kad visais atvejais būtų garantuotas asmens, kuris praneša apie įstaigoje padarytus pažeidimus, konfidencialumas, išskyrus atvejus, kai atskleisti informaciją reikalaujama pagal nacionalinę teisę atliekant tolesnius tyrimus arba vėliau vykdant teisminį procesą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės reikalauja, kad įstaigose būtų įdiegtos tinkamos procedūros, pagal kurias jų darbuotojai įstaigos viduje specialiu, nepriklausomu ir autonomišku kanalu galėtų pranešti apie pažeidimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Toks informavimo kanalas taip pat gali būti nustatytas socialinių partnerių numatytuose susitarimuose. Užtikrinama tokia pati apsauga, kaip nurodyta 2 dalies b, c ir d punktuose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 95/46/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31995L0046", "celex": "31995L0046"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 71 straipsnis. Pranešimas apie pažeidimus (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "72", "pretty": "72", "title": "Teisė kreiptis į teismą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/72/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "RIZIKĄ RIBOJANČIOS PRIEŽIŪROS PRINCIPAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS ĮGALIOJIMAI, ĮGALIOJIMAI TAIKYTI SANKCIJAS IR TEISĖ PATEIKTI SKUNDĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad sprendimus ir priemones, kurie priimami laikantis įstatymų ir kitų teisės aktų, priimtų pagal šią direktyvą arba Reglamentą (ES) Nr. 575/2013, būtų galima apskųsti. Valstybės narės taip pat užtikrina, kad jei per šešis mėnesius nuo prašymo gauti veiklos leidimą, kuriame pateikiama visa pagal nacionalines nuostatas, priimtas perkeliant šią direktyvą, reikalaujama informacija, pateikimo nepriimamas joks sprendimas, tokį neveikimą galima būtų apskųsti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 72 straipsnis. Teisė kreiptis į teismą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "73", "pretty": "73", "title": "Vidaus kapitalas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/73/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "VIDAUS KAPITALO PAKANKAMUMO VERTINIMO PROCESAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įstaigos taiko patikimas, veiksmingas ir išsamias strategijas ir procesus, siekdamos nuolat vertinti ir turėti vidaus kapitalo, kurį jos laiko pakankamu atitinkamo pobūdžio ir lygio rizikai, kuri joms kyla arba gali kilti, padengti, sumas, rūšis ir paskirstymą. Įstaigos aiškiai atsižvelgia į trumpalaikį, vidutinės trukmės ir ilgalaikį laikotarpius ASV rizikos padengimo atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos strategijos ir procesai viduje nuolat peržiūrimi, siekiant užtikrinti, kad jie būtų išsamūs ir proporcingi atitinkamos įstaigos veiklos pobūdžiui, mastui ir sudėtingumui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 73 straipsnis. Vidaus kapitalas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "74", "pretty": "74", "title": "Vidinis valdymas ir atkūrimo bei pertvarkymo planai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/74/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "1", "title": "BENDRIEJI PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įstaigose yra nustatytos patikimos valdymo priemonės, įskaitant:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) aiškią organizacinę struktūrą su tiksliai apibrėžtais, skaidriais ir nuosekliais atsakomybės ryšiais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) veiksmingus procesus, skirtus nustatyti, valdyti, stebėti ir pranešti apie riziką, su kuria jie susiduria arba gali susidurti, įskaitant ASV riziką trumpuoju, vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) tinkamus vidaus kontrolės mechanizmus, įskaitant patikimas administracines ir apskaitos procedūras;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) tinklus ir informacines sistemas, kurios nustatytos ir valdomos pagal Reglamentą (ES) 2022/2554;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) atlygio politiką ir praktiką, atitinkančias patikimą ir veiksmingą rizikos valdymą ir skatinančias tokį valdymą, be kita ko, atsižvelgiant į įstaigos norą prisiimti riziką ASV rizikos atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos e punkte nurodyta atlygio politika ir praktika turi būti lyčių atžvilgiu neutrali.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytos priemonės, procesai ir mechanizmai yra išsamūs ir proporcingi verslo modeliui ir įstaigos veiklai būdingos rizikos pobūdžiui, mastui bei sudėtingumui. Atsižvelgiama į 76–95 straipsniuose nustatytus techninius kriterijus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį EBI paskelbia gaires dėl šio straipsnio 1 dalyje nurodytų priemonių, procesų ir mechanizmų, atsižvelgdama į šio straipsnio 2 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį EBI paskelbia gaires dėl lyčių atžvilgiu neutralios atlygio politikos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Per dvejus metus po antroje pastraipoje nurodytų gairių paskelbimo ir remdamasi kompetentingų institucijų surinkta informacija, EBI paskelbia ataskaitą apie tai, kaip įstaigos taiko lyčių atžvilgiu neutralią atlygio politiką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2022/2554", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32022R2554/", "celex": "32022R2554"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 74 straipsnis. Vidinis valdymas ir atkūrimo bei pertvarkymo planai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "75", "pretty": "75", "title": "Atlygio politikos priežiūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/75/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "1", "title": "BENDRIEJI PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos institucijos renka informaciją, atskleistą vadovaujantis atskleidimo kriterijais, nustatytais Reglamento (ES) Nr. 575/2013 450 straipsnio 1 dalies g, h, i ir k punktuose, taip pat įstaigų pateiktą informaciją apie moterų ir vyrų darbo užmokesčio skirtumą, ir naudojasi ta informacija lyginamajai atlygio tendencijų ir praktikos analizei atlikti. Tą informaciją kompetentingos institucijos pateikia EBI.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. EBI pateikia patikimos atlygio politikos, atitinkančios 92–95 straipsniuose nustatytus principus, gaires. Šiose gairėse atsižvelgiama į patikimos atlygio politikos principus, išdėstytus 2009 m. balandžio 30 d. Komisijos rekomendacijoje 2009/384/EB dėl finansinių paslaugų sektoriaus atlygio nustatymo politikos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EVPRI glaudžiai bendradarbiauja su EBI, kad būtų parengtos darbuotojų, dalyvaujančių teikiant investicines paslaugas ir vykdant investicinę veiklą, kaip apibrėžta Direktyvos 2004/39/EB 4 straipsnio 1 dalies 2 punkte, kategorijų atlygio politikos gairės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI informaciją, gautą iš kompetentingų valdžios institucijų, pagal 1 dalį naudoja lyginamajai atlygio tendencijų ir praktikos analizei atlikti Sąjungos lygiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos valdžios institucijos renka informaciją apie fizinių asmenų, kurių atlygis per finansinius metus sudaro 1 mln. EUR ar daugiau, skaičių kiekvienoje įstaigoje, įskaitant jų atsakomybės sritis, taip pat apie susijusią verslo sritį ir pagrindinius darbo užmokesčio, premijos, ilgalaikės premijos ir pensijos įmokos elementus. Ta informacija perduodama EBI, o ji skelbia apibendrintą informaciją pagal buveinės valstybes nares naudodama bendrą ataskaitų teikimo formą. EBI gali parengti gaires, skirtas šios dalies įgyvendinimui palengvinti ir surinktos informacijos nuoseklumui užtikrinti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2004/39/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004L0039", "celex": "32004L0039"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 75 straipsnis. Atlygio politikos priežiūra (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "76", "pretty": "76", "title": "Rizikos vertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/76/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės užtikrina, kad valdymo organas tvirtintų ir ne rečiau kaip kas dvejus metus peržiūrėtų rizikos, su kuria įstaiga susiduria arba gali susidurti, įskaitant dėl makroekonominės aplinkos, kurioje ta įstaiga veikia, kylančią riziką, susijusią su verslo ciklo būsena, ir riziką, kurią lemia aplinkosauginių, socialinių ir valdymo (ASV) veiksnių poveikis dabartiniu ir trumpuoju, vidutiniu ir ilguoju laikotarpiu, prisiėmimo, valdymo, stebėsenos ir mažinimo strategiją ir politiką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės, atsižvelgdamos į proporcingumo principą, gali leisti mažų ir nesudėtingų įstaigų valdymo organams kas dvejus metus peržiūrėti pirmoje pastraipoje nurodytas strategijas ir politiką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės užtikrina, kad valdymo organas skirtų pakankamai laiko rizikos klausimams nagrinėti. Valdymo organas aktyviai dalyvauja visos reikšmingos rizikos, kuri reglamentuojama šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013, valdyme, taip pat dalyvauja su ta rizika susijusiame turto vertinime, išorės kreditų reitingų ir vidaus modelių naudojime. Įstaiga nustato atskaitomybės valdymo organui gaires, apimančias visą reikšmingą riziką ir rizikos valdymo politiką bei jos pakeitimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad valdymo organas parengtų konkrečius planus ir kiekybiškai įvertinamus tikslus, atsižvelgdamas į Reglamento (ES) Nr. 648/2012 7a straipsnyje išdėstytus reikalavimus, kad būtų galima stebėti ir mažinti koncentracijos riziką, kylančią dėl pozicijų pagrindinių sandorio šalių, teikiančių paslaugas, kurios yra esminės sisteminės svarbos Sąjungai arba vienai ar daugiau jos valstybių narių, atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad valdymo organas parengtų konkrečius planus, apimančius kiekybiškai įvertinamus tikslus bei procesus, ir stebėtų jų įgyvendinimą tam, kad būtų galima stebėti ir mažinti finansinę riziką, trumpuoju, vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu kylančią dėl ASV veiksnių, įskaitant riziką, kylančią dėl korekcijos proceso ir pertvarkos tendencijų atitinkamų Sąjungos ir valstybių narių reguliavimo tikslų ir teisės aktų, susijusių su ASV veiksniais, visų pirma tikslo pasiekti poveikio klimatui neutralumą, kontekste, taip pat, kai aktualu tarptautinę veiklą vykdančioms įstaigoms, – trečiųjų valstybių teisinių ir reguliavimo tikslų kontekste.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nustatant kiekybinius ASV rizikos mažinimo tikslus ir procesus, įtrauktus į šios dalies antroje pastraipoje nurodytus planus, atsižvelgiama į naujausias Europos mokslo patariamosios tarybos klimato kaitos klausimais ataskaitas ir nustatytas priemones, visų pirma susijusias su Sąjungos klimato srities tikslų įgyvendinimu. Kai įstaiga atskleidžia informaciją ASV klausimais pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2013/34/ES, šios dalies antroje pastraipoje nurodyti planai turi derėti su tos direktyvos 19a arba 29a straipsnyje nurodytais planais ir visų pirma turi apimti veiksmus, susijusius su įstaigos verslo modeliu ir strategija, kurie derėtų abiejuose planuose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina proporcingą antros ir trečios pastraipų taikymą mažų ir nesudėtingų įstaigų valdymo organams, nurodydamos, kuriose srityse gali būti taikoma išimtis arba supaprastinta procedūra.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės užtikrina, kad įstaigos, kurios yra svarbios dėl jų dydžio, vidaus organizacinės struktūros ir veiklos pobūdžio, apimties bei sudėtingumo, įsteigtų rizikos komitetą, kurį sudarytų valdymo organo nariai, atitinkamoje įstaigoje neatliekantys jokios vykdomosios funkcijos. Rizikos komiteto nariai turi turėti tinkamų žinių, įgūdžių ir kompetencijos, kad visiškai suprastų ir kontroliuotų įstaigos rizikos strategiją ir įstaigai priimtiną riziką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rizikos komitetas pataria valdymo organui dėl bendros esamos ir būsimos įstaigai priimtinos rizikos bei strategijos ir padeda valdymo organui prižiūrėti, kaip tą strategiją įgyvendina vyresnioji vadovybė. Valdymo organas lieka visiškai atsakingas už riziką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rizikos komitetas tikrina, ar klientams siūlomose įsipareigojimų ir turto kainose visiškai atsižvelgta į įstaigos verslo modelį ir rizikos strategiją. Kai kainos tinkamai neatspindi rizikos atsižvelgiant į verslo modelį ir rizikos strategiją, rizikos komitetas valdymo organui pateikia trūkumų pašalinimo planą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos gali leisti įstaigai, kuri nelaikoma svarbia, kaip nurodyta pirmoje pastraipoje, sujungti rizikos komitetą su audito komitetu, kaip nurodyta Direktyvos 2006/43/EB 41 straipsnyje. Bendro komiteto nariai turi turėti žinių, įgūdžių ir kompetencijos, kurie reikalingi rizikos komitetui ir audito komitetui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės užtikrina, kad valdymo organas, atliekantis priežiūros funkciją, ir, jeigu įsteigtas – rizikos komitetas, turėtų tinkamą prieigą prie informacijos apie įstaigos rizikos padėtį ir, jei būtina bei tikslinga, turėtų galimybę kreiptis į rizikos valdymo funkciją atliekančius asmenis bei konsultuotis su išorės ekspertais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valdymo organas, atliekantis priežiūros funkciją, ir, jeigu įsteigtas – rizikos komitetas, nustato informacijos apie riziką, kurią jie gauna, pobūdį, kiekį, formatą ir pateikimo dažnumą. Siekdamas padėti nustatyti patikimą atlygio politiką ir praktiką, rizikos komitetas, nedarydamas poveikio atlygio komiteto užduotims, išnagrinėja, ar atlygio sistemoje numatant paskatas atsižvelgiama į riziką, įskaitant riziką, kylančią dėl ASV veiksnių, kapitalą, likvidumą ir uždarbio tikimybę bei laiką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybės narės, laikydamosi Komisijos direktyvos 2006/73/EB 7 straipsnio 2 dalyje nustatyto proporcingumo reikalavimo, užtikrina, kad įstaigų vidaus kontrolės funkcijos būtų atskirtos nuo veiklos funkcijų ir kad jas atliekantys asmenys būtų pakankamai autoritetingi, svarbūs, turėtų išteklių ir galėtų kreiptis į valdymo organą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) vidaus kontrolės funkcijas atliekantys asmenys užtikrintų, jog visa reikšminga rizika būtų tinkamai nustatyta, įvertinta ir apie ją būtų pranešta;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) vidaus kontrolės funkcijas atliekantys asmenys pateiktų visapusišką įstaigos patiriamos rizikos viso spektro vaizdą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) rizikos valdymo funkciją atliekantys asmenys aktyviai dalyvautų rengiant įstaigos rizikos strategiją ir priimant visus sprendimus dėl jos reikšmingos rizikos valdymo ir kontroliuotų veiksmingą rizikos strategijos įgyvendinimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) vidaus audito funkciją atliekantys asmenys vykdytų veiksmingo įstaigos rizikos strategijos įgyvendinimo nepriklausomą peržiūrą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) atitikties užtikrinimo funkciją atliekantys asmenys įvertintų ir švelnintų atitikties riziką ir užtikrintų, kad įstaigos rizikos strategijoje būtų atsižvelgiama į atitikties riziką ir kad į atitikties riziką būtų tinkamai atsižvelgiama priimant visus sprendimus dėl reikšmingos rizikos valdymo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Valstybės narės užtikrina, kad vidaus kontrolės funkcijas atliekantys asmenys turėtų tiesioginę prieigą prie valdymo organo, atliekančio priežiūros funkciją, ir galėtų jam teikti ataskaitas tiesiogiai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo tikslu vidaus kontrolės funkcijas atliekantys asmenys turi būti nepriklausomi nuo valdymo funkciją atliekančio valdymo organo narių ir nuo vyresniosios vadovybės ir visų pirma turi turėti galimybę nurodyti susirūpinimą keliančių klausimų ir perspėti priežiūros funkciją atliekantį valdymo organą, kai tikslinga arba kai konkretūs rizikos pokyčiai paveikia ar gali paveikti įstaigą, nedarant poveikio valdymo organo atsakomybės sritims pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Už vidaus kontrolės funkcijas atsakingi asmenys yra nepriklausomi vyresnieji vadovai, kuriems tenka aiški atsakomybė už rizikos valdymo, atitikties užtikrinimo ir vidaus audito funkcijas. Jeigu dėl įstaigos veiklos pobūdžio, masto ir sudėtingumo nėra pagrįsta skirti atskirą asmenį rizikos valdymo arba atitikties užtikrinimo funkcijai atlikti, kitas vyresnysis asmuo, kuris įstaigoje atlieka kitas užduotis, gali būti atsakingi už atitikties užtikrinimo arba rizikos valdymo funkcijas, su sąlyga, kad nėra interesų konflikto ir kad už rizikos valdymo funkciją ir atitikties užtikrinimo funkciją atsakingas asmuo:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tenkina žinių ir patirties, kurių reikia įvairioms susijusioms sritims, tinkamumo kriterijus ir reikalavimus ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) turi pakankamai laiko, kad abi kontrolės funkcijos būtų tinkamai atliekamos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vidaus audito funkcija negali būti derinama su jokia kita įstaigos verslo linija ar kontrolės funkcija.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Už vidaus kontrolės funkcijas atsakingi asmenys atleidžiami tik iš anksto pritarus priežiūros funkciją atliekančiam valdymo organui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 648/2012", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32012R0648/", "celex": "32012R0648"}, {"short": "Direktyva 2013/34/ES", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0034/", "celex": "32013L0034"}, {"short": "Direktyva 2006/43/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32006L0043", "celex": "32006L0043"}, {"short": "Direktyva 2006/73/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32006L0073", "celex": "32006L0073"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 76 straipsnis. Rizikos vertinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "77", "pretty": "77", "title": "Nuosavų lėšų poreikio apskaičiavimo vidaus metodai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/77/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos skatina įstaigas, kurios yra svarbios dėl jų dydžio, vidaus organizacinės struktūros ir veiklos pobūdžio, masto bei sudėtingumo, plėtoti vidaus kredito rizikos vertinimo pajėgumus ir daugiau naudoti vidaus reitingais grindžiamą nuosavų lėšų reikalavimo kredito rizikai padengti apskaičiavimo metodą, jei jų pozicijos absoliučia išraiška yra reikšmingos ir jei tuo pat metu yra daug reikšmingų sandorio šalių. Šis straipsnis nedaro poveikio Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies I antraštinės dalies 3 skyriaus 1 skirsnyje nustatytiems kriterijams tenkinti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atsižvelgdamos į įstaigų veiklos pobūdį, mastą ir sudėtingumą, kompetentingos valdžios institucijos stebi, kad jos, vertindamos subjekto arba finansinės priemonės kreditingumą, vien tik ar mechaniškai nesiremtų išorės kredito reitingais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į įstaigų dydį, vidaus organizacinę struktūrą ir veiklos pobūdį, mastą bei sudėtingumą, skatina jas plėtoti vidaus rinkos rizikos vertinimo pajėgumus, o nuosavų lėšų reikalavimo prekybos knygos pozicijų portfeliams padengti apskaičiavimui daugiau naudoti vidaus modelius kartu su nuosavų lėšų reikalavimo įsipareigojimų neįvykdymo rizikai padengti apskaičiavimo vidaus modeliais, jei įsipareigojimų neįvykdymo rizikos pozicijos absoliučia išraiška yra reikšmingos ir jei įstaigos turi daug skirtingų emitentų reikšmingų prekiaujamų skolos ar nuosavybės priemonių pozicijų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis straipsnis nedaro poveikio Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1b skyriuje nustatytų kriterijų vykdymui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus ir juose apibrėžia 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą įsipareigojimų nevykdymo rizikos pozicijų, kurios absoliučia išraiška yra reikšmingos, koncepciją ir nustato reikšmingų sandorio šalių ir skirtingų emitentų prekiaujamų skolos ar nuosavybės priemonių pozicijų didelių skaičių ribas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 77 straipsnis. Nuosavų lėšų poreikio apskaičiavimo vidaus metodai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "78", "pretty": "78", "title": "Priežiūros institucijų atliekama nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimo metodų lyginamoji analizė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/78/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos institucijos užtikrina visa tai, kas išdėstyta toliau:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kad įstaigos, kurioms leista naudoti vidaus metodus pagal riziką įvertintų pozicijų sumoms arba nuosavų lėšų reikalavimams apskaičiuoti, pateiktų savo rizikos pozicijų ar pozicijų, kurios įtrauktos į lyginamuosius portfelius, skaičiavimų rezultatus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kad įstaigos, taikančios alternatyvų standartizuotą metodą, nustatytą Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 1a skyriuje, pateiktų savo rizikos pozicijų ar pozicijų, kurios įtrauktos į lyginamuosius portfelius, skaičiavimų rezultatus, jei įstaigų balansinės ir nebalansinės veiklos, kuriai kyla rinkos rizika, dydis yra lygus 500 mln. EUR arba didesnis pagal to reglamento 325a straipsnio 1 dalies b punktą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kad įstaigos, kurioms leista taikyti vidaus metodus pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II antraštinės dalies 3 skyrių, taip pat atitinkamos įstaigos, kurios taiko standartizuotą metodą pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 2 skyrių, pateiktų skaičiavimų, atliktų taikant metodus, pagal kuriuos nustatoma tikėtinų kredito nuostolių suma savo rizikos pozicijoms ar pozicijoms, įtrauktoms į lyginamuosius portfelius, rezultatus, kai tenkinama bet kuri iš šių sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) įstaigos savo finansines ataskaitas rengia laikydamosi tarptautinių apskaitos standartų, taikomų vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1606/2002;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) įstaigos turto ir nebalansinių straipsnių vertę ir nuosavas lėšas nustato laikydamosi tarptautinių apskaitos standartų pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 24 straipsnio 2 dalį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) įstaigos turto ir nebalansinių straipsnių vertę nustato laikydamosi apskaitos standartų pagal Tarybos direktyvą 86/635/EEB ir taiko tokį pat tikėtinų kredito nuostolių modelį, kaip ir modelis, taikomas pagal tarptautinius apskaitos standartus, taikomus vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1606/2002.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įstaigos pateikia pirmoje pastraipoje nurodytus skaičiavimų rezultatus ir metodikų, kurias naudojant buvo gauti šie rezultatai, paaiškinimą, taip pat visą EBI prašomą kokybinę informaciją, kuria būtų galima paaiškinti tų skaičiavimų poveikį nuosavų lėšų reikalavimams. Tie rezultatai kompetentingoms institucijoms pateikiami bent kartą per metus. EBI gali kas dvejus metus atlikti kiekvieno pirmoje pastraipoje nurodyto metodo priežiūros institucijų atliekamą lyginamąją analizę po to, kai ta kiekvieno atskiro metodo analizė yra atlikta penkis kartus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos 1 dalyje nurodytų skaičiavimų rezultatus kompetentingoms valdžios institucijoms ir EBI pateiktų naudodamos EBI pagal 8 dalį parengtą šabloną. Jei kompetentingos valdžios institucijos nusprendžia parengti specialius portfelius, jos tai daro konsultuodamosi su EBI ir užtikrina, kad įstaigos skaičiavimų rezultatus pateiktų atskirai nuo EBI portfelių skaičiavimų rezultatų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos institucijos, remdamosi pagal 1 dalį įstaigų pateikta informacija, stebi atitinkamai tų įstaigų pagal riziką įvertintų pozicijų sumų arba nuosavų lėšų reikalavimų, apskaičiuotų pozicijoms arba sandoriams lyginamajame portfelyje taikant tų įstaigų metodus, dydžius. Kompetentingos institucijos atlieka tų metodų kokybės vertinimą bent taip dažnai, kaip jį atlieka EBI pagal 1 dalies antrą pastraipą, itin daug dėmesio skirdamos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tiems metodams, pagal kuriuos tai pačiai pozicijai taikomi nuosavų lėšų reikalavimai labai skiriasi;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) metodams, kuriuos taikant esama itin didelio arba mažo kintamumo, taip pat reikšmingai ir sistemingai nepakankamai įvertinami nuosavų lėšų reikalavimai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI parengia ataskaitą, kad padėtų kompetentingoms institucijoms įvertinti metodų kokybę, remiantis 2 dalyje nurodyta informacija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei konkrečios įstaigos labai skiriasi nuo daugumos kitų atitinkamų įstaigų arba jei taikomi metodai turi mažai bendrų bruožų ir todėl gaunami labai skirtingi rezultatai, kompetentingos valdžios institucijos ištiria to priežastis ir, jei galima aiškiai nustatyti, kad dėl įstaigos taikomo metodo nepakankamai įvertinamas nuosavų lėšų reikalavimas, o to priežastis nėra pozicijų rizikos skirtumai, imasi taisomųjų veiksmų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad jų sprendimai dėl 4 dalyje nurodytų taisomųjų veiksmų tinkamumo atitiktų principą, kad tokie veiksmai turi atitikti metodų, kuriems taikomas šis straipsnis, tikslus, ir todėl:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) nebūtų vykdoma standartizacija arba teikiama pirmenybė konkretiems metodams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) nebūtų sukuriama netinkamų paskatų; arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) nebūtų pradedama elgtis „kaip visi“.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. EBI gali teikti gaires ir rekomendacijas pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį, kai remdamasi šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyta informacija ir įvertinimais ji mano, kad jos reikalingos siekiant tobulinti priežiūros praktiką arba įstaigų praktiką, susijusią su metodais, kuriems taikoma priežiūros institucijų atliekama lyginamoji analizė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose aiškiai apibrėžia:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kompetentingų valdžios institucijų ir EBI keitimosi įvertinimais, atliktais pagal 3 dalį, procedūras;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 3 dalyje nurodyto kompetentingų valdžios institucijų atliekamo įvertinimo standartus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose aiškiai apibrėžia:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) šabloną, sąvokas ir IT sprendimus, kurie turi būti taikomi Sąjungoje teikiant 2 dalyje nurodytas ataskaitas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 1 dalyje nurodytą lyginamąjį portfelį arba portfelius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) 1 dalies c punkte nurodytų atitinkamų įstaigų sąrašą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "c punkto tikslais, sudarydama atitinkamų įstaigų sąrašą, EBI atsižvelgia į proporcingumo aspektus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių įgyvendinimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Komisija iki 2015 m. balandžio 1 d., pasikonsultavusi su EBI, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ataskaitą dėl vidaus modelių, įskaitant modelio mastą, lyginamosios analizės veikimo. Prireikus, prie ataskaitos pateikiamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1606/2002", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002R1606", "celex": "32002R1606"}, {"short": "Direktyva 86/635/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31986L0635", "celex": "31986L0635"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 78 straipsnis. Priežiūros institucijų atliekama nuosavų lėšų reikalavimų apskaičiavimo metodų lyginamoji analizė (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "79", "pretty": "79", "title": "Kredito ir sandorio šalies rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/79/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kredito suteikimo kriterijai būtų pagrįsti ir aiškiai apibrėžti, ir kad kredito patvirtinimo, pakeitimo, atnaujinimo ir refinansavimo procesas būtų aiškiai apibrėžtas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigos taikytų vidaus metodikas, leidžiančias joms įvertinti atskirų skolininkų, vertybinių popierių ar pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijų kredito riziką, taip pat kredito riziką portfelio lygiu. Visų pirma, vidaus metodikos neturi būti vien tik arba mechaniškai grindžiamos išorės kredito reitingais. Kai nuosavų lėšų reikalavimas nustatomas remiantis išorinės kredito rizikos vertinimo institucijos (ECAI) reitingu arba tuo, kad pozicija nėra reitinguojama, tai neatleidžia įstaigas, vertinančias savo vidaus kapitalo paskirstymą, nuo pareigos papildomai atsižvelgti į kitą svarbią informaciją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įvairūs su kredito rizika susiję įstaigų portfeliai ir pozicijos, įskaitant probleminių kreditų nustatymą ir valdymą bei tinkamų vertės koregavimų ir atidėjinių nustatymą, būtų nuolat administruojami ir stebimi taikant veiksmingas sistemas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kredito portfelių diversifikavimas būtų pakankamas atsižvelgiant į įstaigos tikslines rinkas ir bendrą kreditavimo strategiją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) įstaigos atliktų bet kokios kriptoturto pozicijos, kurią jos ketina prisiimti, ir esamų sandorio šalies rizikos valdymo procesų ir procedūrų tinkamumo ex ante vertinimą ir apie tuos vertinimus praneštų savo kompetentingai institucijai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 79 straipsnis. Kredito ir sandorio šalies rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "80", "pretty": "80", "title": "Likutinė rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/80/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad rizika, jog įstaigų taikomos pripažintos kredito rizikos mažinimo priemonės gali būti mažiau veiksmingos, nei tikėtasi, būtų vertinama ir kontroliuojama, be kita ko, remiantis rašytine politika ir procedūromis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 80 straipsnis. Likutinė rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "81", "pretty": "81", "title": "Koncentracijos rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/81/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad koncentracijos rizika, kuri atsiranda dėl kiekvienos sandorio šalies, įskaitant pagrindines sandorio šalis, susijusių sandorio šalių grupių, sandorio šalių, priklausančių tam pačiam ekonomikos sektoriui, geografiniam regionui arba užsiimančių ta pačia veiklą ar tomis pačiomis biržos prekėmis, pozicijų, dėl kredito rizikos mažinimo metodų taikymo, ir kuri visų pirma apima su didelėmis netiesioginėmis kredito pozicijomis susijusią riziką, pavyzdžiui, riziką esant vienam užtikrinimo priemonės emitentui, būtų vertinama ir kontroliuojama, be kita ko, remiantis rašytine politika ir procedūromis. Kriptoturto, neturinčio identifikuojamo emitento, atveju koncentracijos rizika vertinama atsižvelgiant į panašių savybių kriptoturto pozicijų riziką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos vertina ir stebi įstaigų praktikos, susijusios su jų koncentracijos rizikos, kylančios dėl pozicijų pagrindinių sandorio šalių atžvilgiu, valdymu, įskaitant planus, parengtus pagal šios direktyvos 76 straipsnio 2 dalies penktą pastraipą, pokyčius, taip pat pažangą, padarytą pritaikant jų verslo modelius prie Reglamento (ES) Nr. 648/2012 7a straipsnyje išdėstytų reikalavimų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 648/2012", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32012R0648/", "celex": "32012R0648"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 81 straipsnis. Koncentracijos rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "82", "pretty": "82", "title": "Pakeitimo vertybiniais popieriais rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/82/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad rizika, atsirandanti dėl pakeitimo vertybiniais popieriais sandorių, kurių atžvilgiu kredito įstaiga yra investuotoja, iniciatorė arba rėmėja, įskaitant reputacijos riziką, pavyzdžiui, riziką, kuri kyla dėl sudėtingų struktūrų ar produktų, būtų vertinama ir kontroliuojama taikant tinkamą politiką ir procedūras, siekiant užtikrinti, kad priimant rizikos vertinimo ir valdymo sprendimus, būtų visapusiškai atsižvelgta į ekonominį sandorio turinį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigose, kurios yra atnaujinamų pozicijų pakeitimo vertybiniais popieriais sandorių su išankstinės amortizacijos sąlyga iniciatorės, būtų parengti likvidumo planai, kuriuose įvertinamos ir planuotos, ir išankstinės amortizacijos pasekmės.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 82 straipsnis. Pakeitimo vertybiniais popieriais rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "83", "pretty": "83", "title": "Rinkos rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/83/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad būtų įgyvendinta politika ir procesai, skirti visiems reikšmingiems rinkos rizikos šaltiniams bei rinkos rizikos padariniams nustatyti, vertinti ir valdyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai trumposios pozicijos turi būti įvykdytos prieš įvykdant ilgąsias pozicijas, kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos taip pat imtųsi priemonių dėl likvidumo trūkumo rizikos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Vidaus kapitalas turi būti pakankamas reikšmingai rinkos rizikai, kuriai netaikomi nuosavų lėšų poreikio reikalavimai, padengti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įstaigos, kurios apskaičiuodamos nuosavų lėšų poreikį pozicijų rizikai padengti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 2 skyrių, yra tarpusavyje užskaičiusios vienos ar kelių akcijų, sudarančių akcijų indeksą, pozicijas su viena arba keliomis akcijų indeksų ateities sandorio arba kito akcijų indekso produkto pozicijomis, turi turėti pakankamai vidaus kapitalo, kad padengtų pagrindinę nuostolių riziką, kuri kyla dėl to, kad ateities sandorio arba kito produkto vertė kinta nevisiškai vienodai lyginant su jį sudarančių akcijų verte; įstaigos taip pat turi turėti pakankamai vidaus kapitalo, kai turi priešingas akcijų indeksų ateities sandorių pozicijas, kurios skiriasi savo išpirkimo terminais arba sudėtimi, arba abiem šiais kriterijais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikydamos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 345 straipsnyje numatytą tvarką, įstaigos užtikrina, kad turėtų pakankamai vidaus kapitalo, kad padengtų nuostolių riziką, egzistuojančią laikotarpiu nuo pradinio įsipareigojimo dienos iki kitos darbo dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos atliktų bet kokios kriptoturto pozicijos, kurią jos ketina prisiimti, ir rinkos rizikos valdymo procesų ir procedūrų tinkamumo ex ante vertinimą ir apie tuos vertinimus praneša savo kompetentingai institucijai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 83 straipsnis. Rinkos rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "84", "pretty": "84", "title": "Palūkanų normos rizika dėl ne prekybos knygos veiklos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/84/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos įdiegtų vidaus sistemas, naudotų standartizuotą metodiką arba supaprastintą standartizuotą metodiką, kurios leistų nustatyti, vertinti, valdyti ir mažinti riziką, kylančią dėl galimų palūkanų normų pokyčių, turinčių įtakos ir įstaigos nuosavo kapitalo ekonominei vertei, ir ne prekybos knygos veiklos grynosioms palūkanų pajamoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos įdiegtų sistemas, kurios leistų vertinti ir stebėti riziką, kylančią dėl galimų kredito skirtumų pokyčių, turinčių įtakos ir įstaigos nuosavo kapitalo ekonominei vertei, ir ne prekybos knygos veiklos grynosioms palūkanų pajamoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga institucija gali reikalauti, kad įstaiga naudotų 1 dalyje nurodytą standartizuotą metodiką, jei tos įstaigos įdiegtos vidaus sistemos, skirtos toje dalyje nurodytai rizikai vertinti, yra nepakankamos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentinga institucija gali reikalauti, kad maža ir nesudėtinga įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 145 punkte, naudotų standartizuotą metodiką, kai ji mano, kad supaprastintos standartizuotos metodikos nepakanka palūkanų normos rizikai, kylančiai dėl tos įstaigos ne prekybos knygos veiklos, nustatyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kad šio straipsnio tikslais būtų nustatyta standartizuota metodika, kurią įstaigos gali naudoti šio straipsnio 1 dalyje nurodytai rizikai vertinti, įskaitant supaprastintą standartizuotą metodiką mažoms ir nesudėtingoms įstaigoms, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 145 punkte, kuri yra bent tokia pat ribojanti kaip standartizuota metodika.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai ne vėliau kaip 2020 m. birželio 28 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai papildyti šią direktyvą priimant pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. EBI paskelbia gaires, kuriose aiškiai apibrėžiami šie kriterijai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigos vidaus sistemos atliekamo 1 dalyje nurodytos rizikos vertinimo kriterijus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigų atliekamo 1 dalyje nurodytos rizikos nustatymo, valdymo ir mažinimo kriterijus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įstaigų atliekamo 2 dalyje nurodytos rizikos vertinimo ir stebėjimo kriterijus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) nustatymo, kurios įstaigų 1 dalies tikslais įdiegtos vidaus sistemos yra nepakankamos, kaip nurodyta 3 dalyje, kriterijus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tas gaires paskelbia ne vėliau kaip 2020 m. birželio 28 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 84 straipsnis. Palūkanų normos rizika dėl ne prekybos knygos veiklos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "85", "pretty": "85", "title": "Operacinė rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/85/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos įgyvendintų politiką ir procesus, skirtus operacinei rizikai, įskaitant riziką, kylančią iš susitarimų dėl veiklos rangos ir tiesioginių bei netiesioginių kriptoturto ir kriptoturto paslaugų teikėjų pozicijų, vertinti ir valdyti, ir apimančius retai pasitaikančius didelio poveikio įvykius. Įstaigos aiškiai nurodo, kas tos politikos ir procedūrų tikslais sudaro operacinę riziką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos turėtų tinkamus nenumatytų atvejų ir veiklos tęstinumo politikos priemones ir planus, įskaitant IRT veiklos tęstinumo politiką ir planus ir IRT reagavimo ir veiklos atkūrimo planus, susijusius su technologija, kuria jos naudojasi perduodamos informaciją, ir kad tie planai būtų parengti, valdomi ir testuojami pagal Reglamento (ES) 2022/2554 11 straipsnį, kad įstaigos galėtų toliau veikti rimto veiklos sutrikimo atveju ir sumažinti dėl tokio sutrikimo patiriamus nuostolius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2022/2554", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32022R2554/", "celex": "32022R2554"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 85 straipsnis. Operacinė rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "86", "pretty": "86", "title": "Likvidumo rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/86/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos turėtų patikimas likvidumo rizikos nustatymo, vertinimo, valdymo ir stebėsenos per atitinkamus laikotarpius, įskaitant tą pačią dieną, strategijas, politiką, procesus ir sistemas, kad būtų užtikrinta, kad įstaigos turėtų pakankamo dydžio likvidumo atsargas. Šios strategijos, politika, procesai ir sistemos pritaikomi prie verslo linijų, valiutų, filialų ir juridinių asmenų ir apima tinkamus likvidumo sąnaudų, naudos ir rizikos paskirstymo mechanizmus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytos strategijos, politika, procesai ir sistemos turi būti proporcingi įstaigų veiklos sudėtingumui, rizikos pobūdžiui, veiklos apimčiai ir valdymo organo nustatytai priimtinai rizikai bei atspindėti įstaigos svarbą kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje ji vykdo veiklą. Įstaigos praneša apie priimtiną riziką visoms atitinkamoms verslo linijoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigų, atsižvelgiant į jų veiklos pobūdį, mastą ir sudėtingumą, likvidumo rizikos pobūdis atitiktų nustatytą gerai veikiančios ir patikimos sistemos pobūdį ir jo neviršytų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos stebi likvidumo rizikos pobūdžio, pavyzdžiui, produkto sandaros ir apimčių, rizikos valdymo, finansavimo politikos ir finansavimo koncentracijos, pokyčius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos imasi veiksmingų priemonių, jeigu dėl antroje pastraipoje nurodytų pokyčių gali atsirasti konkrečios įstaigos arba sisteminis nestabilumas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos informuoja EBI apie visus veiksmus, vykdomus pagal trečią pastraipą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI pateikia rekomendacijas, kai tinkama, pagal Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos parengtų lėšų pozicijų nustatymo, vertinimo, valdymo ir stebėsenos metodikas. Šios metodikos apima esamus ir planuojamus reikšmingus pinigų srautus, susijusius su turtu, įsipareigojimais, nebalansiniais straipsniais, įskaitant sąlyginius įsipareigojimus ir galimą reputacijos rizikos poveikį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos atskirtų turimą įkeistą turtą nuo nesuvaržyto turto, kuris gali būti panaudotas bet kuriuo metu, ypač esant kritinei situacijai. Jos taip pat užtikrina, kad įstaigos atsižvelgtų į juridinį asmenį, kuriame laikomas turtas, šalį, kurioje turtas teisiškai įregistruotas registre arba laikomas sąskaitoje, taip pat į turto tinkamumą ir stebi, kaip būtų galima jį laiku panaudoti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos taip pat atsižvelgtų į galiojančius teisinius, reguliavimo ir veiklos apribojimus, taikomus galimam likvidumo ir nesuvaržyto turto perleidimui tarp subjektų tiek Europos ekonominėje erdvėje, tiek už jos ribų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos numatytų įvairias likvidumo rizikos mažinimo priemones, įskaitant limitų sistemą ir likvidumo atsargas, kad galėtų atlaikyti įvairius skirtingų nepalankiausių sąlygų įvykius, ir tinkamai diversifikuotą finansavimo struktūrą bei galimybę pasinaudoti finansavimo šaltiniais. Tos priemonės reguliariai peržiūrimos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos numatytų alternatyvius su likvidumo pozicijomis ir rizikos mažinimo priemonėmis susijusius scenarijus, ir peržiūrėtų sprendimų dėl lėšų pozicijos prielaidas bent kartą per metus. Dėl to alternatyvūs scenarijai visų pirma yra susiję su nebalansiniais straipsniais ir kitais sąlyginiais įsipareigojimais, įskaitant specialiosios paskirties pakeitimo vertybiniais popieriais subjektus (SPPVPS) arba kitus specialiosios paskirties subjektus, kaip nurodyta Reglamente (ES) Nr. 575/2013, kurių atžvilgiu įstaiga veikia kaip rėmėja arba suteikia reikšmingą likvidumo palaikymo paramą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos atsižvelgtų į galimą konkrečios įstaigos ir visos rinkos alternatyvių scenarijų derinio poveikį. Turi būti atsižvelgiama į skirtingus laikotarpius ir įvairaus laipsnio nepalankias sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos koreguotų savo strategijas, vidaus politiką bei limitus, susijusius su likvidumo rizika, ir parengtų veiksmingus veiklos tęstinumo planus, atsižvelgdamos į 8 dalyje nurodytų alternatyvių scenarijų rezultatus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos būtų parengusios likvidumo atkūrimo planus, kuriuose nustatomos tinkamos strategijos ir tinkamos įgyvendinimo priemonės, skirtos galimiems likvidumo trūkumams, įskaitant susijusius su kitoje valstybėje narėje įsteigtais filialais, šalinti. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad tuos planus įstaigos testuotų bent kartą per metus, jie būtų atnaujinami remiantis 8 dalyje numatytų alternatyvių scenarijų rezultatais, apie juos būtų pranešama vyresniajai vadovybei, kuri juos patvirtintų, kad būtų galima atitinkamai pakoreguoti vidaus politiką ir procesus. Įstaigos iš anksto imasi būtinų veiksmų, kad būtų užtikrinta, kad likvidumo atkūrimo planus būtų galima nedelsiant įgyvendinti. Tokie veiksmai apima užtikrinimo priemones, kurias būtų galima nedelsiant panaudoti finansavimui iš centrinių bankų. Tai apima užtikrinimo priemones kitos valstybės narės valiuta, jei tai būtina, arba trečiosios valstybės, kurios pozicijų turi ta įstaiga, valiuta ir, jei būtina veiklos požiūriu, priimančiosios valstybės narės arba trečiosios valstybės, kurios valiuta ji turi pozicijų, teritorijoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 86 straipsnis. Likvidumo rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "87", "pretty": "87", "title": "Pernelyg didelio sverto rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/87/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos taikytų pernelyg didelio sverto rizikos nustatymo, valdymo ir stebėsenos politiką ir procesus. Pernelyg didelio sverto rizikos rodikliai yra sverto koeficientas, nustatomas pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429 straipsnį, ir turto bei įsipareigojimų neatitikimai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos pernelyg didelio sverto riziką vertintų atsargiai, deramai atsižvelgdamos į galimą pernelyg didelio sverto rizikos padidėjimą sumažėjus įstaigos nuosavoms lėšoms dėl numatytų arba patirtų nuostolių, atsižvelgiant į taikomas apskaitos taisykles. Tuo tikslu įstaigos turi gebėti atlaikyti įvairius skirtingų nepalankiausių sąlygų įvykius, susijusius su pernelyg didelio sverto rizika.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 87 straipsnis. Pernelyg didelio sverto rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "87a", "pretty": "87a", "title": "Aplinkosauginė, socialinė ir valdymo rizika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/87a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "2", "title": "RIZIKOS VALDYMO IR VERTINIMO TECHNINIAI KRITERIJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos, įgyvendindamos savo valdymo priemones, įskaitant rizikos valdymo sistemą, kurią jos turi įgyvendinti pagal 74 straipsnio 1 dalį, būtų patvirtinusios patikimas ASV rizikos nustatymo, vertinimo, valdymo ir stebėsenos trumpuoju, vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiais strategijas, politiką, procesus ir sistemas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytos strategijos, politika, procesai ir sistemos turi būti proporcingi įstaigos veiklos verslo modeliui ir sričiai būdingos ASV rizikos mastui, pobūdžiui ir sudėtingumui, ir juose turi būti atsižvelgiama į trumpąjį, vidutinės trukmės ir ilgąjį, ne mažiau kaip 10 metų, laikotarpius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos per tam tikrą laiką atliktų savo atsparumo ilgalaikiam neigiamam ASV veiksnių poveikiui testavimą ir pagal atskaitos, ir pagal neigiamą scenarijus, pradėdamos nuo su klimatu susijusių veiksnių. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad įstaigos atliktų tokį atsparumo testavimą pagal keletą aplinkos, socialinių ir valdymo scenarijų, kuriuose būtų atsižvelgta į galimą aplinkos ir socialinių pokyčių bei susijusios viešosios politikos poveikį ilgalaikei verslo aplinkai. Kompetentingos institucijos užtikrina, kad atlikdamos atsparumo testavimą įstaigos naudotų patikimus scenarijus, grindžiamus tarptautinių organizacijų parengtais scenarijais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos institucijos vertina ir stebi įstaigų praktikos pokyčius, kiek tai susiję su jų ASV strategijomis bei rizikos valdymu, įskaitant planus, kurie apima kiekybiškai įvertinamus tikslus ir procesus, skirtus trumpuoju, vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiais kylančiai ASV rizikai stebėti ir šalinti ir turi būti parengti pagal 76 straipsnio 2 dalį. Atliekant tą vertinimą atsižvelgiama į įstaigų su tvarumu susijusių produktų pasiūlą, jų pertvarkos finansavimo politiką, susijusią paskolų išdavimo politiką ir su ASV aspektais susijusius tikslus bei ribas. Atlikdamos priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo procesą kompetentingos institucijos įvertina tų planų patikimumą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai aktualu, atlikdamos pirmoje pastraipoje nurodytą vertinimą, kompetentingos institucijos gali bendradarbiauti su institucijomis arba viešosiomis įstaigomis, atsakingomis už klimato kaitos klausimus ir aplinkos priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Ne vėliau kaip 2026 m. sausio 10 d. EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbia gaires, kuriose nurodoma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ASV rizikos nustatymo, vertinimo, valdymo ir stebėsenos minimalieji standartai ir pamatinės metodikos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) planų, kurie turi būti parengti pagal 76 straipsnio 2 dalį, turinys; į jį įtraukiami konkretūs terminai ir tarpiniai kiekybiškai įvertinami tikslai bei etapai, siekiant stebėti ir šalinti finansinę riziką, kylančią dėl ASV veiksnių, įskaitant riziką, kylančią dėl korekcijos proceso ir pertvarkos tendencijų, kiek tai susiję su atitinkamais Sąjungos ir valstybių narių reguliavimo tikslais ir teisės aktais, susijusiais su ASV veiksniais, visų pirma su tikslu pasiekti poveikio klimatui neutralumą, taip pat, kai aktualu tarptautinę veiklą vykdančioms įstaigoms, su trečiųjų valstybių teisiniais ir reguliavimo tikslais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) ESV rizikos poveikio įstaigų rizikos profiliui ir mokumui trumpuoju, vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiais įvertinimo kokybiniai ir kiekybiniai kriterijai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) 3 dalyje nurodytų scenarijų nustatymo kriterijai, įskaitant parametrus ir prielaidas, kurie turi būti taikomi kiekvieno scenarijaus, specifinės rizikos ir laikotarpio atveju.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai aktualu, metodikos ir prielaidos, kuriomis patvirtinami tikslai, įsipareigojimai ir strateginiai sprendimai, paskelbti Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnyje nurodytų planų turinyje, arba pagal kitas atitinkamos informacijos atskleidimo ir išsamaus patikrinimo sistemas, turi atitikti šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus kriterijus, metodikas ir tikslus, taip pat į tuos planus įtrauktas prielaidas ir įsipareigojimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI reguliariai atnaujina pirmoje pastraipoje nurodytas gaires, kad jose būtų atsižvelgta į pažangą, padarytą vertinant ir valdant ASV riziką, taip pat į su tvarumu susijusių Sąjungos reguliavimo tikslų pokyčius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Direktyva 2013/34/ES", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0034/", "celex": "32013L0034"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 87a straipsnis. Aplinkosauginė, socialinė ir valdymo rizika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "88", "pretty": "88", "title": "Valdymo priemonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/88/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės užtikrina, kad valdymo organas nustatytų, prižiūrėtų ir būtų atsakingas už valdymo priemonių, kuriomis užtikrinamas veiksmingas ir riziką ribojantis įstaigos valdymas, įskaitant pareigų atskyrimą organizacijoje ir interesų konfliktų prevenciją, įgyvendinimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos priemonės atitinka šiuos principus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) valdymo organas privalo prisiimti bendrą atsakomybę už įstaigą, tvirtinti įstaigos strateginius tikslus, rizikos strategiją bei vidaus valdymą ir prižiūrėti jų įgyvendinimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) valdymo organas privalo užtikrinti apskaitos ir finansinių ataskaitų teikimo sistemų vientisumą, įskaitant finansų bei veiklos kontrolę ir teisės bei atitinkamų standartų laikymąsi;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) valdymo organas privalo prižiūrėti informacijos atskleidimo ir komunikacijos procesą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) valdymo organas privalo atsakyti už veiksmingą vyresniosios vadovybės veiklos priežiūros užtikrinimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) įstaigos priežiūros funkciją atliekančio valdymo organo pirmininkas negali vienu metu toje pačioje įstaigoje eiti vykdomojo direktoriaus pareigų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad valdymo organas stebėtų ir periodiškai vertintų įstaigos valdymo priemonių veiksmingumą ir imtųsi tinkamų veiksmų trūkumams šalinti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad duomenys apie paskolas valdymo organo nariams ir su jais susijusioms šalims būtų tinkamai pagrįsti dokumentais ir paprašius pateikiami kompetentingoms institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šiame straipsnyje terminas „susijusi šalis“ yra:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigos valdymo organo nario sutuoktinis, registruotas partneris, kaip nustatyta nacionalinėje teisėje, vaikas arba vienas iš tėvų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) komercinis subjektas, kuriame valdymo organo narys arba artimas a punkte nurodytas jo šeimos narys turi 10 % arba daugiau kvalifikuotojo akcijų paketo arba balsavimo šiame organe teisių, arba kuriam tie asmenys gali daryti didelę įtaką arba kuriame tie asmenys užima vyresniosios vadovybės postus arba yra valdymo organo nariai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės užtikrina, kad įstaigos, kurios yra svarbios dėl savo dydžio, vidaus organizacinės struktūros ir veiklos pobūdžio, apimties bei sudėtingumo, įsteigtų skyrimo komitetą, kurį sudarytų valdymo organo nariai, atitinkamoje įstaigoje neatliekantys jokios vykdomosios funkcijos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Skyrimo komitetas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) nustato ir rekomenduoja valdymo organui arba visuotiniam susirinkimui tvirtinti kandidatus į valdymo organo narių pareigas, įvertina valdymo organo veiklai reikalingų žinių, įgūdžių, veiklos visapusiškumo ir patirties pusiausvyrą, taip pat parengia konkrečiai pareigybei taikomų pareigų ir gebėjimų aprašymą ir įvertina, kiek šiam darbui turėtų būti skiriama laiko.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Be to, skyrimo komitetas nusprendžia, koks turi būti valdymo organe nepakankamai atstovaujamos lyties atstovų siektinas skaičius, ir parengia politiką, kaip padidinti nepakankamai atstovaujamos lyties atstovų skaičių valdymo organe, kad tas skaičius būtų pasiektas. Siektinas skaičius, politika ir jos įgyvendinimas paskelbiami pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 435 straipsnio 2 dalies c punktą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) periodiškai ir ne rečiau kaip kartą per metus vertina valdymo organo struktūrą, dydį, sudėtį bei veiklos rezultatus ir teikia valdymo organui rekomendacijas dėl pakeitimų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) periodiškai ir ne rečiau kaip kartą per metus vertina pavienių valdymo organo narių ir bendras viso valdymo organo žinias, įgūdžius bei patirtį ir atitinkamai apie tai praneša valdymo organui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) periodiškai peržiūri valdymo organo vykdomą vyresniosios vadovybės atrankos bei skyrimo politiką ir teikia rekomendacijas valdymo organui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vykdydamas savo pareigas skyrimo komitetas kuo labiau ir nuolat atsižvelgia į poreikį užtikrinti, kad valdymo organui priimant sprendimus nedominuotų atskiras narys ar maža narių grupė taip, kad tai pakenktų visos įstaigos interesams.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Skyrimo komitetas gali naudotis visų formų ištekliais, kuriuos jis mano esant tinkamais, įskaitant išorės konsultacijas, ir tam gauna tinkamą finansavimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ši dalis netaikoma, jei pagal nacionalinę teisę valdymo organo kompetencija neapima nė vieno iš jo narių atrankos ir skyrimo proceso.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Nedarant poveikio bendrai kolektyvinei valdymo organo atsakomybei, valstybės narės užtikrina, kad įstaigos rengtų, tvarkytų ir atnaujintų atskirus aprašus, kuriuose būtų išdėstyti visų valdymo funkcijas atliekančio valdymo organo narių, vyresniosios vadovybės ir pagrindines funkcijas atliekančių asmenų vaidmenys ir pareigos, ir pareigų ryšių struktūrą, įskaitant išsamią informaciją apie atskaitomybės ir atsakomybės ryšius, taip pat asmenis, kurie dalyvauja įgyvendinant valdymo priemones, kaip nurodyta 74 straipsnio 1 dalyje, ir jų pareigas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos galėtų bet kada susipažinti su atskirais pareigų aprašais ir pareigų ryšių struktūra, ir ši informacija, be kita ko siekiant gauti 8 straipsnyje nurodytą leidimą, būtų deramu laiku pateikta kompetentingoms institucijoms jų prašymu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 88 straipsnis. Valdymo priemonės (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "89", "pretty": "89", "title": "Informacijos atskleidimas pagal valstybę", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/89/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės nuo 2015 m. sausio 1 d. reikalauja, kad kiekviena įstaiga, nurodydama valstybę narę ir trečiąją valstybę, kurioje ji įsisteigusi, kasmet visuomenei atskleistų šią konsoliduotą informaciją apie finansinius metus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pavadinimą (-us), veiklos pobūdį ir geografinę padėtį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) apyvartą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) darbuotojų skaičių visos darbo dienos ekvivalentais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) pelną arba nuostolius nesumokėjus mokesčių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) pelno arba nuostolių mokestį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) gautas valstybės subsidijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nepaisant 1 dalies, valstybės narės reikalauja, kad įstaigos 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytą informaciją pirmą kartą visuomenei atskleistų 2014 m. liepos 1 d..", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Visos tarptautiniu mastu nustatytos pasaulinės sisteminės svarbos įstaigos, kurioms suteiktas veiklos leidimas Sąjungoje, iki 2014 m. liepos 1 d. konfidencialiai pateikia Komisijai 1 dalies d, e ir f punktuose nurodytą informaciją. Komisija, atitinkamai pasikonsultavusi su EBI, EDPPI ir EVPRI, atlieka bendrą įvertinimą, susijusį su neigiamomis ekonominėmis pasekmėmis, kurių gali atsirasti dėl tokios informacijos viešo atskleidimo, įskaitant poveikį konkurencingumui, investicijų bei kreditų prieinamumui ir finansinės sistemos stabilumui. Komisija savo ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia iki 2014 m. gruodžio 31 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo atveju, jeigu Komisijos ataskaitoje nurodomos reikšmingos neigiamos pasekmės, Komisija svarsto galimybę parengti atitinkamą pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl 1 dalyje nustatytų informacijos atskleidimo įpareigojimų dalinio pakeitimo, ir pagal 145 straipsnio h punktą gali nuspręsti dėl tų prievolių vykdymo atidėjimo. Komisija kartą per metus peržiūri, ar būtina pratęsti tą atidėjimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1 dalyje nurodyta informacija audituojama pagal Direktyvą 2006/43/EB ir skelbiama, jei įmanoma, kaip atitinkamos įstaigos metinių finansinių ataskaitų arba, kai taikytina, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų priedas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jeigu būsimuose Sąjungos teisėkūros procedūra priimamuose aktuose bus nustatyti informacijos atskleidimo įpareigojimai, viršijantys šiame straipsnyje nustatytus įpareigojimus, šis straipsnis nustos būti taikomas ir bus atitinkamai panaikintas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Ne vėliau kaip 2021 m. sausio 1 d. Komisija, pasikonsultavusi su EBI, EDPPI ir EVPRI, peržiūri, ar 1 dalies a–f punktuose nurodyta informacija vis dar yra pakankama, kartu atsižvelgdama į ankstesnius poveikio vertinimus, tarptautinius susitarimus ir teisėkūros pokyčius Sąjungoje ir į tai, ar į 1 dalį gali būti įtraukta daugiau atitinkamos informacijos reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ne vėliau kaip 2021 m. birželio 30 d. Komisija, pasikonsultavusi su EBI, EDPPI ir EVPRI, pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šioje dalyje nurodyto vertinimo ataskaitą ir, kai tikslinga, Europos Parlamentui ir Tarybai teikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2006/43/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32006L0043", "celex": "32006L0043"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 89 straipsnis. Informacijos atskleidimas pagal valstybę (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "90", "pretty": "90", "title": "Viešas turto grąžos atskleidimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/90/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Metinėje ataskaitoje įstaigos tarp pagrindinių rodiklių visuomenei atskleidžia savo turto grąžą, apskaičiuotą jų grynąjį pelną padalijus iš bendros balanso vertės.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 90 straipsnis. Viešas turto grąžos atskleidimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "91", "pretty": "91", "title": "Valdymo organas ir tinkamumo vertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/91/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Pagal 21a straipsnio 1 dalį patvirtintoms įstaigoms ir finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms bei mišrią veiklą vykdančioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms (toliau – subjektai) tenka pirminė atsakomybė užtikrinti, kad valdymo organo nariai visada būtų pakankamai geros reputacijos, veiktų sąžiningai, dorai ir savarankiškai ir turėtų pakankamai žinių, įgūdžių ir patirties savo pareigoms vykdyti ir atitiktų kriterijus ir reikalavimus, nustatytus šio straipsnio 2–6 dalyse, išskyrus kiek tai susiję su kompetentingų institucijų pagal Direktyvos 2014/59/ES 29 straipsnio 1 dalį paskirtais laikinaisiais administratoriais ir pertvarkymo institucijų pagal tos direktyvos 35 straipsnio 1 dalį paskirtais specialiaisiais valdytojais. Vien to, kad nėra priimtas apkaltinamasis nuosprendis arba nevykdomas baudžiamasis persekiojimas už nusikalstamą veiką, nepakanka, kad būtų tenkinamas reikalavimas būti geros reputacijos ir veikti sąžiningai bei dorai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1a. Subjektai užtikrina, kad valdymo organo nariai visada atitiktų 2–6 dalyse nustatytus kriterijus ir reikalavimus, ir vertina valdymo organo narių tinkamumą, atsižvelgdami į priežiūros lūkesčius, prieš jiems pradedant eiti pareigas, taip pat periodiškai, kaip nustatyta taikomuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose, gairėse ir pagal vidaus tinkamumo politiką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tačiau tais atvejais, kai dauguma valdymo organo narių tuo pačiu metu turi būti pakeisti naujai paskirtais nariais, o taikant pirmą pastraipą susidarytų situacija, kai savo darbą šiose pareigose baigiantys nariai atliktų būsimų narių tinkamumo vertinimą, valstybės narės gali leisti atlikti vertinimą po to, kai naujai paskirti nariai pradeda eiti savo pareigas. Teikdamas paraišką kompetentingai institucijai pagal 1f dalį subjektas taip pat patvirtina, kad tos sąlygos egzistuoja.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1b. Jeigu subjektai, remdamiesi 1a dalyje nurodytu vidiniu tinkamumo vertinimu, padaro išvadą, kad narys arba galimas narys neatitinka 1 dalyje nustatytų kriterijų ir reikalavimų, subjektai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) užtikrina, kad atitinkamas galimas narys neužimtų svarstomų pareigų, jei tas vertinimas užbaigiamas prieš galimam nariui pradedant eiti tas pareigas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) laiku pašalina tokį narį iš valdymo organo arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) laiku imasi papildomų priemonių, būtinų užtikrinti, kad toks narys būtų arba taptų tinkamas atitinkamoms pareigoms eiti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1c. Subjektai užtikrina, kad informacija apie valdymo organo narių tinkamumą būtų nuolat atnaujinama. Gavę prašymą, subjektai pateikia tą informaciją kompetentingai institucijai kompetentingos institucijos nustatytomis priemonėmis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1d. Valstybės narės užtikrina, kad bent toliau nurodytų subjektų atveju kompetentingai institucijai būtų pateikta paraiška dėl tinkamumo nepagrįstai nedelsiant ir kai tik atsiranda aiškus ketinimas skirti valdymo funkciją atliekančio valdymo organo narį arba priežiūros funkciją atliekančio valdymo organo pirmininką, ir bet kuriuo atveju ne vėliau kaip likus 30 darbo dienų iki tada, kai galimi nariai pradėtų eiti pareigas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ES patronuojančiosios įstaigos, kurios atitinka didelės įstaigos kriterijus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) patronuojančiosios įstaigos valstybėje narėje, kurios atitinka didelės įstaigos kriterijus, išskyrus atvejus, kai jos yra kontroliuojamos centrinės įstaigos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) centrinės įstaigos, kurios atitinka didelės įstaigos kriterijus arba prižiūri jų kontroliuojamas dideles įstaigas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) atskirosios įstaigos Sąjungoje, kurios atitinka didelės įstaigos kriterijus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) didelės patronuojamosios įmonės, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 147 punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės valstybėje narėje, patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės valstybėje narėje, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, kurių grupėje yra didelių įstaigų, išskyrus šios direktyvos 21a straipsnio 4 dalyje nurodytus atvejus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1e. Prie 1d dalyje nurodytos paraiškos dėl tinkamumo pridedama:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tinkamumo klausimynas ir gyvenimo aprašymas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 1a dalyje nurodytas vidinis tinkamumo vertinimas, išskyrus atvejus, kai taikoma tos dalies antra pastraipa;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) informacija apie teistumą, kai tik ji gaunama;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) visi kiti dokumentai, kurių reikalaujama pagal nacionalinę teisę, kai tik jie gaunami;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) visi kiti kompetentingos institucijos išvardyti dokumentai, kai tik jie gaunami, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) nurodoma paskyrimo data ir data, kurią bus faktiškai pradedamos eiti pareigos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Subjektai pateikia kompetentingai institucijai paraišką dėl tinkamumo ir pridedamus dokumentus tos kompetentingos institucijos nustatytomis priemonėmis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu kompetentinga institucija neturi pakankamai informacijos, kad galėtų atlikti tinkamumo vertinimą, remdamasi šios dalies pirmoje pastraipoje išvardytais elementais, ji gali reikalauti, kad galimas narys nepradėtų eiti pareigų, kol nebus pateikta reikalaujama informacija, išskyrus atvejus, kai ta kompetentinga institucija įsitikina, kad tokios informacijos pateikti neįmanoma.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu kompetentingai institucijai kyla susirūpinimas dėl to, ar galimas narys atitinka šio straipsnio 2–6 dalyse nustatytus kriterijus ir reikalavimus, ji užmezga sustiprintą dialogą su įstaiga, kad išspręstų nustatytus susirūpinimą keliančius klausimus, siekiant užtikrinti, kad galimas narys būtų arba taptų tinkamas, kai pradės eiti pareigas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbia gaires, kuriose nurodo, kaip turi būti vykdomas sustiprintas dialogas susirūpinimą keliantiems tinkamumo klausimams spręsti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1f. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos įvertintų, ar valdymo organo nariai visada atitinka 2–6 dalyse nustatytus kriterijus ir reikalavimus. Subjektai pateikia kompetentingai institucijai paraišką dėl tinkamumo ir kitą informaciją, būtiną siekiant įvertinti jų valdymo organo narių tinkamumą, tos kompetentingos institucijos nustatytomis priemonėmis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos gali prašyti papildomos informacijos ar dokumentų, įskaitant pokalbius ar klausymus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1g. Kompetentingos institucijos visų pirma patikrina, ar vis dar laikomasi šio straipsnio 2–6 dalyse nustatytų kriterijų ir reikalavimų, jei yra pagrįstų priežasčių įtarti, kad yra arba buvo vykdomas ar bandomas įvykdyti pinigų plovimas arba teroristų finansavimas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnyje, arba yra padidėjusi tokia rizika, susijusi su subjektu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1h. Jei valdymo organo nariai ne visada atitinka 2–6 dalyse nustatytus kriterijus ir reikalavimus, valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos turėtų būtinus įgaliojimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ex ante vertinimo atveju – neleisti tokiems nariams dalyvauti valdymo organe arba pašalinti juos iš valdymo organo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ex post vertinimo atveju – pašalinti tokius narius iš valdymo organo arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) reikalauti, kad atitinkami subjektai imtųsi papildomų priemonių, būtinų užtikrinti, kad tokie nariai būtų arba taptų tinkami atitinkamoms pareigoms eiti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai tik sužinoma naujų faktų ar aplinkybių, kurie gali turėti įtakos valdymo organo narių tinkamumui, subjektai iš naujo įvertina tų narių tinkamumą ir nepagrįstai nedelsdami apie tai praneša atitinkamoms kompetentingoms institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu kompetentinga institucija sužino, kad pasikeitė svarbi informacija apie valdymo organo narių tinkamumą ir toks pasikeitimas galėtų turėti įtakos atitinkamų narių tinkamumui, kompetentinga institucija iš naujo įvertina jų tinkamumą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nereikalaujama, kad kompetentingos institucijos iš naujo vertintų valdymo organo narių tinkamumą, kai pratęsiami jų įgaliojimai, nebent pasikeitė atitinkama kompetentingoms institucijoms žinoma informacija ir toks pasikeitimas galėtų turėti įtakos atitinkamo nario tinkamumui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1i. Kompetentingos institucijos gali paprašyti sandorio šalies institucijos, atsakingos už kovos su pinigų plovimu arba kovos su teroristų finansavimu priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849, vykdant patikrinimus ir atsižvelgiant į riziką, patikrinti atitinkamą informaciją apie valdymo organo narius. Kompetentingos institucijos taip pat gali paprašyti prieigos prie centrinės kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu duomenų bazės, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2024/1620. Tuo reglamentu įsteigta Kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu institucija (toliau – Kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu institucija) nusprendžia, ar suteikti tokią prieigą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1j. Bent kiek tai susiję su valdymo organo narių skyrimu eiti pareigas 1d dalyje nurodytuose subjektuose, kompetentingos institucijos tinkamai apsvarsto galimybę nustatyti ilgiausią laikotarpį, per kurį turi būti atliktas tinkamumo vertinimas. Kai tinkama, šis ilgiausias laikotarpis gali būti pratęstas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kiekvienas valdymo organo narys skiria pakankamai laiko savo nario funkcijoms subjektuose atlikti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2a. Kiekvienas valdymo organo narys turi būti geros reputacijos, veikti sąžiningai, dorai ir savarankiškai, kad prireikus veiksmingai įvertintų ir užginčytų valdymo organo sprendimus ir veiksmingai prižiūrėtų bei stebėtų vadovybės sprendimų priėmimą. Buvimas centrinės įstaigos nuolat kontroliuojamos kredito įstaigos valdymo organo nariu pats savaime nėra kliūtis veikti savarankiškai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2b. Valdymo organas kolektyviai turi turėti tinkamų žinių, įgūdžių ir patirties, kad galėtų suprasti subjekto veiklą ir su tuo susijusią riziką, kuri subjektui kyla trumpuoju, vidutiniu ir ilguoju laikotarpiais, ir jos pasekmes atsižvelgiant į ASV veiksnius. Bendra valdymo organo sudėtis turi būti pakankamai įvairi, kad atspindėtų tinkamą patirtį įvairiose srityse.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Direktoriaus pareigų, kurias vienu metu gali vykdyti vienas valdymo organo narys, skaičius nustatomas atsižvelgiant į konkrečias aplinkybes ir subjekto veiklos pobūdį, mastą ir sudėtingumą. Išskyrus tuos atvejus, kai valdymo organo nariai atstovauja valstybės narės interesams, jei subjektas yra svarbus dėl savo dydžio, vidaus organizacinės struktūros ir veiklos pobūdžio, masto ir sudėtingumo, jo valdymo organo nariai nuo 2014 m. liepos 1 d. vienu metu gali derinti direktoriaus pareigas taikydami ne daugiau kaip vieną šių pareigų derinį:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) vieno vykdomojo direktoriaus ir dviejų nevykdomųjų direktorių pareigas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) keturių nevykdomųjų direktorių pareigas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 3 dalies taikymo tikslais pareigos laikomos vieno direktoriaus pareigomis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) vykdomojo direktoriaus arba nevykdomojo direktoriaus pareigos, atliekamos toje pačioje grupėje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) vykdomojo direktoriaus arba nevykdomojo direktoriaus pareigos, vykdomos kuriame nors iš šių subjektų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) subjektuose, kurie yra tos pačios institucinės užtikrinimo sistemos nariai, su sąlyga, kad laikomasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 113 straipsnio 7 dalyje nustatytų sąlygų, arba subjektuose, kuriuose tai pačiai institucinei užtikrinimo sistemai priklauso kvalifikuotoji akcijų paketo dalis;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) įmonėse, įskaitant ne finansų subjektus, kuriose subjektas turi kvalifikuotąją akcijų paketo dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies pirmos pastraipos a punkto tikslais grupė – įmonių, kurios yra tarpusavyje susijusios, grupė, kaip apibūdinta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES 22 straipsnyje, arba įmonių, kurios yra tos pačios finansų kontroliuojančios įmonės patronuojamose įmonėse arba mišrios veiklos finansų kontroliuojančioje įmonėje, grupė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Direktoriaus pareigos organizacijose, kurių pagrindiniai siekiami tikslai nėra komerciniai, ir direktoriaus kaip valstybės narės atstovo pareigos nelaikomos pareigomis 3 dalies tikslais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kompetentingos valdžios institucijos gali leisti valdymo organo nariams atlikti vienas papildomas nevykdomojo direktoriaus pareigas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Subjektai skiria pakankamai žmogiškųjų ir finansinių išteklių valdymo organo narių įvadiniam ir vėlesniam mokymui, be kita ko, apie ASV riziką ir poveikį ir apie IRT riziką, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 52c punkte.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Valstybės narės arba kompetentingos institucijos reikalauja, kad subjektai ir atitinkami jų skyrimo komitetai, jeigu tokie komitetai įsteigti, įdarbindami narius atsižvelgtų į platų savybių ir gebėjimų spektrą ir proporcingai skatintų įvairovę ir lyčių pusiausvyrą valdymo organe. Tuo tikslu subjektai įgyvendina politiką, kuria skatinama įvairovė valdymo organe.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Kompetentingos valdžios institucijos renka informaciją, kuri atskleidžiama pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 435 straipsnio 2 dalies c punktą, ir naudoja tą informaciją įvairovės skatinimo praktikai palyginti. Tą informaciją kompetentingos institucijos pateikia EBI. EBI naudoja tą informaciją įvairovės skatinimo praktikai Sąjungos lygmeniu palyginti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Šio straipsnio ir 91a straipsnio tikslais EBI parengia šio straipsnio 1d dalyje išvardytiems subjektams skirtų techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose išsamiau apibrėžtas būtinas tinkamumo klausimyno, gyvenimo aprašymų ir vidinio tinkamumo vertinimo, kurie turi būti pateikti kompetentingoms institucijoms, kad jos atliktų šio straipsnio 1f dalyje ir 91a straipsnio 5 dalyje nurodytą tinkamumo vertinimą, turinys.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad būtų parengti tinkami standartai, skirti kitiems subjektams nei nurodytieji šio straipsnio 1d dalyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI pirmoje pastraipoje nurodytus techninių reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2026 m. liepos 10 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai deleguojami įgaliojimai papildyti šią direktyvą priimant šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Ne vėliau kaip 2026 m. liepos 10 d. EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbia gaires dėl:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) valdymo organo nario įsipareigojimo skirti pakankamai laiko savo funkcijoms vykdyti, nurodant individualias aplinkybes ir subjekto veiklos pobūdį, mastą bei sudėtingumą, sąvokos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) valdymo organo nario geros reputacijos, sąžiningumo, dorumo ir savarankiškumo, kaip nurodyta 2a dalyje, sąvokos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) valdymo organo pakankamų kolektyviai turimų žinių, įgūdžių ir patirties, kaip nurodyta 2b dalyje, sąvokos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) pakankamų žmogiškųjų ir finansinių išteklių, skirtų valdymo organo narių įvadiniam ir vėlesniam mokymui, kaip nurodyta 7 dalyje, sąvokos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) įvairovės, į kurią turi būti atsižvelgiama atliekant valdymo organo narių atranką, kaip nurodyta 8 dalyje, sąvokos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) kriterijų, skirtų nustatyti, ar esama pagrįstų priežasčių įtarti, kad yra arba buvo vykdomas ar bandomas įvykdyti pinigų plovimas arba teroristų finansavimas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnyje, arba yra padidėjusi tokia rizika, susijusi su subjektu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos f punkto tikslais EBI glaudžiai bendradarbiauja su ESMA ir Kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Ne vėliau kaip 2029 m. gruodžio 31 d. EBI, glaudžiai bendradarbiaudama su ECB, peržiūri 1d–1j dalių taikymą ir jų veiksmingumą užtikrinant, kad kompetencijos ir tinkamumo vertinimo sistema atitiktų paskirtį, atsižvelgiant į proporcingumo principą, ir pateikia tuo klausimu ataskaitą. EBI tą ataskaitą pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai. Remdamasi ta ataskaita, Komisija, jei tikslinga, pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Šis straipsnis ir 91a straipsnis nedaro poveikio valstybių narių nuostatoms dėl atstovavimo darbuotojams valdymo organe.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Šis straipsnis ir 91a straipsnis nedaro poveikio valstybių narių nuostatoms dėl priežiūros funkciją vykdančio valdymo organo narių skyrimo, kurį atlieka regionų ar vietos išrinkti organai, arba skyrimo, kai valdymo organas neturi kompetencijos jo narių atrankos ir skyrimo procese. Tokiais atvejais įdiegiamos tinkamos apsaugos priemonės tų valdymo organo narių tinkamumui užtikrinti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}, {"short": "Direktyva 2013/34/ES", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0034/", "celex": "32013L0034"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 91 straipsnis. Valdymo organas ir tinkamumo vertinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "91a", "pretty": "91a", "title": "Pagrindines funkcijas atliekantys asmenys ir tinkamumo vertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/91a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsakomybė už tai, kad būtų užtikrinta, kad pagrindines funkcijas atliekantys asmenys visada būtų pakankamai geros reputacijos, veiktų sąžiningai ir dorai ir turėtų pakankamai žinių, įgūdžių ir patirties, reikalingų savo pareigoms atlikti, visų pirma tenka 91 straipsnio 1 dalyje nurodytiems subjektams. Vien to, kad nėra priimtas apkaltinamasis nuosprendis arba nevykdomas baudžiamasis persekiojimas už nusikalstamą veiką, nepakanka, kad būtų tenkinamas reikalavimas būti geros reputacijos ir veikti sąžiningai bei dorai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Subjektai užtikrina, kad pagrindines funkcijas atliekantys asmenys visada atitiktų 1 dalyje nustatytus kriterijus ir vertina pagrindines funkcijas atliekančių asmenų tinkamumą prieš jiems pradedant eiti pareigas, taip pat periodiškai, atsižvelgdami į priežiūros lūkesčius, kaip nustatyta taikomuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose, gairėse ir pagal vidaus tinkamumo politiką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu subjektai, remdamiesi 2 dalyje nurodytu vidiniu tinkamumo vertinimu, padaro išvadą, kad asmuo neatitinka 1 dalyje nustatytų kriterijų ir reikalavimų, subjektai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) nepaskiria to asmens pagrindines funkcijas atliekančiu asmeniu, jei tas vertinimas baigiamas prieš asmeniui pradedant eiti šias pareigas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) laiku pašalina tą asmenį iš pagrindines funkcijas atliekančio asmens pareigų arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) laiku imasi papildomų priemonių, būtinų užtikrinti, kad toks asmuo būtų arba taptų tinkamas atitinkamoms pareigoms eiti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Subjektai imasi visų būtinų priemonių, kad užtikrintų tinkamą pagrindines funkcijas atliekančio asmens pareigų vykdymą, įskaitant pagrindines funkcijas atliekančio asmens pakeitimą, jei tas asmuo nebeatitinka tinkamumo kriterijų ir reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Subjektai užtikrina, kad informacija apie pagrindines funkcijas atliekančių asmenų tinkamumą būtų nuolat atnaujinama. Gavę prašymą, subjektai pateikia tą informaciją kompetentingai institucijai. tos kompetentingos institucijos nustatytomis priemonėmis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos įvertintų, ar už vidaus kontrolės funkcijas atsakingi asmenys ir vyriausiasis finansininkas visada atitinka 1 dalyje nustatytus tinkamumo kriterijus ir reikalavimus, jeigu tie vadovai ar finansininkas skiriami eiti pareigas bent šiuose subjektuose:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ES patronuojančiosiose įstaigose, kurios atitinka didelės įstaigos kriterijus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) patronuojančiosiose įstaigose valstybėje narėje, kuri atitinka didelės įstaigos kriterijus; išskyrus atvejus, kai jos yra susijusios su centrine įstaiga;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) centrinėse įstaigose, kurios atitinka didelės įstaigos kriterijus arba prižiūri jų kontroliuojamas dideles įstaigas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) atskirosiose įstaigose Sąjungoje, kurios atitinka didelės įstaigos kriterijus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) didelėse patronuojamosiose įmonėse, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 147 punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) patronuojančiosiose finansų kontroliuojančiosiose bendrovėse valstybėje narėje, patronuojančiosiose mišrią veiklą vykdančiose finansų kontroliuojančiosiose bendrovėse valstybėje narėje, ES patronuojančiosiose finansų kontroliuojančiosiose bendrovėse ir ES patronuojančiosiose mišrią veiklą vykdančiose finansų kontroliuojančiosiose bendrovėse, kurių grupėje yra didelių įstaigų, išskyrus šios direktyvos 21a straipsnio 4 dalyje nurodytus atvejus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jei už vidaus kontrolės funkcijas atsakingi asmenys ir vyriausiasis finansininkas ne visada atitinka 1 dalyje nustatytus kriterijus ir reikalavimus, valstybės narės užtikrina, kad kompetentingos institucijos turėtų būtinus įgaliojimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ex ante vertinimo atveju – neleisti tokiems atsakingiems asmenims ar vyriausiajam finansininkui užimti tas pareigas arba pašalinti juos iš tų pareigų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ex post vertinimo atveju – pašalinti tokius atsakingus asmenis ar vyriausiąjį finansininką iš tų pareigų arba reikalauti, kad subjektas pašalintų juos iš tų pareigų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) reikalauti, kad atitinkami subjektai imtųsi papildomų tinkamų priemonių užtikrinti, kad tokie atsakingi asmenys ar vyriausiasis finansininkas būtų arba taptų tinkami atitinkamoms pareigoms eiti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai tik sužinoma naujų faktų ar aplinkybių, kurie gali turėti įtakos už vidaus kontrolės funkcijas atsakingų asmenų ir vyriausiojo finansininko tinkamumui, 5 dalyje nurodyti subjektai iš naujo įvertina tų atsakingų asmenų ar vyriausiojo finansininko tinkamumą ir nepagrįstai nedelsdami apie tai praneša atitinkamai kompetentingai institucijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu kompetentinga institucija sužino, kad pasikeitė svarbi informacija apie už vidaus kontrolės funkcijas atsakingų asmenų ir vyriausiojo finansininko tinkamumą ir toks pasikeitimas galėtų turėti įtakos atitinkamų atsakingų asmenų ar vyriausiojo finansininko tinkamumui, kompetentinga institucija iš naujo įvertina jų tinkamumą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nereikalaujama, kad kompetentingos institucijos iš naujo vertintų už vidaus kontrolės funkcijas atsakingų asmenų ir vyriausiojo finansininko tinkamumą, kai jų darbo sutartis atnaujinama ar pratęsiama, nebent pasikeitė atitinkama kompetentingoms institucijoms žinoma informacija ir toks pasikeitimas galėtų turėti įtakos atsakingų asmenų ar vyriausiojo finansininko tinkamumui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Bent kiek tai susiję su tų už vidaus kontrolės funkcijas atsakingų asmenų ir to vyriausiojo finansininko skyrimu eiti pareigas 5 dalyje nurodytuose subjektuose, kompetentingos institucijos tinkamai apsvarsto galimybę nustatyti ilgiausią laikotarpį, per kurį turi būti atliktas tinkamumo vertinimas. Kai tinkama, šis ilgiausias laikotarpis gali būti pratęstas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Kompetentingos institucijos gali paprašyti institucijos, atsakingos už kovos su pinigų plovimu arba kovos su teroristų finansavimu priežiūrą pagal Direktyvą (ES) 2015/849, vykdant patikrinimus ir atsižvelgiant į riziką, patikrinti atitinkamą informaciją apie už vidaus kontrolės funkcijas atsakingus asmenis ir vyriausiąjį finansininką. Kompetentingos institucijos taip pat gali paprašyti prieigos prie centrinės kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu duomenų bazės, nurodytos Reglamente (ES) 2024/1620. Kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu institucija nusprendžia, ar suteikti tokią prieigą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Ne vėliau kaip 2026 m. liepos 10 d. EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbia gaires dėl:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) geros reputacijos, sąžiningumo ir dorumo, kaip nurodyta 1 dalyje, sąvokų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) pakankamų žinių, įgūdžių ir patirties, kaip nurodyta 1 dalyje, sąvokos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kriterijų, kuriais siekiama nustatyti, ar esama pagrįstų priežasčių įtarti, kad yra arba buvo vykdomas ar bandomas įvykdyti pinigų plovimas arba teroristų finansavimas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2015/849 1 straipsnyje, arba yra padidėjusi tokia rizika, susijusi su subjektu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos c punkto tikslais EBI glaudžiai bendradarbiauja su ESMA ir Kovos su pinigų plovimu ir teroristų finansavimu institucija.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 91a straipsnis. Pagrindines funkcijas atliekantys asmenys ir tinkamumo vertinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "92", "pretty": "92", "title": "Atlygio politika", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/92/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės užtikrina, kad nustatydamos ir taikydamos politiką dėl viso atlygio, įskaitant darbo užmokestį ir savo nuožiūra sukauptas pensijų lėšas, tų kategorijų darbuotojams, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, įstaigos laikytųsi toliau išvardytų reikalavimų tokiu būdu, kad atsižvelgtų į savo dydį, vidaus organizaciją ir veiklos pobūdį, apimtį bei sudėtingumą:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atlygio politika dera su patikimu ir veiksmingu rizikos valdymu ir skatina tokį valdymą, bet neskatina prisiimti rizikos, kuri viršytų įstaigos priimtinos rizikos lygį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "aa) atlygio politika yra neutrali lyčių atžvilgiu atlygio politika;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atlygio politika atitinka įstaigos verslo strategiją, tikslus, vertybes ir ilgalaikius interesus ir apima priemones, kuriomis siekiama išvengti interesų konfliktų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įstaigos valdymo organas, atliekantis priežiūros funkciją, tvirtina ir periodiškai peržiūri bendruosius atlygio politikos principus ir atsako už tos politikos įgyvendinimo priežiūrą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) bent kartą per metus atliekama atlygio nustatymo politikos įgyvendinimo centralizuota ir nepriklausoma vidaus peržiūra, tikrinant atitiktį valdymo organo, atliekančio priežiūros funkciją, patvirtintai atlygio nustatymo politikai ir tvarkai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) darbuotojai, vykdantys vidaus kontrolės funkcijas, yra nepriklausomi nuo verslo padalinių, kuriuos jie prižiūri, turi atitinkamus įgaliojimus ir jų atlygis priklauso nuo su jų funkcijomis susietų tikslų įvykdymo, neatsižvelgiant į veiklos sričių, kurias jie kontroliuoja, rezultatus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) už vidaus kontrolės funkcijas atsakingų asmenų atlygius tiesiogiai prižiūri 95 straipsnyje nurodytas atlygio komitetas, arba, jei toks komitetas nėra įsteigtas, priežiūros funkciją atliekantis valdymo organas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) atlygio politikoje, atsižvelgiant į nacionalinius atlygio nustatymo kriterijus, aiškiai atskiriami kriterijai, taikomi nustatant:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) pagrindinį fiksuotąjį atlygį, kuris pirmiausia turėtų atspindėti atitinkamą profesinę patirtį ir organizacinę atsakomybę, kuri nustatyta darbuotojo darbo apraše, pridedamame prie įdarbinimo sąlygų; ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) kintamąją atlygio dalį, kuri turėtų atspindėti tvarius ir pagal riziką pakoreguotus veiklos rezultatus, taip pat veiklos rezultatus, viršijančius darbuotojo darbo apraše nustatytose įdarbinimo sąlygose nurodytus reikalaujamus veiklos rezultatus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 2 dalies tikslais darbuotojų, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigos rizikos pobūdžiui, kategorijos apima bent:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) visus valdymo organo ir vyresniosios vadovybės narius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) darbuotojus, einančius vadovaujamas pareigas įstaigos vidaus kontrolės funkcijų ar reikšmingų verslo padalinių atžvilgiu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) darbuotojus, praėjusiais finansiniais metais turėjusius teisę į didelį atlygį, su sąlyga, kad tenkinamos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) darbuotojo atlygis yra lygus 500 000 EUR arba didesnis ir lygus vidutiniam atlygiui, mokamam įstaigos valdymo organo ir vyresniosios vadovybės nariams, nurodytiems a punkte, arba už jį didesnis;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) darbuotojas vykdo profesinę veiklą reikšmingame verslo padalinyje, o jo veikla yra tokio pobūdžio, kad turi reikšmingą poveikį atitinkamo verslo padalinio rizikos pobūdžiui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 92 straipsnis. Atlygio politika (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "93", "pretty": "93", "title": "Įstaigos, gaunančios naudą dėl valstybės įsikišimo", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/93/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo atveju, kai įstaigos gauna naudą dėl išskirtinio valstybės įsikišimo, be 92 straipsnio 2 dalyje nurodytų principų, papildomai taikomi šie principai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kintamosios atlygio dalies dydis griežtai ribojamas kaip tam tikra grynųjų pajamų procentinė dalis, kai jis nesuderinamas su patikimos kapitalo bazės turėjimu ir su tuo, kad tinkamu laiku būtų sustabdytas naudos dėl valstybės įsikišimo gavimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkamos kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad įstaigos restruktūrizuotų atlygius taip, kad jie atitiktų patikimam rizikos valdymui ir ilgalaikiam augimui keliamus reikalavimus, be kita ko, kai reikia, nustatant įstaigos valdymo organo narių atlygio ribas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įstaigos valdymo organo nariams kintamoji atlygio dalis nemokama, nebent tai yra pagrįsta.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 93 straipsnis. Įstaigos, gaunančios naudą dėl valstybės įsikišimo (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "94", "pretty": "94", "title": "Kintamosios atlygio dalys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/94/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Be 92 straipsnio 2 dalyje išdėstytų principų ir tokiomis pačiomis joje išdėstytomis sąlygomis kintamosioms atlygio dalims taikomi šie principai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kai atlygis susietas su veiklos rezultatais, visa atlygio suma yra pagrįsta bendru atskiro asmens ir verslo padalinio veiklos rezultatų ir bendrų įstaigos rezultatų vertinimu, o vertinant individualius veiklos rezultatus atsižvelgiama į finansinius ir nefinansinius kriterijus, įskaitant 76 straipsnio 2 dalyje nurodytą rizikos vertinimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) vertinimas atliekamas atsižvelgiant į daugelio metų veiklos rezultatus, siekiant užtikrinti, kad vertinimo procese būtų remiamasi ilgesnio laikotarpio veiklos rezultatais ir kad faktinis atlygio sudedamųjų dalių, priklausančių nuo veiklos rezultatų, dydis būtų paskirstomas per laikotarpį, atitinkantį kredito įstaigos pagrindinį verslo ciklą ir jos veiklos riziką;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) visas kintamasis atlygis neriboja įstaigos gebėjimo stiprinti kapitalo bazę;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) garantuotas kintamasis atlygis nesuderinamas su patikimu rizikos valdymu arba mokėjimo už veiklos rezultatus principu ir neįtraukiamas į būsimus atlygių planus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) garantuotas kintamasis atlygis yra išimtinis, pasitaiko tik samdant naujus darbuotojus ir kai įstaiga turi patikimą ir tvirtą kapitalo bazę, ir yra mokamas tik pirmaisiais įdarbinimo metais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) fiksuotoji ir kintamoji viso atlygio dalys yra tinkamai subalansuotos, ir fiksuotoji dalis sudaro pakankamai didelę viso atlygio dalį, kad būtų galima vykdyti visiškai lanksčią politiką, susijusią su kintamosiomis atlygio dalimis, įskaitant galimybę nemokėti kintamosios atlygio dalies;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) įstaigos nustato atitinkamus santykius tarp fiksuotosios ir kintamosios viso atlygio dalies, kuriems taikomi šie principai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) kintamoji dalis neviršija 100 % fiksuotosios viso atlygio dalies kiekvienam asmeniui. Valstybės narės gali nustatyti mažesnę maksimalią procentinę dalį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) valstybės narės gali leisti įstaigos akcininkams, savininkams arba nariams patvirtinti didesnį maksimalų santykio tarp fiksuotosios ir kintamosios atlygio dalių lygį, su sąlyga, kad visas kintamosios dalies lygis neviršija 200 % fiksuotosios viso atlygio dalies kiekvienam asmeniui. Valstybės narės gali nustatyti mažesnę maksimalią procentinę dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Bet koks didesnio santykio patvirtinimas pagal šio punkto pirmą pastraipą vykdomas laikantis šios tvarkos:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "— įstaigos akcininkai, savininkai arba nariai priima sprendimą remdamiesi išsamia įstaigos rekomendacija, kuria pagrindžiamos siekiamo patvirtinimo priežastys ir apimtis, įskaitant susijusių darbuotojų skaičių, jų funkcijas, taip pat tikėtiną poveikį reikalavimui turėti tvirtą kapitalo bazę;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "— įstaigos akcininkai, savininkai arba nariai sprendimą priima ne mažiau kaip 66 % balsų dauguma, su sąlyga, kad atstovaujama ne mažiau kaip 50 % akcijų arba lygiaverčių nuosavybės teisių, arba, jei ši sąlyga netenkinama, sprendimą priima balsų dauguma, kuria atstovaujama 75 % nuosavybės teisių;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "— įstaiga, iš anksto numatydama pagrįstos trukmės pranešimo laikotarpį, visiems savo akcininkams, savininkams arba nariams praneša, kad bus siekiama patvirtinimo pagal šio punkto pirmą pastraipą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "— įstaiga nedelsdama informuoja kompetentingą valdžios instituciją apie rekomendaciją jos akcininkams, savininkams arba nariams, įskaitant siūlomą didesnį maksimalų santykį ir jo priežastis, ir turi galėti kompetentingai valdžios institucijai įrodyti, kad siūlomas didesnis santykis nepažeidžia įstaigos įsipareigojimų pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013, atsižvelgdama, visų pirma, į įstaigos įsipareigojimus dėl nuosavų lėšų;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "— įstaiga nedelsdama informuoja kompetentingą valdžios instituciją apie jos akcininkų, savininkų arba narių sprendimus, įskaitant apie bet kokį didesnio maksimalaus santykio patvirtinimą pagal šio punkto pirmą pastraipą, ir kompetentingos valdžios institucijos naudoja gautą informaciją, kad palygintų įstaigų praktiką šiuo atžvilgiu. Kompetentingos valdžios institucijos perduoda tą informaciją EBI ir pastaroji skelbia apibendrintą informaciją pagal buveinės valstybes nares naudodama bendrą informacijos teikimo formą. EBI gali parengti gaires, skirtas šios įtraukos įgyvendinimui palengvinti ir surinktos informacijos nuoseklumui užtikrinti;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "— darbuotojams, kuriems tiesiogiai taikomi šiame punkte nurodyti didesni maksimalūs kintamojo atlygio lygiai, kai taikytina, neturi būti leidžiama tiesiogiai arba netiesiogiai naudotis jokiomis balsavimo teisėmis, kurias jie gali turėti kaip įstaigos akcininkai, savininkai arba nariai;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) valstybės narės gali leisti įstaigoms taikyti šio punkto antroje pastraipoje nurodytą diskonto normą ne daugiau kaip 25 % viso kintamojo atlygio, su sąlyga, kad jis mokamas priemonėmis, atidedamomis ne trumpesniam kaip penkerių metų laikotarpiui. Valstybės narės gali nustatyti mažesnę maksimalią procentinę dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI iki 2014 m. kovo 31 d. parengia ir paskelbia gaires dėl taikytinos nominaliosios diskonto normos, atsižvelgdama į visus atitinkamus veiksnius, įskaitant infliacijos normą ir riziką, apimančią atidėjimo trukmę. EBI gairėse dėl diskonto normos konkrečiai nurodoma, kaip skatinti naudoti priemones, atidėtas ne trumpesniam kaip penkerių metų laikotarpiui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) su ankstyvu sutarties nutraukimu susijusios išmokos nustatomos atsižvelgiant į veiklos rezultatus, pasiektus per tam tikrą laiką, ir jomis neatlyginama už prastus rezultatus arba nusižengimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) su kompensacija arba išpirkimu pagal ankstesnėje darbovietėje sudarytas sutartis susiję atlygio paketai turi būti suderinti su ilgalaikiais įstaigos interesais, įskaitant išsaugojimą, atidėjimus, veiklos rezultatus ir lėšų susigrąžinimo susitarimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) veiklos rezultatų vertinimas, naudojamas kintamosioms atlygio dalims arba kintamųjų atlygio dalių fondams apskaičiuoti, apima visų rūšių dabartinės ir būsimos rizikos koregavimą ir jį atliekant atsižvelgiama į kapitalo sąnaudas ir reikalingą likvidumą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "k) skiriant kintamąsias atlygio dalis įstaigoje taip pat atsižvelgiama į visų rūšių dabartinę ir būsimą riziką;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "l) didelė dalis, kuri bet kuriuo atveju yra ne mažesnė kaip 50 % kintamosios atlygio dalies, sudaryta nustačius pusiausvyrą tarp:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) akcijų ar, atsižvelgiant į atitinkamos įstaigos teisinę struktūrą, lygiaverčių nuosavybės teisių; arba su akcijomis susijusių priemonių ar, atsižvelgiant į atitinkamos įstaigos teisinę struktūrą, lygiaverčių nepiniginių priemonių;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) kai įmanoma, kitų priemonių, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 52 arba 63 straipsnyje, arba kitų priemonių, kurios gali būti visiškai pakeistos į bendro 1 lygio nuosavo kapitalo priemones arba nurašytos, visais atvejais tinkamai atspindinčių veiklą galinčios tęsti įstaigos kredito kokybę ir tinkamų panaudoti kintamojo atlygio tikslais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šiame punkte nurodytoms priemonėms taikoma tinkama išsaugojimo politika, skirta paskatoms su įstaigos ilgesnio laikotarpio interesais suderinti. Valstybės narės ar jų kompetentingos valdžios institucijos gali nustatyti tų priemonių rūšių ar struktūros apribojimus arba atitinkamai uždrausti tam tikras priemones. Šis punktas taikomas tiek kintamajai atlygio daliai, atidedamai pagal m punktą, tiek neatidedamai kintamajai atlygio daliai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "m) didelė kintamosios atlygio dalies dalis, kuri bet kuriuo atveju yra ne mažesnė kaip 40 %, atidedama laikotarpiui, kurio trukmė yra ne trumpesnė kaip ketveri–penkeri metai ir kuris tinkamai suderinamas su verslo pobūdžiu, jo rizika ir atitinkamo darbuotojo veikla. Įstaigų, kurios yra svarbios dėl savo dydžio, vidaus organizacinės struktūros ir veiklos pobūdžio, apimties bei sudėtingumo, valdymo organo ir vyresniosios vadovybės narių atveju atidėjimo laikotarpis turėtų būti ne trumpesnis nei penkeri metai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į atlygį, mokamą pagal atidėjimo tvarką, teisės suteikiamos ne greičiau kaip pro rata pagrindu. Jeigu kintamosios atlyginimo dalies suma yra itin didelė, atidedama ne mažiau kaip 60 % tos sumos. Atidėjimo laikotarpio trukmė nustatoma atsižvelgiant į verslo ciklą, verslo pobūdį, jo riziką ir atitinkamo darbuotojo veiklą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "n) kintamosios atlygio dalies, įskaitant ir atidedamą dalį, mokėjimas arba teisių į ją suteikimas galimas tik tuomet, jei jis yra tvarus, atsižvelgiant į bendrą įstaigos finansinę padėtį, ir pagrįstas remiantis įstaigos, verslo padalinio ir atitinkamo asmens veiklos rezultatais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nedarant poveikio bendriesiems nacionalinės sutarčių ir darbo teisės principams, visa kintamoji atlygio dalis paprastai labai sumažinama, jei įstaigos finansinės veiklos rezultatai yra pablogėję arba neigiami, tiek atsižvelgiant į dabartinį atlygį, tiek į anksčiau uždirbtų sumų išmokų sumažinimą, be kita ko, taikant sumažinimo arba susigrąžinimo sistemas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Iki 100 % viso kintamojo atlygio taikomos sumažinimo arba susigrąžinimo sistemos. Įstaigos nustato konkrečius sumažinimo arba susigrąžinimo taikymo kriterijus. Tokie kriterijai visų pirma taikomi atvejais, kai darbuotojas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) dalyvavo veikloje, dėl kurios įstaiga patyrė didelių nuostolių, arba buvo už ją atsakingas;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) neįvykdė atitinkamų tinkamumo ir elgesio standartų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "o) pensijų politika atitinka įstaigos verslo strategiją, tikslus, vertybes ir ilgalaikius interesus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei darbuotojas išeina iš darbo įstaigoje nesuėjus pensiniam amžiui, savo nuožiūra sukauptas pensijų lėšas įstaiga laiko penkerių metų laikotarpį priemonių, nurodytų l punkte, forma. Jei darbuotojas sulaukia pensinio amžiaus, savo nuožiūra sukauptos pensijų lėšos darbuotojui išmokamos priemonių, nurodytų l punkte, forma, taikant penkerių metų išmokų atidėjimo laikotarpį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "p) reikalaujama, kad darbuotojai nesinaudotų asmeninėmis apsidraudimo strategijomis arba nesidraustų nuo atlygio ir atsakomybės priklausančiu draudimu, siekiant sumažinti rizikos išlyginimo poveikį, kuris yra numatytas jų atlygio sąlygose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "q) kintamasis atlygis nemokamas priemonėmis ar būdais, kuriais būtų sudarytos sąlygos netaikyti šios direktyvos arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose nustato priemonių, tenkinančių 1 dalies l punkto ii papunktyje nustatytas sąlygas, klases.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai ne vėliau kaip 2014 m. kovo 31 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Siekiant nustatyti darbuotojus, kurių profesinė veikla turi reikšmingą poveikį įstaigų rizikos profiliui, kaip nurodyta 92 straipsnio 3 dalyje, išskyrus darbuotojus, dirbančius investicinėse įmonėse, EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose nustatomi kriterijai, kuriais apibrėžiama:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) vadovaujamos pareigos ir vidaus kontrolės funkcijos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) reikšmingas verslo padalinys ir reikšmingas poveikis atitinkamo verslo padalinio rizikos profiliui, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kitos darbuotojų kategorijos, konkrečiai nenurodytos 92 straipsnio 3 dalyje, kurių profesinė veikla turi tokį pat reikšmingą poveikį įstaigos rizikos profiliui, kaip ir toje dalyje nurodytų kategorijų darbuotojų veiklos poveikis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tų techninių reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2019 m. gruodžio 28 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami deleguotieji įgaliojimai papildyti šią direktyvą priimant šioje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius. Kiek tai susiję su techniniais reguliavimo standartais, taikomais investicinėms įmonėms, šios direktyvos su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/843, 94 straipsnio 2 dalyje nurodyti įgaliojimai toliau taikomi iki 2021 m. birželio 26 d.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Nukrypstant nuo 1 dalies, 1 dalies l bei m punktuose ir tos dalies o punkto antroje pastraipoje nustatyti reikalavimai netaikomi:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigai, kuri nėra didelė įstaiga ir kurios turto vertė per ketverių metų laikotarpį prieš pat einamuosius finansinius metus vidutiniškai ir individualiai pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 sudarė ne daugiau kaip 5 mlrd. EUR;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) darbuotojui, kurio metinė kintamojo atlygio dalis neviršija 50 000 EUR ir nesudaro daugiau nei trečdalio to darbuotojo viso metinio atlygio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Nukrypstant nuo 3 dalies a punkto, valstybė narė gali sumažinti arba padidinti tame punkte nurodytą ribą su sąlyga, kad:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaiga, kurios atžvilgiu valstybė narė taiko šią nuostatą, nėra didelė įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 146 punkte, ir, jei riba didinama:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) įstaiga atitinka Reglamento (ES) Nr. 575/2013 4 straipsnio 1 dalies 145 punkto c, d ir e papunkčiuose nustatytus kriterijus ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) riba neviršija 15 mlrd. EUR;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tikslinga pakeisti ribą vadovaujantis šia dalimi, atsižvelgiant į įstaigos veiklos pobūdį, apimtį ir sudėtingumą, jos vidaus organizaciją arba, jei taikytina, grupės, kuriai ji priklauso, ypatybes.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo 3 dalies b punkto, valstybė narė gali nuspręsti, kad darbuotojams, turintiems teisę į metinę kintamąją atlygio dalį, neviršijančią tame punkte nustatytos ribos ir dalies, dėl nacionalinės rinkos specifikos atlygio praktikos atžvilgiu arba dėl tų darbuotojų atsakomybės ir pareigybės pobūdžio tame punkte nustatyta išimtis netaikoma.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su EBI, ne vėliau kaip 2023 m. birželio 28 d. peržiūri, kaip taikomos 3–5 dalys, parengia ataskaitą ir ją bei prireikus pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį EBI teikia gaires, kuriomis palengvinamas 3, 4 ir 5 dalių įgyvendinimas ir užtikrinamas nuoseklus jų taikymas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Direktyva (ES) 2018/843", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32018L0843", "celex": "32018L0843"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 94 straipsnis. Kintamosios atlygio dalys (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "95", "pretty": "95", "title": "Atlygio komitetas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/95/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad įstaigos, kurios yra svarbios dėl savo dydžio, organizacinės vidaus struktūros ir veiklos pobūdžio, apimties bei sudėtingumo, įsteigtų atlygio komitetą. Atlygio komitetas sudaromas taip, kad galėtų kompetentingai ir nepriklausomai vertinti atlygio politiką, praktiką ir paskatas, sukurtas siekiant valdyti riziką, kapitalą ir likvidumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad atlygio komitetas būtų atsakingas už sprendimų dėl atlygio, įskaitant tuos sprendimus, kurie turi poveikį atitinkamos įstaigos rizikai ir rizikos valdymui ir kuriuos turi priimti valdymo organas, rengimą. Atlygio komiteto pirmininkas ir nariai yra valdymo organo nariai, kurie neatlieka jokios vykdomosios funkcijos atitinkamoje įstaigoje. Jei atstovavimas darbuotojams valdymo organe numatytas nacionalinėje teisėje, atlygio komitete turi būti vienas ar keli darbuotojų atstovai. Rengdamas šiuos sprendimus, atlygių komitetas atsižvelgia į ilgalaikius įstaigos akcininkų, investuotojų ir kitų suinteresuotųjų subjektų interesus ir viešąjį interesą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 95 straipsnis. Atlygio komitetas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "96", "pretty": "96", "title": "Interneto svetainės įmonių valdymo ir atlygio klausimu administravimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/96/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ĮSTAIGŲ TVARKA, PROCESAI IR MECHANIZMAI"}, {"kind": "poskirsnis", "num": "3", "title": "VALDYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Interneto svetainę administruojančios įstaigos joje paaiškina, kaip jos laikosi 88–95 straipsniuose nustatytų reikalavimų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 96 straipsnis. Interneto svetainės įmonių valdymo ir atlygio klausimu administravimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "97", "pretty": "97", "title": "Priežiūrinis tikrinimas ir vertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/97/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "PRIEŽIŪRINIO TIKRINIMO IR VERTINIMO PROCESAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsižvelgdamos į 98 straipsnyje nustatytus techninius kriterijus, kompetentingos valdžios institucijos peržiūri tvarką, strategijas, procesus ir mechanizmus, kuriuos taiko įstaigos, kad būtų laikomasi šios direktyvos ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 ir kad būtų įvertinta tokia rizika:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) rizika, su kuria įstaigos susiduria arba galėtų susidurti, įskaitant riziką, nustatytą atliekant testavimą nepalankiausiomis sąlygomis, atsižvelgiant į įstaigos veiklos pobūdį, mastą ir sudėtingumą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) rizika, nustatyta testavimo nepalankiausiomis sąlygomis pasekoje, atsižvelgiant į įstaigos veiklos pobūdį, mastą ir sudėtingumą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) rizika, nustatyta atliekant skaitmeninės veiklos atsparumo testavimą pagal Reglamento (ES) 2022/2554 IV skyrių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodyta peržiūros ir vertinimo apimtis atitinka visus šios direktyvos ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Remdamosi 1 dalyje nurodyta peržiūra ir vertinimu, kompetentingos valdžios institucijos nustato, ar tvarka, strategijos, procesai ir mechanizmai, kuriuos taiko įstaigos, ir ar pastarųjų turimos nuosavos lėšos ir likvidusis turtas užtikrina patikimą jų rizikos valdymą ir padengimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos valdžios institucijos nustato 1 dalyje nurodyto tikrinimo ir vertinimo dažnumą ir intensyvumą, atsižvelgdamos į atitinkamos įstaigos dydį, sisteminę veiklos svarbą, pobūdį, mastą ir sudėtingumą, ir tai darydamos atsižvelgia į proporcingumo principą. Įstaigų, kurioms taikoma 99 straipsnio 2 dalyje nurodyta priežiūros analizės programa, tikrinimas ir vertinimas atliekami bent kartą per metus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vykdydamos šio straipsnio 1 dalyje nurodytą tikrinimą ir vertinimą, kompetentingos institucijos taiko proporcingumo principą laikydamosi pagal 143 straipsnio 1 dalies c punktą atskleistų kriterijų. Visų pirma, siekdama atlikti įstaigos tikrinimą ir vertinimą, kompetentinga institucija gali apsvarstyti, ar tenkinamos visos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaiga nėra G-SII, ne ES G-SII arba G-SII subjektas pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaiga nebuvo identifikuota kaip kita sisteminės svarbos įstaiga (O-SII) pagal šios Direktyvos 131 straipsnio 1 ir 3 dalis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įstaiga priklauso grupei, kurioje patronuojančioji įstaiga ir didžioji dauguma patronuojamųjų įstaigų yra susijusios tarpusavyje, kaip tai apibūdinta Direktyvos 2013/34/ES 22 straipsnyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) šios pastraipos c punkte nurodytos patronuojamosios įstaigos atitinka visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) jos arba didžioji jų dauguma kvalifikuojamos kaip savidraudos įmonės, kooperatinės bendrovės arba taupymo įstaigos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 27 straipsnio 1 dalies a punktą, o taikytinoje nacionalinėje teisėje nustatyta paskirstomų sumų aukščiausia riba arba apribojimas;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) jų bendras turtas atskirai arba iš dalies konsoliduotai neviršija 30 mlrd. EUR.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4a. Kompetentingos institucijos gali pritaikyti šio straipsnio 1 dalyje nurodyto tikrinimo ir vertinimo metodikas, kad būtų atsižvelgta į įstaigas, kurių rizikos pobūdis panašus, pavyzdžiui, panašūs verslo modeliai arba panaši geografinė pozicijų padėtis. Tokia pritaikyta metodika gali apimti į riziką orientuotus rodiklius ir kiekybinius rodiklius, ja turi būti sudaryta galimybė tinkamai atsižvelgti į konkrečią riziką, su kuria gali susidurti kiekviena įstaiga, taip pat ji turi nedaryti poveikio pagal 104 straipsnį paskirtų priemonių pobūdžiui, atspindinčiam tai, kad jos pritaikytos konkrečiai įstaigai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai kompetentingos institucijos naudoja pagal šią dalį pritaikytą metodiką, jos praneša apie tai EBI. EBI stebi priežiūros praktiką ir Pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbia gaires, kuriose aiškiai apibrėžiama, kaip šios dalies tikslais reikia vertinti panašų rizikos pobūdį, kad būtų užtikrintas nuoseklus ir proporcingas metodikų, kurios yra pritaikytos prie panašių įstaigų, taikymas visoje Sąjungoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybės narės užtikrina, kad visais atvejais, kai peržiūra parodo, jog įstaiga gali kelti sisteminę riziką pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 23 straipsnį, kompetentingos valdžios institucijos nedelsdamos informuoja EBI apie tokio tikrinimo rezultatus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jei atlikus tikrinimą, visų pirma institucijos valdymo priemonių, verslo modelio arba veiklos vertinimą, kompetentinga institucija turi pagrįstų priežasčių įtarti, kad su ta institucija yra susijęs vykdomas arba vykdytas pinigų plovimas arba teroristų finansavimas arba ketinimas vykdyti pinigų plovimą arba teroristų finansavimą, arba yra padidėjusi tokia rizika, kompetentinga institucija nedelsdama praneša EBI ir institucijai ar organui, kurie prižiūri tą įstaigą pagal Direktyvą (ES) 2015/849 ir kurie yra kompetentingi užtikrinti tos direktyvos laikymąsi. Tuo atveju, jei pinigų plovimo ar teroristų finansavimo rizika gali būti padidėjusi, kompetentinga institucija ir institucija arba organas, kurie prižiūri tą įstaigą pagal Direktyvą (ES) 2015/849 ir kurie yra kompetentingi užtikrinti tos direktyvos laikymąsi, veikdami kartu nedelsdami praneša EBI savo bendrą vertinimą. Kompetentinga institucija, kai tinkama, turi imtis priemonių pagal šią direktyvą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2022/2554", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32022R2554/", "celex": "32022R2554"}, {"short": "Direktyva 2013/34/ES", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0034/", "celex": "32013L0034"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 97 straipsnis. Priežiūrinis tikrinimas ir vertinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "98", "pretty": "98", "title": "Techniniai priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo kriterijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/98/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "PRIEŽIŪRINIO TIKRINIMO IR VERTINIMO PROCESAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Be kredito, rinkos ir operacinės rizikos, į kompetentingų valdžios institucijų pagal 97 straipsnį atliekamą tikrinimą ir vertinimą įtraukiami bent:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) testavimo nepalankiausiomis sąlygomis, kurį pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 177 straipsnį atlieka įstaigos, taikančios vidaus reitingu grindžiamą metodą, rezultatai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigų koncentracijos rizikos pozicija ir šios rizikos valdymas, įskaitant reikalavimų, numatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 ketvirtoje dalyje ir šios direktyvos 81 straipsnyje, laikymasis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įstaigų politikos ir procedūrų, skirtų likutinei rizikai dėl pripažintų kredito rizikos mažinimo metodų naudojimo valdyti, taikymo patikimumas, tinkamumas ir būdas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) įstaigos turimų nuosavų lėšų dėl turto, kurį ji pakeitė vertybiniais popieriais, adekvatumo mastas, atsižvelgiant į ekonominį sandorio turinį, įskaitant pasiektą rizikos perleidimo laipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) įstaigų likvidumo rizikos pozicija, šios rizikos vertinimas ir valdymas, įskaitant alternatyvių scenarijų analizių rengimą, rizikos mažinimo priemonių (visų pirma susijusių su likvidumo atsargų dydžiu, sudėtimi ir kokybe) valdymą ir veiksmingus nenumatytų atvejų planus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) diversifikacijos efektų poveikis ir kaip tokie efektai įtraukiami į rizikos vertinimo sistemą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) testavimo nepalankiausiomis sąlygomis, kurį atlieka įstaigos, taikydamos vidaus modelį su rinkos rizika susijusiam nuosavų lėšų poreikiui pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies IV antraštinės dalies 5 skyriaus nuostatas apskaičiuoti, rezultatai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) geografinė įstaigų pozicijų padėtis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) įstaigos verslo modelis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "k) kokiu mastu įstaigos įgyvendino tinkamą politiką ir ėmėsi operatyvinių veiksmų, susijusių su kiekybiškai įvertinamais tikslais ir etapais, nurodytais planuose, kurie turi būti parengti pagal 76 straipsnio 2 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalies e punkto taikymo tikslais kompetentingos valdžios institucijos reguliariai atlieka išsamų įstaigų bendro likvidumo rizikos valdymo vertinimą ir skatina rengti patikimas vidaus metodikas. Atlikdamos tikrinimą, kompetentingos valdžios institucijos atsižvelgia į įstaigų vaidmenį finansų rinkose. Vienos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos tinkamai atsižvelgia į galimą savo sprendimų poveikį finansų sistemos stabilumui visose kitose atitinkamose valstybėse narėse.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos valdžios institucijos stebi, ar įstaiga netiesiogiai parėmė pakeitimą vertybiniais popieriais. Jeigu nustatoma, kad įstaiga tokią netiesioginę paramą suteikė daugiau nei vienu atveju, kompetentinga valdžios institucija imasi deramų priemonių, atsižvelgdama į padidėjusią tikimybę, jog įstaiga ateityje rems pakeitimą vertybiniais popieriais ir taip neužtikrins reikšmingo rizikos perleidimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Taikydamos šios direktyvos 97 straipsnio 3 dalį dėl įstaigų įvertinimo, kompetentingos valdžios institucijos apsvarsto, ar vertinimo koregavimų, kurių imtasi į prekybos knygą įtrauktų pozicijų arba portfelių atžvilgiu, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 105 straipsnyje, pakanka, kad įstaiga, nepatirdama reikšmingų nuostolių, esant įprastoms rinkos sąlygoms per trumpą laiko tarpą galėtų parduoti arba apdrausti savo pozicijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Atlikdamos tikrinimą ir vertinimą kompetentingos institucijos atsižvelgia į įstaigoms tenkančią palūkanų normos riziką, kylančią dėl ne prekybos knygos veiklos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priežiūros įgaliojimais naudojamasi bent šiais atvejais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kai įstaigos 84 straipsnio 1 dalyje nurodyta nuosavo kapitalo ekonominė vertė dėl staigaus ir nenumatyto palūkanų normų pokyčio, kaip nustatyta pagal bet kurį palūkanų normoms taikomą vieną iš šešių priežiūrinių sukrėtimų scenarijų, sumažėja daugiau kaip 15 % jos 1 lygio kapitalo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kai įstaigos grynosios pajamos iš palūkanų, kaip nurodyta 84 straipsnio 1 dalyje, dėl staigaus ir nenumatyto palūkanų normų pokyčio, kaip nustatyta pagal bet kurį palūkanų normoms taikomą vieną iš dviejų priežiūrinių sukrėtimų scenarijų, labai sumažėja.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nepaisant antros pastraipos, kompetentingos institucijos neturi privalėti naudotis priežiūros įgaliojimais, jei, remdamosi šioje dalyje nurodyto tikrinimo ir vertinimo rezultatais, jos mano, kad įstaiga tinkamai valdo palūkanų normos riziką, kylančią dėl ne prekybos knygos veiklos, ir kad įstaigai nekyla pernelyg didelė palūkanų normos rizika dėl ne prekybos knygos veiklos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies tikslais sąvoka „priežiūros įgaliojimai“ reiškia 104 straipsnio 1 dalyje nurodytus įgaliojimus arba įgaliojimą aiškiai apibrėžti modeliavimo ir parametrų prielaidas (išskyrus tas, kurias pagal šio straipsnio 5a dalies b punktą nustato EBI), kuriomis įstaigos turi remtis apskaičiuodamos nuosavo kapitalo ekonominę vertę pagal 84 straipsnio 1 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5a. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose 5 dalies tikslais nustatomi:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) šeši priežiūriniai sukrėtimų scenarijai, nurodyti 5 dalies antros pastraipos a punkte, ir du priežiūriniai sukrėtimų scenarijai, nurodyti 5 dalies antros pastraipos b punkte, taikytini palūkanų normoms kiekviena valiuta;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atsižvelgiant į tarptautiniu lygiu sutartus rizikos ribojimo standartus, bendros modeliavimo ir parametrų prielaidos, išskyrus elgsenos prielaidas, kuriomis įstaigos remtųsi apskaičiuodamos nuosavo kapitalo ekonominę vertę, kaip nurodyta 5 dalies antros pastraipos a punkte, kurios turi apsiriboti šiais elementais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) įstaigos nuosavo kapitalo vertinimu;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) pinigų srautų, kurie jautriai reaguoja į palūkanų normas, susijusias su įstaigos turtu, įsipareigojimais ir nebalansiniais straipsniais, įtraukimu, sudėtimi ir diskontavimu, įskaitant komercinių maržų ir kitų maržos sudedamųjų dalių vertinimą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) dinaminių arba statinių balansų modelių naudojimu, taip pat su tuo susijusiu amortizuotų ir besibaigiančio termino pozicijų vertinimu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) atsižvelgiant į tarptautiniu lygiu sutartus standartus, bendros modeliavimo ir parametrų prielaidos, išskyrus elgsenos prielaidas, kuriomis įstaigos remtųsi apskaičiuodamos grynąsias pajamas iš palūkanų, kaip nurodyta 5 dalies antros pastraipos b punkte, kurios turi apsiriboti šiais elementais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) pinigų srautų, kurie jautriai reaguoja į palūkanų normas, susijusias su įstaigos turtu, įsipareigojimais ir nebalansiniais straipsniais, įtraukimu ir sudėtimi, įskaitant komercinių maržų ir kitų maržos sudedamųjų dalių vertinimą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) dinaminių arba statinių balansų modelių naudojimu, taip pat su tuo susijusiu amortizuotų ir besibaigiančio termino pozicijų vertinimu;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) laikotarpiu, per kurį vertinamos būsimos grynosios pajamos iš palūkanų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) tuo, kas laikoma dideliu sumažėjimu, kaip nurodyta 5 dalies antros pastraipos b punkte.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai ne vėliau kaip 2020 m. birželio 28 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai deleguojami įgaliojimai papildyti šią direktyvą priimant pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsniuose nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Atlikdamos tikrinimą ir vertinimą kompetentingos valdžios institucijos atsižvelgia į įstaigoms tenkančią pernelyg didelio sverto riziką, kurią parodo pernelyg didelio sverto rodikliai, įskaitant sverto koeficientą, nustatytą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 429 straipsnį. Nustatydamos įstaigų sverto koeficiento bei tvarkos, strategijų, procesų ir mechanizmų, kuriuos įstaigos naudoja pernelyg didelio sverto rizikai valdyti, adekvatumą, kompetentingos valdžios institucijos atsižvelgia į tų įstaigų verslo modelį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Atlikdamos tikrinimą ir vertinimą, kompetentingos valdžios institucijos atsižvelgia į įstaigų valdymo priemones, įstaigos kultūrą ir vertybes ir jų valdymo organo narių gebėjimą vykdyti savo pareigas. Atlikdamos tą tikrinimą ir vertinimą, kompetentingos valdžios institucijos gali susipažinti bent su valdymo organo ir jo komitetų darbotvarkėmis ir patvirtinamaisiais dokumentais, taip pat su valdymo organo veiklos rezultatų vidaus ir išorės vertinimo rezultatais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. EBI įvertina galimą aplinkosaugos, socialinės ir valdymo rizikos (toliau – ASV rizika) įtraukimą į kompetentingų institucijų atliekamą tikrinimą ir vertinimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos tikslais EBI vertinime pateikiama bent ši informacija:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ASV rizikos, įskaitant fizinę riziką ir pertvarkos riziką, bendros apibrėžties parengimas; pertvarkos rizika turi apimti riziką, susijusią su turto nuvertėjimu dėl reglamentavimo pokyčių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkamų kokybinių ir kiekybinių kriterijų, skirtų ASV rizikos poveikio įstaigų finansiniam stabilumui trumpuoju, vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiu vertinimui parengimas; tokie kriterijai turi apimti testavimo nepalankiausiomis sąlygomis procesus ir scenarijų analizes, kad būtų įvertintas ASV rizikos poveikis esant įvairaus sudėtingumo scenarijams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) priemonės, procesai, mechanizmai ir strategijos kuriuos įstaigos turi įgyvendinti, kad nustatytų, įvertintų ir valdytų ASV riziką;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) ASV rizikos poveikio įstaigų skolinimo ir finansinei tarpininkavimo veiklai analizės metodai ir priemonės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI savo išvadų ataskaitą Komisijai, Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ne vėliau kaip 2021 m. birželio 28 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Remdamasi šios ataskaitos rezultatais EBI gali, jei tikslinga, pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbti gaires dėl ASV rizikos vienodo įtraukimo į kompetentingų institucijų atliekamą priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo procesą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Kompetentingų institucijų atliekamas tikrinimas ir vertinimas apima įstaigų valdymo ir rizikos valdymo procesų, susijusių su ASV rizika, vertinimą, taip pat įstaigų ASV rizikos pozicijų vertinimą. Nustatydamos įstaigų procesų ir pozicijų tinkamumą, kompetentingos institucijos atsižvelgia į tų įstaigų verslo modelius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įstaigų ESV rizikos pozicijos taip pat vertinamos remiantis įstaigų planais, kurie turi būti parengti pagal 76 straipsnio 2 dalį. Įstaigų valdymo ir rizikos valdymo procesai, susiję su ASV rizika, suderinami su tuose planuose nustatytais tikslais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingų institucijų atliekama peržiūra ir įvertinimas apima įstaigų planų, kurie turi būti parengti pagal 76 straipsnio 2 dalį, vertinimą, taip pat pažangos, padarytos šalinant ASV riziką, kylančią dėl prisitaikymo prie neutralaus poveikio klimatui proceso, taip pat siekiant kitų atitinkamų Sąjungos politikos tikslų, susijusių su ASV veiksniais, vertinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Kompetentingų institucijų atliekama peržiūra ir vertinimas apima įstaigų valdymo ir rizikos valdymo procesų, susijusių su kriptoturto pozicijomis ir kriptoturto paslaugų teikimu, vertinimą, be kita ko, išnagrinėjant įstaigų rizikos nustatymo politiką ir procedūras, taip pat 79 straipsnio e punkte ir 83 straipsnio 4 dalyje nurodytų vertinimų rezultatų tinkamumą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 98 straipsnis. Techniniai priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo kriterijai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "99", "pretty": "99", "title": "Priežiūros analizės programa", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/99/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "PRIEŽIŪRINIO TIKRINIMO IR VERTINIMO PROCESAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos ne rečiau kaip kasmet priima jų prižiūrimų įstaigų priežiūros analizės programą. Tokia programa rengiama atsižvelgiant į priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo procesą pagal 97 straipsnį. Joje nurodoma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kaip kompetentingos valdžios institucijos ketina vykdyti savo užduotis ir paskirstyti savo išteklius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kurioms įstaigoms ketinama taikyti griežtesnę priežiūrą ir priemonės, kurių imtasi dėl tokios priežiūros, kaip nustatyta 3 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) patikrinimo įstaigos patalpose, įskaitant jos filialus ir patronuojamąsias įmones, įsteigtas kitose valstybėse narėse pagal 52, 119 ir 122 straipsnius, planas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Priežiūros analizės programos taikomos šioms įstaigoms:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigoms, kurių testavimo nepalankiausiomis sąlygomis, kaip apibrėžta 98 straipsnio 1 dalies a ir g punktuose ir 100 straipsnyje, arba priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso pagal 97 straipsnį rezultatai rodo didelę riziką jų nuolatiniam finansiniam patikimumui arba nacionalinių nuostatų, kuriomis perkeliama ši direktyva, bei Reglamento (ES) Nr. 575/2013 pažeidimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) bet kuriai kitai įstaigai, kuriai, kompetentingų valdžios institucijų nuomone, būtina taikyti šią programą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai tinkama pagal 97 straipsnį, prireikus imamasi visų pirma šių priemonių:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) dažnesnė įstaigos patikra vietoje arba daugiau tokių patikrinimų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) nuolatinis kompetentingos valdžios institucijos atstovų buvimas įstaigoje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) papildomos arba dažnesnės įstaigos ataskaitos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) papildomas arba dažnesnis įstaigos veiklos, strateginių arba verslo planų tikrinimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) teminės analizės, padedančios stebėti specifinę riziką, kuri gali realizuotis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Tai, kad buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija yra patvirtinusi priežiūros analizės programą, neužkerta kelio priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms kiekvienu konkrečiu atveju atlikti jų teritorijoje veikiančių įstaigų filialų vykdomos veiklos patikras vietoje ir patikrinimus pagal 52 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 99 straipsnis. Priežiūros analizės programa (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "100", "pretty": "100", "title": "Priežiūrinis testavimas nepalankiausiomis sąlygomis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/100/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "PRIEŽIŪRINIO TIKRINIMO IR VERTINIMO PROCESAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos atitinkamais atvejais, bet ne rečiau kaip kasmet atlieka jų prižiūrimų įstaigų priežiūrinį testavimą nepalankiausiomis sąlygomis, kad palengvintų tikrinimo ir vertinimo procesą pagal 97 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. EBI parengia gaires pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį, siekdama užtikrinti, kad atlikdamos metinį priežiūrinį testavimą nepalankiausiomis sąlygomis, kompetentingos valdžios institucijos taikytų bendrus metodus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Įstaigos ir įstaigas konsultuojančios trečiosios šalys testavimo nepalankiausiomis sąlygomis kontekste nevykdo veiklos, kuri gali pakenkti testavimo nepalankiausiomis sąlygomis kokybei, pvz., neatlieka lyginamųjų analizių, tarpusavyje nesikeičia informacija, nesudaro susitarimų dėl bendros elgsenos arba neoptimizuoja teikiamos informacijos testavimo nepalankiausiomis sąlygomis tikslu. Nedarant poveikio kitoms atitinkamoms šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytoms nuostatoms, kompetentingoms institucijoms suteikiami visi tokiai veiklai nustatyti būtini įgaliojimai rinkti informaciją ir atlikti tyrimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. EBI, EIOPA ir ESMA, dalyvaudamos reglamentų (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 1094/2010 ir (ES) Nr. 1095/2010 54 straipsnyje nurodyto Jungtinio komiteto veikloje, parengia gaires, kuriomis užtikrinama, kad atliekant ASV rizikos testavimą nepalankiausiomis sąlygomis būtų užtikrinamas nuoseklumas, atsižvelgiama į ilgalaikes aplinkybes ir taikomi bendri vertinimo metodikų standartai. Šias gaires Jungtinis komitetas paskelbia ne vėliau kaip 2026 m. sausio 10 d. EBI, EIOPA ir ESMA per tą Jungtinį komitetą nagrinėja, kaip į testavimą nepalankiausiomis sąlygomis būtų galima įtraukti socialinę ir su valdymu susijusią riziką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. EBI, bendradarbiaudama su ESMA pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį, parengia gaires, kuriomis užtikrinama nuosekli koncentracijos rizikos, kylančios dėl pozicijų pagrindinių sandorio šalių atžvilgiu, integravimo į priežiūrinį testavimą nepalankiausiomis sąlygomis metodika.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytas gaires paskelbia ne vėliau kaip 2026 m. birželio 25 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 100 straipsnis. Priežiūrinis testavimas nepalankiausiomis sąlygomis (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "101", "pretty": "101", "title": "Nuolatinė leidimo naudoti vidaus metodus peržiūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/101/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "PRIEŽIŪRINIO TIKRINIMO IR VERTINIMO PROCESAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos reguliariai ir ne rečiau kaip kas treji metai peržiūri, kaip įstaiga laikosi reikalavimų, susijusių su metodais, kuriems, prieš pradedant naudoti tokius metodus nuosavų lėšų reikalavimo apskaičiavimui pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečią dalį, reikalingas kompetentingos valdžios institucijos leidimas. Ypatingą dėmesį jos skiria įstaigos veiklos pokyčiams ir šių metodų taikymui naujiems produktams. Kai nustatoma, kad įstaigos taikomas vidaus metodas turi esminių trūkumų rizikos aprėpties atžvilgiu, kompetentingos valdžios institucijos užtikrina, kad šie trūkumai būtų ištaisyti, arba imasi atitinkamų priemonių jų poveikiui sušvelninti, be kita ko, nustatydamos didesnius dauginimo koeficientus, nustatydamos papildomas kapitalo sumas arba imdamosi kitų tinkamų ir veiksmingų priemonių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos visų pirma peržiūri ir įvertina, ar įstaiga taiko gerai parengtus ir naujausius metodus bei praktiką tų metodų atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jei su prekybos operacijų sąrašu susijusio vidaus rinkos rizikos modelio grįžtamojo patikrinimo arba pelno ir nuostolio priskyrimo testavimo rezultatai rodo, kad modelis nebėra pakankamai tikslus, kompetentingos institucijos peržiūri leidimo naudoti vidaus modelį sąlygas arba nustato tinkamas priemones, kuriomis būtų užtikrinta, kad modelis būtų nedelsiant patobulintas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei įstaigai buvo suteiktas leidimas taikyti-metodą, kuriam, prieš pradedant naudoti tokį metodą nuosavų lėšų reikalavimo apskaičiavimui pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečią dalį, reikalingas kompetentingos valdžios institucijos leidimas, tačiau ji nebeatitinka to metodo taikymui keliamų reikalavimų, kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad įstaiga įrodytų kompetentingoms valdžios institucijoms, kad reikalavimų nesilaikymo poveikis yra nereikšmingas, jei taikytina pagal Reglamentą (ES) Nr. 575/2013, arba pateiktų tų reikalavimų vykdymo greitu laiku planą, ir nustatytų galutinį plano įgyvendinimo terminą. Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja patobulinti planą, jeigu mažai tikėtina, kad jis visiškai atitiks taikomus reikalavimus, arba jeigu galutinis terminas yra netinkamas. Jeigu mažai tikėtina, kad įstaiga galės patenkinti reikalavimus iki nustatyto termino ir, jei taikytina, nepateikė pakankamai įrodymų dėl to, kad nesilaikymo poveikis yra nereikšmingas, leidimas naudoti metodą panaikinamas arba apribojamas, paliekant jį galioti tik tose srityse, kuriose reikalavimai tenkinami arba kuriose reikalavimus galima patenkinti iki nustatyto termino.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kad būtų skatinamas nuolatinis vidaus metodų patikimumas Sąjungoje, EBI analizuoja ir lygina tarpusavyje visų įstaigų vidaus metodus, įskaitant įsipareigojimų neįvykdymo sąvokos įgyvendinimo nuoseklumą ir tai, kaip tos įstaigos vertina panašią riziką arba pozicijas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsniu EBI parengia gaires, kuriose pateikiami ta analize pagrįsti lyginamieji standartai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos atsižvelgia į tą analizę ir tuos lyginamuosius standartus peržiūrėdamos įstaigoms suteikiamus leidimus naudoti vidaus metodus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 101 straipsnis. Nuolatinė leidimo naudoti vidaus metodus peržiūra (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "102", "pretty": "102", "title": "Priežiūros priemonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/102/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS PRIEMONĖS IR ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad įstaiga imtųsi būtinų priemonių ankstyvajame etape, kad išspręstų susijusias problemas susidarius toliau išvardytoms aplinkybėms:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaiga neatitinka šios direktyvos arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kompetentingos valdžios institucijos turi įrodymų, kad, tikėtina, per artimiausius 12 mėnesių įstaiga pažeis šios direktyvos arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalies tikslais kompetentingoms valdžios institucijoms suteikiami, be kita ko, 104 straipsnyje nurodyti įgaliojimai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 102 straipsnis. Priežiūros priemonės (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "104", "pretty": "104", "title": "Priežiūros įgaliojimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/104/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS PRIEMONĖS IR ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šios direktyvos 97 straipsnio, 98 straipsnio 1, 4, 5, 9 ir 10 dalių, 101 straipsnio 4 dalies ir 102 straipsnio tikslais ir taikant Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 kompetentingos institucijos turi bent šiuos įgaliojimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) šios direktyvos 104a straipsnyje nustatytomis sąlygomis reikalauti, kad įstaigos turėtų papildomų nuosavų lėšų, viršijančių Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytus reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) reikalauti sustiprinti priemones, procesus, mechanizmus ir strategijas, įdiegtus pagal 73 ir 74 straipsnius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) reikalauti, kad įstaigos pateiktų priežiūros reikalavimų laikymosi atkūrimo planą pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 ir nustatytų galutinį plano įgyvendinimo terminą, įskaitant to plano patobulinimus taikymo srities ir galutinio termino atžvilgiu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) reikalauti, kad įstaigos taikytų specialią atidėjinių politiką arba turto valdymo tvarką nuosavų lėšų reikalavimų atžvilgiu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) uždrausti arba apriboti veiklą, be kita ko, susijusią su indėlių priėmimu, operacijomis ar įstaigų tinklais, arba reikalauti sumažinti investicijas į veiklą, kuri kelia pernelyg didelę riziką įstaigos patikimumui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) reikalauti sumažinti įstaigų veiklai, produktams ir sistemoms, įskaitant trečiosioms šalims perduotą veiklą, būdingą riziką;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) reikalauti, kad įstaigos ribotų kintamąją atlygio dalį kaip procentinę grynųjų pajamų dalį, jeigu tai nesuderinama su patikimos kapitalo bazės išlaikymu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) reikalauti, kad įstaigos naudotų grynąjį pelną nuosavoms lėšoms stiprinti;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) apriboti arba uždrausti įstaigos atliekamą paskirstymą ar palūkanų mokėjimą įstaigos akcininkams, nariams arba papildomų 1 lygio priemonių turėtojams, jeigu draudimas nereiškia, kad dėl jo įstaiga neįvykdys įsipareigojimų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) nustatyti reikalavimus teikti papildomą informaciją arba ją teikti dažniau, įskaitant informaciją apie nuosavas lėšas, likvidumą ir svertą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "k) nustatyti specialius likvidumo reikalavimus, įskaitant turto ir įsipareigojimų terminų nesutapimų apribojimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "l) reikalauti atskleisti papildomą informaciją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "m) reikalauti, kad įstaigos sumažintų riziką, kylančią trumpuoju, vidutinės trukmės ir ilguoju laikotarpiais dėl ASV veiksnių, įskaitant riziką, kylančią dėl korekcijos proceso ir pertvarkos tendencijų siekiant atitinkamų Sąjungos, valstybių narių ar trečiųjų valstybių teisinių ir reguliavimo tikslų, pritaikydamos savo verslo strategijas, valdymą ir rizikos valdymą, dėl ko galėtų būti paprašyta sustiprinti jų tikslus, priemones ir veiksmus, įtrauktus į jų planus, kurie turi būti parengti pagal 76 straipsnio 2 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "n) reikalauti, kad įstaigos atliktų testavimą nepalankiausiomis sąlygomis arba scenarijų analizę, kad įvertintų riziką, kylančią dėl kriptoturto pozicijų ir dėl kriptoturto paslaugų teikimo.", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "o) reikalauti, kad tais atvejais, kai kompetentinga institucija mano, jog dėl pozicijų pagrindinės sandorio šalies atžvilgiu kyla pernelyg didelė koncentracijos rizika, įstaigos sumažintų pozicijas tos pagrindinės sandorio šalies atžvilgiu arba perskirstytų pozicijas savo tarpuskaitos sąskaitose pagal Reglamento (ES) Nr. 648/2012 7a straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalies j punkto tikslais kompetentingos institucijos reikalavimus teikti papildomą informaciją arba ją teikti dažniau įstaigoms gali nustatyti tik tuo atveju, jeigu atitinkamas reikalavimas yra tikslingas ir proporcingas tikslo atžvilgiu, kuriuo informacija reikalaujama, ir jeigu prašoma informacija nedubliuojama.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "97–102 straipsnių tikslais bet kokia papildoma informacija, kurios gali būti reikalaujama iš įstaigų, laikoma dubliuojama, jei ta pati arba iš esmės ta pati informacija kompetentingai institucijai jau buvo pateikta kitu būdu arba ją gali pateikti kompetentinga institucija.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija nereikalauja, kad įstaiga pateiktų papildomos informacijos, jei ji jos yra gavusi anksčiau kitokiu formatu arba kitokio išsamumo, ir tas kitoks formatas arba išsamumas netrukdo kompetentingai institucijai parengti tokios pat kokybės ir patikimumo informaciją kaip ir informacija, parengta remiantis kitu būdu pateikta papildoma informacija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį EBI paskelbia gaires, kuriose aiškiai apibrėžiama, kaip kompetentingos institucijos gali nustatyti, ar įstaigų kredito vertinimo koregavimo rizika, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 381 straipsnyje, kelia pernelyg didelę riziką tų įstaigų patikimumui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 648/2012", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32012R0648/", "celex": "32012R0648"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 104 straipsnis. Priežiūros įgaliojimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "104a", "pretty": "104a", "title": "Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/104a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS PRIEMONĖS IR ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. 104 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą papildomų nuosavų lėšų reikalavimą kompetentingos institucijos nustato, jei remdamosi pagal 97 ir 101 straipsnius atliktais tikrinimais, atskiros įstaigos atveju jos nustato kurią nors iš šių situacijų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigai kyla rizika arba atsiranda rizikos elementų, kurie nepadengiami arba nepakankamai padengiami, kaip nurodyta šio straipsnio 2 dalyje, nuosavų lėšų reikalavimais, nustatytais Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje ir septintoje dalyse ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaiga nesilaiko šios direktyvos 73 ir 74 straipsniuose arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 393 straipsnyje nustatytų reikalavimų ir mažai tikėtina, kad kitų priežiūros priemonių pakaktų užtikrinti, kad tie reikalavimai būtų įvykdyti per tinkamą laikotarpį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) laikoma, kad 98 straipsnio 4 dalyje nurodytų koregavimų nepakanka, kad įstaiga, esant įprastoms rinkos sąlygoms nepatirdama reikšmingų nuostolių, per trumpą laikotarpį galėtų parduoti arba apdrausti savo pozicijas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) atlikus vertinimą pagal 101 straipsnio 4 dalį nustatoma, kad dėl to, jog nesilaikoma reikalavimų dėl leidžiamo metodo taikymo, veikiausiai nuosavų lėšų reikalavimai bus nepakankami;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) įstaiga pakartotinai nenustato arba neturi pakankamo lygio papildomų nuosavų lėšų, kad padengtų pagal 104b straipsnio 3 dalyje pateiktas gaires nustatytą sumą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) kitas konkrečios įstaigos situacijas, kurios, kompetentingos institucijos nuomone, kelia esminių priežiūros rūpesčių.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "104 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytus papildomų nuosavų lėšų reikalavimus kompetentingos institucijos nustato tik tam, kad būtų padengta rizika, kurią atskiros įstaigos patiria dėl savo vykdomos veiklos, įskaitant riziką, atspindinčią tam tikrų ekonominių ir rinkos pokyčių poveikį atskiros įstaigos rizikos pobūdžiui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio straipsnio 1 dalies a punkto tikslais laikoma, kad rizika arba rizikos elementai nepadengiami arba nepakankamai padengiami nuosavų lėšų reikalavimais, nustatytais Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje ir septintoje dalyse ir Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje, tik tuomet, jeigu kapitalo, kurį kompetentinga institucija, atsižvelgdama į pagal šios direktyvos 73 straipsnio pirmą pastraipą įstaigų atlikto vertinimo priežiūrinį tikrinimą, laiko pakankamu, sumos, rūšys ir paskirstymas viršija nuosavų lėšų reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje ir septintoje dalyse ir Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos tikslais kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į kiekvienos atskiros įstaigos rizikos pobūdį, įvertina įstaigai kylančią riziką, įskaitant:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) konkrečios įstaigos riziką arba tokios rizikos elementus, kurie aiškiai neįtraukti į nuosavų lėšų reikalavimus arba nėra aiškiai šalinami taikant nuosavų lėšų reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje ir septintoje dalyse ir Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) konkrečios įstaigos riziką arba tokios rizikos elementus, kurie, tikėtina, bus nepakankamai įvertinti, nepaisant to, kad laikomasi taikytinų reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje ir septintoje dalyse ir Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tiek, kiek rizikai arba rizikos elementams taikomos šioje direktyvoje arba Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės arba tęstinumo nuostatos, nelaikoma, kad tokia rizika arba tokios rizikos elementai gali būti nepakankamai įvertinti, nepaisant to, kad laikomasi taikytinų reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje ir septintoje dalyse ir Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos tikslais kapitalu, kuris laikomas pakankamu, padengiama visa rizika arba rizikos elementai, kurie atlikus šios dalies antroje pastraipoje nurodytą vertinimą nustatyti kaip reikšmingi ir kurie nepadengiami arba nepakankamai padengiami nuosavų lėšų reikalavimais, nustatytais Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje ir septintoje dalyse ir Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Palūkanų normos rizika, kylanti dėl ne prekybos knygos pozicijų, gali būti laikoma reikšminga bent jau 98 straipsnio 5 dalyje nurodytais atvejais, nebent kompetentingos institucijos atlikdamos tikrinimą ir vertinimą, padaro išvadą, kad įstaiga tinkamai valdo palūkanų normos riziką, kylančią dėl ne prekybos knygos veiklos, ir kad įstaigai nekyla per didelė palūkanų normos rizika, kylanti dėl ne prekybos knygos veiklos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu taikomas papildomų nuosavų lėšų reikalavimas siekiant pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika ir kuri nepakankamai padengiama pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą, kompetentingos institucijos pagal šio straipsnio 1 dalies a punktą reikalaujamų papildomų nuosavų lėšų lygį nustato kaip skirtumą tarp kapitalo, kuris laikomas pakankamu pagal šio straipsnio 2 dalį, ir atitinkamų nuosavų lėšų reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje ir ketvirtoje dalyse ir Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu taikomas papildomų nuosavų lėšų reikalavimas siekiant pašalinti pernelyg didelio sverto riziką, kuri nepakankamai padengiama pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą, kompetentingos institucijos pagal šio straipsnio 1 dalies a punktą reikalaujamų papildomų nuosavų lėšų lygį nustato kaip skirtumą tarp kapitalo, kuris laikomas pakankamu pagal šio straipsnio 2 dalį, išskyrus tos dalies penktą pastraipą, ir atitinkamų nuosavų lėšų reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje ir septintoje dalyse.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Papildomų nuosavų lėšų reikalavimui, kurį kompetentinga institucija nustatė pagal 104 straipsnio 1 dalies a punktą siekiant pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, įvykdyti įstaiga naudoja nuosavas lėšas, atitinkančias šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ne mažiau kaip trims ketvirtadaliams papildomų nuosavų lėšų reikalavimui įvykdyti naudojamas 1 lygio kapitalas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ne mažiau kaip tris ketvirtadalius a punkte nurodyto 1 lygio kapitalo sudaro bendras 1 lygio nuosavas kapitalas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Papildomų nuosavų lėšų reikalavimui, kurį kompetentinga institucija nustatė pagal 104 straipsnio 1 dalies a punktą siekiant pašalinti pernelyg didelio sverto riziką, įvykdyti įstaiga naudoja 1 lygio kapitalą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo pirmos ir antros pastraipų, kompetentinga institucija, atsižvelgdama į konkrečias įstaigos aplinkybes, gali reikalauti, kad įstaiga papildomų nuosavų lėšų reikalavimą įvykdytų naudodama didesnę 1 lygio kapitalo arba, kai reikia, bendro 1 lygio nuosavo kapitalo dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytam papildomų nuosavų lėšų reikalavimui, kurį kompetentinga institucija nustatė siekdama pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, įvykdyti naudojamos nuosavos lėšos turi būti nenaudojamos jokiems iš šių reikalavimų įvykdyti:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) nuosavų lėšų reikalavimams, nustatytiems Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jungtinio rezervo reikalavimui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) gairėms dėl papildomų nuosavų lėšų, nurodytoms šios direktyvos 104b straipsnio 3 dalyje, jeigu gairės skirtos rizikai, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, pašalinti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytam papildomų nuosavų lėšų reikalavimui, kurį kompetentinga institucija nustatė siekdama pašalinti pernelyg didelio sverto riziką, kuri nepakankamai padengiama pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą, įvykdyti naudojamos nuosavos lėšos turi būti nenaudojamos jokiems iš šių reikalavimų įvykdyti:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) nuosavų lėšų reikalavimui, nustatytam Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) sverto koeficiento rezervo reikalavimui, nurodytam Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1a dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) gairėms dėl papildomų nuosavų lėšų, nurodytoms šios direktyvos 104b straipsnio 3 dalyje, jeigu gairės skirtos pernelyg didelio sverto rizikai pašalinti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentinga institucija kiekvienai įstaigai raštu tinkamai pagrindžia sprendimą taikyti papildomų nuosavų lėšų reikalavimą pagal 104 straipsnio 1 dalies a punktą, bent pateikdama aiškią visapusiško šio straipsnio 1–4 dalyse nurodytų elementų įvertinimo ataskaitą. Šio straipsnio 1 dalies e punkte nustatytu atveju tas pagrindimas apima konkretų priežasčių, dėl kurių gairių dėl papildomų nuosavų lėšų nustatymas nebelaikomas pakankamu, išdėstymą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kai įstaiga tampa saistoma rezultatų apatinės ribos, nustatytos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalyje, taikomos šios nuostatos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) papildomų nuosavų lėšų, kurių įstaigos kompetentinga institucija reikalauja pagal 104 straipsnio 1 dalies a punktą, kad būtų pašalinta rizika, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, nominalioji suma negali padidėti dėl to, kad įstaiga tapo saistoma rezultatų apatinės ribos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigos kompetentinga institucija nedelsdama ir jokiu būdu ne vėliau kaip iki kito tikrinimo ir vertinimo proceso pabaigos dienos patikrina papildomas nuosavas lėšas, kurių ji reikalavo iš įstaigos pagal 104 straipsnio 1 dalies a punktą, ir atima visas jų dalis, kurias įtraukus būtų dvigubai skaičiuojama rizika, kuri jau yra visiškai padengta dėl to, kad įstaiga yra saistoma rezultatų apatinės ribos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kai tik kompetentinga institucija užbaigia šios pastraipos b punkte nurodytą peržiūrą, šios pastraipos a punktas nebetaikomas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio straipsnio ir šios direktyvos 131 bei 133 straipsnių tikslais įstaiga laikoma saistoma rezultatų apatinės ribos, kai įstaigos bendra rizikos pozicijos suma, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, viršija jos bendrą rizikos pozicijos sumą, apskaičiuotą pagal to reglamento 92 straipsnio 4 dalį netaikant apatinės ribos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Ne vėliau kaip 2025 m. balandžio 10 d. EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbia gaires, kuriose išsamiau apibrėžiama, kaip praktiškai įgyvendinti šio straipsnio 6 dalyje nustatytus reikalavimus, visų pirma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kaip kompetentingos institucijos savo priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo procese turi atsižvelgti į tai, kad įstaiga tapo saistoma rezultatų apatinės ribos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kaip kompetentingos institucijos ir įstaigos turi pranešti ir atskleisti poveikį priežiūros reikalavimams, jei įstaiga tampa saistoma rezultatų apatinės ribos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. 2 dalies tikslais, kol įstaiga yra saistoma rezultatų apatinės ribos, įstaigos kompetentinga institucija nenustato papildomų nuosavų lėšų reikalavimo, dėl kurio būtų dvigubai skaičiuojama rizika, kuri jau yra visiškai padengta dėl to, kad įstaiga saistoma rezultatų apatinės ribos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2017/2402", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32017R2402", "celex": "32017R2402"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 104a straipsnis. Papildomų nuosavų lėšų reikalavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "104b", "pretty": "104b", "title": "Gairės dėl papildomų nuosavų lėšų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/104b/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS PRIEMONĖS IR ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Vykdydamos 73 straipsnyje nurodytas strategijas ir procesus, įstaigos nustato tokio dydžio savo vidaus kapitalą, kuris atitiktų nuosavų lėšų lygį, kurio pakanka visai rizikai, kuri kyla įstaigai, padengti ir užtikrinti, kad įstaigos nuosavomis lėšomis būtų galima padengti galimus nuostolius, numatomus pagal testavimo nepalankiausiomis sąlygomis scenarijus, įskaitant galimus nuostolius, nustatytus atlikus 100 straipsnyje nurodytą priežiūrinį testavimą nepalankiausiomis sąlygomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos, atlikdamos peržiūras ir vertinimus pagal 97 ir 101 straipsnius, kartu reguliariai peržiūri kiekvienos įstaigos pagal šio straipsnio 1 dalį nustatytą vidaus kapitalo dydį, įskaitant 100 straipsnyje nurodytų testavimų nepalankiausiomis sąlygomis rezultatus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Remdamosi ta peržiūra kompetentingos institucijos kiekvienai įstaigai nustato bendrą nuosavų lėšų lygį, kuris, jų nuomone, yra tinkamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos institucijos pateikia įstaigoms gaires dėl papildomų nuosavų lėšų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Gairėse nustatomos papildomos nuosavos lėšos yra nuosavos lėšos, viršijančios atitinkamą nuosavų lėšų sumą, reikalaujamą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečią, ketvirtą ir septintą dalis, Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyrių, šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą ir 128 straipsnio 6 punktą arba Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1a dalį, jei aktualu, kurios reikalingos bendram nuosavų lėšų lygiui, kurį kompetentingos institucijos laiko tinkamu pagal šio straipsnio 2 dalį, pasiekti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos institucijos gaires dėl papildomų nuosavų lėšų pagal šio straipsnio 3 dalį nustato kiekvienai konkrečiai įstaigai. Gairės gali apimti riziką, kuri šalinama taikant papildomų nuosavų lėšų reikalavimus, nustatytus pagal 104 straipsnio 1 dalies a punktą, tik tokiu mastu, jei apimami tos rizikos aspektai, kurie dar nepadengiami pagal tą reikalavimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4a. Jei įstaiga tampa saistoma rezultatų apatinės ribos, jos kompetentinga institucija gali patikrinti savo gaires dėl papildomų nuosavų lėšų, pateiktas tai įstaigai, siekdama užtikrinti, kad jų kalibravimas tebūtų tinkamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nuosavos lėšos, naudojamos pagal šio straipsnio 3 dalį pateiktoms gairėms dėl papildomų nuosavų lėšų, kad būtų pašalinta rizika, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, įgyvendinti, turi būti nenaudojamos jokiems iš šių reikalavimų įvykdyti:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) nuosavų lėšų reikalavimams, nustatytiems Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) šios direktyvos 104a straipsnyje nurodytam reikalavimui, kurį nustatė kompetentinga institucija, kad būtų pašalinta rizika, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, ir jungtinio rezervo reikalavimui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nuosavos lėšos, naudojamos pagal šio straipsnio 3 dalį pateiktoms gairėms dėl papildomų nuosavų lėšų siekiant pašalinti pernelyg didelio sverto riziką, įgyvendinti, turi būti nenaudojamos nuosavų lėšų reikalavimui, nustatytam Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punkte, šios direktyvos 104a straipsnyje nustatytam reikalavimui siekiant pašalinti pernelyg didelio sverto riziką ir sverto koeficiento rezervo reikalavimui, apibrėžtam Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1a dalyje, įvykdyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Šio straipsnio 3 dalyje nurodytų gairių nesilaikymas nėra priežastis taikyti šios direktyvos 141 arba 141b straipsnyje nurodytus apribojimus, jei įstaiga tenkina atitinkamus Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečioje, ketvirtoje ir septintoje dalyse bei Reglamento (ES) 2017/2402 2 skyriuje nustatytus nuosavų lėšų reikalavimus, atitinkamą šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą papildomų nuosavų lėšų reikalavimą ir, jei aktualu, jungtinio rezervo reikalavimą ar Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1a dalyje nurodytą sverto koeficiento rezervo reikalavimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2017/2402", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32017R2402", "celex": "32017R2402"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 104b straipsnis. Gairės dėl papildomų nuosavų lėšų (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "104c", "pretty": "104c", "title": "Bendradarbiavimas su pertvarkymo institucijomis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/104c/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS PRIEMONĖS IR ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos institucijos atitinkamoms pertvarkymo institucijoms praneša apie papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, nustatytą įstaigoms pagal 104 straipsnio 1 dalies a punktą, ir apie gaires dėl papildomų nuosavų lėšų, apie kuriuos įstaigoms pranešta pagal 104b straipsnio 3 dalį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 104c straipsnis. Bendradarbiavimas su pertvarkymo institucijomis (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "105", "pretty": "105", "title": "Specialūs likvidumo reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/105/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS PRIEMONĖS IR ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kad nustatytų tinkamą likvidumo reikalavimų lygį, remdamosi pagal III skirsnį atlikto tikrinimo ir vertinimo rezultatais, kompetentingos valdžios institucijos įvertina, ar specialų likvidumo reikalavimą iš viso būtina nustatyti likvidumo rizikai, su kuria įstaiga susiduria arba gali susidurti, padengti, atsižvelgdamos į:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) konkretų įstaigos verslo modelį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) II skirsnyje ir visų pirma 86 straipsnyje nurodytą įstaigos tvarką, procesus ir mechanizmus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) tikrinimo ir vertinimo, vykdomų pagal 97 straipsnį, rezultatus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Visų pirma, nedarant poveikio 67 straipsniui, kompetentingos valdžios institucijos turėtų apsvarstyti poreikį taikyti administracines sankcijas ar kitas administracines priemones, įskaitant riziką ribojančius reikalavimus, kurių lygis iš esmės priklauso nuo skirtumo tarp įstaigos faktinės likvidumo pozicijos ir likvidumo bei pastovaus finansavimo reikalavimų, nustatytų nacionaliniu ar Sąjungos lygiu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 105 straipsnis. Specialūs likvidumo reikalavimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "106", "pretty": "106", "title": "Specialūs informacijos skelbimo reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/106/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS PRIEMONĖS IR ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės kompetentingoms institucijoms suteikia įgaliojimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) reikalauti, kad įstaigos Reglamento (ES) Nr. 575/2013 aštuntoje dalyje nurodytą informaciją skelbtų dažniau nei reikalaujama pagal to reglamento 433–433c straipsnius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) nustatyti terminus, iki kurių įstaigos, išskyrus mažas ir nesudėtingas įstaigas, turi pateikti atskleidžiamą informaciją EBI, kad ji būtų centralizuotai paskelbta EBI interneto svetainėje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) reikalauti, kad įstaigos naudotų specialias žiniasklaidos priemones ir skelbimo vietas, išskyrus EBI svetainę, centralizuotai atskleidžiamai informacijai arba įstaigų finansinėms ataskaitoms skelbti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ne vėliau kaip 2025 m. liepos 10 d. EBI, atsižvelgdama į Reglamento (ES) Nr. 575/2013 aštuntą dalį, pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbia gaires, kuriose apibrėžia šio straipsnio 1 dalyje nustatytus reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės suteikia teisę kompetentingoms valdžios institucijoms reikalauti, kad patronuojančiosios įmonės kasmet skelbtų visą savo teisinės struktūros ir įstaigų grupės valdymo bei organizacinės struktūros aprašymą arba nuorodas į atitinkamą informaciją pagal 14 straipsnio 3 dalį, 74 straipsnio 1 dalį ir 109 straipsnio 2 dalį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 106 straipsnis. Specialūs informacijos skelbimo reikalavimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "107", "pretty": "107", "title": "Priežiūrinių tikrinimų, vertinimų ir priežiūros priemonių nuoseklumas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/107/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "IV", "title": "PRIEŽIŪROS PRIEMONĖS IR ĮGALIOJIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos informuoja EBI apie:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tai, kaip veikia 97 straipsnyje nurodytas tikrinimo ir vertinimo procesas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tai, kokia metodika remiantis priimami 98, 100, 101, 102, 104 ir 105 straipsniuose nurodyti sprendimai dėl a punkte nurodyto proceso.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI įvertina kompetentingų valdžios institucijų pateiktą informaciją, kad užtikrintų nuoseklumą priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso metu. Ji gali paprašyti kompetentingų valdžios institucijų pateikti papildomos informacijos, siekdama užbaigti vertinimą laikydamasi proporcingumo principo pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2000 35 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. EBI kasmet teikia ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai apie šio skyriaus taikymo valstybėse narėse konvergencijos laipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kad tokia konvergencija būtų didesnė, EBI atlieka tarpusavio vertinimą pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 30 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsniu EBI paskelbia kompetentingoms valdžios institucijoms skirtas gaires, kuriose išsamiau apibrėžia šio straipsnio 1 dalyje ir 97 straipsnyje nurodytų priežiūrinio tikrinimo ir vertinimo proceso bendrą tvarką ir metodiką, taip pat tvarką ir metodiką, taikomą siekiant įvertinti 76–87 straipsniuose nurodytos rizikos valdymą ir vertinimą, visų pirma dėl koncentracijos rizikos pagal 81 straipsnį, tokiu būdu, kad būtų atsižvelgta į įstaigų dydį, vidaus organizacinę struktūrą ir jų veiklos pobūdį, mastą bei sudėtingumą:", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2000", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000R1093", "celex": "32000R1093"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 107 straipsnis. Priežiūrinių tikrinimų, vertinimų ir priežiūros priemonių nuoseklumas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "108", "pretty": "108", "title": "Vidaus kapitalo pakankamumo vertinimo procesas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/108/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "V", "title": "TAIKYMO LYGIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad kiekviena įstaiga, kuri nėra nei patronuojamoji įmonė valstybėje narėje, kurioje jai išduotas veiklos leidimas ir vykdoma jos priežiūra, nei patronuojančioji įmonė ar bet kuri įstaiga, kuriai netaikoma konsoliduota priežiūra pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 19 straipsnį, individualiai laikytųsi šios direktyvos 73 straipsnyje nustatytų įpareigojimų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos gali leisti kredito įstaigai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 10 straipsnį nesilaikyti šios direktyvos 73 straipsnyje nustatytų reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai kompetentingos valdžios institucijos netaiko nuosavų lėšų poreikio konsoliduotai, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 15 straipsnyje, šios direktyvos 73 straipsnio reikalavimai taikomi individualiai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad patronuojančiosios įstaigos valstybėje narėje Reglamento (ES) Nr. 575/2013 pirmos dalies II antraštinės dalies 2 skyriaus 2 ir 3 skirsniuose nustatytu mastu ir būdu konsoliduotai laikytųsi šios direktyvos 73 straipsnyje nustatytų įpareigojimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad patronuojamosios įstaigos iš dalies konsoliduotai taikytų 73 straipsnyje nustatytus reikalavimus, jeigu tos įstaigos arba patronuojančioji įmonė, jei ji yra finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, turi įstaigą arba finansų įstaigą, arba turto valdymo bendrovę, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/87/EB 2 straipsnio 5 dalyje, kaip patronuojamąją įmonę trečiojoje valstybėje, arba turi tokios įmonės kapitalo dalį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2002/87/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0087", "celex": "32002L0087"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 108 straipsnis. Vidaus kapitalo pakankamumo vertinimo procesas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "109", "pretty": "109", "title": "Įstaigų tvarka, procesai ir mechanizmai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/109/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "V", "title": "TAIKYMO LYGIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad įstaigos individualiai laikytųsi šio skyriaus II skirsnyje nustatytų įpareigojimų, nebent kompetentingos valdžios institucijos pasinaudotų galimybe taikyti Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnyje numatytą leidžiančią nukrypti nuostatą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos reikalauja, kad patronuojančiosios ir patronuojamosios įmonės, kurioms taikoma ši direktyva, konsoliduotai arba iš dalies konsoliduotai vykdytų šio skyriaus II skirsnyje nustatytas prievoles, kad užtikrintų, jog jų priemonės, procesai ir mechanizmai, kurių reikalaujama pagal šio skyriaus II skirsnį, būtų nuoseklūs ir tinkamai integruoti, ir kad būtų galima pateikti visus su priežiūra susijusius duomenis ir informaciją. Visų pirma jos užtikrina, kad patronuojančiosios ir patronuojamosios įmonės, kurioms taikoma ši direktyva, įgyvendintų tas priemones, procesus ir mechanizmus savo patronuojamosiose įmonėse, kurioms ši direktyva netaikoma, įskaitant įmones, įsteigtas finansų centruose lengvatinių mokesčių zonose. Be to, tos priemonės, procesai ir mechanizmai turi būti nuoseklūs ir gerai integruoti, ir tos patronuojamosios įmonės taip pat turi sugebėti pateikti visus su priežiūra susijusius duomenis ir informaciją. Patronuojamosios įmonės, kurioms ši direktyva netaikoma, laikosi konkretiems sektoriams taikomų reikalavimų individualiu lygmeniu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Pagal šio skyriaus II skirsnį atsirandančios prievolės dėl patronuojamųjų įmonių, kurioms ši direktyva netaikoma, yra netaikomos, jeigu ES patronuojančioji įstaiga gali kompetentingoms institucijoms įrodyti, kad pagal trečiosios valstybės, kurioje įsteigta patronuojamoji įmonė, įstatymus II skirsnį taikyti būtų neteisėta.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 92, 94 ir 95 straipsniuose nustatyti atlygio reikalavimai netaikomi konsoliduotai nė vienai iš šių įmonių:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) Sąjungoje įsteigtoms patronuojamosioms įmonėms, jei joms taikomi specialūs atlygio reikalavimai pagal kitus Sąjungos teisės aktus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) trečiojoje valstybėje įsteigtoms patronuojamosioms įmonėms, kurioms būtų taikomi specialūs atlygio reikalavimai pagal kitus Sąjungos teisės aktus, jei jos būtų įsteigtos Sąjungoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypdamos nuo šio straipsnio 4 dalies ir siekdamos, kad būtų laikomasi 92, 94 ir 95 straipsniuose nustatytų taisyklių, valstybės narės užtikrina, kad 92, 94 ir 95 straipsniuose nustatyti reikalavimai būtų individualiai taikomi patronuojamųjų įmonių, kurioms netaikoma ši direktyva, darbuotojams, jeigu:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) patronuojamoji įmonė yra turto valdymo bendrovė arba įmonė, kuri teikia investicines paslaugas ir vykdo veiklą, išvardytą Direktyvos 2014/65/ES I priedo A skirsnio 2, 3, 4, 6 ir 7 punktuose, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tie darbuotojai buvo įgalioti vykdyti profesinę veiklą, kuri turi tiesioginio reikšmingo poveikio rizikos pobūdžiui arba grupės įstaigų veiklai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Nepaisant šio straipsnio 4 ir 5 dalių, valstybės narės gali konsoliduotai taikyti 92, 94 ir 95 straipsnius platesnei patronuojamųjų įmonių ir jų darbuotojų grupei.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2014/65/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0065", "celex": "32014L0065"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 109 straipsnis. Įstaigų tvarka, procesai ir mechanizmai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "110", "pretty": "110", "title": "Tikrinimas, vertinimas bei priežiūros priemonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/110/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PERŽIŪROS PROCESAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "V", "title": "TAIKYMO LYGIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos taiko šio skyriaus III skirsnyje nurodytą tikrinimo ir vertinimo procesą bei šio skyriaus IV skirsnyje nurodytas priežiūros priemones atsižvelgdamos į Reglamento (ES) Nr. 575/2013 reikalavimų, išdėstytų to reglamento pirmos dalies II antraštinėje dalyje, taikymo lygį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 110 straipsnis. Tikrinimas, vertinimas bei priežiūros priemonės (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "110a", "pretty": "110a", "title": "Taikymo investicinių įmonių grupėms sritis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/110a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis skyrius taikomas investicinių įmonių grupėms, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2019/2033 4 straipsnio 1 dalies 25 punkte, kai bent vienai tos grupės investicinei įmonei pagal Reglamento (ES) 2019/2033 14 1 straipsnio 2 dalį arba 5 dalį taikomas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis skyrius netaikomas investicinių įmonių grupėms, kai nė vienai tos grupės investicinei įmonei pagal Reglamento (ES) 2019/2033 1 straipsnio 2 dalį arba 5 dalį netaikomas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2019/2033", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32019R2033/", "celex": "32019R2033"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 110a straipsnis. Taikymo investicinių įmonių grupėms sritis (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "111", "pretty": "111", "title": "Konsoliduotos priežiūros institucijos nustatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/111/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jei patronuojančioji įmonė yra patronuojančioji kredito įstaiga valstybėje narėje arba ES patronuojančioji kredito įstaiga, konsoliduotą priežiūrą atlieka kompetentinga institucija, kuri individualiai prižiūri tą patronuojančiąją kredito įstaigą valstybėje narėje arba tą ES patronuojančiąją kredito įstaigą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei patronuojančioji įmonė yra patronuojančioji investicinė įmonė valstybėje narėje arba ES patronuojančioji investicinė įmonė ir nei viena iš jos patronuojamųjų įmonių nėra kredito įstaiga, konsoliduotą priežiūrą atlieka kompetentinga institucija, kuri individualiai prižiūri tą patronuojančiąją investicinę įmonę arba ES patronuojančiąją investicinę įmonę.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei patronuojančioji įmonė yra patronuojančioji investicinė įmonė valstybėje narėje arba ES patronuojančioji investicinė įmonė ir bent viena iš jos patronuojamųjų įmonių yra kredito įstaiga, konsoliduotą priežiūrą atlieka kredito įstaigos kompetentinga institucija arba, jei yra kelios kredito įstaigos – kredito įstaigos, kurios bendras balansas yra didžiausias, kompetentinga institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jei kredito įstaigos ar investicinės įmonės patronuojančioji įmonė yra patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje, patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje, ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė arba ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, konsoliduotą priežiūrą atlieka kompetentinga institucija, kuri individualiai prižiūri kredito įstaigą ar investicinę įmonę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jei dvi ar daugiau Sąjungoje veiklos leidimą gavusių kredito įstaigų ar investicinių įmonių turi tą pačią patronuojančiąją finansų kontroliuojančiąją bendrovę valstybėje narėje, patronuojančiąją mišrią veiklą vykdančią finansų kontroliuojančiąją bendrovę valstybėje narėje, ES patronuojančiąją finansų kontroliuojančiąją bendrovę arba ES patronuojančiąją mišrią veiklą vykdančią finansų kontroliuojančiąją bendrovę, konsoliduotą priežiūrą atlieka:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kredito įstaigos kompetentinga institucija, jei grupėje yra tik viena kredito įstaiga;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kredito įstaigos, kurios bendras balansas yra didžiausias, kompetentinga institucija, jei grupėje yra kelios kredito įstaigos, arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) investicinės įmonės, kurios bendras balansas yra didžiausias, kompetentinga institucija, jei grupėje nėra kredito įstaigų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 18 straipsnio 3 arba 6 dalį reikalaujama konsolidavimo, konsoliduotą priežiūrą vykdo kredito įstaigos, kurios bendras balansas yra didžiausias, kompetentinga institucija arba, jei grupėje nėra kredito įstaigų, investicinės įmonės, kurios bendras balansas yra didžiausias, kompetentinga institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo 1 dalies trečios pastraipos, 3 dalies b punkto ir 4 dalies, jei kompetentinga institucija individualiai prižiūri daugiau nei vieną kredito įstaigą grupėje, konsoliduotos priežiūros institucija yra kompetentinga institucija, kuri individualiai prižiūri vieną arba daugiau kredito įstaigų grupėje, jei tų prižiūrimų kredito įstaigų bendra balanso suma yra didesnė už kredito įstaigų, kurias individualiai prižiūri kita kompetentinga institucija, bendrą balansą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo 3 dalies c punkto, jei kompetentinga institucija individualiai prižiūri daugiau nei vieną investicinę įmonę grupėje, konsoliduotos priežiūros institucija yra kompetentinga institucija, kuri individualiai prižiūri vieną ar daugiau investicinių įmonių grupėje, kurių bendra balanso suma yra didžiausia.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Tam tikrais atvejais kompetentingos institucijos gali bendru sutarimu netaikyti 1, 3 ir 4 dalyse nurodytų kriterijų ir paskirti kitą kompetentingą instituciją konsoliduotai priežiūrai atlikti, jei tuos kriterijus būtų netinkama taikyti atsižvelgiant į atitinkamas kredito įstaigas ar investicines įmones ir jų veiklos santykinę svarbą atitinkamose valstybėse narėse arba poreikį užtikrinti tos pačios kompetentingos institucijos atliekamos konsoliduotos priežiūros tęstinumą. Tokiais atvejais atitinkamai ES patronuojančioji įstaiga, ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė, ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba kredito įstaiga ar investicinė įmonė, kurios bendras balansas yra didžiausias, turi teisę būti išklausytos prieš kompetentingoms institucijoms priimant sprendimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Kompetentingos institucijos nedelsdamos praneša Komisijai ir EBI apie visus susitarimus, kuriems taikoma 6 dalis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 111 straipsnis. Konsoliduotos priežiūros institucijos nustatymas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "112", "pretty": "112", "title": "Konsoliduotos priežiūros institucijos veiklos koordinavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/112/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Be įpareigojimų, nustatytų šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013, konsoliduotos priežiūros institucija atlieka šias užduotis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) koordinuoja veiksmus, susijusius su svarbios arba esminės informacijos rinkimu ir platinimu, vykdant kasdienę veiklą ir kritinėse situacijose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) bendradarbiaudamos su priežiūroje dalyvaujančiomis kompetentingomis valdžios institucijomis planuoja ir koordinuoja priežiūros veiklą vykdant kasdienę veiklą, įskaitant veiklą, nurodytą VII antraštinės dalies 3 skyriuje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) bendradarbiaudamos su priežiūroje dalyvaujančiomis kompetentingomis valdžios institucijomis, o jeigu reikia, ir su ECBS centriniais bankais planuoja ir koordinuoja priežiūros veiklą, kai rengiamasi kritinėms situacijoms ir jų metu, įskaitant neigiamus pokyčius įstaigose arba finansų rinkose, jeigu įmanoma, pasinaudodamos esamais ryšių kanalais, siekiant palengvinti krizių valdymą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jei konsoliduotos priežiūros institucija nevykdo 1 dalyje nurodytų užduočių arba jei kompetentingos valdžios institucijos nebendradarbiauja su konsoliduotos priežiūros institucija tiek, kiek reikia, kad būtų įvykdytos 1 dalyje nurodytos užduotys, bet kuri iš susijusių kompetentingų valdžios institucijų gali perduoti klausimą EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį ir paprašyti jos pagalbos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo atveju, jeigu kompetentingos valdžios institucijos nesutaria tarpusavyje dėl priežiūros veiklos koordinavimo pagal šį straipsnį, EBI taip pat gali savo iniciatyva padėti kompetentingoms valdžios institucijoms pagal to Reglamento 19 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šio straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas priežiūros veiklos planavimas ir koordinavimas apima išimtines priemones, nurodytas 117 straipsnio 1 dalies d punkte ir 4 dalies b punkte, bendrų vertinimų rengimą, nenumatytų atvejų planų įgyvendinimą ir visuomenės informavimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 112 straipsnis. Konsoliduotos priežiūros institucijos veiklos koordinavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "113", "pretty": "113", "title": "Bendri sprendimai dėl konkrečios įstaigos rizikos ribojimo reikalavimų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/113/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Konsoliduotos priežiūros institucija ir kompetentingos institucijos, atsakingos už ES patronuojančiosios įstaigos, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamųjų įmonių priežiūrą, deda visas pastangas, kad priimtų bendrą sprendimą:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) dėl 73 ir 97 straipsnių taikymo, siekdamos nustatyti įstaigų grupės turimų konsoliduotų nuosavų lėšų pakankamumo lygį atsižvelgiant į jos finansinę padėtį ir rizikos pobūdį, taip pat reikalaujamą nuosavų lėšų lygį siekiant kiekvienam tos įstaigų grupės subjektui ir konsoliduotai taikyti 104 straipsnio 1 dalies a punktą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) dėl priemonių svarbiems klausimams ir esminiams rezultatams, susijusiems su likvidumo priežiūra, spręsti, įskaitant susijusias su rizikos valdymo ir vertinimo pakankamumu, kaip reikalaujama pagal 86 straipsnį, ir su poreikiu nustatyti konkrečiai įstaigai specialius likvidumo reikalavimus pagal 105 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) dėl visų gairių dėl papildomų nuosavų lėšų, nurodytų 104b straipsnio 3 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodyti bendri sprendimai priimami:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytais tikslais – per keturis mėnesius po to, kai konsoliduotos priežiūros institucija kitoms atitinkamoms kompetentingoms institucijoms pateikia ataskaitą apie įstaigų grupės rizikos vertinimą pagal 104a straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) šio straipsnio 1 dalies b punkte nurodytais tikslais – per keturis mėnesius po to, kai konsoliduotos priežiūros institucija pateikia ataskaitą apie įstaigų grupės likvidumo rizikos pobūdžio vertinimą pagal 86 ir 105 straipsnius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) šio straipsnio 1 dalies c punkte nurodytais tikslais – per keturis mėnesius po to, kai konsoliduotos priežiūros institucija pateikia ataskaitą apie įstaigų grupės rizikos vertinimą pagal 104b straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimant šio straipsnio 1 dalyje nurodytus bendrus sprendimus taip pat tinkamai atsižvelgiama į patronuojamųjų įmonių rizikos vertinimą, kurį pagal 73, 97, 104a ir 104b straipsnius atliko atitinkamos kompetentingos institucijos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1 dalies a ir b punktuose nurodyti bendri sprendimai pateikiami dokumentuose, kuriuose išdėstomos išsamios priežastys ir kuriuos konsoliduotos priežiūros institucija pateikia ES patronuojančiajai įstaigai. Nepavykus susitarti, konsoliduotos priežiūros institucija bet kurios kitos susijusios kompetentingos institucijos prašymu konsultuojasi su EBI. Konsoliduotos priežiūros institucija gali konsultuotis su EBI savo iniciatyva.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingoms institucijoms nepriėmus tokio bendro sprendimo per šio straipsnio 2 dalyje nurodytus laikotarpius, konsoliduotos priežiūros institucija, deramai apsvarsčiusi atitinkamų kompetentingų institucijų atliktą patronuojamųjų įmonių rizikos vertinimą, priima konsoliduotą sprendimą dėl šios direktyvos 73, 86 ir 97 straipsnių, 104 straipsnio 1 dalies a punkto, 104b ir 105 straipsnių taikymo. Jei, pasibaigus šio straipsnio 2 dalyje nurodytiems laikotarpiams, kuri nors iš atitinkamų kompetentingų institucijų klausimą yra perdavusi EBI, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnyje, konsoliduotos priežiūros institucija atideda savo sprendimą, kol EBI priims galimą sprendimą pagal to reglamento 19 straipsnio 3 dalį, ir priima savo sprendimą vadovaudamasi EBI sprendimu. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyti laikotarpiai laikomi taikinimo laikotarpiais, kaip apibrėžta Reglamente (ES) Nr. 1093/2010. EBI priima sprendimą per vieną mėnesį nuo EBI perduoto klausimo gavimo. Pasibaigus keturių mėnesių laikotarpiui arba priėmus bendrą sprendimą klausimas EBI neperduodamas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sprendimą dėl šios direktyvos 73, 86 ir 97 straipsnių, 104 straipsnio 1 dalies a punkto, 104b ir 105 straipsnių taikymo priima atitinkamos kompetentingos institucijos, atsakingos už ES patronuojančiosios kredito įstaigos, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamųjų įmonių individualią arba iš dalies konsoliduotą priežiūrą, deramai apsvarsčiusios konsoliduotos priežiūros institucijos pareikštas nuomones ir išlygas. Jei, pasibaigus bet kuriam iš šio straipsnio 2 dalyje nurodytų laikotarpių, kuri nors iš atitinkamų kompetentingų institucijų klausimą yra perdavusi EBI, kaip numatyta Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnyje, kompetentingos institucijos atideda savo sprendimą, kol EBI priims sprendimą pagal to reglamento 19 straipsnio 3 dalį, ir priima savo sprendimą vadovaudamosi EBI sprendimu. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyti laikotarpiai laikomi taikinimo laikotarpiais, kaip apibrėžta tame reglamente. EBI priima sprendimą per vieną mėnesį nuo EBI perduoto klausimo gavimo. Pasibaigus keturių mėnesių laikotarpiui arba priėmus bendrą sprendimą klausimas EBI neperduodamas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sprendimai išdėstomi dokumente, kuriame pateikiamos išsamios priežastys ir atsižvelgiama į kitų kompetentingų institucijų per 2 dalyje nurodytus terminus pateiktą rizikos vertinimą ir pareikštas nuomones bei išlygas. Dokumentą konsoliduotos priežiūros institucija pateikia visoms susijusioms kompetentingoms institucijoms ir ES patronuojančiajai įstaigai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei buvo konsultuotasi su EBI, visos kompetentingos institucijos apsvarsto jos rekomendacijas ir paaiškina visus didelius nukrypimus nuo jų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1 dalyje nurodyti bendri sprendimai ir sprendimai, kuriuos kompetentingos institucijos priima tuo atveju, jei 3 dalyje nurodytas bendras sprendimas nepriimamas, yra pripažįstami galutiniais ir juos kompetentingos institucijos taiko atitinkamose valstybėse narėse.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio straipsnio 1 dalyje nurodyti bendri sprendimai ir sprendimai, priimti tuo atveju, jei bendras sprendimas pagal šio straipsnio 3 dalį nepriimamas, atnaujinami kasmet arba išimtinėmis aplinkybėmis, kai kompetentinga institucija, atsakinga už ES patronuojančiosios įstaigos, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamųjų įmonių priežiūrą, raštu pateikia visiškai pagrįstą prašymą konsoliduotos priežiūros institucijai atnaujinti sprendimą dėl 104 straipsnio 1 dalies a punkto, 104b ir 105 straipsnių taikymo. Tomis išimtinėmis aplinkybėmis atnaujinimą gali dvišaliu pagrindu vykdyti konsoliduota priežiūros institucija ir prašymą pateikianti kompetentinga institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kad būtų lengviau priimti bendrus sprendimus, EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus siekiant užtikrinti vienodas sąlygas, kuriomis būtų vykdomas šiame straipsnyje nurodyto bendro sprendimo priėmimo procesas, susijęs su 73, 86 ir 97 straipsnių, 104 straipsnio 1 dalies a punkto, 104b ir 105 straipsnių taikymu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių įgyvendinimo standartų projektus pateikia Komisijai ne vėliau kaip 2014 m. liepos 1 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 113 straipsnis. Bendri sprendimai dėl konkrečios įstaigos rizikos ribojimo reikalavimų (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "114", "pretty": "114", "title": "Informavimo susidarius kritinei padėčiai reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/114/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Susidarius kritinei padėčiai, įskaitant Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 18 straipsnyje apibūdintą padėtį, arba vykstant neigiamiems pokyčiams rinkose, kurie gali kelti grėsmę rinkos likvidumui ir finansų sistemos stabilumui bet kurioje iš valstybių narių, kuriose grupės subjektai yra gavę veiklos leidimą arba kuriose įsteigti svarbūs filialai, kaip nurodyta 51 straipsnyje, konsoliduotos priežiūros institucija iš karto, kai tik praktiškai tai įmanoma padaryti, vadovaudamasi šios direktyvos VII antraštinės dalies 1 skyriaus 2 skirsniu ir, kai taikoma, Direktyvos (ES) 2019/2034 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 2 skirsniu, įspėja EBI ir 58 straipsnio 4 dalyje bei 59 straipsnyje nurodytas institucijas ir perduoda visą informaciją, kuri yra būtina jų užduotims vykdyti. Tie įpareigojimai taikomi visoms kompetentingoms institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei ECBS centrinis bankas sužino apie pirmoje pastraipoje apibūdintą padėtį, jis iš karto, kai tik praktiškai tai įmanoma padaryti, įspėja 112 straipsnyje nurodytas kompetentingas valdžios institucijas ir EBI.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei įmanoma, kompetentinga valdžios institucija ir 58 straipsnio 4 dalyje nurodyta institucija naudojasi esamais ryšių kanalais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai konsoliduotos priežiūros institucijai reikia informacijos, kuri jau buvo pateikta kitai kompetentingai valdžios institucijai, ji, kai tik įmanoma, kreipiasi į tą instituciją, kad būtų išvengta dvigubo informacijos pateikimo įvairioms institucijoms, dalyvaujančioms priežiūroje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Direktyva (ES) 2019/2034", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32019L2034", "celex": "32019L2034"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 114 straipsnis. Informavimo susidarius kritinei padėčiai reikalavimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "115", "pretty": "115", "title": "Koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/115/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Siekdamos sudaryti palankesnes sąlygas vykdyti veiksmingą priežiūrą ir ją taikyti, konsoliduotos priežiūros institucija ir kitos kompetentingos valdžios institucijos vadovaujasi esamais raštiškais koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vadovaujantis tais susitarimais, konsoliduotos priežiūros institucijai gali būti pavestos papildomos užduotys ir gali būti tiksliai apibrėžtos sprendimų priėmimo proceso ir bendradarbiavimo su kitomis kompetentingomis valdžios institucijomis procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos, kurios atsako už veiklos leidimo išdavimą patronuojančiosios įmonės, kuri yra įstaiga, patronuojamajai įmonei, dvišalio susitarimo pagrindu pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 28 straipsnį gali perduoti įgaliojimus atlikti priežiūrą kompetentingoms valdžios institucijoms, kurios veiklos leidimą yra išdavusios patronuojančiajai įmonei ir kurios atlieka patronuojančiosios įmonės priežiūrą, kad pastarosios kompetentingos valdžios institucijos prisiimtų atsakomybę už patronuojamosios įmonės priežiūrą pagal šią direktyvą. Apie tokius susitarimus ir jų turinį nuolat informuojama EBI. Ji perduoda tokią informaciją kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms ir Europos bankininkystės komitetui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jei konsoliduotos priežiūros institucija yra kita institucija nei kompetentinga institucija valstybėje narėje, kurioje yra įsteigta finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kuriai yra suteiktas patvirtinimas pagal 21a straipsnį, šio straipsnio 1 dalyje nurodyti veiklos koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimai taip pat sudaromi su valstybės narės, kurioje yra įsteigta patronuojančioji įmonė, kompetentinga institucija.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 115 straipsnis. Koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "116", "pretty": "116", "title": "Priežiūros institucijų kolegijos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/116/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Konsoliduotos priežiūros institucija įsteigia priežiūros institucijų kolegijas, kad būtų lengviau vykdyti 112 ir 113 straipsniuose bei 114 straipsnio 1 dalyje nurodytas užduotis ir, laikantis šio straipsnio 2 dalyje numatytų konfidencialumo reikalavimų ir Sąjungos teisės, prireikus užtikrinti tinkamą koordinavimą ir bendradarbiavimą su atitinkamomis trečiųjų valstybių priežiūros institucijomis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI prisideda prie veiksmingos, efektyvios ir nuoseklios šiame straipsnyje minimų priežiūros institucijų kolegijų veiklos skatinimo ir stebėsenos pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 21 straipsnį. Tuo tikslu EBI dalyvauja taip, kaip tai yra tinkama, ir yra laikoma kompetentinga valdžios institucija.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priežiūros institucijų kolegijos užtikrina sistemą, kad konsoliduotos priežiūros institucija, EBI ir kitos atitinkamos kompetentingos valdžios institucijos galėtų vykdyti šias užduotis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) keistis informacija tarpusavyje ir su EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 21 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) susitarti dėl savanoriško užduočių patikėjimo ir prireikus savanoriško atsakomybės perdavimo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) nustatyti priežiūros analizės programas, nurodytas 99 straipsnyje, remiantis grupės rizikos vertinimu pagal 97 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) didinti priežiūros veiksmingumą šalinant nebūtiną priežiūros reikalavimų, įskaitant reikalavimus, susijusius su 114 straipsnyje ir 117 straipsnio 3 dalyje nurodytais prašymais suteikti informaciją, dubliavimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) nuosekliai taikyti riziką ribojančius reikalavimus pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 visiems įstaigų grupės subjektams, nedarant poveikio Sąjungos teisėje numatytoms pasirinkimo galimybėms ir teisei veikti savo nuožiūra;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) taikyti 112 straipsnio 1 dalies c punktą atsižvelgiant į kitų forumų, kurie gali būti įsteigti toje srityje, darbą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1a. Siekdama palengvinti šios direktyvos 112 straipsnio 1 dalyje, 114 straipsnio 1 dalyje ir 115 straipsnio 1 dalyje nurodytų užduočių vykdymą, konsoliduotos priežiūros institucija taip pat įsteigia priežiūros institucijų kolegijas tais atvejais, kai ES patronuojančiosios įstaigos, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės visų tarpvalstybinių patronuojamųjų įmonių pagrindinės buveinės yra trečiosiose valstybėse, su sąlyga, kad trečiųjų valstybių konsoliduotos priežiūros institucijoms taikomi konfidencialumo reikalavimai, kurie yra lygiaverčiai šios direktyvos 1 skyriaus II skirsnyje ir, kai taikytina, Direktyvos 2014/65/ES 76 ir 81 straipsniuose nustatytiems reikalavimams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Priežiūros institucijų kolegijose dalyvaujančios kompetentingos institucijos ir EBI glaudžiai bendradarbiauja. Konfidencialumo reikalavimais pagal šios direktyvos VII antraštinės dalies 1 skyriaus II skirsnį bei, kai taikoma, Direktyvos (ES) 2019/2034 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 2 skirsnį nedraudžiama kompetentingoms institucijoms keistis konfidencialia informacija priežiūros institucijų kolegijose. Priežiūros institucijų kolegijų įsteigimas ir veikla neturi įtakos kompetentingų institucijų teisėms ir pareigoms pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kolegijos įsteigiamos ir veikia remiantis raštiškais susitarimais, nurodytais 115 straipsnyje, kuriuos po konsultacijų su atitinkamomis kompetentingomis valdžios institucijomis nustato konsoliduotos priežiūros institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose aiškiai apibrėžia bendrąsias priežiūros institucijų kolegijų veiklos sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių reguliavimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2014 m. gruodžio 31 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nustato priežiūros institucijų kolegijų veiklos funkcijas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tuos techninių įgyvendinimo standartų projektus pateikia Komisijai iki 2014 m. gruodžio 31 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Priežiūros institucijų kolegijų veikloje gali dalyvauti kompetentingos institucijos, atsakingos už ES patronuojančiosios įstaigos, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamųjų įmonių priežiūrą, ir priimančiosios valstybės narės, kurioje įsteigti 51 straipsnyje nurodyti svarbūs filialai, kompetentingos institucijos, atitinkami ECBS centriniai bankai ir, kai tikslinga, trečiosios valstybės priežiūros institucijos, taikant konfidencialumo reikalavimus, kurie, visų kompetentingų institucijų nuomone, yra lygiaverčiai šios direktyvos VII antraštinės dalies 1 skyriaus II skirsnio ir, kai taikoma, Direktyvos (ES) 2019/2034 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 2 skirsnio reikalavimams.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija valstybėje narėje, kurioje yra įsteigta finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, kuriai yra suteiktas patvirtinimas pagal 21a straipsnį, gali dalyvauti atitinkamoje priežiūros institucijų kolegijoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Konsoliduotos priežiūros institucija pirmininkauja kolegijos posėdžiams ir sprendžia, kurios kompetentingos valdžios institucijos dalyvauja posėdyje arba kolegijos veikloje. Konsoliduotos priežiūros institucija visus kolegijos narius iš anksto visapusiškai informuoja apie tokių posėdžių organizavimą, apie pagrindinius svarstytinus klausimus ir nagrinėtiną veiklą. Be to, konsoliduotos priežiūros institucija visiems kolegijos nariams laiku teikia visapusišką informaciją apie veiksmus, kurių buvo imtasi minėtų posėdžių metu, arba apie įvykdytas priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Priimdama sprendimą, konsoliduotos priežiūros institucija atsižvelgia į priežiūros veiklos, kurią reikia suplanuoti arba koordinuoti, svarbą toms institucijoms, visų pirma į jos galimą poveikį atitinkamų valstybių narių finansų sistemos stabilumui, kaip nurodyta 7 straipsnyje, ir 51 straipsnio 2 dalyje nurodytiems įpareigojimams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Konsoliduotos priežiūros institucija, vadovaudamasi šios direktyvos VII antraštinės dalies 1 skyriaus II skirsnyje ir, kai taikoma, Direktyvos (ES) 2019/2034 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 2 skirsnyje išdėstytais konfidencialumo reikalavimais, informuoja EBI apie priežiūros institucijų kolegijos veiklą, taip pat ir esant kritinei padėčiai, ir perduoda EBI visą informaciją, kuri yra ypač svarbi priežiūros konvergencijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei kompetentingos valdžios institucijos nesutaria dėl priežiūros institucijų kolegijų veiklos, bet kuri iš atitinkamų kompetentingų valdžios institucijų gali perduoti klausimą EBI pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį ir paprašyti jos pagalbos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo atveju, jeigu kompetentingos valdžios institucijos nesutaria tarpusavyje dėl priežiūros institucijų kolegijų veiklos pagal šį straipsnį, EBI taip pat gali savo iniciatyva padėti kompetentingoms valdžios institucijoms pagal to reglamento 19 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2014/65/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0065", "celex": "32014L0065"}, {"short": "Direktyva (ES) 2019/2034", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32019L2034", "celex": "32019L2034"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 116 straipsnis. Priežiūros institucijų kolegijos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "116a", "pretty": "116a", "title": "Informacijos prieinamumas Europos bendrame prieigos punkte", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/116a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nuo 2030 m. sausio 10 d. valstybės narės užtikrina, kad šios direktyvos 68 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 131 straipsnio 12 dalyje nurodyta informacija būtų padaryta prieinama Europos bendrame prieigos punkte (ESAP), sukurtame pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2023/2859. Tuo tikslu duomenis renkanti įstaiga, kaip apibrėžta to reglamento 2 straipsnio 2 punkte, yra kompetentinga institucija arba paskirtoji institucija.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės užtikrina, kad informacija atitiktų šiuos reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) būtų pateikta nuskaitomuoju formatu, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2023/2859 2 straipsnio 3 punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) prie jos būtų pridėti šie metaduomenys:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) visi fizinio asmens ar įstaigos, su kuriais yra susijusi informacija, vardai ir pavardės ar pavadinimai;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) jei yra, įstaigos juridinio asmens identifikatorius, kaip nurodyta pagal Reglamento (ES) 2023/2859 7 straipsnio 4 dalies b punktą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) informacijos rūšis, kaip suklasifikuota pagal to reglamento 7 straipsnio 4 dalies c punktą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iv) nurodymas, ar informacija apima asmens duomenis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2023/2859", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32023R2859", "celex": "32023R2859"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 116a straipsnis. Informacijos prieinamumas Europos bendrame prieigos punkte (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "117", "pretty": "117", "title": "Įpareigojimai bendradarbiauti", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/117/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos glaudžiai tarpusavyje bendradarbiauja. Jos teikia viena kitai visą informaciją, kuri pagal šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 yra esminė arba svarbi kitų institucijų priežiūros užduočių vykdymui. Atsižvelgdamos į tai, kompetentingos valdžios institucijos, gavusios prašymą, perduoda visą svarbią informaciją ir savo iniciatyva perduoda visą esminę informaciją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios direktyvos ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 tikslais kompetentingos valdžios institucijos bendradarbiauja su EBI pagal Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos teikia EBI visą informaciją, būtiną jos pareigoms vykdyti pagal šią direktyvą, Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 ir Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010, atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 35 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmoje pastraipoje nurodyta informacija laikoma esmine, jeigu ji galėtų turėti reikšmingos įtakos kitoje valstybėje narėje esančios įstaigos ar finansų įstaigos finansinio patikimumo vertinimui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Visų pirma, ES patronuojančiųjų įstaigų ir įstaigų, kurias kontroliuoja ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės, konsoliduotos priežiūros institucijos teikia visą svarbią informaciją kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms, kurios prižiūri tų patronuojančiųjų įmonių patronuojamąsias įmones. Nustatant svarbios informacijos apimtį, atsižvelgiama į tų patronuojamųjų įmonių svarbą tų valstybių narių finansų sistemoje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmoje pastraipoje nurodyta esminė informacija visų pirma apima šiuos dalykus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) grupės teisinės struktūros ir valdymo struktūros, įskaitant organizacinę struktūrą, aprėpiant visas grupei priklausančias kontroliuojamas įmones, nekontroliuojamas įmones, nekontroliuojamas patronuojamąsias įmones ir svarbius filialus, patronuojančiąsias įmones pagal 14 straipsnio 3 dalį, 74 straipsnio 1 dalį ir 109 straipsnio 2 dalį, taip pat kompetentingų valdžios institucijų, prižiūrinčių grupei priklausančius kontroliuojamus subjektus, nustatymą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) informacijos surinkimo iš grupės įstaigų procedūras ir tos informacijos patikrinimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) neigiamus pokyčius įstaigose arba kituose grupės subjektuose, kurie galėtų rimtai pakenkti įstaigoms;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) dideles sankcijas ir išskirtines priemones, kurias kompetentingos valdžios institucijos yra pritaikiusios pagal šią direktyvą, įskaitant specialaus nuosavų lėšų poreikio nustatymą pagal 104 straipsnį ir bet kokių apribojimų, taikomų pažangiojo vertinimo metodo naudojimui apskaičiuojant nuosavų lėšų poreikį pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 312 straipsnio 2 dalį, nustatymą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos gali pranešti EBI apie bet kurį iš toliau nurodytų atvejų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kai kompetentinga valdžios institucija neperdavė esminės informacijos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kai prašymas bendradarbiauti, visų pirma keistis svarbia informacija, buvo atmestas arba nebuvo imtasi veiksmų per pagrįstą laiką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nedarant poveikio SESV 258 straipsniui, EBI gali imtis veiksmų vadovaudamasi jai pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį suteiktais įgaliojimais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI taip pat gali savo iniciatyva padėti kompetentingoms valdžios institucijoms plėtoti nuoseklią bendradarbiavimo praktiką pagal to reglamento 19 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos valdžios institucijos, atsakingos už įstaigų, kurias kontroliuoja ES patronuojančioji įstaiga, priežiūrą, kai tik įmanoma, kreipiasi į konsoliduotos priežiūros instituciją, kai joms reikia informacijos apie šioje direktyvoje ir Reglamente (ES) Nr. 575/2013 nurodytų metodų ir metodikos įgyvendinimą, kurią jau gali turėti konsoliduotos priežiūros institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Prieš priimdamos sprendimą, atitinkamos kompetentingos valdžios institucijos tarpusavyje konsultuojasi dėl toliau išvardytų klausimų, kai toks sprendimas svarbus kitų kompetentingų valdžios institucijų atliekamoms priežiūros funkcijoms:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) grupei priklausančių kredito įstaigų akcininkų, organizacinės arba valdymo struktūros pakeitimų, kuriems padaryti reikia kompetentingų valdžios institucijų patvirtinimo arba leidimo; taip pat", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) didelių sankcijų ar išimtinių priemonių, kurias kompetentingos valdžios institucijos yra pritaikiusios, įskaitant specialaus nuosavų lėšų poreikio nustatymą pagal 104 straipsnį, ir bet kokių apribojimų, taikomų pažangiojo vertinimo metodo naudojimui apskaičiuojant nuosavų lėšų poreikį pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 312 straipsnio 2 dalį, nustatymą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikant b punktą, visada konsultuojamasi su konsoliduotos priežiūros institucija.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tačiau kompetentinga valdžios institucija gali nuspręsti nesikonsultuoti su kitomis kompetentingomis valdžios institucijomis skubiais atvejais arba tada, kai tokios konsultacijos galėtų pakenkti jos sprendimo veiksmingumui. Tokiais atvejais kompetentinga valdžios institucija, priėmusi savo sprendimą, neatidėliodama informuoja kitas kompetentingas valdžios institucijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kompetentingos institucijos, finansinės žvalgybos padaliniai ir institucijos, kurioms pavesta Direktyvos (ES) 2015/849 2 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytų įpareigotųjų subjektų priežiūros, kaip laikomasi tos direktyvos, viešoji pareiga, tarpusavyje glaudžiai bendradarbiauja savo atitinkamos kompetencijos srityse ir viena kitai teikia informaciją, susijusią su atitinkamomis jų užduotimis pagal šią direktyvą, Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 ir Direktyvą (ES) 2015/849, su sąlyga, kad toks bendradarbiavimas ir keitimasis informacija netrukdo vykdomai apklausai, tyrimui arba bylos nagrinėjimui laikantis valstybės narės, kurioje yra kompetentinga institucija, finansinės žvalgybos padalinys ar institucija, kuriai pavesta Direktyvos (ES) 2015/849 2 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytų įpareigotųjų subjektų priežiūros viešoji pareiga, baudžiamosios ir administracinės teisės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo atveju, jeigu kompetentingos institucijos nesutaria tarpusavyje dėl priežiūros veiklos koordinavimo pagal šį straipsnį, EBI gali savo iniciatyva padėti kompetentingoms institucijoms pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnio 1 dalies antrą pastraipą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį EBI ne vėliau kaip 2020 m. sausio 1 d. paskelbia gaires, kuriose apibrėžia šio straipsnio 5 dalyje nurodytų institucijų tarpusavio bendradarbiavimo ir keitimosi informacija tvarką, visų pirma kiek tai susiję su tarpvalstybinėmis grupėmis ir nustatant rimtus kovos su pinigų plovimu taisyklių pažeidimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Direktyva (ES) 2015/849", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32015L0849/", "celex": "32015L0849"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 117 straipsnis. Įpareigojimai bendradarbiauti (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "118", "pretty": "118", "title": "Informacijos, susijusios su subjektais kitose valstybėse narėse, patikrinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/118/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "KONSOLIDUOTOS PRIEŽIŪROS VYKDYMO PRINCIPAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu, taikydamos šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013, vienos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos konkrečiais atvejais pageidauja patikrinti informaciją, susijusią su įstaiga, finansų kontroliuojančiąja bendrove, mišrią veiklą vykdančia finansų kontroliuojančiąja bendrove, finansų įstaiga, papildomas paslaugas teikiančia įmone, mišrią veiklą vykdančia kontroliuojančiąja bendrove, 125 straipsnyje arba 119 straipsnio 3 dalyje nurodytomis patronuojamosiomis įmonėmis, esančiomis kitoje valstybėje narėje, jos prašo tos kitos valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų patikrinti tą informaciją. Institucijos, kurios gauna tokį prašymą, pagal savo kompetenciją į jį reaguoja arba pačios atlikdamos patikrinimą, arba leidžia tai padaryti prašymą pateikusioms institucijoms arba auditoriui ar ekspertui. Prašymą pateikusi kompetentinga valdžios institucija, jei nori, gali dalyvauti patikrinime, jei patikrinimą atlieka ne ji pati.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 118 straipsnis. Informacijos, susijusios su subjektais kitose valstybėse narėse, patikrinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "119", "pretty": "119", "title": "Kontroliuojančiųjų bendrovių įtraukimas į konsoliduotą priežiūrą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/119/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laikydamosi 21a straipsnio valstybės narės patvirtina priemones, būtinas finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms ir mišrią veiklą vykdančioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms įtraukti į konsoliduotą priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu vienu iš Reglamento (ES) Nr. 575/2013 19 straipsnyje numatytų atvejų patronuojamoji įmonė, kuri yra įstaiga, nėra įtraukiama į konsoliduotą priežiūrą, valstybės narės, kurios teritorijoje yra ta patronuojamoji įmonė, kompetentingos valdžios institucijos gali prašyti patronuojančiosios įmonės suteikti informaciją, kuri sudarytų palankesnes sąlygas vykdyti tos patronuojamosios įmonės priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės suteikia galimybę savo kompetentingoms valdžios institucijoms, kurios atsako už konsoliduotos priežiūros vykdymą, prašyti įstaigoms, finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms arba mišrią veiklą vykdančioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms priklausančių patronuojamųjų įmonių, kurioms nėra taikoma konsoliduota priežiūra, pateikti 122 straipsnyje nurodytą informaciją. Tokiu atveju taikoma tame straipsnyje nustatyta informacijos perdavimo ir patikrinimo tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 119 straipsnis. Kontroliuojančiųjų bendrovių įtraukimas į konsoliduotą priežiūrą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "120", "pretty": "120", "title": "Mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių priežiūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/120/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei taikomos lygiavertės nuostatos pagal šią direktyvą ir Direktyvą 2002/87/EB, visų pirma susijusios su riziką ribojančia priežiūra, konsoliduotos priežiūros institucija, pasikonsultavusi su kitomis kompetentingomis valdžios institucijomis, atsakingomis už patronuojamųjų įmonių priežiūrą, tai mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei taiko tik Direktyvą 2002/87/EB.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei taikomos lygiavertės nuostatos pagal šią direktyvą ir Direktyvą 2009/138/EB, visų pirma susijusios su rizika grindžiama priežiūra, konsoliduotos priežiūros institucija, susitarusi su grupės priežiūros institucija draudimo sektoriuje, gali tai mišrią veiklą vykdančiai finansų kontroliuojančiajai bendrovei taikyti tik tas direktyvos nuostatas, kurios susijusios su svarbiausiu finansų sektoriumi, kaip apibrėžta Direktyvos 2002/87/EB 3 straipsnio 2 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Konsoliduotos priežiūros institucija informuoja EBI ir EDPPI apie sprendimus, priimtus pagal 1 ir 2 dalis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. EBI, EDPPI ir EVPRI jungtiniame komitete, nurodytame reglamentų (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 1094/2010 ir (ES) Nr. 1095/2010 54 straipsnyje, parengia gaires, kurių tikslas yra priežiūros praktikos konvergencija, ir per trejus metus nuo tų gairių patvirtinimo tuo pačiu tikslu parengia techninių reguliavimo standartų projektus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal reglamentų (ES) Nr. 1093/2010, (ES) Nr. 1094/2010 ir (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2002/87/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0087", "celex": "32002L0087"}, {"short": "Direktyva 2009/138/EB", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32009L0138/", "celex": "32009L0138"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 120 straipsnis. Mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių priežiūra (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "121", "pretty": "121", "title": "Valdymo organo narių kvalifikacija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/121/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės reikalauja, kad finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės valdymo organo nariai, išskyrus tuos, kuriems leidimas suteiktas pagal 21a straipsnio 1 dalį, būtų pakankamai geros reputacijos ir turėtų pakankamai žinių, įgūdžių bei patirties, kaip nurodyta 91 straipsnio 1 dalyje, kad galėtų vykdyti šias pareigas, atsižvelgiant į konkretų finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės vaidmenį. Finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms arba mišrią veiklą vykdančioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms tenka pagrindinė atsakomybė už savo valdymo organo narių tinkamumo užtikrinimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 121 straipsnis. Valdymo organo narių kvalifikacija (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "122", "pretty": "122", "title": "Prašymai pateikti informaciją ir tikrinimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/122/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kol konsolidavimo metodai dar derinami, valstybės narės nustato, kad tuo atveju, kai patronuojančioji įmonė, kuriai priklauso viena arba daugiau įstaigų, yra mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė, kompetentingos valdžios institucijos, kurios atsako už veiklos leidimų išdavimą šioms įstaigoms bei jų priežiūrą, tiesiogiai arba per patronuojamąsias įstaigas, kurios yra įstaigos, kreipdamosi į mišrią veiklą vykdančią kontroliuojančiąją bendrovę ir jos patronuojamąsias bendroves, reikalautų, kad joms būtų pateikta visa informacija, reikalinga tų patronuojamųjų įstaigų priežiūrai atlikti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės nustato, kad jų kompetentingos valdžios institucijos gali vietoje patikrinti informaciją, kurią pateikė mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė arba jai priklausančios patronuojamosios įmonės, arba pasitelkti tai padaryti išorės inspektorius. Jeigu mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė arba viena iš jai priklausančių patronuojamųjų įmonių yra draudimo įmonė, galima taikyti ir 125 straipsnyje nustatytą tvarką. Jeigu mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė arba viena iš jai priklausančių patronuojamųjų įmonių yra ne tos valstybės narės, kurioje yra patronuojamoji įstaiga, kuri yra įstaiga, teritorijoje, informacija vietoje tikrinama vadovaujantis 118 straipsnyje nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 122 straipsnis. Prašymai pateikti informaciją ir tikrinimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "123", "pretty": "123", "title": "Priežiūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/123/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nedarant poveikio Reglamento (ES) Nr. 575/2013 ketvirtai daliai, valstybės narės nustato, kad tais atvejais, kai vienos arba daugiau įstaigų patronuojančioji įmonė yra mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė, kompetentingos valdžios institucijos, atsakingos už minėtų įstaigų priežiūrą, vykdytų bendrą sandorių, vykdomų tarp įstaigos ir mišrią veiklą vykdančios kontroliuojančiosios bendrovės bei jos patronuojamųjų įmonių, priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad įstaigos taikytų atitinkamus rizikos valdymo procesus ir vidaus kontrolės mechanizmus, įskaitant patikimas informavimo ir apskaitos procedūras, siekdamos tinkamai nustatyti, įvertinti, stebėti ir kontroliuoti su jų patronuojančiąja mišrią veiklą vykdančia kontroliuojančiąja bendrove ir jos patronuojamosiomis įmonėmis vykdomus sandorius. Kompetentingos valdžios institucijos reikalauja, kad įstaiga teiktų ataskaitas apie kiekvieną su tomis įmonėmis vykdomą svarbų sandorį, kuris nėra Reglamento (ES) Nr. 575/2013 394 straipsnyje nurodytas sandoris. Kompetentingos valdžios institucijos peržiūri tas procedūras ir svarbius sandorius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 123 straipsnis. Priežiūra (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "124", "pretty": "124", "title": "Keitimasis informacija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/124/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės užtikrina, kad nebūtų jokių teisinių kliūčių įmonėms, kurioms taikoma konsoliduota priežiūra, mišrią veiklą vykdančioms kontroliuojančiosioms bendrovėms ir jų patronuojamosioms įmonėms arba 119 straipsnio 3 dalyje nurodytoms patronuojamosioms įmonėms, tarpusavyje keistis visa informacija, kuri būtų svarbi priežiūrai atlikti vadovaujantis 110 straipsniu ir 3 skyriumi.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu patronuojančioji įmonė ir kuri nors iš jos patronuojamųjų įstaigų yra skirtingų valstybių narių teritorijose, kiekvienos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos viena kitai pateikia visą svarbią informaciją, kuria remiantis būtų galima atlikti arba kuri padėtų atlikti konsoliduotą priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu valstybės narės, kurioje yra patronuojančioji įmonė, kompetentingos valdžios institucijos pačios neatlieka konsoliduotos priežiūros vadovaudamosi 111 straipsniu, šią priežiūrą atliekančios kompetentingos valdžios institucijos gali paprašyti, kad tos priežiūros neatliekančios institucijos iš patronuojančiosios įmonės pareikalautų pateikti visą informaciją, kuri būtų svarbi atliekant konsoliduotą priežiūrą, ir perduotų šią informaciją toms institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės įgalioja savo kompetentingas valdžios institucijas keistis 2 dalyje nurodyta informacija su sąlyga, kad tai jokiu būdu nereiškia, jog rinkdamos ar turėdamos informaciją, susijusią su finansų kontroliuojančiosiomis bendrovėmis, mišrią veiklą vykdančiomis kontroliuojančiosiomis bendrovėmis, finansų įstaigomis arba papildomas paslaugas teikiančiomis įmonėmis, kompetentingos valdžios institucijos turi atskirai atlikti minėtų institucijų arba įmonių priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės taip pat įgalioja savo kompetentingas valdžios institucijas keistis 122 straipsnyje nurodyta informacija su sąlyga, kad tai jokiu būdu nereiškia, jog rinkdamos ar turėdamos informaciją, susijusią su mišrią veiklą vykdančia kontroliuojančiąja bendrove ir tomis jos patronuojamosiomis įmonėmis, kurios nėra kredito įstaigos, arba su 119 straipsnio 3 dalyje nurodytomis patronuojamosiomis įmonėmis, kompetentingos valdžios institucijos atlieka jų priežiūrą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 124 straipsnis. Keitimasis informacija (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "125", "pretty": "125", "title": "Bendradarbiavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/125/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu įstaiga, finansų kontroliuojančioji bendrovė, mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti kontroliuojančioji bendrovė kontroliuoja vieną arba daugiau patronuojamųjų įmonių, kurios yra draudimo įmonės arba kitos investavimo paslaugas teikiančios įmonės ir kurios turi gauti veiklos leidimą, kompetentingos valdžios institucijos ir institucijos, kurias valstybė įgaliojo atlikti draudimo įmonių ir tų kitų investavimo paslaugas teikiančių įmonių priežiūrą, glaudžiai bendradarbiauja. Nedarant poveikio jų atitinkamiems įsipareigojimams, šios institucijos teikia viena kitai visą informaciją, kuria remdamosi joms būtų lengviau atlikti joms pavestas užduotis ir atlikti jų prižiūrimų įmonių veiklos ir bendros finansinės padėties priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei pagal šios direktyvos 111 straipsnį grupės, kurios patronuojančioji įmonė yra mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, konsoliduotos priežiūros institucija yra kita institucija nei pagal Direktyvos 2002/87/EB 10 straipsnį nustatytas koordinatorius, konsoliduotos priežiūros institucija ir koordinatorius bendradarbiauja taikant šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 konsoliduotai. Kad palengvintų ir nustatytų veiksmingą bendradarbiavimą, konsoliduotos priežiūros institucija ir koordinatorius turi turėti raštiškus koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Informacijai, gautai vykdant konsoliduotą priežiūrą, ir visų pirma bet kokiam šioje direktyvoje numatytam kompetentingų institucijų keitimuisi informacija taikomi profesinės paslapties reikalavimai, kurie yra bent lygiaverčiai šios direktyvos 53 straipsnio 1 dalyje kredito įstaigoms nustatytiems reikalavimams arba pagal Direktyvos (ES) 2019/2034 15 straipsnį nustatytiems reikalavimams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos valdžios institucijos, kurios atsako už konsoliduotą priežiūrą, sudaro Reglamento (ES) Nr. 575/2013 11 straipsnyje nurodytų finansų kontroliuojančiųjų bendrovių arba mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių sąrašus. Tie sąrašai perduodami kitų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms, EBI ir Komisijai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2002/87/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0087", "celex": "32002L0087"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva (ES) 2019/2034", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32019L2034", "celex": "32019L2034"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 125 straipsnis. Bendradarbiavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "126", "pretty": "126", "title": "Sankcijos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/126/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pagal šios antraštinės dalies 1 skyriaus IV skirsnį valstybės narės užtikrina, kad sankcijos ar priemonės, skirtos nustatytiems pažeidimams arba jų priežastims pašalinti, galėtų būti taikomos finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms, mišrią veiklą vykdančioms finansų kontroliuojančiosioms bendrovėms ir mišrią veiklą vykdančioms kontroliuojančiosioms bendrovėms arba jų faktiniams vadovams, kurie pažeidžia įstatymus ir kitus teisės aktus, kuriais perkeliamas šis skyrius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 126 straipsnis. Sankcijos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "127", "pretty": "127", "title": "Konsoliduotos priežiūros trečiosiose šalyse lygiavertiškumo vertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/127/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "KONSOLIDUOTA PRIEŽIŪRA -I SKIRSNIS ŠIO SKYRIAUS TAIKYMAS INVESTICINIŲ ĮMONIŲ GRUPĖMS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS, MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS FINANSŲ KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIOS KONTROLIUOJANČIOSIOS BENDROVĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu įstaigai, kurios patronuojančioji įmonė yra įstaiga, finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, turinti pagrindinę buveinę trečiojoje valstybėje, 111 straipsnyje nustatyta konsoliduota priežiūra netaikoma, kompetentingos valdžios institucijos vertina, ar trečiosios valstybės priežiūros institucijos vykdo pirmiau nurodytos įstaigos konsoliduotą priežiūrą, lygiavertę šioje direktyvoje nustatytais principais ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 pirmos dalies II antraštinės dalies 2 skyriaus reikalavimais reglamentuojamai priežiūrai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Patronuojančiosios įmonės arba bet kurios iš Sąjungoje veiklos leidimą gavusių kontroliuojamų įmonių prašymu arba savo iniciatyva vertinimą atlieka kompetentinga valdžios institucija, kuri, taikant 3 dalį, būtų atsakinga už konsoliduotą priežiūrą. Ta kompetentinga valdžios institucija konsultuojasi su kitomis susijusiomis kompetentingomis valdžios institucijomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija gali paprašyti Europos bankininkystės komiteto pateikti bendras rekomendacijas dėl to, ar tikėtina, kad priežiūros institucijų trečiosiose valstybėse konsoliduotos priežiūros priemonėmis galima pasiekti šiame skyriuje nustatytus konsoliduotos priežiūros tikslus įstaigų, kurių patronuojančiosios įmonės pagrindinė buveinė yra trečiojoje valstybėje, atžvilgiu. Europos bankininkystės komitetas nuolat peržiūri visas tokias rekomendacijas ir atsižvelgia į visus minėtų kompetentingų valdžios institucijų vykdomos konsoliduotos priežiūros priemonių pakeitimus. EBI padeda Komisijai ir Europos bankininkystės komitetui atlikti tas užduotis, taip pat įvertinti, ar tokias rekomendacijas reikėtų atnaujinti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą vertinimą atliekanti kompetentinga valdžios institucija atsižvelgia į visas šias rekomendacijas. Šiuo tikslu, prieš priimdama sprendimą, kompetentinga valdžios institucija konsultuojasi su EBI.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu pirmiau nurodyta lygiavertė priežiūra netaikoma, valstybės narės įstaigoms taiko šią direktyvą ir Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 mutatis mutandis arba leidžia savo kompetentingoms valdžios institucijoms taikyti kitus atitinkamus priežiūros metodus, kuriais būtų pasiekti įstaigų konsoliduotos priežiūros tikslai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tokiems priežiūros metodams, pasikonsultavusi su kitomis susijusiomis kompetentingomis valdžios institucijomis, turi pritarti kompetentinga valdžios institucija, kuri būtų atsakinga už konsoliduotą priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentingos valdžios institucijos visų pirma gali reikalauti įsteigti finansų kontroliuojančiąją bendrovę arba mišrią veiklą vykdančią finansų kontroliuojančiąją bendrovę, kurios pagrindinė buveinė būtų Sąjungoje, ir tos finansų kontroliuojančiosios bendrovės konsoliduotai pozicijai arba tos mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės įstaigų konsoliduotai pozicijai taikyti konsoliduotos priežiūros nuostatas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priežiūros metodai turi būti tokie, kad juos taikant būtų pasiekti šiame skyriuje nustatyti konsoliduotos priežiūros tikslai, ir apie juos pranešama kitoms susijusioms kompetentingoms valdžios institucijoms, EBI bei Komisijai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 127 straipsnis. Konsoliduotos priežiūros trečiosiose šalyse lygiavertiškumo vertinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "128", "pretty": "128", "title": "Apibrėžtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/128/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "REZERVAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šiame skyriuje vartojamų terminų apibrėžtys:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) kapitalo apsaugos rezervas – nuosavos lėšos, kurias įstaiga privalo turėti pagal 129 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) įstaigos specialus anticiklinis rezervas – nuosavos lėšos, kurias įstaiga privalo turėti pagal 130 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) G-SII rezervas – nuosavos lėšos, kurias privaloma turėti pagal 131 straipsnio 4 dalį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4", "text": "4) O-SII rezervas – nuosavos lėšos, kurias gali būti įpareigota turėti pagal 131 straipsnio 5 dalį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p5", "text": "5) sisteminės rizikos rezervas – nuosavos lėšos, kurias įstaiga privalo turėti arba kurių jos gali būti pareikalauta turėti pagal 133 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6", "text": "6) jungtinio rezervo reikalavimas –", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "viso bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, kuris reikalingas kapitalo apsaugos rezervo reikalavimui patenkinti, dydis, pridėjus, kai taikytina:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigos specialų anticiklinį rezervą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) G-SII rezervą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) O-SII rezervą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) sisteminės rizikos rezervą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7", "text": "7) anticiklinio rezervo norma – norma, kurią įstaigos privalo taikyti apskaičiuodamos savo įstaigos specialų anticiklinį rezervą ir kuri nustatoma pagal 136 ir 137 straipsnius arba kurią (tam tikrais atvejais) nustato trečiosios valstybės institucija;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8", "text": "8) šalyje veiklos leidimą gavusi įstaiga – valstybėje narėje veiklos leidimą gavusi įstaiga, už kurios anticiklinio rezervo normos nustatymą yra atsakinga konkreti paskirta institucija;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p9", "text": "9) orientacinis rezervas – lyginamoji rezervo norma, apskaičiuota pagal 135 straipsnio 1 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įstaigos nenaudoja bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, turimo siekiant įvykdyti šio straipsnio pirmos pastraipos 6 punkte nurodyto jungtinio rezervo reikalavimą, siekiant įvykdyti bet kurį iš Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų reikalavimų, pagal šios direktyvos 104a straipsnį nustatytus papildomų nuosavų lėšų reikalavimus rizikai, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, pašalinti, ir pagal šios direktyvos 104b straipsnio 3 dalį pateiktas gaires rizikai, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, pašalinti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įstaigos nenaudoja bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, turimo siekiant įvykdyti vieną iš savo jungtinio rezervo reikalavimo elementų, kad įvykdytų kitus taikytinus savo jungtinio rezervo reikalavimo elementus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įstaigos nenaudoja bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, turimo siekiant įvykdyti šio straipsnio pirmos pastraipos 6 punkte nurodytą jungtinio rezervo reikalavimą, kad įvykdytų rizika grindžiamus reikalavimų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92a ir 92b straipsniuose ir Direktyvos 2014/59/ES 45c ir 45d straipsniuose, elementus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2014/59/ES", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014L0059", "celex": "32014L0059"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 128 straipsnis. Apibrėžtys (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "129", "pretty": "129", "title": "Reikalavimas turėti kapitalo apsaugos rezervą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/129/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "REZERVAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Be bendro 1 lygio nuosavo kapitalo, turimo siekiant įvykdyti bet kurį iš nuosavų lėšų reikalavimų, nustatytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, valstybės narės reikalauja, kad įstaigos dar turėtų bendro 1 lygio nuosavo kapitalo apsaugos rezervą, kuris būtų lygus 2,5 % jų bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal to reglamento 92 straipsnio 3 dalį individualiai ir konsoliduotai, kaip taikytina pagal to reglamento pirmos dalies II antraštinę dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jeigu įstaiga nevisiškai įvykdo šio straipsnio 1 dalyje nustatytą reikalavimą, jai taikomi 141 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyti paskirstymų apribojimai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 129 straipsnis. Reikalavimas turėti kapitalo apsaugos rezervą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "130", "pretty": "130", "title": "Reikalavimas turėti įstaigos specialų anticiklinį kapitalo rezervą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/130/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "REZERVAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės reikalauja, kad įstaigos turėtų specialų anticiklinį rezervą, lygiavertį jų bendrai pagal riziką įvertinų pozicijų sumai, apskaičiuotai pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį ir padaugintai iš anticiklinio rezervo normų, apskaičiuotų pagal šios direktyvos 140 straipsnį individualiai ir konsoliduotai, kaip taikytina pagal to reglamento pirmos dalies II antraštinę dalį, svertinio vidurkio. Tą rezervą sudaro bendras 1 lygio nuosavas kapitalas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jeigu įstaiga nevisiškai įvykdo šio straipsnio 1 dalyje nustatytą reikalavimą, jai taikomi 141 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyti paskirstymų apribojimai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 130 straipsnis. Reikalavimas turėti įstaigos specialų anticiklinį kapitalo rezervą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "131", "pretty": "131", "title": "Pasaulinės ir kitos sisteminės svarbos įstaigos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/131/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "REZERVAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės paskiria instituciją, atsakingą už veiklos leidimą jų jurisdikcijoje gavusių G-SII nustatymą atitinkamai konsoliduotai ir kitų sisteminės svarbos įstaigų (O-SII) nustatymą individualiai, iš dalies konsoliduotai arba konsoliduotai. Ta institucija yra kompetentinga institucija arba paskirta institucija. Valstybės narės gali paskirti daugiau kaip vieną instituciją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "G-SII yra vienas iš šių subjektų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) grupė, kuriai vadovauja ES patronuojančioji įstaiga, ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė arba ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaiga, kuri nėra ES patronuojančiosios įstaigos, ES patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės arba ES patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės patronuojamoji įmonė.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "O-SII gali būti įstaiga arba grupė, kuriai vadovauja ES patronuojančioji įstaiga, ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė, ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, patronuojančioji įstaiga valstybėje narėje, patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje arba patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė valstybėje narėje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. G-SII nustatymo metodika grindžiama šiomis kategorijomis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) grupės dydžiu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) grupės ir finansų sistemos tarpusavio susietumu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) grupės teikiamų paslaugų arba finansų infrastruktūros pakeičiamumu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) grupės veiklos sudėtingumu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) grupės vykdoma tarpvalstybine veikla, įskaitant tarpvalstybinę veiklą, vykdomą tarp valstybių narių ir tarp valstybės narės bei trečiosios valstybės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kiekvienai kategorijai suteikiamas vienodas svertinis rodiklis ir kiekviena kategorija yra sudaryta iš kiekybinių rodiklių.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pagal šią metodiką gaunamas bendras kiekvieno subjekto, kaip nurodyta 1 dalyje, įvertintas balas, kuriuo remiantis G-SII gali būti identifikuotos ir priskirtos pakategorei, kaip apibūdinta 9 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2a. Papildoma G-SII nustatymo metodika grindžiama šiomis kategorijomis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) šio straipsnio 2 dalies a–d punktuose nurodytomis kategorijomis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) grupės vykdoma tarpvalstybine veikla, išskyrus visose dalyvaujančiose valstybėse narėse, kaip nurodyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 806/2014 4 straipsnyje, vykdomą grupės veiklą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kiekvienai kategorijai suteikiamas vienodas svertinis koeficientas ir kiekviena kategorija yra sudaryta iš kiekybinių rodiklių. Kategorijoms, nuodytoms šios dalies pirmos pastraipos a punkte, taikomi rodikliai yra tokie patys kaip ir atitinkami rodikliai, nustatyti pagal 2 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pagal papildomą nustatymo metodiką gaunamas papildomas bendras kiekvieno subjekto, kaip nurodyta 1 dalyje, įvertintas balas, kuriuo remdamosi kompetentingos institucijos arba paskirtos institucijos gali imtis vienos iš 10 dalies c punkte nurodytų priemonių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. O-SII nustatomos pagal 1 dalį. Sisteminė svarba įvertinama remiantis bent jau vienu iš šių kriterijų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) dydžiu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) svarba Sąjungos arba atitinkamos valstybės narės ekonomikai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) tarpvalstybinės veiklos svarba;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) įstaigos ar grupės ir finansų sistemos tarpusavio susietumu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį EBI, pasikonsultavusi su ESRV, ne vėliau kaip 2015 m. sausio 1 d. paskelbia gaires dėl kriterijų, pagal kuriuos nustatomos šios dalies taikymo O-SII įvertinimui sąlygos. Tose gairėse atsižvelgiama į tarptautines sistemas, nustatytas nacionalinio lygio sisteminės svarbos įstaigoms, bei Sąjungos ir nacionalinius ypatumus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI, pasikonsultavusi su ESRV, ne vėliau kaip 2020 m. gruodžio 31 d. praneša Komisijai apie tinkamą O-SII rezervo normų nustatymo ir kalibravimo metodiką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kiekvienai G-SII konsoliduotai taikomas reikalavimas palaikyti G-SII rezervą, atitinkantį pakategorę, kuriai G-SII yra priskiriama. Tą rezervą sudaro bendras 1 lygio nuosavas kapitalas ir šis rezervas jį papildo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kiekvienai O-SII kompetentinga institucija arba paskirta institucija gali atitinkamai konsoliduotai, iš dalies konsoliduotai arba individualiai taikyti reikalavimą turėti O-SII rezervą, sudarantį iki 3 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į O-SII nustatymo kriterijus. Tą rezervą sudaro bendras 1 lygio nuosavas kapitalas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5a. Su sąlyga, kad Komisija suteiks šios dalies trečioje pastraipoje nurodytą leidimą, kiekvienai O-SII kompetentinga institucija arba paskirta institucija gali atitinkamai konsoliduotai, iš dalies konsoliduotai arba individualiai taikyti reikalavimą turėti O-SII rezervą, kuris būtų didesnis nei 3 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį. Tą rezervą sudaro bendras 1 lygio nuosavas kapitalas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Per šešias savaites nuo šio straipsnio 7 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos ESRV pateikia Komisijai nuomonę dėl to, ar O-SII rezervas laikomas tinkamu. EBI taip pat gali pateikti Komisijai savo nuomonę dėl to rezervo pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16a straipsnio 1 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Per tris mėnesius nuo dienos, kai ESRV perdavė Komisijai 7 dalyje nurodytą pranešimą, Komisija, atsižvelgdama į ESRV ir EBI atliktų įvertinimų rezultatus, jei aktualu ir kai ji yra įsitikinusi, kad O-SII rezervas neturi neproporcingo neigiamo poveikio visai kitų valstybių narių arba visos Sąjungos finansų sistemai arba jos dalims, sudarant ar sukuriant kliūtį tinkamam vidaus rinkos veikimui, priima aktą, kuriuo kompetentinga institucija arba paskirta institucija įgaliojama patvirtinti siūlomą priemonę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Reikalaudama turėti O-SII rizikos rezervą, kompetentinga valdžios institucija arba paskirta institucija laikosi šių principų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) O-SII rizikos rezervas negali turėti neproporcingo neigiamo poveikio visai kitų valstybių narių arba Sąjungos apskritai finansų sistemai arba jos dalims, sudarydamas arba sukurdamas kliūtį vidaus rinkos veikimui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) O-SII rizikos rezervą kompetentinga valdžios institucija arba paskirta institucija peržiūri bent kartą per metus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jei O-SII tampa saistoma rezultatų apatinės ribos, jos kompetentinga institucija arba paskirta institucija ne vėliau kaip b punkte nurodytos metinės peržiūros dieną peržiūri įstaigos O-SII rezervo reikalavimą, siekdama užtikrinti, kad jo kalibravimas tebebūtų tinkamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Prieš nustatydama arba pakartotinai nustatydama O-SII rezervą, kompetentinga institucija arba paskirta institucija apie tai ESRV praneša likus vienam mėnesiui iki 5 dalyje nurodyto sprendimo paskelbimo ir likus trims mėnesiams iki 5a dalyje nurodyto kompetentingos institucijos arba paskirtos institucijos sprendimo paskelbimo. ESRV tokius pranešimus nedelsdama perduoda Komisijai, EBI ir atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir paskirtoms institucijoms. Tokiuose pranešimuose išsamiai nustatoma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pagrindimas, kodėl manoma, kad O-SII rizikos rezervas gali būti efektyvus ir proporcingas rizikos sumažinimui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) galimo teigiamo ar neigiamo O-SII rizikos rezervo poveikio vidaus rinkai įvertinimas remiantis valstybės narės turima informacija;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) O-SII rizikos rezervo norma, kurią valstybė narė pageidauja nustatyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Nedarant poveikio 133 straipsniui ir šio straipsnio 5 daliai, tais atvejais, kai O-SII yra G-SII arba O-SII, kuri yra įstaiga arba grupė, kuriai vadovauja ES patronuojančioji įstaiga, patronuojamoji įmonė ir jai konsoliduotai taikomas O-SII rezervas, O-SII individualiai ar iš dalies konsoliduotai taikomas rezervas neviršija mažesnės iš toliau nurodytų verčių:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) G-SII arba O-SII didesnės rezervo normos, konsoliduotai taikomos grupei, sumos ir 1 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 3 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį, arba normos, kurią Komisija leido konsoliduotai taikyti grupei pagal šio straipsnio 5a dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Nustatomos bent penkios G-SII pakategorės. Žemiausia riba ir ribos tarp kiekvienos pakategorės nustatomos remiantis balais, gautais taikant šio straipsnio 2 dalyje nurodytą nustatymo metodiką. Ribiniai balai tarp gretimų pakategorių turi būti nustatomi aiškiai ir laikantis principo, kad esama nuolatinio sisteminės svarbos linijinio didėjimo, taip tarp kiekvienos pakategorės, išskyrus penktą pakategorę ir bet kurią papildomą aukštesnę pakategorę, gaunant reikalavimo papildomam bendram 1 lygio nuosavam kapitalui linijinį padidėjimą. Šioje dalyje sisteminė svarba – tikėtinas G-SII finansinių sunkumų poveikis pasaulinei finansų rinkai. Žemiausiai pakategorei taikomas G-SII rezervas yra lygus 1 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį, o kiekvienai pakategorei nustatytas rezervas tolydžiai didėja bent 0,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal to reglamento 92 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Nedarant poveikio 1 ir 9 dalims ir taikant pakategores bei ribinius balus, nurodytus 9 dalyje, kompetentinga institucija arba paskirta institucija, vadovaudamasi patikimu priežiūriniu sprendimu, gali:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) perkelti G-SII iš žemesnės pakategorės į aukštesnę pakategorę;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) priskirti subjektą, kaip nurodyta 1 dalyje, kurio bendras balas, kaip nurodyta 2 dalyje, yra žemesnis už žemiausios pakategorės ribinį balą, tai pakategorei arba aukštesnei pakategorei, tuo būdu priskiriant jį G-SII;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) atsižvelgdama į bendrą pertvarkymo mechanizmą, remdamasi 2a dalyje nurodytu papildomu bendru balu, perkelti G-SII iš aukštesnės pakategorės į žemesnę pakategorę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Kompetentinga institucija arba paskirta institucija ESRV praneša G-SII ir O-SII pavadinimus bei atitinkamą pakategorę, kuriai kiekviena G-SII yra priskiriama. Pranešime pateikiamos išsamios priežastys, paaiškinančios, kodėl buvo arba nebuvo vadovautasi priežiūriniu sprendimu pagal 10 dalies a, b ir c punktus. ESRV tokius pranešimus nedelsdama perduoda Komisijai ir EBI ir šiuos pavadinimus atskleidžia viešai. Kompetentingos institucijos arba paskirtos institucijos viešai atskleidžia pakategorę, kuriai kiekviena G-SII yra priskiriama.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija arba paskirta institucija kasmet peržiūri G-SII ir O-SII nustatymą ir G-SII priskyrimą atitinkamoms pakategorėms ir apie peržiūros rezultatus praneša atitinkamai sisteminės svarbos įstaigai ir ESRV, kuri rezultatus nedelsdama perduoda Komisijai ir EBI. Kompetentinga institucija arba paskirta institucija viešai atskleidžia atnaujintą nustatytų sisteminės svarbos įstaigų sąrašą ir pakategorę, kuriai priskiriama kiekviena nustatyta G-SII.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Kai grupei konsoliduotai taikomas G-SII rezervas ir O-SII rezervas, taikomas didesnis iš tų rezervų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Kai įstaigai taikomas sisteminės rizikos rezervas, nustatytas pagal 133 straipsnį, tas rezervas turi papildyti O-SII rezervą arba G-SII rezervą, taikomą pagal šį straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei sisteminės rizikos rezervo normos, apskaičiuotos 133 straipsnio 10, 11 arba 12 dalies tikslais, ir O-SII rezervo normos arba G-SII rezervo normos, kuri taikoma taip pačiai įstaigai, suma būtų didesnė nei 5 %, taikoma šio straipsnio 5a dalyje nustatyta tvarka. Šios dalies tikslais, kai dėl sprendimo nustatyti sisteminės rizikos rezervą, O-SII rezervą arba G-SII rezervą sumažėja arba nepasikeičia nė viena iš anksčiau nustatytų normų, šio straipsnio 5a dalyje nustatyta procedūra netaikoma.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d18", "text": "18. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose šio straipsnio tikslais nustato metodikas, pagal kurias kompetentinga institucija arba paskirta institucija nustato, kad įstaiga arba grupė, kuriai vadovauja ES patronuojančioji įstaiga, ES patronuojančioji finansų kontroliuojančioji bendrovė arba ES patronuojančioji mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė, yra G-SII, taip pat metodiką, pagal kurią apibrėžiamos pakategorės ir G-SII priskiriamos pakategorėms remiantis jų sistemine svarba, atsižvelgiant į tarptautiniu lygiu sutartus standartus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tų techninių reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip 2014 m. birželio 30 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai deleguojami įgaliojimai priimti šioje dalyje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 806/2014", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014R0806", "celex": "32014R0806"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 131 straipsnis. Pasaulinės ir kitos sisteminės svarbos įstaigos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "133", "pretty": "133", "title": "Reikalavimas turėti sisteminės rizikos rezervą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/133/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "REZERVAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kiekviena valstybė narė užtikrina, kad būtų galima nustatyti bendro 1 lygio nuosavo kapitalo sisteminės rizikos rezervą finansų sektoriui ar vienam arba daugiau to sektoriaus pogrupių visų pozicijų arba pozicijų pogrupio, kaip nurodyta šio straipsnio 5 dalyje, atžvilgiu, siekiant užkirsti kelią makroprudencinei arba sisteminei rizikai, įskaitant dėl klimato kaitos kylančią makroprudencinę arba sisteminę riziką, kuriai netaikomas Reglamentas (ES) Nr. 575/2013 ir šios direktyvos 130 ir 131 straipsniai, ir tokią riziką sumažinti; tokia rizika – tai finansų sistemos sutrikimo, kuris gali turėti rimtų neigiamų pasekmių finansų sistemai ir realiajai ekonomikai konkrečioje valstybėje narėje, rizika.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įstaigos sisteminės rizikos rezervą apskaičiuoja taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "[paveikslas 1]", "notes": [], "images": {"1": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/img/1.jpg"}}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "kai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "BSR = sisteminės rizikos rezervas;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "rT = rezervo norma, taikytina įstaigos bendrai pagal riziką įvertintų pozicijų sumai;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ET = įstaigos bendra pagal riziką įvertintų pozicijų suma, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "i = pozicijų pogrupio, kaip nurodyta 5 dalyje, indeksas;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ri = rezervo norma, taikytina i pozicijų pogrupio pagal riziką įvertintų pozicijų sumai;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ei = įstaigos i pozicijų pogrupio pagal riziką įvertintų pozicijų suma, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 dalies tikslais valstybė narė paskiria instituciją, atsakingą už sisteminės rizikos rezervo nustatymą ir už įstaigų, kurioms jis taikomas, pozicijų ir pogrupių nustatymą. Ta institucija yra arba kompetentinga institucija, arba paskirta institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šio straipsnio 1 dalies tikslais atitinkama kompetentinga institucija arba, jei taikytina, paskirta institucija gali reikalauti, kad įstaigos turėtų bendro 1 lygio nuosavo kapitalo sisteminės rizikos rezervą, apskaičiuotą pagal šio straipsnio 2 dalį individualiai, konsoliduotai arba iš dalies konsoliduotai, jei taikytina pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 pirmos dalies II antraštinę dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Sisteminės rizikos rezervas gali būti taikomas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) visoms tą rezervą nustatančioje valstybėje narėje turimoms pozicijoms;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) šioms sektorių pozicijoms, esančioms tą rezervą nustatančioje valstybėje narėje:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) visoms mažmeninėms pozicijoms fizinių asmenų atžvilgiu, kurios yra užtikrintos gyvenamosios paskirties nekilnojamuoju turtu;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) visoms pozicijoms juridinių asmenų atžvilgiu, kurios yra užtikrintos komercinės paskirties nekilnojamojo turto hipoteka;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) visoms pozicijoms juridinių asmenų atžvilgiu, išskyrus nurodytas ii punkte;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iv) visoms pozicijoms fizinių asmenų atžvilgiu, išskyrus nurodytas i punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) visoms kitose valstybėse narėse turimoms pozicijoms, laikantis 12 ir 15 dalių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kitose valstybėse narėse turimoms sektorių pozicijoms, kaip nurodyta šios dalies b punkte, siekiant tik sudaryti sąlygas pagal 134 straipsnį pripažinti kitos valstybės narės nustatytą rezervo normą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) pozicijoms, esančioms trečiosiose valstybėse;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) bet kurios iš pozicijų kategorijų, nustatytų b punkte, pogrupiams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. EBI, pasikonsultavusi su ESRV, ne vėliau kaip 2020 m. birželio 30 d. pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16 straipsnį paskelbia gaires dėl atitinkamų pozicijų pogrupių, kuriems kompetentinga institucija arba paskirta institucija pagal šio straipsnio 5 dalies f punktą gali taikyti sisteminės rizikos rezervą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Sisteminės rizikos rezervas taikomas visų įstaigų ar vieno arba daugiau šių įstaigų pogrupių, kurie priklauso atitinkamos valstybės narės institucijų kompetencijai pagal šią direktyvą, visoms pozicijoms arba pozicijų pogrupiui, kaip nurodyta šio straipsnio 5 dalyje, ir jis nustatomas laipsniškai tikslinant po 0,5 procentinio punkto arba tų procentinių punktų kartotiniais. Skirtingiems įstaigų ir pozicijų pogrupiams gali būti nustatyti skirtingi reikalavimai. Sisteminės rizikos rezervas nenaudojamas rizikai, kuriai taikomi 130 ir 131 straipsniai, pašalinti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Reikalaudama turėti sisteminės rizikos rezervą, kompetentinga institucija arba paskirta institucija laikosi šių principų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) sisteminės rizikos rezervas nedaro neproporcingo neigiamo poveikio visai kitų valstybių narių ar visos Sąjungos finansų sistemai arba jos dalims, sudarant arba sukuriant kliūtį tinkamam vidaus rinkos veikimui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) sisteminės rizikos rezervą kompetentinga institucija arba paskirta institucija turi peržiūrėti bent kartą per dvejus metus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) sisteminės rizikos rezervas neturi būti naudojamas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) padengti rizikai, kuriai taikomi šios direktyvos 130 ir 131 straipsniai;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) padengti rizikai, į kurią visapusiškai atsižvelgiama atliekant Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalyje nurodytą skaičiavimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kai sisteminės rizikos rezervas taikomas įstaigos bendrai pagal riziką įvertintų pozicijų sumai ir ta įstaiga tampa saistoma rezultatų apatinės ribos, jos kompetentinga institucija arba paskirta institucija ne vėliau kaip šios dalies b punkte nurodytos kas dvejus metus atliekamos peržiūros dieną peržiūri įstaigos sisteminės rizikos rezervo reikalavimą, siekdama užtikrinti, kad jo kalibravimas tebebūtų tinkamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Kompetentinga institucija arba, jei taikytina, paskirta institucija prieš 13 dalyje nurodyto sprendimo paskelbimą apie tai praneša ESRV. ESRV tokius pranešimus nedelsdama perduoda Komisijai, EBI ir atitinkamų valstybių narių kompetentingoms institucijoms ir paskirtoms institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei įstaiga, kuriai taikoma viena ar daugiau sisteminės rizikos rezervo normų, yra patronuojamoji įmonė, kurios patronuojančioji įmonė yra įsteigta kitoje valstybėje narėje, kompetentinga institucija arba paskirta institucija apie tai praneša tos valstybės narės institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai sisteminės rizikos rezervo norma taikoma trečiosiose valstybėse turimoms pozicijoms, kompetentinga institucija arba, jei taikytina, paskirta institucija apie tai taip pat praneša ESRV. ESRV tokius pranešimus nedelsdama perduoda tų trečiųjų valstybių priežiūros institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tokiuose pranešimuose išsamiai nustatoma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) makroprudencinė arba sisteminė rizika valstybėje narėje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) priežastys, kodėl makroprudencinės arba sisteminės rizikos mastas kelia grėsmę finansų sistemos stabilumui nacionaliniu lygiu, pagrindžiančios sisteminės rizikos rezervo normą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) pagrindimas, kodėl manoma, kad sisteminės rizikos rezervas gali būti efektyvus ir proporcingas rizikos sumažinimui;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) galimo teigiamo ar neigiamo sisteminės rizikos rezervo poveikio vidaus rinkai įvertinimas remiantis valstybės narės turima informacija;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) sisteminės rizikos rezervo norma arba normos, kurias kompetentinga institucija arba, jei taikytina, paskirta institucija ketina nustatyti, ir pozicijos, kurioms tos normos taikomos, bei įstaigos, kurioms taikomos tos normos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) jei sisteminės rizikos norma taikoma visoms pozicijoms, pagrindimas, kodėl, institucijos nuomone, sisteminės rizikos rezervas nedubliuoja šios direktyvos 131 straipsnyje numatyto O-SII rezervo veikimo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei dėl sprendimo nustatyti sisteminės rizikos rezervo normą sumažėja anksčiau nustatyta rezervo norma arba ji išlieka nepakitusi, kompetentinga institucija arba, jei taikytina, paskirta institucija laikosi tik šios dalies.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Jei dėl sisteminės rizikos rezervo normos arba normų nustatymo arba pakartotinio nustatymo visoms 5 dalyje nurodytoms pozicijoms arba pozicijų pogrupiui, kuriems taikomas vienas ar keli sisteminės rizikos rezervai, nereikia taikyti jungtinio sisteminės rizikos rezervo normos, kuri būtų didesnė nei 3 % kiekvienos iš šių pozicijų atžvilgiu, kompetentinga institucija arba, jei taikytina, paskirta institucija pagal 9 dalį likus vienam mėnesiui iki 13 dalyje nurodyto spendimo paskelbimo apie tai pranešta ESRV.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies tikslais pagal 134 straipsnį pripažįstant kitos valstybės narės nustatytą sisteminės rizikos rezervo normą neatsižvelgiama į 3 % ribinę vertę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Jei dėl sisteminės rizikos rezervo normos arba normų nustatymo arba pakartotinio nustatymo kuriai nors 5 dalyje nurodytai pozicijų grupei arba pogrupiui, kuriems taikomas vienas ar keli sisteminės rizikos rezervai, taikoma jungtinio sisteminės rizikos rezervo norma, kuri yra didesnė nei 3 %, bet ne didesnė kaip 5 %, kurios nors iš tų pozicijų atžvilgiu, tą rezervą nustatančios valstybės narės kompetentinga institucija arba paskirta institucija pagal 9 dalį teikiamame pranešime paprašo Komisijos ir ESRV pateikti savo nuomones.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Per mėnesį nuo 9 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos ESRV pateikia Komisijai nuomonę dėl to, ar sisteminės rizikos rezervo norma arba normos yra laikomos tinkamomis. Per du mėnesius nuo to pranešimo gavimo dienos Komisija, atsižvelgdama į ESRV nuomonę, pateikia savo nuomonę.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei Komisijos nuomonė yra neigiama, tą sisteminės rizikos rezervą nustatančios valstybės narės kompetentinga institucija arba paskirta institucija vadovaujasi ta nuomone arba paaiškina priežastis, kodėl to nedaro.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei viena ar daugiau įstaigų, kurioms taikoma viena ar kelios sisteminės rizikos rezervo normos, yra patronuojamoji įmonė, kurios patronuojančioji įmonė yra įsteigta kitoje valstybėje narėje, ESRV ir Komisija savo nuomonėse taip pat apsvarsto, ar tinkama šioms įstaigoms taikyti sisteminės rizikos rezervo normą ar normas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei patronuojamosios įmonės ir patronuojančiosios įmonės institucijos nesutaria dėl tai įstaigai taikytinos sisteminės rizikos rezervo normos arba normų ir jei tiek Komisija, tiek ESRV pateikia neigiamą nuomonę, kompetentinga institucija arba paskirta institucija gali perduoti klausimą EBI ir prašyti jos pagalbos pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 19 straipsnį. Sprendimo nustatyti toms pozicijoms taikomą sisteminės rizikos rezervo normą arba normas priėmimas sustabdomas tol, kol EBI priima sprendimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies tikslais pagal 134 straipsnį pripažįstant kitos valstybės narės nustatytą sisteminės rizikos rezervo normą ji neįskaitoma į šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytas ribines vertes.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Jei dėl sisteminės rizikos rezervo normos arba normų nustatymo arba pakartotinio nustatymo kuriai nors 5 dalyje nurodytai pozicijų grupei arba pogrupiui, kuriems taikomas vienas ar keli sisteminės rizikos rezervai, taikoma jungtinio sisteminės rizikos rezervo norma, kuri yra didesnė nei 5 % kurios nors iš tų pozicijų atžvilgiu, kompetentinga institucija arba paskirta institucija, prieš pradėdama taikyti sisteminės rizikos rezervą, prašo Komisijos leidimo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Per šešias savaites nuo šio straipsnio 9 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos ESRV pateikia Komisijai nuomonę dėl to, ar sisteminės rizikos rezervas laikomas tinkamu. Per šešias savaites nuo to pranešimo gavimo dienos EBI taip pat gali pateikti Komisijai savo nuomonę dėl to sisteminės rizikos rezervo pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 16a straipsnio 1 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Per tris mėnesius nuo 9 dalyje nurodyto pranešimo gavimo dienos Komisija, atsižvelgdama į ESRV ir EBI atliktų įvertinimų rezultatus, kai aktualu ir kai ji yra įsitikinusi, kad sisteminės rizikos rezervo norma arba normos neturi neproporcingo neigiamo poveikio visai kitų valstybių narių finansinei sistemai ar visos Sąjungos finansų sistemai ar tų sistemų daliai, sudarant arba sukuriant kliūtį tinkamam vidaus rinkos veikimui, priima aktą, kuriuo kompetentinga institucija arba paskirta institucija įgaliojama patvirtinti siūlomą priemonę.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies tikslais pagal 134 straipsnį pripažįstant kitos valstybės narės nustatytą sisteminės rizikos rezervo normą ji neįskaitoma į šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytą ribinę vertę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Kiekviena kompetentinga institucija arba, jei taikytina, paskirta institucija paskelbia apie vienos ar daugiau sisteminės rizikos rezervo normų nustatymą arba pakartotinį nustatymą atitinkamoje interneto svetainėje. Paskelbiama bent ši informacija:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) sisteminės rizikos rezervo norma arba normos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigos, kurioms taikomas sisteminės rizikos rezervas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) pozicijos, kurioms taikoma sisteminės rizikos rezervo norma arba normos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) sisteminės rizikos rezervo normos arba normų nustatymo arba pakartotinio nustatymo pagrindimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) diena, nuo kurios įstaigos turi taikyti nustatytą arba pakartotinai nustatytą sisteminės rizikos rezervą, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) tų valstybių, kuriose turimos pozicijos pripažįstamos sisteminės rizikos rezerve, pavadinimai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei paskelbus pirmos pastraipos d punkte nurodytą informaciją galėtų kilti pavojus finansų sistemos stabilumui, ta informacija neskelbiama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Jeigu įstaiga nevisiškai įvykdo šio straipsnio 1 dalyje nustatytą reikalavimą, jai taikomi 141 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatyti paskirstymų apribojimai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu taikant paskirstomų sumų apribojimus įstaigos bendro 1 lygio nuosavo kapitalo būklė, atsižvelgiant į atitinkamą sisteminę riziką, pagerėja nepakankamai, kompetentingos institucijos gali imtis papildomų priemonių pagal 64 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Jei kompetentinga institucija arba, jei taikytina, paskirta institucija nusprendžia sisteminės rizikos rezervą nustatyti remiantis kitose valstybėse narėse esančiomis pozicijomis, šis rezervas nustatomas vienodai visoms Sąjungoje turimoms pozicijoms, išskyrus atvejus, kai rezervas nustatomas siekiant pagal 134 straipsnį pripažinti kitos valstybės narės nustatytą sisteminės rizikos rezervo normą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 133 straipsnis. Reikalavimas turėti sisteminės rizikos rezervą (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "134", "pretty": "134", "title": "Sisteminės rizikos rezervo normos pripažinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/134/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "I", "title": "REZERVAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kitos valstybės narės gali pripažinti pagal 133 straipsnį nustatytą sisteminės rizikos rezervo normą ir gali taikyti tą normą šalyje veiklos leidimą gavusioms įstaigoms tą normą nustačiusioje valstybėje narėje turimų pozicijų atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai pagal 1 dalį valstybės narės pripažįsta šalyje veiklos leidimą gavusioms įstaigoms taikomą sisteminės rizikos rezervo normą, jos apie tai praneša ESRV. ESRV tokius pranešimus nedelsdama perduoda Komisijai, EBI ir tą normą nustačiusiai valstybei narei.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Priimdama sprendimą, ar pripažinti sisteminės rizikos rezervo normą pagal 1 dalį, valstybė narė atsižvelgia į tą normą nustačiusios valstybės narės pagal 133 straipsnio 9 ir 13 dalis pateiktą informaciją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei valstybės narės pripažįsta šalyje veiklos leidimą gavusioms įstaigoms taikomą sisteminės rizikos rezervo normą, tas sisteminės rizikos rezervas gali papildyti pagal 133 straipsnį taikomą sisteminės rizikos rezervą su sąlyga, kad tie rezervai naudojami skirtingai rizikai pašalinti. Jei rezervai naudojami tai pačiai rizikai pašalinti, taikomas tik didesnis rezervas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Pagal šios direktyvos 133 straipsnį sisteminės rizikos rezervo normą nustatanti valstybė narė gali paprašyti ESRV pateikti rekomendaciją, kaip nurodyta Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 16 straipsnyje, vienai ar daugiau valstybių narių, kurios gali pripažinti sisteminės rizikos rezervo normą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1092", "celex": "32010R1092"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 134 straipsnis. Sisteminės rizikos rezervo normos pripažinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "135", "pretty": "135", "title": "ESRV gairės dėl anticiklinio rezervo normų nustatymo", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/135/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ANTICIKLINIO REZERVO NUSTATYMAS IR APSKAIČIAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 16 straipsnį ESRV gali valstybėse narėse pagal 136 straipsnio 1 dalį paskirtoms institucijoms pateikti rekomendacijas dėl anticiklinio rezervo normų nustatymo, įskaitant:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) principus, kuriais paskirtos institucijos vadovautųsi priimdamos sprendimą dėl tinkamos anticiklinio rezervo normos, kuriais būtų užtikrinta, kad institucijos naudotų patikimą metodą atitinkamiems makroekonomikos ciklų klausimams spręsti, ir būtų skatinamas patikimas ir nuoseklus sprendimų priėmimas valstybėse narėse;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) bendras rekomendacijas dėl:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) kreditų ir bendrojo vidaus produkto (BVP) santykio nuokrypio nuo jo ilgalaikių tendencijų vertinimo ir apskaičiavimo;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) 136 straipsnio 2 dalyje reikalaujamų orientacinių rezervų apskaičiavimo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) gaires dėl kintamųjų, kurie rodo, kad finansų sistemoje didėja sisteminė rizika, susijusi su pernelyg dideliu kreditų augimu, ypatingą dėmesį skiriant kredito ir BVP santykiui ir jo nuokrypiui nuo ilgalaikių tendencijų, ir dėl kitų susijusių veiksnių, įskaitant atskirų ekonomikos sektorių ekonominės raidos įvertinimą, į kuriuos paskirtos institucijos turėtų atsižvelgti priimdamos sprendimus dėl tinkamos 136 straipsnyje nurodytos anticiklinio rezervo normos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) rekomendacijas dėl kintamųjų, įskaitant kokybės kriterijus, kurie rodo, kad rezervas turėtų būti išlaikytas, sumažintas arba jo visai nereikalaujama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jei ESRV parengia rekomendacijas pagal 1 dalį, tose rekomendacijose ji deramai atsižvelgia į valstybių narių skirtumus, visų pirma į mažos ir atviros ekonomikos valstybių narių ypatumus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu ESRV parengia rekomendaciją pagal 1 dalį, ji prireikus ją peržiūri ir atnaujina, remdamasi patirtimi, įgyta nustatant rezervus pagal šią direktyvą, arba atsižvelgdama į tarptautiniu lygmeniu sutartos praktikos pokyčius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1092", "celex": "32010R1092"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 135 straipsnis. ESRV gairės dėl anticiklinio rezervo normų nustatymo (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "136", "pretty": "136", "title": "Anticiklinio rezervo normų nustatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/136/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ANTICIKLINIO REZERVO NUSTATYMAS IR APSKAIČIAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kiekviena valstybė narė paskiria viešą instituciją arba organą (toliau – paskirta institucija), kuri būtų atsakinga už anticiklinio rezervo normos toje valstybėje narėje nustatymą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kiekviena paskirta institucija apskaičiuoja kiekvieno ketvirčio orientacinį rezervą, kuriuo remiasi spręsdama dėl to, kokią anticiklinio rezervo normą nustatyti pagal 3 dalį. Orientaciniame rezerve reikšmingai atsispindi kredito ciklas ir rizika dėl pernelyg didelio kredito augimo valstybėje narėje, ir deramai atsižvelgiama į nacionalinės ekonomikos ypatumus. Orientacinis rezervas grindžiamas kreditų ir BVP santykio nuokrypiu nuo jo ilgalaikės tendencijos, inter alia, atsižvelgiant į:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kreditų lygių toje šalyje augimo rodiklį ir, konkrečiai, rodiklį, atspindintį toje valstybėje narėje suteiktų kreditų ir BVP santykio pokyčius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) visas kitas pagal 135 straipsnio 1 dalies b punktą ESRV pateiktas galiojančias rekomendacijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kiekviena paskirta institucija kas ketvirtį įvertina ciklinės sisteminės rizikos intensyvumą ir anticiklinio rezervo normos tinkamumą jos valstybei narei ir prireikus nustato arba pakoreguoja anticiklinio rezervo normą. Tai darydama kiekviena paskirta institucija atsižvelgia į:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) orientacinį rezervą, apskaičiuotą pagal 2 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) visas ESRV pagal 135 straipsnio 1 dalies a, c ir d punktus pateiktas galiojančias gaires ir visas ESRV pateiktas rekomendacijas dėl rezervo normos nustatymo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kitus kintamuosius, kuriuos paskirta institucija laiko svarbiais sprendžiant klausimus, susijusius su cikline sistemine rizika.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Anticiklinio rezervo norma, išreikšta kaip įstaigų, kurios turi kredito pozicijų toje valstybėje narėje, bendra pagal riziką įvertintų pozicijų suma, apskaičiuota pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 87 straipsnio 3 dalį, sudaro 0–2,5 %; ją galima tikslinti 0,25 procentinio punkto arba 0,25 procentinio punkto kartotinių intervalais. Jeigu pagal 3 dalies nuostatas tai pagrįsta šios direktyvos 140 straipsnio 2 dalyje nurodytais tikslais, paskirta institucija gali nustatyti anticiklinio rezervo normą, kuri būtų didesnė kaip 2,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kai paskirta institucija pirmą kartą nustato anticiklinio rezervo normą, kuri yra didesnė už nulį, arba kai po to paskirta institucija padidina nustatytą galiojančią anticiklinio rezervo normą, ji taip pat nusprendžia, nuo kada įstaigos privalo taikyti tą padidintą rezervo normą apskaičiuodamos savo įstaigos specialų anticiklinį rezervą. Tas terminas negali būti vėlesnis negu 12 mėnesių nuo padidintos rezervo normos paskelbimo datos pagal 7 dalį. Jeigu tas terminas yra trumpesnis negu 12 mėnesių nuo padidintos rezervo normos paskelbimo datos, toks terminas iki taikymo pradžios turi būti pagrįstas išskirtinėmis aplinkybėmis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jeigu paskirta institucija sumažina galiojančią anticiklinio rezervo normą, nepaisant to, ar ji sumažinama iki 0, ji taip pat nusprendžia dėl orientacinio laikotarpio, per kurį rezervo normos nenumatoma didinti. Tačiau šis orientacinis laikotarpis paskirtos institucijos neįpareigoja.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Kiekviena paskirta institucija kas ketvirtį savo interneto svetainėje skelbia bent šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) taikytiną anticiklinio rezervo normą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkamas kreditų ir BVP santykis ir jo nuokrypis nuo ilgalaikės tendencijos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) orientacinį rezervą, apskaičiuotą pagal 2 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) tos rezervo normos pagrindimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) jei rezervo norma didinama, datą, nuo kurios įstaigos turi taikyti tą padidintą rezervo normą apskaičiuodamos savo specialų anticiklinį rezervą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) jeigu e punkte nurodyta data yra mažiau nei 12 mėnesių nuo paskelbimo pagal šią dalį datos – išskirtines aplinkybes, kuriomis grindžiamas toks trumpesnis terminas iki taikymo pradžios;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) jeigu rezervo norma yra mažinama, orientacinį laikotarpį, per kurį rezervo normos nenumatoma didinti, kartu su pagrindimu dėl šio laikotarpio.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Paskirtos institucijos imasi visų pagrįstų veiksmų šio paskelbimo laikui suderinti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Paskirtos institucijos ESRV praneša apie kiekvieną anticiklinio rezervo normos pakeitimą ir pateikia pirmos pastraipos a–g punktuose nurodytą reikalaujamą informaciją. ESRV visas taip praneštas rezervo normas ir su jomis susijusią informaciją skelbia savo interneto svetainėje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 136 straipsnis. Anticiklinio rezervo normų nustatymas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "137", "pretty": "137", "title": "Didesnių kaip 2,5 proc. anticiklinio rezervo normų pripažinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/137/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ANTICIKLINIO REZERVO NUSTATYMAS IR APSKAIČIAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu pagal 136 straipsnio 4 dalį paskirta institucija arba atitinkama trečiosios valstybės institucija nustatė anticiklinio rezervo normą, kuri sudaro daugiau kaip 2,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį, kitos paskirtos institucijos gali pripažinti tą rezervo normą šalyje veiklos leidimą gavusioms įstaigoms apskaičiuojant savo įstaigos specialų anticiklinį rezervą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu paskirta institucija pagal šio straipsnio 1 dalį pripažįsta rezervo normą, kuri sudaro daugiau kaip 2,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį, ji apie tai praneša savo interneto svetainėje. Pranešime skelbiama bent ši informacija:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) taikytina anticiklinio rezervo norma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) valstybė narė arba trečiosios valstybės, kurioms ji taikoma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kai rezervo norma didinama, data, nuo kurios paskirtos institucijos valstybėje narėje veiklos leidimą gavusios įstaigos privalo taikyti tą padidintą rezervo normą apskaičiuodamos savo įstaigos specialų anticiklinį rezervą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) jeigu c punkte nurodytas terminas yra trumpesnis negu 12 mėnesių nuo paskelbimo pagal šią dalį datos, nurodomos išskirtinės aplinkybės, kuriomis grindžiamas toks trumpesnis terminas iki taikymo pradžios.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 137 straipsnis. Didesnių kaip 2,5 proc. anticiklinio rezervo normų pripažinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "138", "pretty": "138", "title": "ESRV rekomendacija dėl trečiosios valstybės anticiklinio rezervo normų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/138/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ANTICIKLINIO REZERVO NUSTATYMAS IR APSKAIČIAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pagal Reglamento (ES) Nr. 1092/2010 16 straipsnį ESRV gali paskirtoms institucijoms teikti rekomendaciją dėl tinkamos anticiklinio rezervo normos trečiosios valstybės pozicijoms, kai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atitinkama trečiosios valstybės, kurioje viena arba daugiau Sąjungos įstaigų turi kredito pozicijų, institucija (toliau – atitinkama trečiosios valstybės institucija) trečiojoje valstybėje nėra nustačiusi ir paskelbusi anticiklinio rezervo normos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ESRV mano, kad atitinkamos trečiosios valstybės institucijos trečiojoje valstybėje nustatyta ir paskelbta anticiklinio rezervo norma yra nepakankama Sąjungos įstaigoms tinkamai apsaugoti nuo pernelyg didelio kredito augimo toje valstybėje rizikos, arba paskirta institucija ESRV praneša, kad mano, jog rezervo norma tuo tikslu nėra pakankama.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1092/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1092", "celex": "32010R1092"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 138 straipsnis. ESRV rekomendacija dėl trečiosios valstybės anticiklinio rezervo normų (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "139", "pretty": "139", "title": "Paskirtų institucijų sprendimas dėl trečiosios valstybės anticiklinio rezervo normų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/139/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ANTICIKLINIO REZERVO NUSTATYMAS IR APSKAIČIAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šis straipsnis taikomas neatsižvelgiant į tai, ar ESRV yra pateikusi rekomendaciją paskirtoms institucijoms, kaip nurodyta 138 straipsnyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 138 straipsnio a punkte nurodytomis aplinkybėmis paskirtos institucijos gali nustatyti anticiklinio rezervo normą, kurią šalyje veiklos leidimą gavusios įstaigos privalo taikyti apskaičiuodamos savo įstaigos specialų anticiklinį rezervą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu atitinkama trečiosios valstybės institucija yra nustačiusi ir paskelbusi anticiklinio rezervo normą trečiojoje valstybėje, paskirta institucija gali nustatyti kitokią tai trečiajai valstybei taikomą rezervo normą šalyje veiklos leidimą gavusioms įstaigoms apskaičiuojant savo įstaigos specialų anticiklinį rezervą, jei pagrįstai mano, kad atitinkamos trečiosios valstybės institucijos nustatyta anticiklinio rezervo norma yra nepakankama siekiant tinkamai apsaugoti tas įstaigas nuo pernelyg didelio kredito augimo toje valstybėje rizikos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Naudodamasi pirmoje pastraipoje nurodytais įgaliojimais paskirta institucija negali nustatyti įstaigų, turinčių kredito pozicijų trečiojoje valstybėje, anticiklinio rezervo normos, kuri būtų mažesnė už tos trečiosios valstybės institucijos nustatytąją, išskyrus tuos atvejus, kai toji rezervo norma yra didesnė kaip 2,5 proc. bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kad trečiosioms valstybėms rezervai būtų nustatomi nuosekliai, ESRV gali pateikti rekomendacijas dėl tokio nustatymo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu paskirta institucija pagal 2 arba 3 dalį nustato trečiajai valstybei anticiklinio rezervo normą, kuria padidinama galiojanti taikytina anticiklinio rezervo norma, ji nusprendžia, nuo kada šalyje veiklos leidimą gavusios įstaigos privalo taikyti tą rezervo normą apskaičiuodamos savo įstaigos specialų anticiklinį rezervą. Tas terminas negali būti ilgesnis negu 12 mėnesių nuo rezervo normos paskelbimo pagal 5 dalį dienos. Jeigu tas terminas yra trumpesnis negu 12 mėnesių nuo paskelbimo dienos, jis iki taikymo pradžios turi būti pagrįstas išskirtinėmis aplinkybėmis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Paskirtos institucijos skelbia visas pagal 2 arba 3 dalį nustatytas anticiklinio rezervo normas trečiajai valstybei savo interneto svetainėse, pateikdamos bent šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) anticiklinio rezervo normą ir trečiosios valstybės, kuriai ji taikoma, pavadinimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tos rezervo normos pagrindimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jeigu pirmą kartą nustatoma didesnė už 0 rezervo norma arba ji yra didinama, datą, nuo kurios įstaigos privalo taikyti tą padidintą rezervo normą apskaičiuodamos savo įstaigos specialų anticiklinį rezervą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) jeigu c punkte nurodytas terminas yra trumpesnis negu 12 mėnesių nuo nustatytos normos paskelbimo pagal šią dalį datos, nurodomos išskirtinės aplinkybės, kuriomis grindžiamas toks trumpesnis terminas iki taikymo pradžios.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 139 straipsnis. Paskirtų institucijų sprendimas dėl trečiosios valstybės anticiklinio rezervo normų (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "140", "pretty": "140", "title": "Įstaigos specialaus anticiklinio rezervo normų apskaičiavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/140/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "II", "title": "ANTICIKLINIO REZERVO NUSTATYMAS IR APSKAIČIAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įstaigos specialaus anticiklinio rezervo normą sudaro svertinis anticiklinio rezervo normų, taikomų atitinkamai jurisdikcijai priklausančiose teritorijose, kuriose įstaiga turi atitinkamų kredito pozicijų, arba taikomų šiam straipsniui pagal 139 straipsnio 2 arba 3 dalį, vidurkis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės reikalauja, kad įstaigos, apskaičiuodamos pirmoje pastraipoje nurodytą svertinį vidurkį, kiekvienai taikytinai anticiklinio rezervo normai taikytų savo bendrą nuosavų lėšų, reikalingų kredito rizikai padengti, poreikį, nustatytą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II ir IV antraštines dalis ir susijusį su atitinkamomis kredito pozicijomis atitinkamoje teritorijoje, padalintą iš jų bendro nuosavų lėšų, reikalingų kredito rizikai padengti, poreikio, susijusio su visomis atitinkamomis kredito pozicijomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu pagal 136 straipsnio 4 dalį paskirta institucija nustato anticiklinio rezervo normą, kuri sudaro daugiau kaip 2,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį, valstybės narės užtikrina, kad atitinkamoms kredito pozicijoms, turimoms tos paskirtos institucijos valstybėje narėje (toliau – A valstybė narė), atliekant 1 dalyje reikalaujamus skaičiavimus, taip pat, jei reikia, apskaičiuojant su atitinkama įstaiga susijusią konsoliduoto kapitalo dalį, būtų taikomos šios rezervo normos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) šalyje veiklos leidimą gavusios įstaigos taiko rezervo normą, kuri sudaro daugiau kaip 2,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kitoje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusios įstaigos taiko anticiklinio rezervo normą, kurią sudaro 2,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, jeigu valstybės narės, kurioje jos yra gavusios veiklos leidimą, paskirta institucija nėra pripažinusi didesnės už 2,5 % rezervo normos pagal 137 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kitoje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusios įstaigos taiko A valstybės narės paskirtos institucijos nustatytą anticiklinio rezervo normą, jei valstybės narės, kurioje jos yra gavusios veiklos leidimą, yra pripažinusios tą rezervo normą pagal 137 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu atitinkamos trečiosios valstybės institucijos nustatyta anticiklinio rezervo norma trečiajai valstybei yra didesnė kaip 2,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį, valstybės narės užtikrina, kad atitinkamoms toje trečiojoje valstybėje turimoms kredito pozicijoms, atliekant 1 dalyje reikalaujamus skaičiavimus, taip pat, jei reikia, apskaičiuojant su atitinkama įstaiga susijusią konsoliduoto kapitalo dalį, būtų taikomos šios rezervo normos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigos taiko anticiklinio rezervo normą, kuri sudaro 2,5 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, jeigu valstybės narės, kurioje jos yra gavusios veiklos leidimą, paskirta institucija nėra pripažinusi didesnės kaip 2,5 % rezervo normos pagal 137 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigos taiko atitinkamos trečiosios valstybės institucijos nustatytą anticiklinio rezervo normą, jeigu valstybės narės, kurioje jos yra gavusios veiklos leidimą, yra pripažinusios rezervo normą pagal 137 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Atitinkamas kredito pozicijas sudaro visų klasių pozicijos, išskyrus nurodytąsias Reglamento (ES) Nr. 575/2013 112 straipsnio a–f punktuose, kurioms taikomas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) nuosavų lėšų, reikalingų kredito rizikai padengti, poreikis pagal to reglamento trečios dalies II antraštinę dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jeigu pozicija įtraukta į prekybos knygą – nuosavų lėšų, reikalingų specifinei rizikai pagal to reglamento trečios dalies IV antraštinės dalies 2 skyrių arba papildomai įsipareigojimų neįvykdymo ir pasikeitimų rizikai pagal to reglamento trečios dalies IV antraštinės dalies 5 skyrių padengti, poreikis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) pakeitimo vertybiniais popieriais pozicijos atveju – nuosavų lėšų poreikis pagal to reglamento trečios dalies II antraštinės dalies 5 skyrių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Įstaigos nustato atitinkamos kredito pozicijos geografinę vietą vadovaudamosi pagal 7 dalį priimtais techniniais reguliavimo standartais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Atliekant 1 dalyje reikalaujamus skaičiavimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) anticiklinio rezervo norma valstybei narei taikoma nuo datos, kuri nurodoma informacijos skelbime pagal 136 straipsnio 7 dalies e punktą arba 137 straipsnio 2 dalies c punktą, jeigu tuo sprendimu rezervo norma padidinama;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) laikantis c punkto, anticiklinio rezervo norma trečiajai valstybei taikoma praėjus 12 mėnesių nuo tos dienos, kai atitinkama trečiosios valstybės institucija paskelbia pakeistą rezervo normą, nepaisant to, ar ta institucija reikalauja, kad toje trečiojoje valstybėje įsteigtos įstaigos pakeitimą pradėtų taikyti per trumpesnį laikotarpį, jei tuo sprendimu rezervo norma padidinama;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jeigu įstaigos buveinės valstybės narės paskirta institucija nustato anticiklinio rezervo normą trečiajai valstybei pagal 139 straipsnio 2 arba 3 dalį arba pripažįsta anticiklinio rezervo normą trečiajai valstybei pagal 137 straipsnį, ta rezervo norma pradedama taikyti nuo informacijos skelbime nurodytos datos pagal 139 straipsnio 5 dalies c punktą arba 137 straipsnio 2 dalies c punktą, jeigu tuo sprendimu rezervo norma padidinama;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) anticiklinio rezervo norma pradedama taikyti iškart, jeigu tuo sprendimu rezervo norma sumažinama.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikant b punktą laikoma, kad pakeista anticiklinio rezervo norma trečiajai valstybei paskelbta tą dieną, kai ją atitinkama trečiosios valstybės institucija paskelbia pagal taikytinas nacionalines taisykles.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. EBI parengia techninių reguliavimo standartų projektus, kuriuose tiksliai nurodo 5 dalyje nurodytos geografinės atitinkamų kredito pozicijų vietos nustatymo metodą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI tų reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus pagal Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 10–14 straipsnius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 140 straipsnis. Įstaigos specialaus anticiklinio rezervo normų apskaičiavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "141", "pretty": "141", "title": "Paskirstymo apribojimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/141/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "KAPITALO APSAUGOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įstaiga, kuri tenkina jungtinio rezervo reikalavimą, neatlieka su bendru 1 lygio nuosavu kapitalu susijusio paskirstymo tokiu mastu, dėl kurio jos bendras 1 lygio nuosavas kapitalas sumažėtų iki tokio lygio, kad jungtinio rezervo reikalavimas nebebūtų tenkinamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įstaiga, netenkinanti jungtinio rezervo reikalavimo, apskaičiuoja didžiausią galimą paskirstyti sumą (DGPS) pagal 4 dalį ir apie tai praneša kompetentingai institucijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu taikoma pirma pastraipa, įstaiga turi nesiimti nė vieno iš toliau išvardytų veiksmų tol, kol ji apskaičiuoja DGPS:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atlikti su bendru 1 lygio nuosavu kapitalu susijusio paskirstymo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) nustatyti prievolės mokėti kintamąją atlygio dalį arba savo nuožiūra sukauptas pensijų lėšas arba mokėti kintamąją atlygio dalį, jeigu mokėjimo prievolė buvo sukurta tada, kai įstaiga nevisiškai įvykdė jungtinio rezervo reikalavimą, arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) vykdyti mokėjimų už papildomas 1 lygio priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu įstaiga netenkina arba neviršija jungtinio rezervo reikalavimo, ji turi neatlikti paskirstymų, didesnių už pagal 4 dalį apskaičiuotą DGPS, vykdydama bet kurį 2 dalies antros pastraipos a, b ir c punktuose nurodytą veiksmą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Įstaigos apskaičiuoja DGPS padaugindamos pagal 5 dalį apskaičiuotą sumą iš daugiklio, nustatyto pagal 6 dalį. DGPS mažinama suma, gaunama vykdant bet kurį iš 2 dalies antros pastraipos a, b arba c punkte nurodytų veiksmų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Pagal 4 dalį daugintiną sumą sudaro:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) bet koks tarpinis pelnas, neįskaitytas į bendrą 1 lygio nuosavą kapitalą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį, atėmus visus pelno paskirstymus arba visus mokėjimus, atsirandančius dėl šio straipsnio 2 dalies antros pastraipos a, b arba c punkte nurodytų veiksmų,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "pridėjus", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) į bendrą 1 lygio nuosavą kapitalą neįskaitytą bet kokį metų pabaigos pelną pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį, atėmus visus pelno paskirstymus arba visus mokėjimus, atsirandančius dėl šio straipsnio 2 dalies antros pastraipos a, b arba c punkte nurodytų veiksmų,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "atėmus", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) sumas, kurios būtų mokėtinos kaip mokesčiai, jeigu šios dalies a ir b punktuose nurodyti straipsniai būtų nepaskirstomi.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Daugiklis nustatomas taip:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jeigu įstaigos turimas bendras 1 lygio nuosavas kapitalas, kuris nėra naudojamas siekiant įvykdyti kurį nors iš nuosavų lėšų reikalavimų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimus, kai siekiama pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, nustatyta šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punkte, išreikštas procentine bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal to reglamento 92 straipsnio 3 dalį, dalimi, priklauso pirmajam (tai yra žemiausiam) jungtinio rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jeigu įstaigos turimas bendras 1 lygio nuosavas kapitalas, kuris nėra naudojamas siekiant įvykdyti kurį nors iš nuosavų lėšų reikalavimų, išdėstytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, kai siekiama pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, nustatyta šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punkte, išreikštas procentine bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal to reglamento 92 straipsnio 3 dalį, dalimi, priklauso antrajam jungtinio rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0,2;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jeigu įstaigos turimas bendras 1 lygio nuosavas kapitalas, kuris nėra naudojamas siekiant įvykdyti nuosavų lėšų reikalavimus, išdėstytus Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, kai siekiama pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, nustatyta šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punkte, išreikštas procentine bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal to reglamento 92 straipsnio 3 dalį, dalimi, priklauso trečiajam jungtinio rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0,4;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) jeigu įstaigos turimas bendras 1 lygio nuosavas kapitalas, kuris nėra naudojamas siekiant įvykdyti nuosavų lėšų reikalavimus, išdėstytus Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose, ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, kai siekiama pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, nustatyta šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punkte, išreikštas procentine bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal to reglamento 92 straipsnio 3 dalį, dalimi, priklauso ketvirtam (tai yra aukščiausiam) jungtinio rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0,6.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Žemiausia ir aukščiausia kiekvieno jungtinio rezervo reikalavimo kvartilio atkarpos apskaičiuojamos taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "[paveikslas 2]", "notes": [], "images": {"2": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/img/2.jpg"}}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "[paveikslas 3]", "notes": [], "images": {"3": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/img/3.jpg"}}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "kai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Qn = atitinkamo kvartilio eilės numeris.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Pagal šį straipsnį nustatomi apribojimai taikomi tik mokėjimams, dėl kurių mažėja bendras 1 lygio nuosavas kapitalas arba pelnas, ir jei mokėjimų nutraukimas arba nesumokėjimas nereiškia įsipareigojimų neįvykdymo arba padėties, kuriai susiklosčius pradedama byla pagal įstaigai taikytiną nemokumo režimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Jeigu įstaiga netenkina jungtinio rezervo reikalavimo ir ketina paskirstyti bet kurią iš jos paskirstytino pelno dalių arba imtis 2 dalies antros pastraipos a, b ir c punktuose nurodytų veiksmų, ji apie tai praneša kompetentingai valdžios institucijai ir pateikia šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstaigos turimas kapitalas, suskirstytas pagal šias kategorijas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) bendras 1 lygio nuosavas kapitalas,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) papildomas 1 lygio kapitalas,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) 2 lygio kapitalas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tarpinė ir metų pabaigos pelno suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) pagal 4 dalį apskaičiuota didžiausia galima paskirstyti suma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) paskirstytino pelno suma, kurią ketinama skirti toliau išvardytiems tikslams:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) mokėti dividendus,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) išpirkti akcijas,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) mokėti už papildomas 1 lygio priemones,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iv) mokėti kintamąją atlygio dalį arba savo nuožiūra sukauptas pensijų lėšas, arba nustatant naują mokėjimo prievolę, arba atliekant mokėjimą pagal mokėjimo prievolę, nustatytą tuo metu, kai įstaiga netenkino jungtinio rezervo reikalavimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Įstaigos nustato tvarką, kuria užtikrina, kad paskirstytino pelno suma ir didžiausia galima paskirstyti suma būtų apskaičiuotos tiksliai, ir kompetentingai valdžios institucijai paprašius to skaičiavimo tikslumą turi galėti įrodyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. 1 ir 2 dalių tikslais su bendru 1 lygio nuosavu kapitalu susijęs paskirstymas yra:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) piniginių dividendų mokėjimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) visiškai ar iš dalies apmokėtų premijinių akcijų ar kitų kapitalo priemonių, nurodytų Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 1 dalies a punkte, paskirstymas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įstaigos vykdomas savo akcijų ar kitų kapitalo priemonių, nurodytų to reglamento 26 straipsnio 1 dalies a punkte, išpirkimas arba pirkimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) išmokėtų sumų, susijusių su to reglamento 26 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytomis kapitalo priemonėmis, grąžinimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) to reglamento 26 straipsnio 1 dalies b–e punktuose nurodytų straipsnių paskirstymas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 141 straipsnis. Paskirstymo apribojimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "141a", "pretty": "141a", "title": "Jungtinio rezervo reikalavimo netenkinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/141a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "KAPITALO APSAUGOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laikoma, kad įstaiga nevisiškai įvykdo jungtinio rezervo reikalavimą 141 straipsnio tikslais, jei jos turimų nuosavų lėšų suma ir kokybė nėra tokia, kokios reikia, kad vienu metu būtų vykdomas jungtinio rezervo reikalavimas ir kiekvienas iš toliau nurodytų reikalavimų pagal:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies a punktą ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, siekiant pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies b punktą ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, siekiant pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies c punktą ir papildomų nuosavų lėšų reikalavimą, siekiant pašalinti riziką, kuri nėra pernelyg didelio sverto rizika, pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 141a straipsnis. Jungtinio rezervo reikalavimo netenkinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "141b", "pretty": "141b", "title": "Paskirstymų apribojimai sverto koeficiento rezervo reikalavimo netenkinimo atveju", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/141b/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "KAPITALO APSAUGOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įstaiga, kuri tenkina sverto koeficiento rezervo reikalavimą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1a dalį, neatlieka su 1 lygio kapitalu susijusio paskirstymo tokiu mastu, dėl kurio jos 1 lygio kapitalas sumažėtų iki tokio lygio, kad sverto koeficiento rezervo reikalavimas nebebūtų tenkinamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įstaiga, netenkinanti sverto koeficiento rezervo reikalavimo, apskaičiuoja su sverto koeficientu susijusią didžiausią galimą paskirstyti sumą (SDGPS) pagal 4 dalį ir apie tai praneša kompetentingai institucijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu taikoma pirma pastraipa, įstaiga turi nesiimti nė vieno iš toliau išvardytų veiksmų tol, kol ji apskaičiuoja SDGPS:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atlikti su bendru 1 lygio nuosavu kapitalu susijusio paskirstymo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) nustatyti prievolės mokėti kintamąją atlygio dalį arba savo nuožiūra sukauptas pensijų lėšas arba mokėti kintamąją atlygio dalį, jeigu mokėjimo prievolė buvo sukurta tada, kai įstaiga netenkino sverto koeficiento rezervo reikalavimo, arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) vykdyti mokėjimų už papildomas 1 lygio priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu įstaiga netenkina arba neviršija sverto koeficiento rezervo reikalavimo, ji turi neatlikti paskirstymų, didesnių už pagal 4 dalį apskaičiuotą SDGPS, vykdydama bet kuriuos 2 dalies antros pastraipos a, b ir c punktuose nurodytus veiksmus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Įstaigos apskaičiuoja SDGPS padaugindamos pagal 5 dalį apskaičiuotą sumą iš daugiklio, nustatyto pagal 6 dalį. SDGPS mažinama suma, gauta vykdant bet kurį iš 2 dalies antros pastraipos a, b arba c punkte nurodytų veiksmų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Pagal 4 dalį daugintiną sumą sudaro:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) bet kuris tarpinis pelnas, neįskaitytas į bendrą 1 lygio nuosavą kapitalą pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį, atėmus visus pelno paskirstymus arba bet kurį mokėjimą, susijusį su šio straipsnio 2 dalies antros pastraipos a, b arba c punkte nurodytais veiksmais,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "pridėjus", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) į bendrą 1 lygio nuosavą kapitalą neįskaitytą bet kurį metų pabaigos pelną pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 26 straipsnio 2 dalį, atėmus visus pelno paskirstymus arba visus mokėjimus, susijusius su šio straipsnio 2 dalies antros pastraipos a, b arba c punkte nurodytais veiksmais,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "atėmus", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) sumas, kurios būtų mokėtinos kaip mokesčiai, jeigu šios dalies a ir b punktuose nurodyti straipsniai būtų nepaskirstomi.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. 4 dalyje nurodytas daugiklis nustatomas taip:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jeigu įstaigos turimas 1 lygio kapitalas, kuris nėra naudojamas reikalavimams įvykdyti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą ir pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą, kai siekiama pašalinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą nepakankamai padengtą pernelyg didelio sverto riziką, išreikštas procentine bendro pozicijų mato, apskaičiuoto pagal to reglamento 429 straipsnio 4 dalį, dalimi, priklauso pirmajam (tai yra žemiausiam) sverto koeficiento rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jeigu įstaigos turimas 1 lygio kapitalas, kuris nėra naudojamas reikalavimams įvykdyti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą ir pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą, kai siekiama pašalinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą nepakankamai padengtą pernelyg didelio sverto riziką, išreikštas procentine bendro pozicijų mato, apskaičiuoto pagal to reglamento 429 straipsnio 4 dalį, dalimi, priklauso antrajam sverto koeficiento rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0,2;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jeigu įstaigos turimas 1 lygio kapitalas, kuris nėra naudojamas reikalavimams įvykdyti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą ir pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą, kai siekiama pašalinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą nepakankamai padengtą pernelyg didelio sverto riziką, išreikštas procentine bendro pozicijų mato, apskaičiuoto pagal to reglamento 429 straipsnio 4 dalį, dalimi, priklauso trečiajam sverto koeficiento rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0,4;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) jeigu įstaigos turimas 1 lygio kapitalas, kuris nėra naudojamas reikalavimams įvykdyti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą ir pagal šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punktą, kai siekiama pašalinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą nepakankamai padengtą pernelyg didelio sverto riziką, išreikštas procentine bendro pozicijų mato, apskaičiuoto pagal to reglamento 429 straipsnio 4 dalį, dalimi, priklauso ketvirtajam (tai yra aukščiausiam) sverto koeficiento rezervo reikalavimo kvartiliui, daugiklis yra lygus 0,6.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Žemiausia ir aukščiausia kiekvieno sverto koeficiento rezervo reikalavimo kvartilio atkarpos apskaičiuojamos taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "[paveikslas 4]", "notes": [], "images": {"4": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/img/4.jpg"}}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "[paveikslas 5]", "notes": [], "images": {"5": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/img/5.jpg"}}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "kai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Qn = atitinkamo kvartilio eilės numeris.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Pagal šį straipsnį nustatomi apribojimai taikomi tik mokėjimams, dėl kurių mažėja 1 lygio kapitalas arba pelnas, ir jei mokėjimų sustabdymas arba nesumokėjimas nereiškia įsipareigojimų neįvykdymo arba padėties, kuriai susiklosčius pradedama byla pagal įstaigai taikytiną nemokumo režimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Jeigu įstaiga nevisiškai įvykdo sverto koeficiento rezervo reikalavimą ir ketina paskirstyti bet kurią iš savo paskirstytino pelno dalių arba imtis šio straipsnio 2 dalies antros pastraipos a, b ir c punktuose nurodytų veiksmų, ji apie tai praneša kompetentingai institucijai ir pateikia informaciją, išvardytą 141 straipsnio 8 dalyje, išskyrus a punkto iii papunktį, ir SDGPS, apskaičiuotą pagal šio straipsnio 4 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Įstaigos nustato tvarką, kuria užtikrina, kad paskirstytino pelno suma ir SDGPS būtų apskaičiuotos tiksliai, ir kompetentingai institucijai paprašius turi galėti įrodyti to skaičiavimo tikslumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Šio straipsnio 1 ir 2 dalių tikslais su 1 lygio kapitalu susijęs paskirstymas apima bet kurį iš 141 straipsnio 10 dalyje išvardytų straipsnių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 141b straipsnis. Paskirstymų apribojimai sverto koeficiento rezervo reikalavimo netenkinimo atveju (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "141c", "pretty": "141c", "title": "Sverto koeficiento rezervo reikalavimo netenkinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/141c/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "KAPITALO APSAUGOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laikoma, kad įstaiga nevisiškai įvykdė sverto koeficiento rezervo reikalavimą šios direktyvos 141b straipsnio tikslais, jei ji neturi 1 lygio nuosavo kapitalo sumos, kurios reikia, kad vienu metu būtų vykdomas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1a dalyje nustatytas reikalavimas, to reglamento 92 straipsnio 1 dalies d punkte ir šios direktyvos 104 straipsnio 1 dalies a punkte nustatyti reikalavimai, kai siekiama pašalinti pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 1 dalies d punktą nepakankamai padengtą pernelyg didelio sverto riziką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 141c straipsnis. Sverto koeficiento rezervo reikalavimo netenkinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "142", "pretty": "142", "title": "Kapitalo apsaugos planas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/142/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VII", "title": "RIZIKĄ RIBOJANTI PRIEŽIŪRA"}, {"kind": "skyrius", "num": "4", "title": "KAPITALO REZERVAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "III", "title": "KAPITALO APSAUGOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu įstaiga netenkino jungtinio rezervo reikalavimo arba, kai taikytina, sverto koeficiento rezervo reikalavimo, ji parengia kapitalo apsaugos planą ir jį pateikia kompetentingai institucijai ne vėliau kaip per penkias darbo dienas po to, kai pastaroji nustato, kad ji netenkina to reikalavimo, nebent kompetentinga institucija leistų tai atlikti per ilgesnį 10 dienų neviršijantį laikotarpį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tokius leidimus kompetentingos valdžios institucijos suteikia tik atsižvelgdamos į konkrečią įstaigos padėtį ir jos veiklos mastą ir sudėtingumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kapitalo apsaugos plane nurodoma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pajamų ir išlaidų įvertinimas ir prognozuojamas balansas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) priemonės įstaigos kapitalo rodikliams padidinti;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) nuosavų lėšų padidinimo planas ir grafikas, siekiant visapusiškai patenkinti jungtinio rezervo reikalavimą arba, jei taikytina, sverto koeficiento rezervo reikalavimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) visa kita informacija, kuri, kompetentingos valdžios institucijos manymu, yra būtina pagal 3 dalį reikalaujamam vertinimui atlikti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga institucija įvertina kapitalo apsaugos planą ir jį patvirtina tik tuomet, jei mano, kad įgyvendinus šį planą būtų galima pagrįstai tikėtis apsaugoti kapitalą arba jį pakankamai padidinti, kad įstaiga galėtų įvykdyti jungtinio rezervo reikalavimą arba, kai taikytina, sverto koeficiento rezervo reikalavimą per kompetentingos institucijos manymu tinkamą laikotarpį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei kompetentinga valdžios institucija kapitalo apsaugos plano nepatvirtina pagal 3 dalį, ji nustato vieną arba abi šias priemones:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) reikalauja, kad įstaiga padidintų nuosavas lėšas iki nurodyto lygio per nurodytą laikotarpį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) pasinaudoja savo įgaliojimais pagal 102 straipsnį nustatyti griežtesnius paskirstymų apribojimus, nei reikalaujama pagal atitinkamai 141 ir 141b straipsnius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 142 straipsnis. Kapitalo apsaugos planas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "143", "pretty": "143", "title": "Bendri reikalavimai dėl informacijos atskleidimo", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/143/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VIII", "title": "KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ATSKLEIDŽIAMA INFORMACIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos valdžios institucijos skelbia šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įstatymų ir kitų teisės aktų bei bendrųjų rekomendacijų tekstus, priimtus jų valstybėse narėse riziką ribojančios priežiūros srityje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kaip naudojamasi pasirinkimo galimybėmis ir kaip veikiama savo nuožiūra pagal Sąjungos teisę;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) bendruosius kriterijus ir metodiką, kuriuos naudoja atliekant 97 straipsnyje nurodytą tikrinimą ir vertinimą, įskaitant proporcingumo principo taikymo kriterijus, kaip nurodyta 97 straipsnio 4 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) nedarant poveikio šios direktyvos VII antraštinės dalies 1 skyriaus II skirsnio ir, kai taikoma, Direktyvos (ES) 2019/2034 IV antraštinės dalies 1 skyriaus 2 skirsnio nuostatoms, suvestinius statistinius pagrindinių riziką ribojančios sistemos įgyvendinimo kiekvienoje valstybėje narėje aspektų duomenis, įskaitant priežiūros priemonių, kurių imtasi pagal šios direktyvos 102 straipsnio 1 dalies a punktą, ir administracinių sankcijų, nustatytų pagal šios direktyvos 65 straipsnį, skaičių ir pobūdį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Pagal 1 dalį skelbiamos informacijos turi pakakti, kad būtų galima iš esmės palyginti skirtingų valstybių narių kompetentingų valdžios institucijų taikomus metodus. Informacija skelbiama bendru formatu ir reguliariai atnaujinama. Informacija prieinama bendru elektroniniu adresu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. EBI parengia techninių įgyvendinimo standartų projektus, kuriuose nurodo 1 dalyje numatytos informacijos formatą, struktūrą, turinį ir metinio skelbimo datą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EBI šiuos techninių įgyvendinimo standartų projektus Komisijai pateikia iki 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius įgyvendinimo standartus laikantis Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 15 straipsnio.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva (ES) 2019/2034", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32019L2034", "celex": "32019L2034"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 143 straipsnis. Bendri reikalavimai dėl informacijos atskleidimo (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "144", "pretty": "144", "title": "Specialūs informacijos atskleidimo reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/144/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "VIII", "title": "KOMPETENTINGŲ VALDŽIOS INSTITUCIJŲ ATSKLEIDŽIAMA INFORMACIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Reglamento (ES) Nr. 575/2013 penktos dalies tikslu kompetentingos valdžios institucijos skelbia šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) bendruosius kriterijus ir metodus, patvirtintus siekiant tikrinti, ar laikomasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 405–409 straipsnių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) nedarant poveikio VII antraštinės dalies 1 skyriaus II skirsnio nuostatoms, priežiūrinio tikrinimo rezultatų suvestinę ir priemonių, taikomų nustačius (nustatymas vyksta kartą per metus), kad nesilaikoma Reglamento (ES) Nr. 575/2013 405–409 straipsnių, aprašymą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės, kuri naudojasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnio 3 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, kompetentinga valdžios institucija skelbia šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kriterijus, pagal kuriuos nustato, ar tuo metu nėra arba nenumatoma esminių, praktinių ar teisinių kliūčių greitai pervesti nuosavas lėšas ar padengti įsipareigojimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) patronuojančiųjų įstaigų, kurioms tai, kad naudojamasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnio 3 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, yra naudinga ir tų įstaigų, turinčių patronuojamųjų įmonių trečiojoje šalyje, skaičių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) apibendrintai, valstybei narei:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) patronuojančiosios įstaigos valstybėje narėje, kuriai tai, kad naudojamasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnio 3 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, yra naudinga, nuosavų lėšų, turimų patronuojamosiose įmonėse trečiojoje valstybėje, bendrą konsoliduotą sumą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) valstybėje narėje esančių patronuojančiųjų įstaigų, kurioms tai, kad naudojamasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnio 3 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, yra naudinga, bendrų konsoliduotų nuosavų lėšų procentinę dalį, išreikštą nuosavomis lėšomis, turimomis patronuojamosiose įmonėse trečiojoje valstybėje;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) valstybėje narėje esančių patronuojančiųjų įstaigų, kurioms tai, kad naudojamasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 7 straipsnio 3 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, yra naudinga, bendrų konsoliduotų nuosavų lėšų, kurių reikalaujama pagal to reglamento 92 straipsnį, procentinę dalį, išreikštą nuosavomis lėšomis, turimomis patronuojamosiose įmonėse trečiojoje valstybėje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga valdžios institucija, kuri naudojasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, skelbia šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kriterijus, pagal kuriuos nustato, ar tuo metu nėra arba nenumatoma esminių, praktinių ar teisinių kliūčių greitai pervesti nuosavas lėšas ar padengti įsipareigojimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) patronuojančiųjų įstaigų, kurioms tai, kad naudojamasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, yra naudinga ir tokių patronuojančiųjų įstaigų, turinčių patronuojamųjų įmonių trečiojoje valstybėje, skaičių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) apibendrintai, valstybei narei:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) patronuojančiųjų įstaigų, kurioms tai, kad naudojamasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, yra naudinga, nuosavų lėšų, turimų patronuojamosiose įmonėse trečiojoje valstybėje, bendrą sumą;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) patronuojančiųjų įstaigų, kurioms tai, kad naudojamasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, yra naudinga, bendrų nuosavų lėšų procentinę dalį, išreikštą nuosavomis lėšomis, turimomis patronuojamosiose įmonėse trečiojoje valstybėje;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) patronuojančiųjų įstaigų, kurioms tai, kad naudojamasi Reglamento (ES) Nr. 575/2013 9 straipsnio 1 dalyje nustatyta teise veikti savo nuožiūra, yra naudinga bendrų nuosavų lėšų, kurių reikalaujama pagal to reglamento 92 straipsnį, procentinę dalį, išreikštą nuosavomis lėšomis, turimomis patronuojamosiose įmonėse trečiojoje valstybėje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 144 straipsnis. Specialūs informacijos atskleidimo reikalavimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "145", "pretty": "145", "title": "Deleguotieji aktai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/145/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "IX", "title": "DELEGUOTIEJI IR ĮGYVENDINIMO AKTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 148 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) 3 ir 128 straipsniuose pateiktų terminų apibrėžčių patikslinimo siekiant užtikrinti vienodą šios direktyvos taikymą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 3 ir 128 straipsniuose pateiktų terminų apibrėžčių patikslinimo siekiant atsižvelgti į finansų rinkų pokyčius šios direktyvos taikymo metu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) terminų suderinimo ir 3 straipsnyje pateiktų terminų apibrėžčių performulavimo atsižvelgiant į vėlesnius aktus dėl įstaigų ir susijusių klausimų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) 31 straipsnio 1 dalyje nurodytų sumų patikslinimų, siekiant atsižvelgti į Eurostato skelbiamus Europos vartotojų kainų indekso pokyčius, atitinkančius tuo pat metu pagal Direktyvos 2002/92/EB 4 straipsnio 7 dalį padarytus patikslinimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) 33 ir 34 straipsniuose nurodyto sąrašo, kuris išdėstytas I priede, turinio išplėtimo arba tame sąraše pateiktų terminų pritaikymo, kad būtų atsižvelgta į finansų rinkų pokyčius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) sričių, kuriose kompetentingos valdžios institucijos privalo keistis informacija, kaip nurodyta 50 straipsnyje, nustatymo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) 76–88 straipsnių ir 98 straipsnio nuostatų patikslinimo, siekiant atsižvelgti į finansų rinkų pokyčius (ypač į naujus finansinius produktus), arba į apskaitos standartų ar reikalavimų, parengtų pagal Sąjungos teisę, pakeitimus arba į priežiūros praktikos konvergenciją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) 89 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nustatyto informacijos atskleidimo įpareigojimų vykdymo atidėjimo, kai pagal tos dalies pirmą pastraipą pateiktoje Komisijos ataskaitoje nurodomos reikšmingos neigiamos pasekmės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) 23 straipsnio 1 dalyje nurodytų kriterijų patikslinimo, siekiant atsižvelgti į būsimus pokyčius ir užtikrinti vienodą šios direktyvos taikymą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2002/92/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0092", "celex": "32002L0092"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 145 straipsnis. Deleguotieji aktai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "146", "pretty": "146", "title": "Įgyvendinimo aktai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/146/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "IX", "title": "DELEGUOTIEJI IR ĮGYVENDINIMO AKTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laikantis 147 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, 12 straipsnyje ir IV antraštinėje dalyje nustatyto pradinio kapitalo sumos pakeitimas, siekiant atsižvelgti į pokyčius ekonomikos ir pinigų srityje, priimamas pasitelkiant įgyvendinimo aktą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 146 straipsnis. Įgyvendinimo aktai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "147", "pretty": "147", "title": "Europos bankininkystės komitetas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/147/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "IX", "title": "DELEGUOTIEJI IR ĮGYVENDINIMO AKTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Priimti įgyvendinimo aktus Komisijai padeda Europos bankininkystės komitetas. Tas komitetas – komitetas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 182/2011 3 straipsnio 2 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 182/2011", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32011R0182", "celex": "32011R0182"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 147 straipsnis. Europos bankininkystės komitetas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "148", "pretty": "148", "title": "Įgaliojimų delegavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/148/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "IX", "title": "DELEGUOTIEJI IR ĮGYVENDINIMO AKTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 145 straipsnyje nurodyti įgaliojimai suteikiami neribotam laikotarpiui nuo 2013 m. liepos 17 d..", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 145 straipsnyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Pagal 145 straipsnį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per tris mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas trimis mėnesiais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 148 straipsnis. Įgaliojimų delegavimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "149", "pretty": "149", "title": "Prieštaravimai dėl techninių reguliavimo standartų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/149/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "IX", "title": "DELEGUOTIEJI IR ĮGYVENDINIMO AKTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei Komisija pagal šią direktyvą priima techninį reguliavimo standartą, kuris yra tapatus EBI pateiktam techninio reguliavimo standarto projektui, laikotarpis, per kurį Europos Parlamentas ir Taryba gali pareikšti prieštaravimus dėl to techninio reguliavimo standarto yra vienas mėnuo nuo pranešimo dienos. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas vienam mėnesiui. Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 1093/2010 13 straipsnio 1 dalies antros pastraipos, laikotarpis, per kurį Europos Parlamentas arba Taryba gali pareikšti prieštaravimus dėl to techninio reguliavimo standarto, prireikus gali būti pratęstas dar vienam mėnesiui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 149 straipsnis. Prieštaravimai dėl techninių reguliavimo standartų (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "150", "pretty": "150", "title": "Direktyvos 2002/87/EB pakeitimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/150/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "X", "title": "DIREKTYVOS 2002/87/EB PAKEITIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Direktyvos 2002/87/EB 21a straipsnis iš dalies keičiamas taip:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) 2 dalies a punktas išbraukiamas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 3 dalis pakeičiama taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„3. Siekiant užtikrinti nuoseklų šios direktyvos I priedo II dalyje, siejant su Reglamento (ES) Nr. 575/2013 49 straipsnio 1 dalimi ir Direktyvos 2009/138/EB 228 straipsnio 1 dalimi, išvardytų skaičiavimo metodų taikymą, bet nedarant poveikio šios direktyvos 6 straipsnio 4 daliai, EPI, veikdama per Jungtinį komitetą, parengia techninių reguliavimo standartų projektus dėl šios direktyvos 6 straipsnio 2 dalies.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "EPI tų techninių reguliavimo standartų projektus Komisijai pateikia ne vėliau kaip likus 5 mėnesiams iki Direktyvos 2009/138/EB 309 straipsnio 1 dalyje nurodytos taikymo pradžios datos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti pirmoje pastraipoje nurodytus techninius reguliavimo standartus laikantis atitinkamai Reglamento (ES) Nr. 1093/2010, Reglamento (ES) Nr. 1094/2010 ir Reglamento (ES) Nr. 1095/2010 10–14 straipsnių.“.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2002/87/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0087", "celex": "32002L0087"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}, {"short": "Direktyva 2009/138/EB", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32009L0138/", "celex": "32009L0138"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1094/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1094/", "celex": "32010R1094"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1095/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1095/", "celex": "32010R1095"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 150 straipsnis. Direktyvos 2002/87/EB pakeitimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "151", "pretty": "151", "title": "Taikymo sritis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/151/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šio skyriaus nuostatos taikomos vietoj 40, 41, 43, 49, 50 ir 51 straipsnių iki tol, kol vadovaujantis deleguotuoju aktu, priimtu pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 460 straipsnį, pradedamas taikyti padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Siekiant užtikrinti, kad likvidumo priežiūros tvarka būtų palaipsniui nustatoma visapusiškai derinant su vienodų likvidumo taisyklių rengimu, Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus pagal 145 straipsnį ir atidėti 1 dalyje nurodytą terminą ne ilgiau kaip dvejiems metams, jei iki šio straipsnio 1 dalyje nurodytos datos vienodos likvidumo taisyklės Sąjungoje dar nebus nustatytos dėl to, kad dar nebus suderinti tarptautiniai likvidumo priežiūros standartai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 151 straipsnis. Taikymo sritis (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "152", "pretty": "152", "title": "Ataskaitų teikimo reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/152/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Statistikos tikslais priimančiosios valstybės narės gali reikalauti, kad visos kredito įstaigos, turinčios filialų jų teritorijose, apie savo veiklą tose priimančiosiose valstybėse narėse periodiškai teiktų ataskaitas tų priimančiųjų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimančiosios valstybės narės, vykdydamos šios direktyvos 156 straipsnyje joms nustatytus įpareigojimus, gali reikalauti, kad kitų valstybių narių kredito įstaigų filialai teiktų tokią pat informaciją, kokios tuo tikslu jos reikalauja iš nacionalinių kredito įstaigų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 152 straipsnis. Ataskaitų teikimo reikalavimai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "153", "pretty": "153", "title": "Priemonės, kurių imasi buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos dėl priimančiojoje valstybėje narėje vykdomos veiklos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/153/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jei priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos nustato, kad kredito įstaiga, jos teritorijoje turinti filialą ar teikianti paslaugas, nesilaiko toje valstybėje narėje pagal šią direktyvą priimtų teisės nuostatų, susijusių su priimančiosios valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų įgaliojimais, tos institucijos reikalauja, kad ta atitinkama kredito įstaiga imtų laikytis reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jei atitinkama kredito įstaiga nesiima būtinų veiksmų, priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos atitinkamai informuoja buveinės valstybės narės kompetentingas valdžios institucijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos kuo greičiau imasi visų tinkamų priemonių, kad užtikrintų, kad atitinkama kredito įstaiga laikosi reikalavimų. Apie tų priemonių pobūdį pranešama priimančiosios valstybės narės kompetentingoms valdžios institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei – nors buveinės valstybė narė ėmėsi tam tikrų priemonių arba jei tos priemonės buvo nepakankamai veiksmingos ar jos nenumatytos atitinkamoje valstybėje narėje – kredito įstaiga ir toliau pažeidžia 1 dalyje nurodytus priimančiojoje valstybėje narėje galiojančias teisės nuostatas, priimančioji valstybė narė, iš anksto informavusi buveinės valstybės narės kompetentingas valdžios institucijas, gali imtis tinkamų priemonių, kad užkirstų kelią tolesniems pažeidimams, arba bausti už juos ir, kai to reikia, neleisti tai kredito įstaigai sudaryti naujų sandorių jos teritorijoje. Valstybės narės užtikrina, kad būtų galima pateikti reikiamus teisinius dokumentus dėl tokių priemonių taikymo kredito įstaigoms jų teritorijose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 153 straipsnis. Priemonės, kurių imasi buveinės valstybės narės kompetentingos institucijos dėl priimančiojoje valstybėje narėje vykdomos veiklos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "154", "pretty": "154", "title": "Prevencinės priemonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/154/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Prieš pradėdamos 153 straipsnyje numatytą procedūrą, priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos išimtiniais atvejais gali imtis prevencinių priemonių, būtinų indėlininkų, investuotojų ir kitų subjektų, kuriems teikiamos paslaugos, interesams apsaugoti. Apie tokias priemones kuo greičiau pranešama Komisijai ir kitų atitinkamų valstybių narių kompetentingoms valdžios institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija, pasikonsultavusi su atitinkamų valstybių narių kompetentingomis valdžios institucijomis, gali nuspręsti, kad atitinkama valstybė narė turi tas priemones pakeisti arba atšaukti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 154 straipsnis. Prevencinės priemonės (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "155", "pretty": "155", "title": "Atsakomybė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/155/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Už įstaigos, įskaitant pagal 33 ir 34 straipsnius jos vykdomą veiklą, riziką ribojančią priežiūrą atsako buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, nedarant poveikio toms šios direktyvos nuostatoms, kuriose numatoma priimančiosios valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų atsakomybė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalies nuostatomis neužkertamas kelias konsoliduotai priežiūrai vykdyti pagal šią direktyvą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Vienos valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, vykdydamos savo bendrąsias pareigas, remdamosi atitinkamu laikotarpiu turima informacija deramai atsižvelgia, visų pirma kritiniais atvejais, į galimą savo sprendimų poveikį visų atitinkamų kitų valstybių narių finansų sistemų stabilumui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 155 straipsnis. Atsakomybė (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "156", "pretty": "156", "title": "Likvidumo priežiūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/156/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimančiosios valstybės narės, bendradarbiaudamos su buveinės valstybių narių kompetentingomis valdžios institucijomis ir atsižvelgdamos į tolesnį derinimą, lieka atsakingos už kredito įstaigų filialų likvidumo priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nedarant poveikio priemonėms, kurių reikia Europos pinigų sistemai stiprinti, priimančiosios valstybės narės lieka visiškai atsakingos už priemones, taikomas įgyvendinant jų pinigų politiką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pagal tokias priemones nenumatomos diskriminacinės ar ribojamosios sąlygos, grindžiamos tuo, kad kredito įstaiga veiklos leidimą yra gavusi kitoje valstybėje narėje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 156 straipsnis. Likvidumo priežiūra (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "157", "pretty": "157", "title": "Bendradarbiavimas priežiūros srityje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/157/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Atitinkamų valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos glaudžiai bendradarbiauja prižiūrėdamos įstaigų, kurios veikia, ypač per filialus, vienoje ar daugiau valstybių narių, ne tose, kuriose yra jų pagrindinė buveinė, veiklą. Valstybės narės viena kitai teikia visą informaciją apie tokių įstaigų valdymą ir nuosavybę, kuri gali sudaryti palankesnes sąlygas jų priežiūrai ir veiklos leidimų išdavimo joms sąlygų nagrinėjimui, taip pat visą informaciją, kuri gali sudaryti palankesnes sąlygas šių įstaigų stebėsenai, visų pirma jų likvidumo, mokumo, indėlių garantijų, didelių pozicijų apribojimų, administravimo bei apskaitos procedūrų ir vidaus kontrolės mechanizmų stebėsenai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 157 straipsnis. Bendradarbiavimas priežiūros srityje (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "158", "pretty": "158", "title": "Svarbūs filialai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/158/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos gali prašyti, kad konsoliduotos priežiūros institucija, kai taikoma 112 straipsnio 1 dalis, arba buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos įstaigos, išskyrus investicinę įmonę, kuriai taikomas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 95 straipsnis, filialą laikytų svarbiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Prašyme nurodomos priežastys tą filialą laikyti svarbiu visų pirma atsižvelgiant į:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tai, ar filialo rinkos dalis pagal indėlius priimančiojoje valstybėje narėje viršija 2 %;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tikėtiną įstaigos veiklos sustabdymo arba nutraukimo poveikį priimančiosios valstybės narės sisteminiam likvidumui ir mokėjimo, tarpuskaitos bei atsiskaitymo sistemoms;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) filialo dydį ir svarbą pagal klientų skaičių atsižvelgiant į priimančiosios valstybės narės bankininkystės arba finansų sistemą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Buveinės valstybės narės ir priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos ir konsoliduotos priežiūros institucija, kai taikoma 112 straipsnio 1 dalis, deda visas įmanomas pastangas, kad priimtų bendrą sprendimą dėl filialo paskelbimo svarbiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei per du mėnesius nuo prašymo pagal pirmą pastraipą gavimo bendras sprendimas nepriimamas, per papildomą dviejų mėnesių laikotarpį priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos pačios priima sprendimą, ar filialas yra svarbus. Priimdamos sprendimą priimančiosios valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos atsižvelgia į visas konsoliduotos priežiūros institucijos arba buveinės valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų nuomones ir išlygas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Antroje ir trečioje pastraipose nurodyti sprendimai pateikiami dokumente, kuriame išdėstomos visos priežastys; jie perduodami atitinkamoms kompetentingoms valdžios institucijoms, jie pripažįstami galutiniais ir juos taiko atitinkamų valstybių narių kompetentingos valdžios institucijos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Filialo paskelbimas svarbiu nedaro poveikio kompetentingų valdžios institucijų teisėms ir pareigoms pagal šią direktyvą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos priimančiosios valstybės narės, kurioje yra įsteigtas svarbus filialas, kompetentingoms valdžios institucijoms praneša 117 straipsnio 1 dalies c ir d punktuose nurodytą informaciją ir atlieka 112 straipsnio 1 dalies c punkte nurodytas užduotis bendradarbiaudamos su priimančiosios valstybės narės kompetentingomis valdžios institucijomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija sužino apie kritinę padėtį, kaip nurodyta 114 straipsnio 1 dalyje, ji kuo greičiau perspėja 58 straipsnio 4 dalyje ir 59 straipsnio 1 dalyje nurodytas institucijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kai 116 straipsnis netaikomas, kompetentingos valdžios institucijos, prižiūrinčios įstaigą, turinčią svarbių filialų kitose valstybėse narėse, įsteigia priežiūros institucijų kolegiją ir jai pirmininkauja, kad sudarytų palankesnes sąlygas bendro sprendimo dėl filialo paskelbimo svarbiu priėmimui pagal šio straipsnio 2 dalį ir keitimuisi informacija pagal 50 straipsnį. Kolegija įsteigiama ir veikia remiantis raštiškais susitarimais, kuriuos, pasikonsultavusi su atitinkamomis kompetentingomis valdžios institucijomis, nustato buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija. Buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija sprendžia, kurios kompetentingos valdžios institucijos dalyvaus kolegijos posėdžiuose ar veikloje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Priimdama sprendimą, buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija atsižvelgia į priežiūros veiklos, kurią reikia suplanuoti arba koordinuoti, svarbą toms institucijoms, visų pirma į jos galimą poveikį atitinkamų valstybių narių finansų sistemos stabilumui, kaip nurodyta 155 straipsnio 3 dalyje, ir šio straipsnio 2 dalyje nurodytiems įpareigojimams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija visus kolegijos narius iš anksto išsamiai informuoja apie rengiamus tokius posėdžius, juose svarstytinus pagrindinius klausimus ir nagrinėtiną veiklą. Buveinės valstybės narės kompetentinga valdžios institucija visus kolegijos narius taip pat laiku nuolat išsamiai informuoja apie veiksmus, kurių imtasi tų posėdžių metu, arba apie įgyvendintas priemones.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 158 straipsnis. Svarbūs filialai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "159", "pretty": "159", "title": "Patikros vietoje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/159/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL ĮSTAIGŲ, KURIOS NAUDOJASI ĮSISTEIGIMO LAISVE IR LAISVE TEIKTI PASLAUGAS, PRIEŽIŪROS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Priimančiosios valstybės narės nustato, kad tuo atveju, jeigu kitoje valstybėje narėje veiklos leidimą gavusi įstaiga savo veiklą vykdo per filialą, buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos, prieš tai pirmiausia informavusios priimančiosios valstybės narės kompetentingas valdžios institucijas, pačios arba pasitelkusios tarpininką gali vietoje patikrinti 50 straipsnyje nurodytą informaciją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kad patikrintų filialus, buveinės valstybės narės kompetentingos valdžios institucijos tokių patikrų tikslais pat gali pasinaudoti viena iš kitų 118 straipsnyje nustatytų procedūrų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 ir 2 dalys neturi poveikio priimančiosios valstybės narės kompetentingų valdžios institucijų teisei vykdant jų pareigas pagal šią direktyvą atlikti jų teritorijoje įsteigtų filialų patikras vietoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 159 straipsnis. Patikros vietoje (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "159a", "pretty": "159a", "title": "Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl finansų kontroliuojančiųjų bendrovių ir mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių patvirtinimo", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/159a/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "1A", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL FINANSŲ KONTROLIUOJANČIŲJŲ BENDROVIŲ IR MIŠRIĄ VEIKLĄ VYKDANČIŲ FINANSŲ KONTROLIUOJANČIŲJŲ BENDROVIŲ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "2019 m. birželio 27 d. jau veikiančios patronuojančiosios finansų kontroliuojančiosios bendrovės ir patronuojančiosios mišrią veiklą vykdančios finansų kontroliuojančiosios bendrovės ne vėliau kaip 2021 m. birželio 28 d. kreipiasi dėl patvirtinimo pagal 21a straipsnį. Jei finansų kontroliuojančioji bendrovė arba mišrią veiklą vykdanti finansų kontroliuojančioji bendrovė ne vėliau kaip 2021 m. birželio 28 d. nesikreipia dėl patvirtinimo, pagal 21a straipsnio 6 dalį imamasi atitinkamų priemonių.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytu pereinamuoju laikotarpiu kompetentingos institucijos turi visus pagal šią direktyvą joms suteiktus būtinus priežiūros įgaliojimus, susijusius su finansų kontroliuojančiosiomis bendrovėmis arba mišrią veiklą vykdančiomis finansų kontroliuojančiosiomis bendrovėmis, kurioms taikomas patvirtinimo reikalavimas pagal 21a straipsnį, konsoliduotos priežiūros tikslais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 159a straipsnis. Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl finansų kontroliuojančiųjų bendrovių ir mišrią veiklą vykdančių finansų kontroliuojančiųjų bendrovių patvirtinimo (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "160", "pretty": "160", "title": "Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kapitalo rezervų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/160/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "2", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO NUOSTATOS DĖL KAPITALO REZERVŲ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šiuo straipsniu iš dalies keičiami 129 ir 130 straipsnių reikalavimai dėl pereinamojo laikotarpio nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2016 m. gruodžio 31 d.:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kapitalo apsaugos rezervą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo dalis, lygi 0,625 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigos specialus anticiklinis rezervas sudaro ne daugiau kaip 0,625 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Laikotarpiu nuo 2017 m. sausio 1 d. iki 2017 m. gruodžio 31 d.:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kapitalo apsaugos rezervą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo dalis, lygi 1,25 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigos specialus anticiklinis rezervas sudaro ne daugiau kaip 1,25 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Laikotarpiu nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d.:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kapitalo apsaugos rezervą sudaro bendro 1 lygio nuosavo kapitalo dalis, lygi 1,875 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įstaigos specialus anticiklinis rezervas sudaro ne daugiau kaip 1,875 % bendros pagal riziką įvertintų pozicijų sumos, apskaičiuotos pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 92 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. 141 ir 142 straipsniuose nurodyti reikalavimai dėl kapitalo apsaugos plano ir paskirstymų apribojimai taikomi pereinamuoju laikotarpiu nuo 2016 m. sausio 1 d. iki 2018 m. gruodžio 31 d., jei institucijos neįvykdo reikalavimo dėl jungtinio rezervo, atsižvelgiant į šio straipsnio 2–4 dalyse nustatytus reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Valstybės narės gali nustatyti trumpesnį pereinamąjį laikotarpį nei nustatytasis 1–4 dalyse ir taip įgyvendinti reikalavimus dėl kapitalo apsaugos rezervo ir anticiklinio rezervo nuo 2013 m. gruodžio 31 d.. Jei valstybė narė nustato tokį trumpesnį pereinamąjį laikotarpį, ji apie tai informuoja atitinkamas šalis, įskaitant Komisiją, ESRV, EBI ir atitinkamą priežiūros institucijų kolegiją. Kitos valstybės narės gali pripažinti tokį trumpesnį pereinamąjį laikotarpį. Jei kita valstybė narė pripažįsta tokį trumpesnį pereinamąjį laikotarpį, ji atitinkamai informuoja Komisiją, ESRV, EBI ir atitinkamą priežiūros institucijų kolegiją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Jei valstybė narė nustato trumpesnį pereinamąjį laikotarpį anticiklinio rezervo atžvilgiu, trumpesnis laikotarpis taikomas tik valstybėje narėje veiklos leidimą gavusių įstaigų, už kurias atsakinga paskirta institucija, atliekamam įstaigos specialaus anticiklinio rezervo apskaičiavimui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 160 straipsnis. Pereinamojo laikotarpio nuostatos dėl kapitalo rezervų (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "161", "pretty": "161", "title": "Peržiūra ir ataskaitos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/161/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Komisija vykdo reguliarią šios direktyvos įgyvendinimo peržiūrą siekdama užtikrinti, kad jos įgyvendinimas nesukurtų aiškaus įstaigų diskriminavimo pagal jų teisinę struktūrą arba nuosavybės tipą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atlikusi peržiūrą Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su EBI, iki 2016 m. birželio 30 d. pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai, prireikus kartu su pasiūlymu dėl teisėkūros procedūra priimamo akto, dėl šios direktyvos ir Reglamento (ES) Nr. 575/2013 nuostatų dėl atlygio, atsižvelgdama į tarptautinius pokyčius ir ypatingą dėmesį skirdama:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jų veiksmingumui, įgyvendinimui ir vykdymo užtikrinimui, įskaitant bet kokių trūkumų, kurių atsiranda dėl proporcingumo principo taikymo toms nuostatoms, nustatymą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitikties 94 straipsnio 1 dalies g punkte nustatytam principui poveikiui:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) konkurencingumui ir finansinės sistemos stabilumui; ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) darbuotojams, veiksmingai ir fiziškai dirbantiems EEE įsteigtų patronuojančiųjų įstaigų patronuojamosiose įmonėse, įsteigtose už EEE ribų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos peržiūros metu visų pirma svarstoma, ar 94 straipsnio 1 dalies g punkte nustatytas principas turėtų būti toliau taikomas darbuotojams, kuriems taikomas pirmos pastraipos b punkto ii papunktis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Komisija iki 2014 m. gruodžio 31 d. peržiūri, kaip taikomi 108 ir 109 straipsniai, parengia ataskaitą ir ją bei, prireikus, pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Ne vėliau kaip 2016 m. gruodžio 31 d. Komisija peržiūri pagal 91 straipsnio 9 dalį pasiektus rezultatus, įskaitant įvairios praktikos lyginamosios analizės tinkamumą, parengia ataskaitą, atsižvelgdama į visus svarbius pokyčius Sąjungos ir tarptautiniu lygmeniu, ir ją bei, jei tikslinga, pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo teisės akto pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Komisija iki 2015 m. gruodžio 31 d. Komisija pasikonsultuoja su ESRV, EBI, EDPPI, EVPRI ir kitais atitinkamais subjektais, kad įvertintų keitimosi informacija tvarkos pagal šią direktyvą tiek įprastomis, tiek nepalankiausiomis sąlygomis veiksmingumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. EBI iki 2015 m. gruodžio 31 d. peržiūri, kaip taikoma ši direktyva ir Reglamentas (ES) Nr. 575/2013, ir kaip Sąjunga ir valstybės narės bendradarbiauja su trečiosiomis valstybėmis, bei parengia apie tai ataskaitą ir pateikia ją Komisijai. Toje ataskaitoje nustatomos visos sritys, kuriose būtina toliau plėtoti bendradarbiavimą ir keistis informacija. EBI paskelbia ataskaitą savo tinklavietėje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Gavusi Komisijos įgaliojimą, EBI išnagrinėja, ar šia direktyva ir Reglamentu (ES) Nr. 575/2013 pakankamai reglamentuojami finansų sektoriaus subjektai, kurie pareiškia vykdantys veiklą pagal islamiškosios bankininkystės principus. Komisija peržiūri EBI parengtą ataskaitą ir prireikus pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. EBI iki 2014 m. liepos 1 d. pateikia Komisijai ataskaitą apie tai, kiek kredito įstaigos naudojasi ECBS centrinių bankų ilgesnio laikotarpio refinansavimo operacijomis ir panašiomis centrinių bankų teikiamo finansavimo paramos priemonėmis ir kokią naudą iš to gauna. Remdamasi ta ataskaita ir pasikonsultavusi su ECB, Komisija iki 2014 m. gruodžio 31 d. pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie tai, kiek Sąjungoje veiklos leidimą gavusios kredito įstaigos faktiškai naudojasi minėtomis refinansavimo operacijomis ir teikiamo finansavimo paramos priemonėmis ir kokią naudą iš to gauna. Prireikus, kartu su ataskaita gali būti pateiktas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto dėl naudojimosi tokiomis refinansavimo operacijomis ir teikiamo finansavimo paramos priemonėmis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Ne vėliau kaip 2023 m. gruodžio 31 d. Komisija peržiūri, kaip įgyvendinami ir taikomi 104 straipsnio 1 dalies j ir l punktuose nurodyti priežiūros įgaliojimai, ir dėl to pateikia ataskaitą Europos Parlamentui ir Tarybai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 161 straipsnis. Peržiūra ir ataskaitos (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "162", "pretty": "162", "title": "Perkėlimas į nacionalinę teisę", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/162/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės iki 2013 m. gruodžio 31 d. priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, būtinus, kad būtų laikomasi šios direktyvos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tas nuostatas valstybės narės taiko nuo 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės pateikia Komisijai ir EBI šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. Jei dokumentų, kuriuos valstybės narės pateiks kartu su pranešimu apie perkėlimo į nacionalinę teisę priemones, nepakaks tam, kad būtų visapusiškai įvertinta nuostatų, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliamos šios direktyvos nuostatos, atitiktis tam tikroms šios direktyvos nuostatoms, Komisija, gavusi EBI prašymą pastarajai vykdant savo funkcijas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1093/2010, arba savo pačios iniciatyva, gali paprašyti valstybių narių pateikti išsamesnę informaciją apie tų nuostatų ir šios direktyvos perkėlimą į nacionalinę teisę ir įgyvendinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nukrypstant nuo 1 dalies, VII antraštinės dalies 4 skyrius taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Įstatymais ir kitais teisės aktais, būtinais, kad būtų laikomasi 94 straipsnio 1 dalies g punkto, reikalaujama, kad įstaigos jame išdėstytus principus taikytų atlygiui, susietam su suteiktomis paslaugomis arba veiklos rezultatais, nuo 2014 m., neatsižvelgiant į tai, ar atlygis yra mokėtinas remiantis sutartimis, sudarytomis iki 2014 m. sausio 1 d. ar po šios datos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės, priimdamos 1 ir 2 dalyse nurodytas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Jos taip pat įtraukia teiginį, kad galiojančiuose įstatymuose ir kituose teisės aktuose esančios nuorodos į direktyvas, kurios panaikinamos šia direktyva, laikomos nuorodomis į šią direktyvą. Nuorodos darymo tvarką ir to teiginio formuluotę nustato valstybės narės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, 131 straipsnis taikomas nuo 2016 m. sausio 1 d. Valstybės narės įgyvendina 131 straipsnio 4 dalį nuo 2016 m. sausio 1 d. tokia seka:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) 25 % G-SII rezervo, nustatyto pagal 131 straipsnio 4 dalį – 2016 m;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 50 % G-SII rezervo, nustatyto pagal 131 straipsnio 4 dalį – 2017 m;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) 75 % G-SII rezervo, nustatyto pagal 131 straipsnio 4 dalį – 2018 m; ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) 100 % G-SII rezervo, nustatyto pagal 131 straipsnio 4 dalį – 2019 m.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo šio straipsnio 2 dalies, 133 straipsnis taikomas nuo 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32010R1093/", "celex": "32010R1093"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 162 straipsnis. Perkėlimas į nacionalinę teisę (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "163", "pretty": "163", "title": "Panaikinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/163/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Direktyvos 2006/48/EB ir 2006/49/EB panaikinamos nuo 2014 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nuorodos į panaikintas direktyvas laikomos nuorodomis į šią direktyvą ir į Reglamentą (ES) Nr. 575/2013 ir aiškinamos pagal šios direktyvos II priede bei Reglamento (ES) Nr. 575/2013 IV priede pateiktą atitikties lentelę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2006/48/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32006L0048", "celex": "32006L0048"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 575/2013", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013R0575/", "celex": "32013R0575"}], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 163 straipsnis. Panaikinimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "164", "pretty": "164", "title": "Įsigaliojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/164/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 164 straipsnis. Įsigaliojimas (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "165", "pretty": "165", "title": "Adresatai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32013L0036/str/165/", "path": [{"kind": "antraštinė dalis", "num": "XI", "title": "PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}, {"kind": "skyrius", "num": "3", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-11", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ši direktyva skirta valstybėms narėms.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Direktyvos 2013/36/ES 165 straipsnis. Adresatai (2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2013/36/ES dėl galimybės verstis kredito įstaigų veikla ir dėl riziką ribojančios kredito įstaigų ir investicinių įmonių priežiūros, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2002/87/EB ir panaikinamos direktyvos 2006/48/EB bei 2006/49/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}], "approval_law": [], "annexes": [{"num": "I", "header": "I PRIEDAS", "title": "VEIKLOS RŪŠIŲ, KURIOMS TAIKOMAS TARPUSAVIO PRIPAŽINIMO PRINCIPAS, SĄRAŠAS", "blocks": ["1. Indėlių ir kitų grąžintinų lėšų priėmimas.", "2. Skolinimas, įskaitant, inter alia: vartojimo kreditą, su nekilnojamuoju turtu susijusias kredito sutartis, faktoringo operacijas (su atgręžtinio reikalavimo teise arba be jos), komercinių sandorių finansavimą (įskaitant teisės į turtą perėmimą).", "3. Finansinė nuoma.", "4. Mokėjimo paslaugos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/2366 (37) 4 straipsnio 3 punkte.", "5. Kitų mokėjimo priemonių (pvz., kelionės čekių ir vekselių) išdavimas ir tvarkymas, kai tokia veikla nėra įtraukta į 4 punktą.", "6. Garantijos ir įsipareigojimai.", "7. Prekyba savo arba klientų sąskaita bet kuriomis iš šių priemonių:", "a) pinigų rinkos priemonėmis (čekiais, vekseliais, indėlio sertifikatais ir t. t.);", "b) užsienio valiuta;", "c) finansiniais ateities ir pasirinkimo sandoriais;", "d) valiutos keitimo ir palūkanų normos priemonėmis;", "e) perleidžiamaisiais vertybiniais popieriais.", "8. Dalyvavimas leidžiant vertybinius popierius ir su jų leidimu susijusių paslaugų teikimas.", "9. Įmonių konsultavimas kapitalo struktūros, verslo strategijos ir su tuo susijusiais klausimais, taip pat su įmonių susijungimais ir pirkimais susijusios paslaugos.", "10. Finansų maklerio paslaugos.", "11. Portfelio valdymas ir konsultavimas.", "12. Vertybinių popierių saugojimas ir tvarkymas.", "13. Informacijos apie kreditavimą paslaugos.", "14. Saugojimo saugyklose, seifuose paslaugos.", "15. Elektroninių pinigų, įskaitant elektroninių pinigų žetonų, leidimas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 2023/1114 (38) 3 straipsnio 1 dalies 7 punkte.", "16. Su turtu susietų žetonų emisija – kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2023/1114 3 straipsnio 1 dalies 6 punkte.", "17. Kriptoturto paslaugos – kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2023/1114 3 straipsnio 1 dalies 16 punkte.", "Direktyvos 2004/39/EB I priedo A ir B skirsniuose numatytoms paslaugoms ir veiklai, kai kalbama apie finansines priemones, numatytas tos direktyvos I priedo C skirsnyje, pagal šią direktyvą taikomas tarpusavio pripažinimas.", "(37) 2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2015/2366 dėl mokėjimo paslaugų vidaus rinkoje, kuria iš dalies keičiamos direktyvos 2002/65/EB, 2009/110/EB, 2013/36/ES ir Reglamentas (ES) Nr. 1093/2010 ir panaikinama Direktyva 2007/64/EB (OL L 337, 2015 12 23, p. 35).", "(38) 2023 m. gegužės 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/1114 dėl kriptoturto rinkų, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1093/2010 bei (ES) Nr. 1095/2010 ir direktyvos 2013/36/ES bei (ES) 2019/1937 (OL L 150, 2023 6 9, p. 40)."], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "II", "header": "II PRIEDAS", "title": "ATITIKTIES LENTELĖ", "blocks": ["Ši direktyva | Direktyva 2006/48/EB | Direktyva 2006/49/EB", "1straipsnis | 1 straipsnio 1 dalis |", "2 straipsnio 1 dalis | |", "2 straipsnio 2 dalis | |", "2 straipsnio 3 dalis | |", "2 straipsnio 4 dalis | 1 straipsnio 2 dalis |", "2 straipsnio 5 dalis | 2 straipsnis |", "2 straipsnio 6 dalis | 1 straipsnio 3 dalis |", "3 straipsnis | 4 straipsnis |", "3 straipsnio 1 dalies 53 punktas | 4 straipsnio 49 punktas |", "4 straipsnio 1 dalis | |", "4 straipsnio 2 dalis | |", "4 straipsnio 3 dalis | |", "4 straipsnio 4 dalis | |", "4 straipsnio 5 dalis | | 35 straipsnio 1 dalis", "4 straipsnio 6 dalis | |", "4 straipsnio 7 dalis | |", "4 straipsnio 8 dalis | |", "5 straipsnis | 128 straipsnis |", "6 straipsnis | 42b straipsnio 1 dalis |", "7 straipsnis | 40 straipsnio 3 dalis |", "8 straipsnio 1 dalis | 6 straipsnio 1 dalis |", "8 straipsnio 2 dalis | 6 straipsnio 2 dalis |", "8 straipsnio 3 dalis | 6 straipsnio 3 dalis |", "8 straipsnio 4dalis | |", "9 straipsnis | 5 straipsnis |", "10 straipsnis | 7 straipsnis |", "11 straipsnis | 8 straipsnis |", "12 straipsnio 1 dalis | 9 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa |", "12 straipsnio 2 dalis | 9 straipsnio 1 dalies antra pastraipa |", "12 straipsnio 3 dalis | 9 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa |", "12 straipsnio 4 dalis | 9 straipsnio 2 dalis |", "13 straipsnio 1 dalis | 11 straipsnio 1 dalis |", "13 straipsnio 2 dalis | 11 straipsnio 2 dalis |", "14 straipsnio 1 dalis | 12 straipsnio 1 dalis |", "14 straipsnio 2 dalis | 12 straipsnio 2 dalis |", "14 straipsnio 3 dalis | 12 straipsnio 3 dalis |", "15 straipsnis | 13 straipsnis |", "16 straipsnio 1 dalis | 15 straipsnio 1 dalis |", "16 straipsnio 2 dalis | 15 straipsnio 2 dalis |", "16 straipsnio 3 dalis | 15 straipsnio 3 dalis |", "17 straipsnis | 16 straipsnis |", "18 straipsnis | 17 straipsnio 1 dalis |", "19 straipsnis | 18 straipsnis |", "20 straipsnio 1 dalis | 14 straipsnis |", "20 straipsnio 2 dalis | 14 straipsnis |", "20 straipsnio 3 dalis | |", "20 straipsnio 5 dalis | 17 straipsnio 2 dalis |", "21 straipsnis | 3 straipsnis |", "22 straipsnio 1 dalis | 19 straipsnio 1 dalis |", "22 straipsnio 2 dalis | 19 straipsnio 2 dalis |", "22 straipsnio 3 dalis | 19 straipsnio 3 dalis |", "22 straipsnio 4 dalis | 19 straipsnio 4 dalis |", "22 straipsnio 5 dalis | 19 straipsnio 5 dalis |", "22 straipsnio 6 dalis | 19 straipsnio 6 dalis |", "22 straipsnio 7 dalis | 19 straipsnio 7 dalis |", "22 straipsnio 8 dalis | 19 straipsnio 8 dalis |", "22 straipsnio 9 dalis | 19 straipsnio 9 dalis |", "23 straipsnio 1 dalis | 19a straipsnio 1 dalis |", "23 straipsnio 2 dalis | 19a straipsnio 2 dalis |", "23 straipsnio 3 dalis | 19a straipsnio 3 dalis |", "23 straipsnio 4 dalis | 19a straipsnio 4 dalis |", "23 straipsnio 5 dalis | 19a straipsnio 5 dalis |", "24 straipsnio 1 dalis | 19b straipsnio 1 dalis |", "24 straipsnio 2 dalis | 19b straipsnio 2 dalis |", "25 straipsnis | 20 straipsnis |", "26 straipsnio 1 dalis | 21 straipsnio 1 dalis |", "26 straipsnio 2 dalis | 21 straipsnio 2 dalis |", "27 straipsnis | 21 straipsnio 3 dalis |", "28 straipsnio 1 dalis | | 4 straipsnis", "28 straipsnio 2 dalis | | 9 straipsnis", "29 straipsnio 1 dalis | | 5 straipsnio 1 dalis", "29 straipsnio 2 dalis | | 5 straipsnio 2 dalis", "29 straipsnio 3 dalis | | 5 straipsnio 3 dalis", "29 straipsnio 4 dalis | | 5 straipsnio 2 dalis", "30 straipsnis | | 6 straipsnis", "31 straipsnio 1 dalis | | 7 straipsnis", "31 straipsnio 2 dalis | | 8 straipsnis", "32 straipsnio 1 dalis | | 10 straipsnio 1 dalis", "32 straipsnio 2 dalis | | 10 straipsnio 2 dalis", "32 straipsnio 3 dalis | | 10 straipsnio 3 dalis", "32 straipsnio 4 dalis | | 10 straipsnio 4 dalis", "32 straipsnio 5 dalis | | 10 straipsnio 5 dalis", "33 straipsnis | 23 straipsnis |", "34 straipsnio 1 dalis | 24 straipsnio 1 dalis |", "34 straipsnio 2 dalis | 24 straipsnio 2 dalis |", "34 straipsnio 3 dalis | 24 straipsnio 3 dalis |", "35 straipsnio 1 dalis | 25 straipsnio 1 dalis |", "35 straipsnio 2 dalis | 25 straipsnio 2 dalis |", "35 straipsnio 3 dalis | 25 straipsnio 3 dalis |", "35 straipsnio 4 dalis | 25 straipsnio 4 dalis |", "35 straipsnio 5 dalis | 25 straipsnio 5 dalis |", "35 straipsnio 6 dalis | 25 straipsnio 5 dalis |", "35 straipsnio 7 dalis | 25 straipsnio 5 dalis |", "36 straipsnio 1 dalis | 26 straipsnio 1 dalis |", "36 straipsnio 2 dalis | 26 straipsnio 2 dalis |", "36 straipsnio 3 dalis | 26 straipsnio 3 dalis |", "36 straipsnio 4 dalis | 26 straipsnio 4 dalis |", "36 straipsnio 5 dalis | 26 straipsnio 5 dalis |", "36 straipsnio 6 dalis | 26 straipsnio 5 dalis |", "36 straipsnio 7 dalis | 26 straipsnio 5 dalis |", "37 straipsnis | 36 straipsnis |", "38 straipsnis | 27 straipsnis |", "39 straipsnio 1 dalis | 28 straipsnio 1 dalis |", "39 straipsnio 2 dalis | 28 straipsnio 2 dalis |", "39 straipsnio 3 dalis | 28 straipsnio 3 dalis |", "39 straipsnio 4 dalis | 28 straipsnio 4 dalis |", "39 straipsnio 5 dalis | 28 straipsnio 4 dalis |", "39 straipsnio 6 dalis | 28 straipsnio 4 dalis |", "40 straipsnio pirma pastraipa | 29 straipsnio pirma pastraipa |", "40 straipsnio antra pastraipa | |", "40 straipsnio trečia pastraipa | |", "41 straipsnio 1 dalis | 30 straipsnio 1 ir 2 dalys |", "41 straipsnio 2 dalis | |", "42 straipsnis | 32 straipsnis |", "43 straipsnio 1 dalis | 33 straipsnio pirma pastraipa |", "43 straipsnio 2 dalis | |", "43 straipsnio 3 dalis | |", "43 straipsnio 4 dalis | |", "43 straipsnio 5 dalis | |", "44 straipsnis | 31 ir 34 straipsniai |", "45 straipsnis | 35 straipsnis |", "46 straipsnis | 37 straipsnis |", "47 straipsnio 1 dalis | 38 straipsnio 1 dalis |", "47 straipsnio 2 dalis | 38 straipsnio 2 dalis |", "47 straipsnio 3 dalis | 38 straipsnio 3 dalis |", "48 straipsnio 1 dalis | 39 straipsnio 1 dalis |", "48 straipsnio 2 dalis | 39 straipsnio 2 dalis |", "48 straipsnio 3 dalis | 39 straipsnio 3 dalis |", "48 straipsnio 4 dalis | 39 straipsnio 4 dalis |", "49 straipsnio 1 dalis | 40 straipsnio 1 dalis |", "49 straipsnio 2 dalis | 40 straipsnio 2 dalis |", "49 straipsnio 3 dalis | 41 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa |", "50 straipsnio 1 dalis | 42 straipsnio pirma pastraipa |", "50 straipsnio 2 dalis | |", "50 straipsnio 3 dalis | |", "50 straipsnio 4 dalis | |", "50 straipsnio 5 dalis | 42 straipsnio antra pastraipa |", "50 straipsnio 6 dalis | 42 straipsnio trečia ir šešta pastraipos |", "50 straipsnio 7 dalis | 42 straipsnio ketvirta ir septinta pastraipos |", "50 straipsnio 8 dalis | 42 straipsnio penkta pastraipa |", "51 straipsnio 1 dalis | 42 a straipsnio 1 dalis |", "51 straipsnio 2 dalis | 42a straipsnio 2 dalis |", "51 straipsnio 3 dalis | 42a straipsnio 3 dalis |", "51 straipsnio 4 dalis | 42a straipsnio 3 dalis |", "51 straipsnio 5 dalis | 42a straipsnio 3 dalis |", "51 straipsnio 6 dalis | |", "52 straipsnio 1 dalis | 43 straipsnio 1 dalis |", "52 straipsnio 2 dalis | 43 straipsnio 2 dalis |", "52 straipsnio 3 dalis | |", "52 straipsnio 4 dalis | |", "53 straipsnio 1 dalis | 44 straipsnio 1 dalis |", "53 straipsnio 2 dalis | 44 straipsnio 2 dalis |", "53 straipsnio 3 dalis | |", "54 straipsnis | 45 straipsnis |", "55 straipsnis | 46 straipsnis |", "56 straipsnis | 47 straipsnis |", "57 straipsnio 1 dalis | 48 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa |", "57 straipsnio 2 dalis | 48 straipsnio 1 dalies antra pastraipa |", "57 straipsnio 3 dalis | 48 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos |", "57 straipsnio 4 dalis | 48 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa |", "57 straipsnio 5 dalis | 48 straipsnio 2 dalies penkta pastraipa |", "57 straipsnio 6 dalis | 48 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa |", "58 straipsnis | 49 straipsnio pirma pastraipa |", "58 straipsnio 2 dalis | 49 straipsnio antra pastraipa |", "58 straipsnio 3 dalis | 49 straipsnio ketvirta pastraipa |", "58 straipsnio 4 dalis | 49 straipsnio penkta pastraipa |", "59 straipsnio 1 dalis | 50 straipsnis |", "59 straipsnio 2 dalis | |", "60 straipsnis | 51 straipsnis |", "61 straipsnio 1 dalis | 52 straipsnio pirma pastraipa |", "61 straipsnio 2 dalis | 52 straipsnio antra pastraipa |", "62 straipsnis | |", "63 straipsnio 1 dalis | 53 straipsnio 1 dalis |", "63 straipsnio 2 dalis | 53 straipsnio 2 dalis |", "64 straipsnis | |", "65 straipsnis | |", "66 straipsnis | |", "67 straipsnis | |", "68 straipsnis | |", "69 straipsnis | |", "70 straipsnis | |", "71 straipsnis | |", "72 straipsnis | 55 straipsnis |", "73 straipsnis | 123 straipsnis |", "74 straipsnio 1 dalis | 21 straipsnio 1 dalis |", "74 straipsnio 2 dalis | 22 straipsnio 2 dalis |", "74 straipsnio 3 dalis | 22 straipsnio 6 dalis |", "74 straipsnio 4 dalis | |", "75 straipsnio 1 dalis | 22 straipsnio 3 dalis |", "75 straipsnio 2 dalis | 22 straipsnio 4 dalis |", "75 straipsnio 3 dalis | 22 straipsnio 5 dalis |", "76 straipsnio 1 dalis | V priedo 2 punktas |", "76 straipsnio 2 dalis | |", "76 straipsnio 3 dalis | |", "76 straipsnio 4 dalis | |", "76 straipsnio 5 dalis | |", "77 straipsnis | |", "78 straipsnis | |", "79 straipsnis | V priedo 3, 4 ir 5 punktai |", "80 straipsnis | V priedo 6 punktas |", "81 straipsnis | V priedo 7 punktas |", "82 straipsnio 1 dalis | V priedo 8 punktas |", "82 straipsnio 2 dalis | V priedo 9 punktas |", "83 straipsnio 1 dalis | V priedo 10 punktas |", "83 straipsnio 2 dalis | | IV priedo 5 punktas", "83 straipsnio 3 dalis | | I priedo 38 ir 41 punktai", "84 straipsnis | V priedo 11 punktas |", "85 straipsnio 1 dalis | V priedo 12 punktas |", "85 straipsnio 2 dalis | V priedo 13 punktas |", "86 straipsnio 1 dalis | V priedo 14 punktas |", "86 straipsnio 2 dalis | V priedo 14a punktas |", "86 straipsnio 3 dalis | |", "86 straipsnio 4 dalis | V priedo 15 punktas |", "86 straipsnio 5 dalis | V priedo 16 punktas |", "86 straipsnio 6 dalis | V priedo 17 punktas |", "86 straipsnio 7 dalis | V priedo 18 punktas |", "86 straipsnio 8 dalis | V priedo 19 punktas |", "86 straipsnio 9 dalis | V priedo 20 punktas |", "86 straipsnio 10 dalis | V priedo 21 punktas |", "86 straipsnio 11 dalis | V priedo 22 punktas |", "87 straipsnis | |", "88 straipsnio 1 dalis | V priedo 1 punktas |", "88 straipsnio 2 dalis | |", "89 straipsnis | |", "90 straipsnis | |", "91 straipsnis | |", "92 straipsnio 1 dalis | V priedo 23 punkto antra pastraipa |", "92 straipsnio 2 dalies įžanginis sakinys | V priedo 23 punkto įžanginis sakinys |", "92 straipsnio 2 dalies a punktas | V priedo 23 punkto a papunktis |", "92 straipsnio 2 dalies b punktas | V priedo 23 punkto b papunktis |", "92 straipsnio 2 dalies c punktas | V priedo 23 punkto c papunktis |", "92 straipsnio 2 dalies d punktas | V priedo 23 punkto d papunktis |", "92 straipsnio 2 dalies e punktas | V priedo 23 punkto e papunktis |", "92 straipsnio 2 dalies f punktas | V priedo 23 punkto f papunktis |", "92 straipsnio 2 dalies g punktas | |", "93 straipsnis | V priedo 23 punkto k papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies a punktas | V priedo 23 punkto g papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies b punktas | V priedo 23 dalies h punktas |", "94 straipsnio 1 dalies c punktas | V priedo 23 punkto i papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies d punktas | |", "94 straipsnio 1 dalies e punktas | V priedo 23 punkto j papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies f punktas | V priedo 23 punkto l papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies g punktas | |", "94 straipsnio 1 dalies h punktas | V priedo 23 punkto m papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies i punktas | |", "94 straipsnio 1 dalies j punktas | V priedo 23 punkto n papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies k punktas | V priedo 23 punkto n papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies l punktas | V priedo 23 punkto o papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies m punktas | V priedo 23 punkto p papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies n punktas | V priedo 23 punkto q papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies o punktas | V priedo 23 punkto r papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies p punktas | V priedo 23 punkto s papunktis |", "94 straipsnio 1 dalies q punktas | V priedo 23 punkto t papunktis |", "94 straipsnio 2 dalis | 150 straipsnio 3 punkto b papunktis |", "95 straipsnis | V priedo 24 punktas |", "96 straipsnis | |", "97 straipsnio 1 dalis | 124 straipsnio 1 dalis |", "97 straipsnio 2 dalis | 124 straipsnio 2 dalis |", "97 straipsnio 3 dalis | 124 straipsnio 3 dalis |", "97 straipsnio 4 dalis | 124 straipsnio 4 dalis |", "98 straipsnio 1 dalis | XI priedo 1 punktas |", "98 straipsnio 2 dalis | XI priedo 1a punktas |", "98 straipsnio 3 dalis | XI priedo 2 punktas |", "98 straipsnio 4 dalis | XI priedo 3 punktas |", "98 straipsnio 5 dalis | 124 straipsnio 5 dalis |", "98 straipsnio 6 dalis | |", "98 straipsnio 7 dalis | |", "99 straipsnis | |", "100 straipsnis | |", "101 straipsnis | |", "102 straipsnio 1 dalis | 136 straipsnio 1 dalis |", "102 straipsnio 2 dalis | |", "103 straipsnis | |", "104 straipsnis | 136 straipsnis |", "105 straipsnis | |", "106 straipsnio 1 dalis | 149 straipsnis |", "106 straipsnio 2 dalis | |", "107 straipsnis | |", "108 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa | 68 straipsnio 2 dalis |", "108 straipsnio 1 dalies antra pastraipa | 3 straipsnis |", "108 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa | |", "108 straipsnio 2 dalis | 71 straipsnio 1 dalis |", "108 straipsnio 3 dalis | 71 straipsnio 2 dalis |", "108 straipsnio 4 dalis | 73 straipsnio 2 dalis |", "109 straipsnio 1 dalis | 68 straipsnio 1 dalis |", "109 straipsnio 2 dalis | 73 straipsnio 3 dalis |", "109 straipsnio 3 dalis | |", "110 straipsnio 1 dalis | 124 straipsnio 2 dalis |", "110 straipsnio 2 dalis | 23 straipsnis |", "111 straipsnio 1 dalis | 125 straipsnio 1 dalis | 2 straipsnis", "111 straipsnio 2 dalis | 125 straipsnio 2 dalis | 2 straipsnis", "111 straipsnio 3 dalis | 126 straipsnio 1dalis |", "111 straipsnio 4 dalis | 126 straipsnio 2 dalis |", "111 straipsnio 5 dalis | 126 straipsnio 3 dalis |", "111 straipsnio 6 dalis | 126 straipsnio 4 dalis |", "112 straipsnio 1 dalis | 129 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa |", "112 straipsnio 2 dalis | 129 straipsnio 1 dalies antra pastraipa |", "112 straipsnio 3 dalis | 129 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa |", "113 straipsnio 1 dalies a punktas | 129 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa |", "113 straipsnio 1 dalies b punktas | |", "113 straipsnio 2 dalies a punkto pirma pastraipa | 129 straipsnio 3 dalies antra pastraipa |", "113 straipsnio 2 dalies b punkto pirma pastraipa | |", "113 straipsnio 2 dalies antra pastraipa | 129 straipsnio 3 dalies antra pastraipa |", "113 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa | 129 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa |", "113 straipsnio 3 dalis | 129 straipsnio 3 dalies ketvirta–septinta pastraipos |", "113 straipsnio 4 dalis | 129 straipsnio 3 dalies aštunta ir devinta pastraipos |", "113 straipsnio 5 dalis | 129 straipsnio 3 dalies dešimta ir vienuolikta pastraipos |", "114 straipsnis | 130 straipsnis |", "115 straipsnis | 131 straipsnis |", "116 straipsnio 1 dalis | 131a straipsnio 1 dalies pirma, antra ir trečia pastraipos |", "116 straipsnio 2 dalis | 131a straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa |", "116 straipsnio 3 dalis | 131a straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |", "116 straipsnio 4 dalis | 131a straipsnio 2 dalies antra ir trečia pastraipos |", "116 straipsnio 5 dalis | 131a straipsnio 2 dalies ketvirta ir penkta pastraipos |", "116 straipsnio 6 dalis | 131a straipsnio 2 dalies šešta pastraipa |", "116 straipsnio 7 dalis | 131a straipsnio 2 dalies septinta pastraipa |", "116 straipsnio 8 dalis | 131a straipsnio 2 dalies aštunta pastraipa |", "116 straipsnio 9 dalis | 131a straipsnio 2 dalies devinta pastraipa |", "117 straipsnio 1 dalis | 132 straipsnio 1 dalies pirma–šešta pastraipos |", "117 straipsnio 2 dalis | 132 straipsnio 1 dalies septinta ir aštunta pastraipos |", "117 straipsnio 3 dalis | 132 straipsnio 2 dalis |", "117 straipsnio 4 dalis | 132 straipsnio 3 dalis |", "118 straipsnis | 141 straipsnis |", "119 straipsnio 1 dalis | 127 straipsnio 1 dalis |", "119 straipsnio 2 dalis | 127 straipsnio 2 dalis |", "119 straipsnio 3 dalis | 127 straipsnio 3 dalis |", "120 straipsnis | 72a straipsnis |", "121 straipsnis | 135 straipsnis |", "122 straipsnis | 137 straipsnis |", "123 straipsnio 1 dalis | 138 straipsnio 1 dalis |", "123 straipsnio 2 dalis | 138 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |", "124 straipsnis | 139 straipsnis |", "125 straipsnis | 140 straipsnis | 2 straipsnis", "126 straipsnis | 142 straipsnis |", "127 straipsnis | 143 straipsnis |", "128 straipsnis | |", "129 straipsnis | |", "130 straipsnis | |", "131 straipsnis | |", "132 straipsnis | |", "133 straipsnis | |", "134 straipsnis | |", "135 straipsnis | |", "136 straipsnis | |", "137 straipsnis | |", "138 straipsnis | |", "139 straipsnis | |", "140 straipsnis | |", "141 straipsnis | |", "142 straipsnis | |", "143 straipsnis | 144 straipsnis |", "144 straipsnio 1 dalis | 122a straipsnio 9 dalis |", "144 straipsnio 2 dalis | 69 straipsnio 4 dalis |", "144 straipsnio 3 dalis | 70 straipsnio 4 dalis |", "145 straipsnis | 150 straipsnio 1 dalis |", "146 straipsnis | 150 straipsnio 1a dalis |", "147 straipsnio 1 dalis | 150 straipsnio 1 dalis |", "147 straipsnio 2 dalis | 151 straipsnio 2 dalis |", "148 straipsnio 1 dalis | 151a straipsnio 3 dalis |", "148 straipsnio 2 dalis | 151a straipsnio 1 dalis |", "148 straipsnio 3 dalis | 151b straipsnis |", "148 straipsnio 4 dalis | 151a straipsnio 2 dalis |", "148 straipsnio 5 dalis | 151c straipsnis |", "149 straipsnis | |", "150 straipsnis | |", "151 straipsnis | |", "152 straipsnis | 29 straipsnis |", "153 straipsnis | 30 straipsnis |", "154 straipsnis | 33 straipsnis |", "155 straipsnis | 40 straipsnis |", "156 straipsnis | 41 straipsnis |", "157 straipsnis | 42 straipsnis |", "158 straipsnis | 42a straipsnis |", "159 straipsnis | 43astraipsnis |", "160 straipsnis | |", "161 straipsnio 1 dalis | 156 straipsnio šešta pastraipa |", "161 straipsnio 2 dalis | 156 straipsnio ketvirta pastraipa |", "161 straipsnio 3 dalis | |", "161 straipsnio 4 dalis | |", "161 straipsnio 5 dalis | |", "161 straipsnio 6 dalis | |", "161 straipsnio 7 dalis | |", "161 straipsnio 8 dalis | |", "161 straipsnio 9 dalis | |", "162 straipsnio 1 dalis | |", "162 straipsnio 2 dalis | |", "162 straipsnio 3 dalis | |", "162 straipsnio 4 dalis | 157 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa |", "162 straipsnio 5 dalis | |", "162 straipsnio 6 dalis | |", "163 straipsnis | 158 straipsnis |", "164 straipsnis | 159 straipsnis |", "165 straipsnis | 160 straipsnis |", "I priedas | I priedas |"], "history": [], "status": "not checked"}], "eu_implemented": []}