{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:02016R2031-20260706", "model": "EUR-Lex"}, "act": {"abbr": "AKAR", "name": "Reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų", "number": "Reglamentas (ES) 2016/2031", "tar_kodas": "32016R2031", "dokumento_id": "EU.32016R2031", "consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "Dalykas ir taikymo sritis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/1/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR TERMINŲ APIBRĖŽTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šiuo reglamentu nustatomos taisyklės, pagal kurias apibrėžiama fitosanitarinė rizika, kurią kelia augalams ar augaliniams produktams žalingi bet kurios rūšies, padermės ar biotipo patogenai, gyvūnai arba parazitiniai augalai (toliau – kenkėjai), ir priemonės tai rizikai sumažinti iki priimtino lygio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Visais atvejais, kai esama įrodymų, kad neparazitiniai augalai, kiti nei augalai, reglamentuojami Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 4 straipsnio 1 dalimi, keltų fitosanitarinę riziką, Sąjungos teritorijoje darančią didelį ekonominį ir socialinį poveikį bei poveikį aplinkai, tie neparazitiniai augalai šiame reglamente gali būti laikomi kenkėjais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šiame reglamente nuorodos į trečiąsias valstybes laikomos nuorodomis į trečiąsias valstybes, Seutą, Melilją ir teritorijas, nurodytas SESV 355 straipsnio 1 dalyje, išskyrus Madeirą ir Azorus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šiame reglamente nuorodos į Sąjungos teritoriją laikomos nuorodomis į Sąjungos teritoriją be Seutos, Meliljos ir teritorijų, nurodytų SESV 355 straipsnio 1 dalyje, išskyrus Madeirą ir Azorus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1143/2014", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32014R1143/", "celex": "32014R1143"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 1 straipsnis. Dalykas ir taikymo sritis (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "Terminų apibrėžtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/2/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "DALYKAS, TAIKYMO SRITIS IR TERMINŲ APIBRĖŽTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) augalai –", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "gyvi augalai ir šios gyvos augalų dalys:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) sėklos botanine prasme, išskyrus neskirtas sėti;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) vaisiai botanine prasme;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) daržovės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) gumbai, gumbasvogūniai, svogūnai, šakniastiebiai, šaknys, poskiepiai, palaipos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) skiepūgliai, stiebai, ūsai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) skintos gėlės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) šakos su lapais arba be lapų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) nupjauti medžiai su lapais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) lapai, lapija;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) augalų audinių kultūros, įskaitant ląstelių kultūras, genetinę medžiagą, meristemas, chimerinius klonus, mikrodauginimo būdu gautą medžiagą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "k) gyvos žiedadulkės ir sporos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "l) akutės, įskiepiai, auginiai, skiepūgliai, skiepai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) augaliniai produktai –", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "neapdorota augalinės kilmės medžiaga ir tie apdoroti produktai, kurie dėl savo pobūdžio ar perdirbimo būdo gali kelti karantininių kenkėjų išplitimo riziką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei pagal 28, 30 ir 41 straipsnius priimtuose įgyvendinimo aktuose nenumatyta kitaip, mediena augaliniu produktu laikoma tik tada, jeigu ji atitinka vieną ar kelis iš šių kriterijų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ji visa arba jos dalis tebėra natūralios rąsto formos, yra su žieve arba be jos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jos natūralios rąsto formos neliko, nes ji buvo supjaustyta, sukapota arba suskaldyta;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) ji yra drožlių, skiedrų, pjuvenų, medžio atliekų, skutenų arba gabaliukų pavidalo ir nebuvo apdorota klijais, karščiu ar slėgiu arba keliais iš šių būdų siekiant pagaminti granulių, briketų, faneros ar medienos drožlių plokščių;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) ji naudojama arba skirta naudoti kaip pakavimo medžiaga, nesvarbu, ar ji faktiškai naudojama prekėms vežti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) Sodinimas – bet kuris augalų patalpinimui į auginimo terpę skirtas veiksmas atliekant skiepijimą ar panašų veiksmą siekiant užtikrinti jų tolesnį augimą, dauginimąsi ar dauginimą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4", "text": "4) sodinti skirti augalai – augalai, skirti būti palikti augti, skirti sodinti arba skirti persodinti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p5", "text": "5) kitas objektas – bet kuri medžiaga ar objektas, išskyrus augalus arba augalinius produktus, kuriuose gali telktis kenkėjai arba kurie gali juos skleisti, įskaitant dirvožemį ar auginimo terpę;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6", "text": "6) kompetentinga institucija – kompetentingos institucijos, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 3 punkte;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7", "text": "7) partija – tam tikras siuntos dalį sudarančių vienos rūšies prekių, kurioms būdingas jų sudėties, kilmės ir kitų atitinkamų elementų vienodumas, vienetų skaičius;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8", "text": "8) prekybos vienetas – atitinkamu prekybos etapu taikomas mažiausias komercinis ar kitas naudotinas vienetas, kuris gali būti partijos pogrupis arba visa partija;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p9", "text": "9) profesionalus veiklos vykdytojas –", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "bet kuris viešosios arba privatinės teisės reglamentuojamas asmuo, vykdantis ir teisiškai atsakingas už vienos ar kelių iš toliau išvardytų rūšių profesinę veiklą, susijusią su augalais, augaliniais produktais ir kitais objektais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) sodinimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) veisimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) gamybą, įskaitant auginimą, dauginimą ir priežiūrą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) įvežimą į Sąjungos teritoriją, bei vežimą joje ir išvežimą iš jos teritorijos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) tiekimą rinkai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) sandėliavimą, rinkimą, išsiuntimą ir perdirbimą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p10", "text": "10) registruotasis veiklos vykdytojas – profesionalus veiklos vykdytojas, įregistruotas pagal 65 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p11", "text": "11) įgaliotasis veiklos vykdytojas – registruotasis veiklos vykdytojas, kurį kompetentinga institucija įgaliojo išduoti augalų pasus pagal 89 straipsnį, ženklinti ženklu pagal 98 straipsnį arba išduoti patvirtinimus pagal 99 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p12", "text": "12) galutinis naudotojas – bet kuris asmuo, siekiantis su to asmens prekyba, verslu ar profesija nesusijusių tikslų, kuris įsigyja augalų ar augalinių produktų savo reikmėms;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p13", "text": "13) tyrimas – oficialus tyrimas, išskyrus vizualinį, kuriuo siekiama nustatyti, ar yra kenkėjų, arba juos identifikuoti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p14", "text": "14) apdorojimas – oficiali arba neoficiali kenkėjų žudymo, inaktyvinimo ar pašalinimo, arba šių kenkėjų vaisingumo arba augalų ar augalinių produktų gyvybingumo sunaikinimo procedūra;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p15", "text": "15) tankumas – vienetų, kuriuose aptinkama kenkėjų, santykis arba skaičius mėginyje, siuntoje, lauke arba kitoje apibrėžtoje populiacijoje;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p16", "text": "16) įsitvirtinimas – į zoną patekusio kenkėjo įsitvirtinimas artimoje ateityje;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p17", "text": "17) sunaikinimas – fitosanitarijos priemonių taikymas siekiant zonoje sunaikinti kenkėją;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18", "text": "18) izoliavimas – fitosanitarijos priemonių taikymas užkrėstoje zonoje ir aplink ją siekiant užkirsti kelią kenkėjo išplitimui;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19", "text": "19) karantino punktas – bet kuris oficialus punktas, skirtas kenkėjams, augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams laikyti karantino sąlygomis;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p20", "text": "20) izoliavimo infrastruktūra – bet kuris infrastruktūros objektas, išskyrus karantino punktus, kuriame kenkėjai, augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai laikomi izoliavimo sąlygomis;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p21", "text": "21) atsekamumo kodas – raidė, skaitmeninis arba raidinis skaitmeninis kodas, pagal kurį identifikuojama siunta, partija arba prekybos vienetas, naudojamas atsekamumo tikslais, įskaitant kodus, nurodančius partiją, paketą, seriją, išauginimo (pagaminimo) datą arba profesionalaus veiklos vykdytojo dokumentus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p22", "text": "22) fitosanitarijos priemonė – bet kuri oficiali priemonė, kuria siekiama užkirsti kelią karantininių kenkėjų įvežimui arba jų išplitimui arba apriboti reguliuojamų nekarantininių kenkėjų ekonominį poveikį;", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 2 straipsnis. Terminų apibrėžtys (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "Karantininių kenkėjų apibrėžtis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/3/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kenkėjas yra karantininis kenkėjas apibrėžtos teritorijos atžvilgiu, jei jis atitinka visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jo tapatybė yra nustatyta, kaip apibrėžta I priedo 1 skirsnio 1 punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jo nėra teritorijoje, kaip apibrėžta I priedo 1 skirsnio 2 punkto a papunktyje, arba, jei jis yra, toje teritorijoje jis nėra plačiai išplitęs, kaip apibrėžta I priedo 1 skirsnio 2 punkto b ir c papunkčiuose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jis gali patekti į tą teritoriją, įsitvirtinti ir išplisti joje arba, jeigu jis joje yra, tačiau nėra plačiai joje išplitęs – tose tos teritorijos dalyse, kuriose jo nėra, kaip apibrėžta I priedo 1 skirsnio 3 punkte, jis gali patekti į jas, įsitvirtinti ir išplisti jose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) dėl jo patekimo, įsitvirtinimo ir išplitimo, kaip apibrėžta I priedo 1 skirsnio 4 punkte, tai teritorijai arba, jeigu jis joje nustatytas, tačiau nėra plačiai joje išplitęs – toms teritorijos dalims, kuriose jo nėra, būtų daromas nepriimtinas ekonominis poveikis, poveikis aplinkai ar socialinis poveikis ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) yra prieinamos įgyvendinamos ir veiksmingos priemonės, skirtos užkirsti kelią tam kenkėjui patekti į tą teritoriją, joje įsitvirtinti arba išplisti ir sumažinti jo keliamą riziką bei poveikį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 3 straipsnis. Karantininių kenkėjų apibrėžtis (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "Sąjungos karantininių kenkėjų apibrėžtis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/4/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Karantininis kenkėjas yra Sąjungos karantininis kenkėjas, jeigu apibrėžta teritorija, nurodyta 3 straipsnio įžanginėje dalyje, yra Sąjungos teritorija, ir jis yra įtrauktas į 5 straipsnio 2 dalyje nurodytą sąrašą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 4 straipsnis. Sąjungos karantininių kenkėjų apibrėžtis (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "Draudimas įvežti, vežti per teritoriją, laikyti, dauginti ar išleisti Sąjungos karantininius kenkėjus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/5/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Sąjungos karantininis kenkėjas negali būti įvežamas į Sąjungos teritoriją ar vežamas joje, arba laikomas, dauginamas arba išleidžiamas Sąjungos teritorijoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriame nustatomas kenkėjų, kurie tenkina 3 straipsnyje nurodytas sąlygas Sąjungos teritorijos atžvilgiu, sąrašas (toliau – Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašas).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą įtraukiami Direktyvos 2000/29/EB I priedo A dalyje ir II priedo A dalies I skirsnyje nurodyti kenkėjai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kenkėjai, kurie yra būdingi bet kuriai Sąjungos teritorijos daliai arba yra tose dalyse įsitvirtinę natūraliai arba dėl to, kad buvo įvežti ne iš Sąjungos teritorijos, Sąjungos karantininių kenkėjų sąraše nurodomi kaip kenkėjai, kurie žinomi kaip pasitaikantys Sąjungos teritorijoje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kenkėjai, kurie nėra būdingi jokiai Sąjungos teritorijos daliai arba nėra įsitvirtinę jokioje Sąjungos teritorijos dalyje, Sąjungos karantininių kenkėjų sąraše nurodomi kaip kenkėjai, apie kurių pasitaikymą Sąjungos teritorijoje nėra žinoma.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jei atlikus įvertinimą paaiškėja, kad į Sąjungos karantininių kenkėjų registrą neįtrauktas kenkėjas tenkina 3 straipsnyje nurodytas sąlygas Sąjungos teritorijos atžvilgiu, arba tas į Sąjungos karantininių kenkėjų registrą įtrauktas kenkėjas nebeatitinka vienos ar kelių iš tų sąlygų, Komisija, priimdama įgyvendinimo aktą, atitinkamai iš dalies pakeičia šio straipsnio 2 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą, įtraukdama atitinkamą kenkėją į tą sąrašą arba jį išbraukdama iš to sąrašo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija suteikia galimybę valstybėms narėms susipažinti su tuo vertinimu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, gali pakeisti šio straipsnio 2 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą, siekdama konsoliduoti dalinius pakeitimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 2 ir 3 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 5 straipsnis. Draudimas įvežti, vežti per teritoriją, laikyti, dauginti ar išleisti Sąjungos karantininius kenkėjus (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "Prioritetiniai kenkėjai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/6/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Sąjungos karantininiai kenkėjai yra prioritetiniai kenkėjai, jeigu jie tenkina visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jie atitinka vieną ar daugiau sąlygų dėl Sąjungos teritorijos, nustatytų I priedo 1 skirsnio 2 punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jų galimas ekonominis poveikis, poveikis aplinkai ar socialinis poveikis yra didžiausias Sąjungos teritorijos atžvilgiu, kaip nustatyta I priedo 2 skirsnyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jie yra įtraukti į sąrašą pagal šio straipsnio 2 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas, nustatant prioritetinių kenkėjų sąrašą (toliau – prioritetinių kenkėjų sąrašas).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu vertinimo rezultatai rodo, kad Sąjungos karantininis kenkėjas tenkina šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sąlygas arba, kad kenkėjas nebeatitinka vienos ar kelių iš tų sąlygų, Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais pirmoje pastraipoje nurodytas sąrašas atitinkamai iš dalies keičiamas, atitinkamą kenkėją įrašant į tą sąrašą arba išbraukiant iš jo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija nedelsdama suteikia galimybę valstybėms narėms susipažinti su tuo vertinimu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai atsiradus didelei kenkėjo rizikai yra priežasčių, dėl kurių privaloma skubėti, pagal šį straipsnį priimtiems deleguotiesiems aktams taikoma 106 straipsnyje numatyta procedūra.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 6 straipsnis. Prioritetiniai kenkėjai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "I priedo 1 skirsnio dalinis pakeitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/7/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priedo 1 skirsnis, siekiant jį pritaikyti prie mokslo bei technikos žinių ir atitinkamų tarptautinių standartų pokyčių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 7 straipsnis. I priedo 1 skirsnio dalinis pakeitimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "Sąjungos karantininiai kenkėjai, naudojami oficialių tyrimų, mokslo arba švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai arba selekcijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/8/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nukrypdamos nuo 5 straipsnio 1 dalies valstybės narės, gavusios prašymą, gali laikinai leisti į savo teritoriją įvežti, joje vežti, laikyti ir dauginti Sąjungos karantininius kenkėjus arba kenkėjus, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės oficialių tyrimų, mokslo arba švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai arba selekcijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Leidimas atitinkamai veiklai išduodamas tik tuo atveju, jei nustatomi tinkami apribojimai siekiant užtikrinti, kad dėl atitinkamo kenkėjo įvežimo, vežimo, laikymo, dauginimo ar naudojimo jis neįsitvirtintų ir neišplistų Sąjungos teritorijoje, atsižvelgiant į kenkėjo tapatybę, biologines savybes ir plitimo būdus, numatytą veiklą, sąveiką su aplinka ir kitus atitinkamus veiksnius, susijusius su to kenkėjo keliama rizika.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Į visus pagal 1 dalį išduodamus leidimus įtraukiamos visos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kenkėjas turi būti laikomas tokioje vietoje ir tokiomis sąlygomis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) kurių tinkamumą patvirtino kompetentinga institucija ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) kurios yra nurodytos leidime;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) su kenkėju susijusi veikla turi būti vykdoma karantino punkte arba izoliavimo infrastruktūros objekte, kurį pagal 60 straipsnį paskyrė kompetentinga institucija ir kuris yra nurodytas leidime;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) su kenkėju susijusią veiklą turi vykdyti darbuotojai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) kurių mokslinę ir techninę kompetenciją kompetentinga institucija pripažįsta tinkama ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) kurie yra nurodyti leidime.", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kenkėją įvežant į Sąjungos teritoriją, vežant arba laikant ar dauginant jos teritorijoje prie jo turi būti pridedamas leidimas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 dalyje nurodytų leidimų galiojimas ribojamas kenkėjų, kurie gali būti įvežami, vežami, laikomi, dauginami ar naudojami, kiekio atžvilgiu ir laikotarpio, kuris yra adekvatus atitinkamai veiklai atlikti atžvilgiu. Įgaliojimais neviršijami paskirto karantino punkto arba izoliavimo infrastruktūros objekto pajėgumai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į leidimus įtraukiami apribojimai, būtini siekiant tinkamai pašalinti atitinkamų Sąjungos karantininių kenkėjų arba kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, įsitvirtinimo ir išplitimo riziką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentinga institucija stebi, kaip laikomasi 2 dalyje nurodytų sąlygų ir 3 dalyje nurodytų apribojimų, ir imasi būtinų veiksmų, jeigu jų nesilaikoma. Kai tinkama, tie veiksmai – tai 1 dalyje nurodyto leidimo panaikinimas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant išsamias taisykles dėl:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) valstybių narių ir Komisijos keitimosi informacija apie atitinkamų kenkėjų įvežimą į Sąjungos teritoriją, vežimą ir laikymą, dauginimą ir naudojimą jos teritorijoje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 1 dalyje nurodyto leidimo išdavimo procedūros bei sąlygų ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) reikalavimų laikymosi stebėsenos ir veiksmų, kurių turi būti imtasi reikalavimų nesilaikymo atveju, kaip nurodyta 4 dalyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 8 straipsnis. Sąjungos karantininiai kenkėjai, naudojami oficialių tyrimų, mokslo arba švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai arba selekcijai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Pranešimas apie gresiantį pavojų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/9/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai valstybė narė turi įrodymų apie gresiantį pavojų, kad į Sąjungos teritoriją arba tos teritorijos dalį, kurioje Sąjungos karantininio kenkėjo dar nėra, pateks tas Sąjungos karantininis kenkėjas, valstybė narė nedelsdama raštu apie tuos įrodymus praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalis taip pat taikoma kenkėjui, kuris nėra įtrauktas į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, kai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) tam kenkėjui taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkama valstybė narė mano, kad tas kenkėjas gali atitikti jo įtraukimo į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Profesionalūs veiklos vykdytojai nedelsdami praneša kompetentingoms institucijoms apie visus gresiančio pavojaus įrodymus, kurių jos gali turėti, kaip nurodyta 1 dalyje, susijusius su Sąjungos karantininiais kenkėjais arba su 2 dalyje nurodytais kenkėjais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 9 straipsnis. Pranešimas apie gresiantį pavojų (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "Kompetentingų institucijų oficialus Sąjungos karantininio kenkėjo buvimo patvirtinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/10/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai kompetentinga institucija įtaria arba gauna įrodymų apie Sąjungos karantininio kenkėjo arba kenkėjo, kuriam taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, aptikimą atitinkamos valstybės narės teritorijos tam tikroje dalyje, kurioje anksčiau apie to kenkėjo buvimą nebuvo žinoma, arba augalų, augalinių produktų ar kitų objektų siuntoje, kuri buvo įvežta į Sąjungos teritoriją, kurią ketinama įvežti į jos teritoriją ar kuri buvo vežama per ją, ji nedelsdama imasi priemonių, būtinų tam, kad remiantis oficialios laboratorijos, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/625 37 straipsnyje, įvertinimu, būtų patvirtinta (toliau – oficialiai patvirtinta), ar aptiktas tas kenkėjas, ar ne.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kol to kenkėjo aptikimas oficialiai patvirtinamas, atitinkamos valstybės narės, kai taikytina, imasi fitosanitarijos priemonių, kad būtų panaikinta to kenkėjo išplitimo rizika.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio straipsnio pirmoje pastraipoje nurodytas įtarimas arba įrodymai gali būti grindžiami bet kuria informacija, gauta pagal 14 ir 15 straipsnius, arba iš bet kurio kito šaltinio.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 10 straipsnis. Kompetentingų institucijų oficialus Sąjungos karantininio kenkėjo buvimo patvirtinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "Valstybių narių pranešimai apie Sąjungos karantininius kenkėjus Komisijai ir kitoms valstybėms narėms", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/11/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybė narė, pateikia pranešimą Komisijai ir kitoms valstybėms narėms tuo atveju, kai jos kompetentinga institucija oficialiai patvirtino vieną iš šių situacijų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kad jos teritorijoje yra Sąjungos karantininis kenkėjas, apie kurio buvimą ten anksčiau nebuvo žinoma;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) Sąjungos karantininio kenkėjo buvimą toje jos teritorijos dalyje, kurioje jo anksčiau nebuvo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kad jos teritorijoje augalų, augalinių produktų ar kitų objektų siuntoje, kuri buvo įvežta į Sąjungos teritoriją, kurią ketinama į ją įvežti arba kuri buvo vežama per jos teritoriją, yra Sąjungos karantininis kenkėjas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pranešimus pagal pirmą pastraipą teikia atitinkamos valstybės narės viena institucija, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/625 4 straipsnio 2 dalyje, ir naudojantis elektronine pranešimo sistema, nurodyta 103 straipsnyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 11 straipsnis. Valstybių narių pranešimai apie Sąjungos karantininius kenkėjus Komisijai ir kitoms valstybėms narėms (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "Informacija apie Sąjungos karantininius kenkėjus, kurią kompetentingos institucijos tiekia profesionaliems veiklos vykdytojams", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/12/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai oficialiai patvirtinama viena iš 11 straipsnio situacijų, kompetentinga institucija užtikrina, kad profesionalūs veiklos vykdytojai, kurių augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams gali būti padarytas poveikis, būtų nedelsiant informuoti apie Sąjungos karantininio kenkėjo buvimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija sudaro ir atnaujina viešai skelbiamą visų gautų pranešimų apie trečiosiose valstybėse atsirandančių naujų kenkėjų, galinčių kelti riziką augalų sveikatai Sąjungos teritorijoje, sąrašą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tas sąrašas gali būti 103 straipsnyje nurodytos elektroninės sistemos dalis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 12 straipsnis. Informacija apie Sąjungos karantininius kenkėjus, kurią kompetentingos institucijos tiekia profesionaliems veiklos vykdytojams (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "Informacija apie prioritetinius kenkėjus, kurią kompetentingos institucijos teikia visuomenei", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/13/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai oficialiai patvirtinama viena iš 11 straipsnio pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytų situacijų, susijusių su prioritetiniu kenkėju, kompetentinga institucija informuoja visuomenę apie priemones, kurių ji ėmėsi arba ketina imtis ir apie visas priemones, kurių turi imtis atitinkamų kategorijų profesionalūs veiklos vykdytojai ar kiti asmenys.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 13 straipsnis. Informacija apie prioritetinius kenkėjus, kurią kompetentingos institucijos teikia visuomenei (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "Priemonės, kurių nedelsdami turi imtis profesionalūs veiklos vykdytojai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/14/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai profesionalus veiklos vykdytojas įtaria arba sužino, kad jo kontroliuojamuose augaluose, augaliniuose produktuose ar kituose objektuose yra Sąjungos karantininis kenkėjas arba kenkėjas, kuriam taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, jis nedelsdamas apie tai praneša kompetentingai institucijai, kad ta kompetentinga institucija galėtų imtis priemonių pagal 10 straipsnį. Kai tinkama, profesionalus veiklos vykdytojas taip pat nedelsdamas imasi atsargumo priemonių, kad būtų užkirstas kelias to kenkėjo įsitvirtinimui ar išplitimui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentinga institucija gali nuspręsti, kad kai žinoma apie konkretaus kenkėjo pasitaikymą atitinkamoje zonoje, 1 dalyje nurodyto pranešimo pateikti nereikia. Tokiu atveju apie tą sprendimą ji informuoja atitinkamus profesionalius veiklos vykdytojus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai profesionalus veiklos vykdytojas gauna oficialų patvirtinimą, susijusį su Sąjungos karantininio kenkėjo buvimu jo kontroliuojamuose augaluose, augaliniuose produktuose ar kituose objektuose, jis konsultuojasi su kompetentinga institucija dėl veiksmų, kurių turi būti imtasi, o kai taikytina – imasi 4–7 dalyse nurodytų veiksmų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Profesionalus veiklos vykdytojas nedelsiant imasi priemonių, būtinų užkirsti kelią to kenkėjo išplitimui. Kai kompetentinga institucija yra pateikusi nurodymų dėl tų priemonių, profesionalus veiklos vykdytojas veikia laikydamasis tų nurodymų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kai tai yra nurodžiusi kompetentinga institucija, profesionalus veiklos vykdytojas imasi priemonių, būtinų kenkėjui pašalinti nuo atitinkamų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų ir iš jo valdų, žemės, dirvožemio, vandens ar kitų užkrėstų elementų, kuriuos jis kontroliuoja.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jei kompetentinga institucija nėra nurodžiusi kitaip, profesionalus veiklos vykdytojas nedelsdamas pašalina iš rinkos augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, kuriuos jis kontroliuoja ir kuriuose galėtų būti kenkėjų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų profesionalus veiklos vykdytojas nebekontroliuoja, profesionalus veiklos vykdytojas nedelsdamas, jei kompetentinga institucija nėra nurodžiusi kitaip:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) informuoja asmenis prekybos grandinėje, kuriems tie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai buvo patiekti, apie kenkėjo buvimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) pateikia tiems asmenims gaires dėl būtinų priemonių, kurių turi būti imtasi siunčiant atitinkamus augalus, augalinius produktus ir kitus objektus siekiant sumažinti atitinkamų kenkėjų išplitimo arba ištrūkimo riziką, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) susigrąžina tuos augalus, augalinius produktus ar kitus objektus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Kai taikoma šio straipsnio 1, 3, 4, 5 ar 6 dalis, profesionalus veiklos vykdytojas, gavęs prašymą, kompetentingai institucijai pateikia visą informaciją, kuri yra aktuali visuomenės nariams. Nedarant poveikio 13 straipsniui, jei turi būti imamasi veiksmų, susijusių su augalais, augaliniais produktais ar kitais objektais, kuriuose gali būti atitinkamų kenkėjų, kompetentinga institucija kaip įmanoma greičiau informuoja visuomenę apie tai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 14 straipsnis. Priemonės, kurių nedelsdami turi imtis profesionalūs veiklos vykdytojai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "Priemonės, kurių turi imtis asmenys, kurie nėra profesionalūs veiklos vykdytojai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/15/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jei kuris nors asmuo, kuris nėra profesionalus veiklos vykdytojas, sužino apie Sąjungos karantininio kenkėjo buvimą arba turi pagrindo tai įtarti, tas asmuo nedelsdamas apie tai praneša kompetentingai institucijai. Tais atvejais, kai pranešama ne raštu, kompetentinga institucija tą pranešimą oficialiai užregistruoja. Jei to paprašo kompetentinga institucija, tas asmuo tai institucijai pateikia turimą informaciją apie to kenkėjo buvimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentinga institucija gali nuspręsti, kad tais atvejais, kai žinoma apie konkretaus kenkėjo buvimą atitinkamoje zonoje, 1 dalyje nurodyto pranešimo pateikti nereikia.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Asmuo, pateikęs 1 dalyje nurodytą pranešimą, konsultuojasi su kompetentinga institucija dėl veiksmų, kurių turi būti imtasi ir, laikydamasis kompetentingos institucijos nurodymų, imasi būtinų priemonių, kad būtų užkirstas kelias to kenkėjo išplitimui, ir jo pašalinimui nuo (iš) atitinkamų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų, o kai taikytina – iš savo valdų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 15 straipsnis. Priemonės, kurių turi imtis asmenys, kurie nėra profesionalūs veiklos vykdytojai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "Nuo prievolių pranešti leidžiančios nukrypti nuostatos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/16/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "14 ir 15 straipsniuose nurodytos prievolės pranešti netaikomos, kai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) Sąjungos karantininis kenkėjas aptinkamas demarkacinės zonos, kuri buvo nustatyta siekiant izoliuoti tą kenkėją, užkrėstoje zonoje, kaip nurodyta 18 straipsnio 2 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) Sąjungos karantininis kenkėjas aptinkamas demarkacinės zonos užkrėstoje zonoje ir kai turi būti taikomos naikinimo priemonės, kurioms reikia aštuonerių ar daugiau metų, šių pirmųjų aštuonerių metų laikotarpiu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 16 straipsnis. Nuo prievolių pranešti leidžiančios nukrypti nuostatos (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "Sąjungos karantininių kenkėjų sunaikinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/17/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai oficialiai patvirtinama viena iš 11 straipsnio pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytų situacijų, kompetentinga institucija nedelsdama imasi visų būtinų fitosanitarijos priemonių, kad atitinkamoje zonoje atitinkamas Sąjungos karantininis kenkėjas būtų sunaikintas. Tų priemonių imamasi vadovaujantis II priedu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ta prievolė sunaikinti netaikoma, kai pagal 28 straipsnio 2 dalį priimtame įgyvendinimo akte dėl to kenkėjo nurodyta kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentinga institucija nedelsdama ištiria atitinkamo Sąjungos karantininio kenkėjo patekimo židinį, ypač kai tas patekimas gali būti susijęs su augalų, augalinių produktų ar kitų objektų judėjimu, ir tai, kad dėl tokio judėjimo atitinkamas kenkėjas galėjo išplisti ant kitų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai 1 dalyje nurodytos priemonės yra susijusios su augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimu į Sąjungos teritoriją arba vežimu joje, atitinkama valstybė narė apie tas priemones nedelsdama praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1 dalyje nurodytų priemonių imamasi ir 2 dalyje nurodyti tyrimai atliekami nepriklausomai nuo to, ar kenkėjo aptikta viešosiose ar privačiosiose valdose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 17 straipsnis. Sąjungos karantininių kenkėjų sunaikinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "Demarkacinių zonų nustatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/18/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai oficialiai patvirtinama viena iš 11 straipsnio pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytų situacijų, kompetentinga institucija nedelsdama nustato vieną ar daugiau zonų, kurioje (-iose) turi būti imtasi 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų naikinimo priemonių (toliau – demarkacinė zona).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Demarkacinę zoną sudaro užkrėsta zona ir buferinė zona.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Užkrėstoje zonoje, kai taikytina, yra:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) visi augalai, kurie, kaip žinoma, yra užkrėsti atitinkamu kenkėju;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) visi augalai, turintys galimo užsikrėtimo tuo kenkėju požymių arba simptomų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) visi kiti augalai, kurie galėjo būti ar tapti užteršti arba užkrėsti tuo kenkėju, įskaitant augalus, kurie gali būti užkrėsti, nes yra imlūs tam kenkėjui ir yra netoli užkrėstų augalų arba kilę iš to paties auginimo šaltinio, jei jis žinomas, kaip ir užkrėsti augalai, arba iš užkrėstų augalų išauginti augalai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) žemė, dirvožemis, vandens gyslos ir kiti užkrėsti arba užkratui atitinkamu kenkėju imlūs elementai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Buferinė zona ribojasi su užkrėsta zona ir ją supa.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ji yra tinkamo dydžio, atsižvelgiant į riziką, kad atitinkamas kenkėjas gali išplisti už užkrėstos zonos ribų natūraliai arba dėl žmogaus veiklos užkrėstoje zonoje ir jos prieigose, ir nustatoma vadovaujantis II priedo 2 skirsnyje nustatytais principais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vis dėl to, jeigu kenkėjo išplitimo už užkrėstos zonos ribų rizika panaikinama arba sumažinama iki priimtino lygio natūraliomis arba dirbtinėmis kliūtimis, buferinės zonos nustatyti nereikalaujama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Nukrypstant nuo 1 dalies, jeigu pirminio įvertinimo metu kompetentinga institucija, atsižvelgusi į atitinkamo kenkėjo, augalo, augalinio produkto ar kito objekto pobūdį ir jo aptikimo vietą, padaro išvadą, kad atitinkamas kenkėjas gali būti nedelsiant sunaikintas, ji gali priimti sprendimą nenustatyti demarkacinės zonos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tokiu atveju ji vykdo stebėseną, kad nustatytų, ar buvo užkrėsti kiti augalai arba augaliniai produktai. Remdamasi tos stebėsenos rezultatais kompetentinga institucija nusprendžia, ar reikia nustatyti demarkacinę zoną.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kai pagal 2 ir 3 dalis demarkacinė zona turi apimti kitos valstybės narės teritoriją, valstybė narė, kurioje aptiktas atitinkamas kenkėjas, nedelsdama susisiekia su valstybe nare, kurios teritoriją turi apimti demarkacinė zona, kad ta valstybė narė galėtų imtis visų tinkamų veiksmų, kaip nurodyta 1–4 dalyse.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie demarkacines zonas iš karto po jų nustatymo, kartu nurodydamos atitinkamus kenkėjus ir atitinkamas priemones, kurių imtasi. Tie pranešimai teikiami naudojant 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ši dalis taikoma nedarant poveikio prievolėms pranešti apie demarkacines zonas, nustatytas 104 straipsnyje nurodytuose įgyvendinimo aktuose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 18 straipsnis. Demarkacinių zonų nustatymas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "Demarkacinių zonų stebėsena bei keitimai ir apribojimų panaikinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/19/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentingos institucijos bent kasmet tinkamu laiku vykdo kiekvienos demarkacinės zonos stebėseną, susijusią su padėtimi dėl esamo atitinkamo kenkėjo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ta stebėsena vykdoma vadovaujantis 22 straipsnio 2 dalimi.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu vykdant 1 dalyje nurodytą stebėseną arba jos nevykdant kompetentinga institucija atitinkamą kenkėją aptinka buferinėje zonoje, atitinkama valstybė narė nedelsdama apie tai praneša Komisijai bei kitoms valstybėms narėms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į 1 dalyje nurodytos stebėsenos rezultatus, kai tinkama pakeičia užkrėstų zonų, buferinių zonų ir demarkacinių zonų ribas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentingos institucijos gali panaikinti demarkacinę zoną ir nutraukti atitinkamas naikinimo priemones kai patikrinamas kenkėjais neužkrėstos zonos statusas. Ta zona yra kenkėjais neužkrėsta zona, jei tenkinamos abi šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jei vykdant 1 dalyje nurodytą stebėseną nustatyta, kad toje zonoje nėra atitinkamo kenkėjo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) toje demarkacinėje zonoje pakankamai ilgą laikotarpį neaptinkama atitinkamo kenkėjo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Priimdama sprendimą dėl 3 dalyje nurodytų pakeitimų arba dėl 4 dalyje nurodytos demarkacinės zonos panaikinimo, atitinkama kompetentinga institucija atsižvelgia bent į šias aplinkybes:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kenkėjo ir atitinkamo pernešėjo biologines savybes;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) augalų šeimininkų buvimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) ekologines bei klimato sąlygas ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) tikimybę, kad naikinimo priemonės buvo veiksmingos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 dalies, stebėsenos nereikalaujama vykdyti kasmet demarkacinių zonų užkrėstoje zonoje, nustatytoje:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) dėl kenkėjų, kuriems taikomos naikinimo priemonės, kurioms reikia aštuonerių ar daugiau metų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) dėl kenkėjų, kuriems taikomos 28 straipsnio 2 dalyje nurodytos izoliavimo priemonės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, tiksliau apibrėžiant šio straipsnio 6 dalies a punkte bei 16 straipsnio b punkte nurodytus kenkėjus ir tų nukrypti leidžiančių nuostatų taikymo sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Apie užkrėstoje zonoje randamus atitinkamus kenkėjus, kaip nurodyta šio straipsnio 2 dalyje, ir apie šio straipsnio 4 dalyje nurodytą demarkacinių zonų panaikinimą pranešama naudojant 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 19 straipsnis. Demarkacinių zonų stebėsena bei keitimai ir apribojimų panaikinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "19a", "pretty": "19a", "title": "Sąjungos augalų sveikatos ekstremaliųjų situacijų grupė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/19a/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įsteigiama iš ekspertų sudaryta Augalų sveikatos ekstremaliųjų situacijų grupė (toliau – Grupė), kurios tikslas – valstybių narių prašymu teikti joms skubią pagalbą dėl priemonių, kurių turi būti imamasi pagal 10–19, 27 ir 28 straipsnius dėl Sąjungos karantininių kenkėjų ir kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnį priimtos priemonės, naujų protrūkių. Tinkamai pagrįstais atvejais Grupė taip pat gali teikti skubią pagalbą trečiosioms valstybėms, turinčioms sieną su Sąjungos teritorija ar keliančioms neišvengiamą fitosanitarinę riziką tai teritorijai, vienos ar kelių valstybių narių ir atitinkamos trečiosios valstybės prašymu, dėl Sąjungos karantininių kenkėjų ir kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnį priimtos priemonės, protrūkių jų teritorijose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kiekvienam pagalbos atvejui Komisija skiria tam tikrus Grupės narius, remdamasi jų ekspertinėmis žiniomis ir konsultuodamasi su ta valstybe nare ar atitinkama trečiąja valstybe.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ta pagalba visų pirma gali būti:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) mokslinė, techninė ir valdymo pagalba vietoje ar per nuotolį dėl atitinkamų kenkėjų naikinimo, jų plitimo prevencijos ir kitų priemonių, glaudžiai bendradarbiaujant su valstybės narės ar trečiosios valstybės, kurioje esama kenkėjų protrūkio ar įtariama, kad jo esama, kompetentingomis institucijomis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) konkrečios mokslinės rekomendacijos dėl tinkamų diagnostikos metodų, kai tinkama, koordinuojant veiksmus su atitinkama Reglamento (ES) 2017/625 94 straipsnyje nurodyta etalonine laboratorija ir su kitomis etaloninėmis laboratorijomis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) konkreti pagalba, kai tinkama, siekiant remti atitinkamai valstybių narių arba trečiųjų valstybių kompetentingų institucijų ir tų laboratorijų veiksmų koordinavimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos pagalbos turinį, sąlygas ir laiką nustato Komisija, susitarusi su atitinkama valstybe nare ar trečiąja valstybe ir atitinkamomis valstybėmis narėmis, skiriančiomis ekspertus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės gali pateikti Komisijai ekspertų, kuriuos jos siūlo skirti Grupės nariais, sąrašą ir jį nuolat atnaujinti. Tuo tikslu valstybės narės pateikia visą aktualią informaciją apie kiekvieno siūlomo eksperto profesinį profilį ir kompetencijos sritis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Grupės nariams skiriamas atlygis už dalyvavimą Grupės veikloje vietoje ir, kai taikoma, už Grupės vadovo arba pranešėjo darbą, susijusį su konkrečia pavesta užduotimi.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tą kompensaciją ir kelionės bei gyvenimo išlaidų kompensaciją moka Komisija, laikydamasi ekspertų kelionės, gyvenimo ir kitų išlaidų kompensavimo taisyklių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 19a straipsnis. Sąjungos augalų sveikatos ekstremaliųjų situacijų grupė (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "Ataskaitos dėl priemonių, kurių buvo imtasi pagal 17, 18 ir 19 straipsnius", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/20/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai valstybė narė imasi priemonių teritorijoje, kuri ribojasi su kitos valstybės narės siena, ataskaita dėl priemonių, kurių buvo imtasi pagal 17, 18 ir 19 straipsnius, pateikiama tai kitai valstybei narei.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai to paprašo Komisija arba bet kuri kita valstybė narė, atitinkama valstybė narė pateikia ataskaitą dėl konkrečių priemonių, kurių buvo imtasi pagal 17, 18 ir 19 straipsnius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 20 straipsnis. Ataskaitos dėl priemonių, kurių buvo imtasi pagal 17, 18 ir 19 straipsnius (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "II priedo dalinis keitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/21/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas II priedo 1 skirsnis, siekiant jį pritaikyti prie mokslo bei technikos žinių ir atitinkamų tarptautinių standartų pokyčių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 21 straipsnis. II priedo dalinis keitimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "Stebėsena, susijusi su Sąjungos karantininiais kenkėjais ir kenkėjais, laikinai priskiriamais Sąjungos karantininiams kenkėjams", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/22/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nustatytais laikotarpiais valstybės narės vykdo rizika paremtą stebėseną, kurios metu patikrinama bent tai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ar esama Sąjungos karantininių kenkėjų ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ar esama su kuriuo nors kenkėju, kuriam taikomos 29 straipsnyje nurodytos priemonės arba pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, susijusių požymių ar simptomų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ta stebėsena vykdoma visose zonose, kuriose apie atitinkamo kenkėjo buvimą nėra žinoma.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos stebėsenos vykdyti nereikalaujama dėl kenkėjų, kurių atveju padaryta aiški išvada, kad jie negali įsitvirtinti ar išplisti atitinkamoje valstybėje narėje dėl jos ekologinių ir klimato sąlygų arba dėl rūšių šeimininkių nebuvimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytos stebėsenos struktūra grindžiama rizika, kurią kelia kenkėjas stebėsenos zonoje. Stebėseną sudaro bent kompetentingos institucijos atliekamos vizualinės apžiūros ir kai tinkama – mėginių ėmimas ir tyrimų atlikimas. Ta stebėsena vykdoma visose atitinkamose vietose ir jie atitinkamais atvejais apima valdas, transporto priemones, įrenginius ir pakuotes, kuriuos naudoja profesionalūs veiklos vykdytojai ir kiti asmenys. Jie grindžiami patikimais mokslo bei technikos principais ir atliekami tinkamu laiku, atsižvelgiant į galimybę aptikti atitinkamą kenkėją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vykdant tą stebėseną atsižvelgiama į mokslinius ir techninius duomenis ir bet kurią kitą tinkamą informaciją, susijusią su atitinkamų kenkėjų buvimu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės narės kasmet, ne vėliau kaip balandžio 30 d., praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie 1 dalyje nurodytos stebėsenos, vykdytos per ankstesnius kalendorinius metus, rezultatus. Į tas ataskaitas įtraukiama informacija apie stebėsenos vykdymo vietą, laiką, atitinkamus kenkėjus, augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, patikrų ir paimtų mėginių skaičių ir su kiekvienu atitinkamu kenkėju susijusias išvadas. Tos ataskaitos teikiamos naudojant 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriuose būtų nustatyta tų ataskaitų forma, taip pat nurodymai dėl tos formos pildymo. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 22 straipsnis. Stebėsena, susijusi su Sąjungos karantininiais kenkėjais ir kenkėjais, laikinai priskiriamais Sąjungos karantininiams kenkėjams (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "Daugiametės stebėsenos programos ir informacijos rinkimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/23/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės parengia daugiametes stebėsenos programas, kuriose nustato pagal 22 straipsnį vykdytinos stebėsenos turinį. Tose programose numatoma rinkti ir registruoti mokslinius bei techninius duomenis ir kitą informaciją, kaip nurodyta 22 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Daugiametėse stebėsenos programose pateikiami šie elementai, laikantis 22 straipsnio 2 dalies:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) konkretus kiekvienos stebėsenos tikslas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kiekvienos stebėsenos taikymo sritis, susijusi su atitinkama zona ir apimamu laikotarpiu, o taip pat kenkėjai, numatytieji augalai ir prekės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) stebėsenos metodika ir kokybės valdymas, įskaitant vizualinės apžiūros, mėginių ėmimo bei tyrimų ir jų techninio pagrindimo tvarkos aprašą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) numatytų vizualinių apžiūrų, mėginių ėmimo ir tyrimų laikas, dažnumas ir skaičius ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) surinktos informacijos registravimo ir ataskaitų teikimo metodai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Daugiametės stebėsenos programos parengiamos 5–10 metų laikotarpiui. Tos programos peržiūrimos ir atnaujinamos atsižvelgiant į taikomas taisykles ir atitinkamos teritorijos fitosanitarinę padėtį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Gavusios Komisijos prašymą, valstybės narės Komisijai ir kitoms valstybėms narėms praneša apie savo daugiametes stebėsenos programas. Tie pranešimai teikiami naudojant 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma daugiamečių stebėsenos programų forma ir 1 dalyje nustatytų elementų taikymo konkrečios kenkėjo rizikos atvejais praktinės taisyklės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 23 straipsnis. Daugiametės stebėsenos programos ir informacijos rinkimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "Prioritetinių kenkėjų stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/24/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės kasmet vykdo stebėseną kiekvieno prioritetinio kenkėjo atžvilgiu, kaip nustatyta 22 straipsnio 1 ir 2 dalyse. Ta stebėsena apima pakankamai daug vizualinių apžiūrų, mėginių ėmimo ir tyrimų atvejų, tinkamų kiekvienam prioritetiniam kenkėjui, kiek tai įmanoma remiantis atitinkamo kenkėjo biologinėmis savybėms ir ekologinėmis ir klimato sąlygomis, kad būtų užtikrintas aukšto lygio patikimumas laiku aptinkant tuos kenkėjus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Stebėsenos vykdyti nereikalaujama dėl kenkėjų, kurių atveju padaryta aiški išvada, kad jie negali įsitvirtinti ar išplisti atitinkamoje valstybėje narėje dėl jos ekologinių ir klimato sąlygų arba dėl rūšių šeimininkių nebuvimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kasmet ne vėliau kaip balandžio 30 d. valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie 1 dalyje nurodytos stebėsenos, vykdytos per ankstesnius kalendorinius metus, rezultatus. Tos ataskaitos teikiamos naudojant 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 24 straipsnis. Prioritetinių kenkėjų stebėsena (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "Nenumatytų atvejų planai dėl prioritetinių kenkėjų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/25/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kiekviena valstybė narė parengia ir nuolat atnaujina kiekvienam prioritetiniam kenkėjui, kuris gali patekti į jos teritoriją ar teritorijos dalį ir joje įsitvirtinti, skirtą atskirą planą, kuriame pateikiama informacija apie sprendimo priėmimo procesus, procedūras bei protokolus, kurių turi būti laikomasi, minimalius išteklius, kurie turi būti skirti, ir papildomų išteklių skyrimo procedūras, oficialiai patvirtinus arba įtarus esant tą kenkėją (toliau – nenumatytų atvejų planas).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės, rengdamos nenumatytų atvejų planus ir juos atnaujindamos, atitinkamame etape konsultuojasi su visais susijusiais suinteresuotaisiais subjektais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nenumatytų atvejų planų rengti nereikalaujam dėl kenkėjų, kurių atveju padaryta aiški išvada, kad jie negali įsitvirtinti ar išplisti atitinkamoje valstybėje narėje dėl jos ekologinių ir klimato sąlygų arba dėl rūšių šeimininkių nebuvimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Į kiekvieną nenumatytų atvejų planą įtraukiami šie aspektai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įgyvendinant planą, patvirtinto arba įtariamo atitinkamo prioritetinio kenkėjo buvimo atveju, dalyvaujančių įstaigų vaidmuo ir įsipareigojimai, taip pat vadovavimo grandinė ir veiksmų, kurių turi imtis kompetentingos institucijos, kitos valdžios institucijos, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/625 4 straipsnio 2 dalyje, įgaliotosios įstaigos arba susiję fiziniai asmenys, kaip nurodyta to reglamento 28 straipsnio 1 dalyje, laboratorijos ir profesionalūs veiklos vykdytojai, koordinavimo procedūros, įskaitant veiklos koordinavimą atitinkamai su kaimyninėmis valstybėmis narėmis ir kaimyninėmis trečiosiomis šalimis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) galimybė kompetentingoms institucijoms patekti į profesionalių veiklos vykdytojų, kitų susijusių veiklos vykdytojų ir fizinių asmenų valdas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) galimybė kompetentingoms institucijoms prireikus patekti į laboratorijas, apžiūrėti įrangą, susisiekti su darbuotojais bei išorės ekspertais ir gauti informacijos apie išteklius, kurių reikia siekiant greitai ir veiksmingai sunaikinti arba, atitinkamais atvejais, izoliuoti atitinkamą prioritetinį kenkėją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) priemonės, kurių turi būti imamasi atsižvelgus į Komisijos, kitų valstybių narių, atitinkamų profesionalių veiklos vykdytojų ir visuomenės informaciją, susijusią su atitinkamo prioritetinio kenkėjo buvimu ir priemonėmis, kurių prieš jį imtasi, jeigu atitinkamo kenkėjo buvimas oficialiai patvirtinamas arba įtariamas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) su atitinkamo prioritetinio kenkėjo buvimu susijusių duomenų registravimo tvarka;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) turimi įvertinimai, kaip nustatyta 6 straipsnio 2 dalyje, ir bet kuris valstybės narės atliktas atitinkamo prioritetinio kenkėjo jos teritorijai keliamos rizikos įvertinimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) rizikos valdymo priemonės, kurių imtasi atitinkamo prioritetinio kenkėjo atžvilgiu, kaip nustatyta II priedo 1 skirsnyje, ir procedūros, kurių turi būti laikomasi;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) demarkacinių zonų geografinių ribų nustatymo principai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) vizualinių apžiūrų, mėginių ėmimo ir laboratorinių tyrimų metodų protokolai ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) principai, susiję su kompetentingų institucijų ir, kai tinkama, įstaigų, valdžios institucijų, laboratorijų darbuotojų, profesionalių veiklos vykdytojų ir kitų asmenų, nurodytų a punkte, mokymu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai tinkama pirmos pastraipos d–j punktai išdėstomi instrukcijų vadovuose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Nenumatytų atvejų planai gali būti rengiami dėl kelių prioritetinių kenkėjų, kurių biologinės savybės ir augalų šeimininkų paplitimo arealai panašūs. Tokiais atvejais nenumatytų atvejų planą sudaro visiems į jį įtrauktiems prioritetiniams kenkėjams skirta bendroji dalis ir konkrečios kiekvienam atitinkamam prioritetiniam kenkėjui skirtos dalys. Taip pat ir valstybės narės gali bendradarbiauti siekdamos suderinti nenumatytų atvejų planus dėl tam tikrų rūšių, kai tinkama, dėl prioritetinių kenkėjų rūšių, kurios pasižymi panašiomis biologinėmis savybėmis ir sutampančiais arba artimais augalų šeimininkų paplitimo arealais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Per ketverius metus nuo kenkėjų sąrašo sudarymo dienos valstybės narės parengia nenumatytų atvejų planą, skirtą į tą sąrašą įtrauktiems kenkėjams.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Per vienerius metus nuo bet kurio papildomo atitinkamo kenkėjo įtraukimo į prioritetinių kenkėjų sąrašą dienos valstybės narės parengia nenumatytų atvejų planą, skirtą tam prioritetiniam kenkėjui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės reguliariai peržiūri ir atitinkamais atvejais atnaujina savo nenumatytų atvejų planus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jeigu paprašoma, valstybės narės savo nenumatytų atvejų planus pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms ir informuoja visus susijusius profesionalius veiklos vykdytojus paskelbdamos internete.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 25 straipsnis. Nenumatytų atvejų planai dėl prioritetinių kenkėjų (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "Su prioritetiniais kenkėjais susijusios imitavimo pratybos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/26/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės vykdo imitavimo pratybas, susijusias su nenumatytų atvejų planų įgyvendinimu, tam tikrais intervalais, nustatytais atsižvelgus į atitinkamo prioritetinio kenkėjo ar kenkėjų biologines savybes ir to kenkėjo ar tų kenkėjų keliamą riziką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tokios pratybos per pagrįstą laikotarpį ir dalyvaujant atitinkamiems suinteresuotiesiems subjektams surengiamos dėl visų atitinkamų prioritetinių kenkėjų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tų pratybų vykdyti nereikalaujama tuo atveju, jeigu atitinkama valstybė narė neseniai ėmėsi priemonių atitinkamam kenkėjui ar atitinkamiems kenkėjams sunaikinti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Su prioritetiniais kenkėjais, kurių buvimas vienoje valstybėje narėje galėtų turėti įtakos kaimyninėms valstybėms narėms, susijusias imitavimo pratybas tos valstybės narės gali vykdyti kartu pagal atitinkamus savo nenumatytų atvejų planus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Atitinkamais atvejais valstybės narės tas imitavimo pratybas gali vykdyti kartu su kaimyninėmis trečiosiomis valstybėmis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu paprašoma, valstybės narės kiekvienų imitavimo pratybų rezultatų ataskaitą pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 26 straipsnis. Su prioritetiniais kenkėjais susijusios imitavimo pratybos (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "Veiksmų planai dėl prioritetinių kenkėjų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/27/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai remiantis 10 straipsniu oficialiai patvirtinama, kad valstybės narės teritorijoje yra prioritetinis kenkėjas, kompetentinga institucija nedelsdama patvirtina planą (toliau – veiksmų planas), kuriame išdėstomos to kenkėjo naikinimo priemonės, kaip numatyta 17, 18 ir 19 straipsniuose, arba jo izoliavimo priemonės, kaip numatyta 28 straipsnio 2 dalyje, taip pat tų priemonių taikymo tvarkaraštis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į veiksmų planą įtraukiamas stebėsenos, kuri turi būti vykdoma, modelio bei tvarkos aprašas ir nustatomas vizualinių apžiūrų, mėginių, kurie turi būti paimti, ir laboratorinių tyrimų, kurie turi būti atlikti, skaičius, taip pat apžiūrai, mėginių ėmimui ir tyrimams taikytini metodai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Veiksmų planas grindžiamas atitinkamu nenumatytų atvejų planu ir kompetentinga institucija tą veiksmų planą nedelsdama pateikia atitinkamiems profesionaliems veiklos vykdytojams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu paprašoma, kiekviena valstybė narė praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie jos priimtus veiksmų planus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 27 straipsnis. Veiksmų planai dėl prioritetinių kenkėjų (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "Sąjungos priemonės dėl konkrečių Sąjungos karantininių kenkėjų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/28/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatytos priemonės, taikytinos konkretiems Sąjungos karantininiams kenkėjams. Tomis priemonėmis kiekvieno konkretaus karantininio kenkėjo atžvilgiu įgyvendinamos viena ar kelios iš šių nuostatų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) 10 straipsnis dėl priemonių, taikytinų kompetentingoms institucijoms kilus įtarimų dėl to Sąjungos karantininio kenkėjo buvimo ir joms oficialiai patvirtinus jo buvimą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 14 straipsnis dėl priemonių, kurių nedelsdami turi imtis profesionalūs veiklos vykdytojai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) 15 straipsnis dėl priemonių, kurių turi imtis asmenys, kurie nėra profesionalūs veiklos vykdytojai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) 17 straipsnis dėl Sąjungos karantininių kenkėjų naikinimo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) 18 straipsnis dėl demarkacinių zonų nustatymo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) 19 straipsnis dėl stebėsenos ir demarkacinių zonų keitimo ir apribojimų panaikinimo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) 22 straipsnis dėl stebėsenos, susijusios su Sąjungos karantininiais kenkėjais ir kenkėjais, laikinai priskiriamiems Sąjungos karantininiams kenkėjams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) 24 straipsnis dėl stebėsenos, susijusios su prioritetiniais kenkėjais, kiek tai susiję su konkrečių prioritetinių kenkėjų vizualinių apžiūrų, mėginių ėmimo ir tyrimų skaičiumi;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) 25 straipsnis dėl nenumatytų atvejų planų dėl prioritetinių kenkėjų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "j) 26 straipsnis dėl imitavimo pratybų, susijusių su prioritetiniais kenkėjais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "k) 27 straipsnis dėl veiksmų planų dėl prioritetinių kenkėjų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nukrypstant nuo 17 straipsnio, tais atvejais, kai, remiantis 19 straipsnyje nurodyta stebėsena ir kitais įrodymais, daroma išvada, kad demarkacinėje zonoje atitinkamo Sąjungos karantininio kenkėjo sunaikinti neįmanoma, Komisija priima šio straipsnio 1 dalyje nurodytus įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos priemonės, kuriomis siekiama izoliuoti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Siekdama padaryti tą išvadą, Komisija, iš atitinkamos valstybės narės ar bet kurio kito šaltinio gavusi atitinkamų įrodymų, nedelsdama imasi reikiamų veiksmų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu Komisija padaro išvadą, kad zonose, esančiose ne demarkacinėse zonose, būtina imtis prevencijos priemonių siekiant apsaugoti tą Sąjungos teritorijos dalį, kurioje atitinkamo Sąjungos karantininio kenkėjo nėra, ji gali priimti įgyvendinimo aktus, kaip nurodyta 1 dalyje, kuriais nustatomos tokios priemonės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1, 2 ir 3 dalyse nurodytų priemonių imamasi remiantis II priedu, atsižvelgiant į konkrečią atitinkamų Sąjungos karantininių kenkėjų riziką, konkrečias ekologines bei klimato sąlygas ir riziką atitinkamose valstybėse narėse, ir į poreikį Sąjungos lygmeniu suderintai įgyvendinti būtinas rizikos mažinimo priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kol Komisija patvirtins priemonę, valstybė narė gali toliau taikyti priemones, kurių ji ėmėsi.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Remdamasi tinkamai pagrįstomis priežastimis, dėl kurių privaloma skubėti didelės kenkėjo rizikos atžvilgiu, Komisija pagal 107 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus. Tie aktai priimami remiantis II priedu, atsižvelgiant į konkrečią atitinkamų Sąjungos karantininių kenkėjų keliamą riziką, konkrečias ekologines bei klimato sąlygas ir riziką atitinkamose valstybėse narėse, ir į poreikį Sąjungos lygmeniu suderintai įgyvendinti būtinas rizikos mažinimo priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Valstybės narės, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie bet kuriuos atvejus, kai nesilaikoma pagal šį straipsnį patvirtintų priemonių, dėl kurių kyla Sąjungos karantininių kenkėjų išplitimo rizika.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 28 straipsnis. Sąjungos priemonės dėl konkrečių Sąjungos karantininių kenkėjų (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "Valstybių narių priemonės, taikomos kenkėjams, neįtrauktiems į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/29/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai oficialiai patvirtinama, kad valstybės narės teritorijoje yra kenkėjas, neįtrauktas į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, ir kai valstybė narė mano, kad tas kenkėjas gali tenkinti įtraukimo į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą sąlygas, ji nedelsdama įvertina, ar kenkėjas tenkina I priedo 3 skirsnio 1 poskirsnyje išdėstytus kriterijus. Jeigu ji padaro išvadą, kad tie kriterijai tenkinami, ji nedelsdama imasi naikinimo priemonių pagal II priedą. Taikomi 17–20 straipsniai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai remiantis 19 straipsnyje nurodyta stebėsena ar kitais įrodymais padaroma išvada, kad demarkacinėje zonoje kenkėjo sunaikinti neįmanoma, mutatis mutandis taikoma 28 straipsnio 2 dalis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai oficialiai patvirtinama, kad augalų, augalinių produktų ar kitų objektų siuntoje, kuri yra įvežta į valstybės narės teritoriją arba vežama joje, yra pirmoje pastraipoje nurodytus kriterijus tenkinantis kenkėjas, ta valstybė narė imasi būtinų priemonių, kad užkirstų kelią to kenkėjo įvežimui į Sąjungos teritoriją ir jo įsitvirtinimui bei išplitimui joje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai valstybė narė įtaria, kad jos teritorijoje esama pirmoje pastraipoje nurodytus kriterijus tenkinančio kenkėjo, 10 straipsnis taikomas mutatis mutandis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kol to kenkėjo buvimas oficialiai patvirtinamas, valstybė narė atitinkamais atvejais imasi fitosanitarijos priemonių, kad būtų sumažinta išplitimo rizika.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Po to, kai imamasi 1 dalyje nurodytų priemonių, valstybė narė įvertina, ar atitinkamas kenkėjas tenkina I priedo 1 skirsnyje nustatytus karantininių kenkėjų kriterijus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Atitinkama valstybė narė praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie 1 dalyje nurodyto kenkėjo buvimą. Ji taip pat informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares apie toje dalyje nurodytą vertinimą, priemones, kurių imtasi, ir tas priemones pagrindžiančius įrodymus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Per dvejus metus nuo to kenkėjo buvimo oficialaus patvirtinimo ji praneša Komisijai apie 2 dalyje nurodyto vertinimo rezultatus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pranešimai apie to kenkėjo buvimą pateikiami naudojant 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 29 straipsnis. Valstybių narių priemonės, taikomos kenkėjams, neįtrauktiems į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "30", "pretty": "30", "title": "Sąjungos priemonės, taikomos kenkėjams, neįtrauktiems į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/30/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai Komisija gauna 29 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje nurodytą pranešimą arba turi kitų įrodymų apie kenkėjo, neįtraukto į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, buvimą Sąjungos teritorijoje arba gresiantį jo įvežimo į Sąjungos teritoriją arba išplitimo joje pavojų ir mano, kad tas kenkėjas gali tenkinti įtraukimo į tą sąrašą sąlygas, ji nedelsdama įvertina, ar, kiek tai susiję su Sąjungos teritorija, tas kenkėjas tenkina I priedo 3 skirsnio 2 poskirsnyje išdėstytus kriterijus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu Komisija padaro išvadą, kad tie kriterijai tenkinami, ji nedelsdama priima įgyvendinimo aktus, kuriais patvirtina tam tikrą laikotarpį taikomas priemones, susijusias su to kenkėjo keliama rizika. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tomis priemonėmis atitinkamais atvejais konkrečiai kiekvieno atitinkamo kenkėjo atžvilgiu įgyvendinama viena ar kelios iš 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a–g punktuose nurodytų nuostatų. Tai gali būti to kenkėjo įvežimo į Sąjungos teritoriją, vežimo joje arba jo laikymo, dauginimo ar išleidimo jos teritorijoje draudimas ir reikalavimai, susiję su augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimu į Sąjungos teritoriją ir vežimu joje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Po to, kai imamasi 1 dalyje nurodytų priemonių, Komisija įvertina, ar atitinkamas kenkėjas tenkina, kiek tai susiję su Sąjungos teritorija, I priedo 1 skirsnyje nustatytus karantininių kenkėjų kriterijus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai, remiantis 19 ir 22 straipsniuose nurodyta stebėsena arba kitais įrodymais, padaroma išvada, kad demarkacinėje zonoje atitinkamo kenkėjo sunaikinti neįmanoma, šio straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nurodytais įgyvendinimo aktais gali būti nustatytos priemonės, kuriomis siekiama izoliuoti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kai padaroma išvada, kad zonose, esančiose ne demarkacinėse zonose, būtina imtis prevencijos priemonių siekiant apsaugoti tą Sąjungos teritorijos dalį, kurioje atitinkamo kenkėjo nėra, tokios priemonės gali būti nustatytos 1 dalyje nurodytais įgyvendinimo aktais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. 1, 3 ir 4 dalyse nurodytos priemonės tvirtinamos remiantis II priedo 1 skirsniu, atsižvelgiant į konkrečią atitinkamų kenkėjų riziką bei poreikį Sąjungos lygmeniu suderintai įgyvendinti būtinas rizikos mažinimo priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kol Komisija patvirtina priemones, atitinkama valstybė narė gali toliau taikyti priemones, kurių ji ėmėsi pagal 29 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Remdamasi tinkamai pagrįstomis priežastimis, dėl kurių privaloma skubėti didelės kenkėjo rizikos atžvilgiu, Komisija pagal 107 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus. Tie aktai priimami remiantis II priedu, atsižvelgiant į konkrečią atitinkamų kenkėjų riziką bei poreikį Sąjungos lygmeniu suderintai įgyvendinti būtinas rizikos mažinimo priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Valstybės narės, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie visus atvejus, kai nesilaikoma pagal šį straipsnį patvirtintų priemonių, dėl kurių kyla šio straipsnio 1 dalyje nurodytų kenkėjų išplitimo rizika.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnis. Sąjungos priemonės, taikomos kenkėjams, neįtrauktiems į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "31", "pretty": "31", "title": "Valstybių narių priimti griežtesni reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/31/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "SĄJUNGOS KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės gali savo teritorijoje taikyti griežtesnes priemones nei priemonės, patvirtintos pagal 28 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis ir 30 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis, jeigu tos priemonės pateisinamos fitosanitarinės apsaugos tikslu ir taikomos remiantis II priedo 2 skirsnyje išdėstytais principais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tomis griežtesnėmis priemonėmis nenustatomi jokie kiti draudimai ar apribojimai arba dėl jų neatsiranda jokių kitų draudimų ar apribojimų, susijusių su augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimu į Sąjungos teritoriją arba vežimu joje ir per ją, kurie nėra 40–58 straipsniais ir 71–102 straipsniais nustatyti draudimai ir apribojimai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie priemones, kurias jos patvirtino pagal 1 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu paprašoma, valstybės narės pateikia Komisijai ir kitoms valstybėms narėms metinę ataskaitą dėl priemonių, kurių imtasi pagal 1 dalį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 31 straipsnis. Valstybių narių priimti griežtesni reikalavimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "32", "pretty": "32", "title": "Saugomų zonų pripažinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/32/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "SAUGOMŲ ZONŲ KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu karantininis kenkėjas yra Sąjungos teritorijoje, bet ne atitinkamos valstybės narės teritorijoje ar jos dalyje, ir jeigu jis nėra Sąjungos karantininis kenkėjas, Komisija gali, tai valstybei narei pateikus prašymą pagal 4 dalį, pripažinti tokią teritoriją ar jos dalį saugoma zona pagal 3 dalį to karantininio kenkėjo atžvilgiu (toliau – saugomos zonos karantininis kenkėjas).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Saugomos zonos karantininis kenkėjas negali būti įvežamas į atitinkamą saugomą zoną, vežamas joje arba laikomas, dauginamas arba išleidžiamas toje saugomoje zonoje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Saugomos zonos karantininių kenkėjų įvežimui į saugomas zonas, vežimui bei laikymui ir dauginimui jose mutatis mutandis taikomas 8 straipsnis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas saugomų zonų ir atitinkamų saugomos zonos karantininių kenkėjų sąrašas. Į tą sąrašą įtraukiamos saugomos zonos, pripažintos pagal Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies h punktą, atitinkami kenkėjai, įtraukti į Direktyvos 2000/29/EB I priedo B dalyje ir II priedo B dalyje esančius sąrašus, ir tiems kenkėjams konkrečiai priskirti kodai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, kuriais iš dalies pakeičiamas pirmoje pastraipoje nurodytas įgyvendinimo aktas, gali pripažinti papildomas saugomas zonas, jeigu įvykdomos šio straipsnio 1 dalyje numatytos sąlygos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, gali pakeisti šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytą įgyvendinimo aktą, siekdama konsoliduoti dalinius pakeitimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šioje dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Teikdama 1 dalyje nurodytą prašymą, atitinkama valstybė narė pateikia:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) siūlomos saugomos zonos ribų aprašą, įskaitant žemėlapius;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) stebėsenos rezultatus, rodančius, kad bent trejus metus prieš pateikiant prašymą atitinkamo karantininio kenkėjo nurodytoje teritorijoje nebuvo, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įrodymus, kad atitinkamas karantininis kenkėjas tenkina 3 straipsnyjeišdėstytas sąlygas siūlomos saugomos zonos atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. 4 dalies b punkte nurodyta stebėsena vykdoma tinkamu laiku ir tinkamu dažnumu, atsižvelgiant į galimybę aptikti atitinkamą karantininį kenkėją. Ji grindžiami patikimais mokslo ir technikos principais ir joje atsižvelgiama į susijusius tarptautinius standartus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant išsamias tos stebėsenos taisykles. Tie aktai priimami atsižvelgiant į technikos ir mokslo žinių pokyčius ir į taikytinus tarptautinius standartus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Komisija gali pripažinti laikinas saugomas zonas. Tuo tikslu mutatis mutandis taikomos 1 ir 4 dalyse bei 5 dalies pirmoje pastraipoje išdėstytos sąlygos. Nukrypstant nuo 4 dalies b punkte nurodyto reikalavimo, stebėsena vykdoma ne trumpesnį kaip vienų metų laikotarpį iki prašymo pateikimo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laikinos saugomos zonos pripažinimas galioja ne ilgiau nei trejus metus po pripažinimo, o po trejų metų automatiškai nustoja galioti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms ir informuoja profesionalius veiklos vykdytojus apie jų teritorijoje esančių saugomų zonų ribas, paskelbdamos kompetentingos institucijos oficialioje interneto svetainėje įskaitant žemėlapių pateikimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 32 straipsnis. Saugomų zonų pripažinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "33", "pretty": "33", "title": "Bendros prievolės, susijusios su saugomomis zonomis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/33/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "SAUGOMŲ ZONŲ KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Saugomoje zonoje atitinkamų saugomos zonos karantininio kenkėjo atžvilgiu mutatis mutandis taikomos 9–19 straipsniuose nustatytos prievolės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Augalas, augalinis produktas ar kitas objektas, kurio kilmės vieta – demarkacinė zona, nustatyta saugomoje zonoje, susijusioje su atitinkamu saugomos zonos karantininiu kenkėju, nėra išvežamas iš tos demarkacinės zonos į likusią tos saugomos zonos dalį arba į bet kurią kitą saugomą zoną, nustatytą tam saugomos zonos karantininiam kenkėjui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, tas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas gali būti išvežtas iš tos demarkacinės zonos per atitinkamą saugomą zoną arba išvežant iš jos, tik tuo atveju, jeigu jis yra supakuotas ir vežamas taip, kad nekiltų to saugomos zonos karantininio kenkėjo išplitimo toje saugomoje zonoje rizikos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisijai ir kitoms valstybėms narėms nedelsiant pranešama apie saugomoje zonoje nustatytas demarkacines zonas ir naikinimo priemones, kurių tose zonose imtasi pagal 17, 18 ir 19 straipsnius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 33 straipsnis. Bendros prievolės, susijusios su saugomomis zonomis (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "34", "pretty": "34", "title": "Saugomų zonų karantininių kenkėjų stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/34/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "SAUGOMŲ ZONŲ KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentinga institucija kasmet vykdo kiekvienos saugomos zonos stebėseną, susijusią su atitinkamo saugomos zonos karantininio kenkėjo buvimu. Tai stebėsenai mutatis mutandis taikoma 22 straipsnio 2 dalis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant išsamias pasirengimo tai stebėsenai ir jos turinio taisykles.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės kasmet, ne vėliau kaip balandžio 30 d., praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie 1 dalyje nurodytos stebėsenos, vykdytos praėjusiais kalendoriniais metais, rezultatus. Tie pranešimai teikiami naudojant 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 34 straipsnis. Saugomų zonų karantininių kenkėjų stebėsena (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "35", "pretty": "35", "title": "Saugomų zonų dydžio pakeitimas ir pripažinimo panaikinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/35/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "KARANTININIAI KENKĖJAI"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "SAUGOMŲ ZONŲ KARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Komisija gali pakeisti saugomos zonos dydį valstybės narės, su kurios teritorija tai susiję, prašymu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai tas pakeitimas susijęs su saugomos zonos išplėtimu, mutatis mutandis taikomas 32 straipsnis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Gavusi 1 dalyje nurodytą valstybės narės prašymą, Komisija panaikina saugomos zonos pripažinimą arba sumažina jos dydį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija panaikina saugomos zonos pripažinimą, jeigu 34 straipsnyje nurodyta stebėsena nebuvo vykdoma laikantis to straipsnio nuostatų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Komisija panaikina saugomos zonos pripažinimą, jeigu toje zonoje aptinkamas atitinkamas saugomos zonos karantininis kenkėjas ir tenkinama viena iš šių sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) per tris mėnesius nuo oficialaus to kenkėjo buvimo patvirtinimo, nenustatoma demarkacinė zona, kaip nurodyta 33 straipsnio 1 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) naikinimo priemonės, kurių imtasi demarkacinėje zonoje pagal 33 straipsnio 1 dalį, nedavė teigiamų rezultatų per 24 mėnesius nuo oficialaus to kenkėjo buvimo patvirtinimo, arba per ilgesnį nei 24 mėnesiai laikotarpį tuo atveju, kai tai pateisinama dėl kenkėjo biologių savybių ir kai toks laikotarpis nustatomas pagal 32 straipsnio 3 dalį priimtu įgyvendinimo aktu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kiek tai susiję su 17, 18 ir 19 straipsniuose nustatytų priemonių taikymu pagal 33 straipsnio 1 dalį, Komisijos turima informacija rodo didelį aplaidumą reaguojant į to kenkėjo buvimą atitinkamoje saugomoje zonoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Komisija, įgyvendinimo aktu iš dalies pakeisdama 32 straipsnio 3 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą, panaikina saugomos zonos pripažinimą arba sumažina jos dydį pagal šio straipsnio 2, 3 ar 4 dalį. Tas įgyvendinimo aktas priimamas laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 35 straipsnis. Saugomų zonų dydžio pakeitimas ir pripažinimo panaikinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "36", "pretty": "36", "title": "Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų apibrėžtis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/36/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "SĄJUNGOS REGULIUOJAMI NEKARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kenkėjas yra Sąjungos reguliuojamas nekarantininis kenkėjas, jeigu jis tenkina visas toliau nurodytas sąlygas ir yra įtrauktas į 37 straipsnyje nurodytą sąrašą:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jo tapatybė yra nustatyta pagal I priedo 4 skirsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jis aptinkamas Sąjungos teritorijoje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jis nėra Sąjungos karantininis kenkėjas arba kenkėjas, kuriam taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) jis paprastai perduodamas per konkrečius sodinti skirtus augalus, kaip nustatyta I priedo 4 skirsnio 2 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) dėl jo buvimo ant tų sodinti skirtų augalų daromas nepriimtinas ekonominis poveikis, susijęs su numatoma tų sodinti skirtų augalų paskirtimi, kaip nustatyta I priedo 4 skirsnio 3 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) turima įgyvendinamų ir veiksmingų priemonių, kad būtų užkirstas kelias jo patekimui ant atitinkamų sodinti skirti augalų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 36 straipsnis. Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų apibrėžtis (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "37", "pretty": "37", "title": "Draudimas įvežti ir vežti Sąjungos reguliuojamus nekarantininius kenkėjus, esančius ant sodinti skirtų augalų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/37/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "SĄJUNGOS REGULIUOJAMI NEKARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Profesionalūs veiklos vykdytojai negali į Sąjungos teritoriją įvežti arba joje vežti Sąjungos reguliuojamo nekarantininio kenkėjo, esančio ant sodinti skirtų augalų, per kuriuos jis perduodamas, kaip apibrėžta 2 dalyje nurodytame sąraše.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmoje pastraipoje nustatytas draudimas netaikomas šiais atvejais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kai sodinti skirti augalai vežami atitinkamo profesionalaus veiklos vykdytojo valdose arba iš vienų jo valdų į kitas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kai sodinti skirti augalų vežimas būtinas dėl jų dezinfekavimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas sąrašas, į kurį įtraukiami Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai ir konkretūs sodinti skirti augalai, kaip nurodyta 36 straipsnio d punkte, ir kai tinkama nurodomos šio straipsnio 7 dalyje nurodytos kategorijos bei šio straipsnio 8 dalyje nurodytos ribinės vertės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Į 2 dalyje nurodytą sąrašą įtraukiami kenkėjai ir atitinkami sodinti skirti augalai, kaip nustatyta šiose nuostatose:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) Direktyvos 2000/29/EB II priedo A dalies II skirsnyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) Direktyvos 66/402/EEB I priedo 3 ir 6 punktuose ir II priedo 3 punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) Direktyvos 68/193/EEB I priede;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) pagal Tarybos direktyvos 98/56/EB 5 straipsnio 5 dalį priimtuose aktuose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) Direktyvos 2002/55/EB II priede;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) Direktyvos 2002/56/EB I priede bei II priedo B punkte ir pagal tos direktyvos 18 straipsnio c punktą priimtuose aktuose;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) Direktyvos 2002/57/EB I priedo 4 punkte ir II priedo 5 punkte;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "h) pagal Direktyvos 2008/72/EB 4 straipsnį priimtuose aktuose ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) pagal Direktyvos 2008/90/EB 4 straipsnį priimtuose aktuose;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kenkėjai, išvardyti Direktyvos 2000/29/EB I priede ir II priedo A dalies I skirsnyje bei B dalyje ir įtraukti į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą pagal šio reglamento 5 straipsnio 2 dalį, taip pat kenkėjai, kuriems taikomos pagal šio reglamento 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, į tą sąrašą neįtraukiami.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo kai tinkama nustatomos priemonės, kad būtų užkirstas kelias Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų patekimui ant atitinkamų sodinti skirtų augalų, kaip nurodyta šio reglamento 36 straipsnio f punkte. Tos priemonės, kai tinkama, turi būti susijusios su tų augalų įvežimu į Sąjungą ir vežimu joje. Tos priemonės patvirtinamos remiantis principais, nustatytais šio reglamento II priedo 2 skirsnyje. Tos priemonės taikomos nedarant poveikio priemonėms, priimtoms pagal direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB ir 98/56/EB, Tarybos direktyvą 1999/105/EB ir direktyvas 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB, 2002/57/EB, 2008/72/EB ir 2008/90/EB.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, iš dalies pakeičia šio straipsnio 2 ir 4 dalyse nurodytus įgyvendinimo aktus, jeigu vertinimo rezultatai rodo, kad:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) šio straipsnio 2 dalyje nurodytame įgyvendinimo akte nenurodytas kenkėjas atitinka 36 straipsnyje nustatytas sąlygas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) šio straipsnio 2 dalyje nurodytame įgyvendinimo akte nurodytas kenkėjas nebeatitinka vienos ar kelių iš 36 straipsnyje nustatytų sąlygų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) būtina iš dalies pakeisti tą sąrašą, kiek tai susiję su šio straipsnio 7 dalyje nurodytomis kategorijomis arba šio straipsnio 8 dalyje nurodytomis ribinėmis vertėmis; arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) būtina iš dalies pakeisti pagal šio straipsnio 4 dalį patvirtintas priemones,", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija nedelsdama suteikia galimybę valstybėms narėms susipažinti su tuo vertinimu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija, priimdama įgyvendinimo aktus, gali pakeisti šio straipsnio 2 ir 4 dalyse nurodytus įgyvendinimo aktus, siekdama konsoliduoti dalinius pakeitimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. 2, 4 ir 5 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Jeigu 36 straipsnio e punkto sąlygos tenkinamos tik vienos ar kelių superelitinės, elitinės arba sertifikuotos medžiagos, sėklų arba sėklinių bulvių, arba standartinės arba CAC (Conformitas Agraria Communatis) medžiagos ar sėklų, kaip nurodyta direktyvose 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB, 2002/57/EB, 2008/72/EB ir 2008/90/EB, atveju, tos kategorijos nustatomos šio straipsnio 2 dalyje nurodytame sąraše, nurodant, kad šio straipsnio 1 dalyje numatytas draudimas įvežti ir vežti taikomas tik toms kategorijoms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Jeigu 36 straipsnio e punkto sąlygos tenkinamos tik tuo atveju, kai atitinkamo kenkėjo paplitimas viršija konkrečią didesnę nei nulis ribinę vertę, ta ribinė vertė nustatoma šio straipsnio 2 dalyje nurodytame sąraše, nurodant, kad šio straipsnio 1 dalyje numatytas draudimas įvežti ir vežti taikomas tik tos ribinės vertės viršijimo atvejais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tokia ribinė vertė nustatoma, tik jeigu įvykdomos abi šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) profesionalūs veiklos vykdytojai gali užtikrinti, kad to Sąjungos reguliuojamo nekarantininio kenkėjo paplitimas ant tų sodinti skirtų augalų neviršija tos ribinės vertės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) įmanoma patikrinti, ar ta ribinė vertė neviršijama tų sodinti skirtų augalų partijose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikomi II priedo 2 skirsnyje nustatyti kenkėjų rizikos valdymo principai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Priemonėms, kurių turi imtis valstybės narės dėl reguliuojamų nekarantininių kenkėjų ir atitinkamų sodinti skirtų augalų, mutatis mutandis taikomas 31 straipsnis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Tuo atveju, kai sodinti skirti augalai į Sąjungos teritoriją buvo įvežti arba joje vežami nesilaikant šio straipsnio 1 dalies, valstybės narės patvirtina būtinas priemones ir, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, apie tą nesilaikymą ir tas priemones praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės apie tas priemones taip pat praneša trečiajai valstybei, iš kurios sodinti skirti augalai buvo įvežti į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}, {"short": "Direktyva 66/402/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31966L0402", "celex": "31966L0402"}, {"short": "Direktyva 68/193/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31968L0193", "celex": "31968L0193"}, {"short": "Direktyva 98/56/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31998L0056", "celex": "31998L0056"}, {"short": "Direktyva 2002/55/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0055", "celex": "32002L0055"}, {"short": "Direktyva 2002/56/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0056", "celex": "32002L0056"}, {"short": "Direktyva 2002/57/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0057", "celex": "32002L0057"}, {"short": "Direktyva 2008/72/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32008L0072", "celex": "32008L0072"}, {"short": "Direktyva 2008/90/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32008L0090", "celex": "32008L0090"}, {"short": "Direktyva 66/401/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31966L0401", "celex": "31966L0401"}, {"short": "Direktyva 1999/105/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31999L0105", "celex": "31999L0105"}, {"short": "Direktyva 2002/54/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002L0054", "celex": "32002L0054"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 37 straipsnis. Draudimas įvežti ir vežti Sąjungos reguliuojamus nekarantininius kenkėjus, esančius ant sodinti skirtų augalų (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "38", "pretty": "38", "title": "I priedo 4 skirsnio pakeitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/38/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "SĄJUNGOS REGULIUOJAMI NEKARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamas I priedo 4 skirsnis, siekiant jį pritaikyti prie mokslo bei technikos žinių ir atitinkamų tarptautinių standartų pokyčių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 38 straipsnis. I priedo 4 skirsnio pakeitimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "39", "pretty": "39", "title": "Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, naudojami mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai, selekcijai, veisimui ar parodoms", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/39/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "SĄJUNGOS REGULIUOJAMI NEKARANTININIAI KENKĖJAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "37 straipsnyje numatytas draudimas netaikomas Sąjungos reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams, esantiems ant sodinti skirtų augalų, naudojamiems mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai, selekcijai, veisimui arba parodoms.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 39 straipsnis. Sąjungos reguliuojami nekarantininiai kenkėjai, naudojami mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai, selekcijai, veisimui ar parodoms (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "40", "pretty": "40", "title": "Draudimas įvežti į Sąjungos teritoriją augalus, augalinius produktus ir kitus objektus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/40/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Tam tikri augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai negali būti įvežami į Sąjungos teritoriją, jei jie yra kilę iš bet kurios arba iš tam tikrų trečiųjų valstybių ar teritorijų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas 1 dalyje nurodytų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kuriuos draudžiama įvežti į Sąjungos teritoriją, sąrašas bei išvardijamos trečiosios valstybės, trečiųjų valstybių grupės arba trečiųjų valstybių konkrečios zonos, kurioms taikomas šis draudimas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į pirmą tokį įgyvendinimo aktą įtraukiami Direktyvos 2000/29/EB III priedo A dalyje išvardyti augalai, augaliniai produktai bei kiti objektai ir jų kilmės valstybės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis šio reglamento 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais įgyvendinimo aktais nustatytame sąraše nurodyti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai identifikuojami ir pagal jų atitinkamą kodą, remiantis klasifikacija Kombinuotojoje nomenklatūroje, kaip nustatyta Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87, (toliau – KN kodas), jeigu tas kodas suteiktas. Be to, nurodomi ir kiti kodai, nustatyti Sąjungos teisės aktais, tuo atveju, kai jais papildomai patikslinamas konkrečiam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikytinas KN kodas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Tuo atveju, kai augalas, augalinis produktas ar kitas objektas, kurio kilmės šalis yra trečioji valstybė arba kuris išsiunčiamas iš trečiosios valstybės, kelia kenkėjo nepriimtino lygio riziką dėl tikimybės, kad jis gali būti Sąjungos karantininio kenkėjo šeimininkas, ir kenkėjo rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio taikant vieną ar kelias iš priemonių, nustatytų II priedo 1 skirsnio 2 ir 3 punktuose, Komisija atitinkamai iš dalies pakeičia 2 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą, kad tas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas ir atitinkamos trečiosios valstybės, trečiųjų valstybių grupės arba trečiųjų valstybių konkrečios zonos būtų įtraukti į tą sąrašą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai į tą įgyvendinimo aktą įtrauktas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas nekelia kenkėjo nepriimtino lygio rizikos arba tokią riziką kelia, bet ji gali būti sumažinta iki priimtino lygio taikant vieną ar kelias iš priemonių, nustatytų II priedo 1 skirsnio 2 ir 3 punktuose, Komisija atitinkamai iš dalies pakeičia tą įgyvendinimo aktą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos kenkėjo rizikos lygio priimtinumas įvertinamas remiantis principais, nustatytais II priedo 2 skirsnyje, kai tinkama, vienos ar kelių konkrečių trečiųjų valstybių atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie pakeitimai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Remdamasi tinkamai pagrįstomis priežastimis, dėl kurių privaloma skubėti didelės kenkėjo rizikos atžvilgiu, Komisija pagal 107 straipsnio 3 dalyje nustatytą procedūrą nedelsiant taikytinais įgyvendinimo aktais priima tuos pakeitimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją pažeidžiant 1 dalies nuostatas atvejus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tas pranešimas taip pat pateikiamas trečiajai valstybei, iš kurios augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai buvo įvežti į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 40 straipsnis. Draudimas įvežti į Sąjungos teritoriją augalus, augalinius produktus ir kitus objektus (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "41", "pretty": "41", "title": "Augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai, kuriems taikomi specialūs ir lygiaverčiai reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/41/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Tam tikri augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai gali būti įvežti į Sąjungos teritoriją arba vežami joje, tik jeigu įvykdomi specialūs arba lygiaverčiai reikalavimai. Tie augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai gali būti kilę iš trečiųjų valstybių arba iš Sąjungos teritorijos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas 1 dalyje nurodytų augalų, augalinių produktų bei kitų objektų ir atitinkamų specialių reikalavimų sąrašas. Kai taikytina, tame sąraše nurodomos trečiosios valstybės, trečiųjų valstybių grupės arba konkrečios zonos atitinkamose trečiosiose valstybėse.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmame iš tų įgyvendinimo aktų nurodomi Direktyvos 2000/29/EB IV priedo A dalyje išvardyti augalai, augaliniai produktai bei kiti objektai, specialūs reikalavimai ir, kai taikytina, trečioji kilmės valstybė.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis šio reglamento 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais įgyvendinimo aktais nustatytame sąraše tie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai identifikuojami ir pagal atitinkamą jų KN kodą, jeigu tas kodas suteiktas. Be to, nurodomi ir kiti kodai, nustatyti Sąjungos teisės aktais, tuo atveju, kai jais papildomai patikslinamas konkrečiam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikytinas KN kodas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai augalas, augalinis produktas ar kitas objektas kelia kenkėjo nepriimtino lygio riziką dėl tikimybės, kad jis gali būti Sąjungos karantininio kenkėjo šeimininkas, ir kenkėjo riziką galima sumažinti iki priimtino lygio taikant vieną ar kelias iš priemonių, nustatytų II priedo 1 skirsnio 2 ir 3 punktuose, Komisija iš dalies pakeičia 2 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą, kad tas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas ir jam taikytinos priemonės būtų įtraukti į tą aktą. Tos priemonės ir 2 dalyje nurodyti reikalavimai yra specialūs reikalavimai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmoje pastraipoje nurodytos priemonės gali būti nustatomos kaip specialūs reikalavimai, priimti pagal 44 straipsnio 1 dalį, kurie taikomi konkrečių augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimui į Sąjungos teritoriją ir kurie yra lygiaverčiai specialiems tų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją ir vežimo joje reikalavimams (toliau – lygiaverčiai reikalavimai).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai į tą įgyvendinimo aktą įtrauktas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas nekelia kenkėjo nepriimtino lygio rizikos arba tokią riziką kelia, bet ji negali būti sumažinta iki priimtino lygio taikant specialius reikalavimus, Komisija atitinkamai iš dalies pakeičia tą įgyvendinimo aktą, išbraukdama tą augalą, augalinį produktą ar kitą objektą iš 40 straipsnio 2 dalyje nurodyto sąrašo arba įtraukdama jį į tą sąrašą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos kenkėjo rizikos lygio priimtinumas įvertinamas ir tos rizikos sumažinimo iki priimtino lygio priemonės patvirtinamos remiantis principais, nustatytais II priedo 2 skirsnyje, kai tinkama, vienos ar kelių konkrečių trečiųjų valstybių ar jų dalių atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie pakeitimai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Remdamasi tinkamai pagrįstomis priežastimis, dėl kurių privaloma skubėti didelės kenkėjo rizikos atžvilgiu, Komisija, laikydamasi 107 straipsnio 3 dalyje nurodytos procedūros, priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Tuo atveju, kai augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai į Sąjungos teritoriją buvo įvežti arba joje vežami pažeidžiant šio straipsnio 1 dalį, valstybės narės patvirtina būtinas priemones, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/625 66 straipsnio 3 dalyje, ir, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai taikytina, tas pranešimas taip pat pateikiamas trečiajai šaliai, iš kurios augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai buvo įvežti į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 41 straipsnis. Augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai, kuriems taikomi specialūs ir lygiaverčiai reikalavimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "42", "pretty": "42", "title": "Į Sąjungos teritoriją įvežamiems didelės rizikos augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams taikomi apribojimai remiantis preliminariu vertinimu", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/42/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Trečiosios valstybės kilmės augalas, augalinis produktas ar kitas objektas, kuris nėra įtrauktas į sąrašą pagal 40 straipsnį arba kurio atžvilgiu nėra taikoma pakankamai reikalavimų, nurodytų 41 straipsnyje, arba kuriam nėra taikomos 49 straipsnio laikinos priemonės, ir kuris remiantis preliminariu įvertinimu Sąjungos teritorijai kelia kenkėjo nepriimtino lygio riziką, vadinamas didelės rizikos augalu, didelės rizikos augaliniu produktu arba kitu didelės rizikos objektu (toliau – didelės rizikos augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tame preliminariame vertinime atitinkamais atvejais atsižvelgiama į atitinkamam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikomus III priede nustatytus kriterijus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1a. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį aktą, kuriuo šis reglamentas papildomas nustatant didelės rizikos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įtraukimo į sąrašą procedūrą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tame deleguotame akte numatomi visi šie elementai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atitinkamų didelės rizikos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų vertinimo įrodymų rengimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) veiksmai, kurių reikia imtis gavus tuos įrodymus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) to vertinimo procedūros;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) dokumentų, susijusių su konfidencialumu ir duomenų apsauga, tvarkymas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Į 3 dalyje numatytame įgyvendinimo akte esantį sąrašą įtraukti didelės rizikos augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai negali būti įvežami į Sąjungos teritoriją iš į tą sąrašą įtrauktų trečiosios kilmės valstybių, trečiųjų valstybių grupių arba trečiųjų valstybių konkrečių zonų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriuose pagal atitinkamą taksonominį lygį laikinai, kol bus atliktas 4 dalyje nurodytas rizikos vertinimas, išvardijami 1 dalyje nurodyti didelės rizikos augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai ir, atitinkamais atvejais, atitinkamos trečiosios valstybės, trečiųjų valstybių grupės arba trečiųjų valstybių konkrečios zonos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmas iš tų įgyvendinimo aktų priimamas ne vėliau kaip 2018 m. gruodžio 14 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais įgyvendinimo aktais nustatytame sąraše tie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kai taikytina, identifikuojami ir pagal atitinkamą jų KN kodą, jeigu tas kodas suteiktas. Be to, nurodomi ir kiti kodai, nustatyti Sąjungos teisės aktais, tuo atveju, kai jais papildomai patikslinamas konkrečiam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikytinas KN kodas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu remiantis rizikos įvertinimu padaroma išvada, kad atitinkamų trečiųjų valstybių, trečiųjų valstybių grupių arba trečiųjų valstybių konkrečios zonos kilmės augalas, augalinis produktas ar kitas objektas, kaip nurodyta 2 dalyje, taksonominiu lygiu, kuriam jis priskirtas įgyvendinimo akte, numatytame 3 dalyje, arba žemesniu lygiu nekelia nepriimtino lygio rizikos dėl tikimybės, kad jis gali būti Sąjungos karantininio kenkėjo šeimininkas, Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo tas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas išbraukiamas iš toje dalyje nurodyto atitinkamų trečiųjų valstybių sąrašo.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu remiantis rizikos įvertinimu padaroma išvada, kad atitinkamų trečiųjų valstybių, trečiųjų valstybių grupių arba trečiųjų valstybių konkrečios zonos kilmės augalas, augalinis produktas ar kitas objektas, nurodytas 2 dalyje, kelia nepriimtiną riziką dėl tikimybės, kad jis gali būti Sąjungos karantininio kenkėjo šeimininkas, ir kad kenkėjo rizika negali būti sumažinta iki priimtino lygio taikant vieną ar kelias iš priemonių, nustatytų II priedo 1 skirsnio 2 ir 3 punktuose, Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo tas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas ir atitinkamos trečiosios valstybės išbraukiami iš 2 dalyje nurodyto sąrašo ir įtraukiami į 40 straipsnyje nurodytą sąrašą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu remiantis rizikos įvertinimu padaroma išvada, kad atitinkamų trečiųjų valstybių, trečiųjų valstybių grupių arba trečiųjų valstybių konkrečios zonos kilmės augalas, augalinis produktas ar kitas objektas, kaip nurodyta 2 dalyje, kelia nepriimtiną riziką, bet ta rizika gali būti sumažinta iki priimtino lygio taikant vieną ar kelias iš priemonių, nustatytų II priedo 1 skirsnio 2 ir 3 punktuose, Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo tas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas ir atitinkamos trečiosios valstybės, trečiųjų valstybių grupės arba trečiųjų valstybių konkrečios zonos išbraukiami iš 2 dalyje nurodyto sąrašo ir įtraukiami į 41 straipsnyje nurodytą sąrašą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jeigu nustatomas įgyvendinimo akte, numatytame 3 dalyje į sąrašą įtrauktų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų importo poreikis, 4 dalyje nurodytas rizikos vertinimas atliekamas per atitinkamą ir pagrįstą laikotarpį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai tinkama, tas vertinimas gali būti atliekamas tik augalų, augalinių produktų ar kitų objektų iš konkrečios trečiosios kilmės ar išsiuntimo valstybės arba trečiųjų kilmės arba išsiuntimo valstybių grupės atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatytos konkrečios taisyklės dėl tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant atlikti 4 dalyje nurodytą rizikos vertinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. 3, 4 ir 6 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis šio reglamento 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 42 straipsnis. Į Sąjungos teritoriją įvežamiems didelės rizikos augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams taikomi apribojimai remiantis preliminariu vertinimu (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "42a", "pretty": "42a", "title": "Laikinos nukrypti nuo 40 ir 42 straipsniuose numatytų draudimų ir 41 straipsnyje nurodytų reikalavimų leidžiančios nuostatos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/42a/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nukrypstant nuo 40 straipsnio 1 dalies ir 41 straipsnio 1 dalies, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos laikinos nukrypti nuo 40 straipsnio 1 dalyje numatyto draudimo ir 41 straipsnio 2 dalyje nurodytų specialių ir lygiaverčių reikalavimų leidžiančios nuostatos, susijusios su konkrečių augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kilusių iš vienos ar daugiau trečiųjų valstybių, kurie kelia fitosanitarinę riziką, kuri dar nėra visapusiškai įvertinta, įvežimu į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais įgyvendinimo aktais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pagal II priedo 2 skirsnyje nustatytus principus nustatomos laikinos priemonės dėl tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) iš dalies keičiamos atitinkamos 40 straipsnio 2 dalyje ir 41 straipsnio 2 dalyje nurodytų įgyvendinimo aktų dalys įtraukiant nuorodą į nukrypti leidžiančią nuostatą, susijusią su atitinkamu augalu, augaliniu produktu ar kitu objektu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytos laikinos nukrypti leidžiančios nuostatos gali būti priimtos tik tuo atveju, jei tenkinamos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "a)", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) Komisija gavo įrodymų, dėl kurių pagrįsta priimti laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas, kurių reikalavimai yra lygiaverčiai arba griežtesni nei nurodytieji 41 straipsnyje, arba", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) atitinkama trečioji valstybė pateikė Komisijai prašymą, kuriame pateikiamos oficialios rašytinės garantijos, kad prieš pateikiant prašymą ir prašymo pateikimo metu jos teritorijoje buvo taikomos priemonės, būtinos atitinkamai fitosanitarinei rizikai pašalinti, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atlikus vertinimą nustatyta, kad tie augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai kelia riziką, kurią, taikant su atitinkama fitosanitarine rizika susijusias būtinas priemones, galima sumažinti iki priimtino lygio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį aktą, kuriuo šis reglamentas papildomas nuostatomis dėl procedūros, kurios reikia laikytis siekiant suteikti šio straipsnio 1 dalyje nurodytas laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas. Tame deleguotajame akte numatomi šie procedūros elementai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) susijusių trečiųjų valstybių atitinkamų prašymų ir dokumentų rinkinių rengimas, turinys ir pateikimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) veiksmai, kurių reikia imtis gavus tuos prašymus ir dokumentų rinkinius, įskaitant, kai tikslinga, konsultacijas su mokslo įstaigomis arba mokslinių nuomonių ar tyrimų svarstymą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) prašymų ir dokumentų rinkinių, susijusių su konfidencialumu ir duomenų apsauga, tvarkymas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Nukrypstant nuo 42 straipsnio 2 dalies, Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos laikinos nukrypti nuo 42 straipsnio 3 dalyje nurodytų aktų leidžiančios nuostatos, jei tenkinamos visos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atitinkama didelės rizikos augalų, augalinių produktų ar kitų objektų fitosanitarinė rizika dar nėra visapusiškai įvertinta;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atlikus preliminarų vertinimą nustatyta, kad tie augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai kelia riziką, kurią, taikant priemones, kurios yra būtinos siekiant pašalinti atitinkamą fitosanitarinę riziką, galima sumažinti iki priimtino lygio;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) dėl atitinkamų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų dar nepriimtas įgyvendinimo aktas pagal 42 straipsnio 4 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuose įgyvendinimo aktuose nustatomos laikinos priemonės, kurios yra susijusios su tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimu į Sąjungą, ir kurios yra būtinos atitinkamai fitosanitarinei rizikai sumažinti iki priimtino lygio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. 1 ir 4 dalyse nurodytuose įgyvendinimo aktuose nustatoma, kad atitinkama trečioji valstybė kasmet teikia atitinkamų laikinų priemonių taikymo ataskaitas. Jei ataskaitoje daroma išvada, kad priemonėmis, apie kurias pranešta, atitinkama rizika tinkamai nepašalinama, aktas, kuriuo nustatomos tos priemonės, prireikus nedelsiant panaikinamas arba iš dalies pakeičiamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. 1 dalyje nurodytų įgyvendinimo aktų taikymo laikotarpis negali būti ilgesnis kaip penkeri metai. Tačiau tas laikotarpis gali būti pratęstas, o atitinkamai nukrypti leidžiančiai nuostatai gali būti taikomi iš dalies pakeisti reikalavimai, jei tai pagrįsta remiantis atnaujintu vertinimu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. 1 ir 4 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 42a straipsnis. Laikinos nukrypti nuo 40 ir 42 straipsniuose numatytų draudimų ir 41 straipsnyje nurodytų reikalavimų leidžiančios nuostatos (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "43", "pretty": "43", "title": "Konkrečios importo sąlygos, taikomos į Sąjungos teritoriją įvežamai medinei pakavimo medžiagai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/43/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Medinė pakavimo medžiaga, nepriklausomai nuo to, ar ji faktiškai naudojama įvairių rūšių objektams vežti ar ne, gali būti įvežta į Sąjungos teritoriją tik tuo atveju, jei ji tenkina visus šiuos reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ji apdorota vienu ar daugiau patvirtintų būdų ir atitinka Tarptautinio fitosanitarijos priemonių standarto Nr. 15„Nurodymai medinei pakavimo medžiagai tarptautinėje prekyboje“ (toliau – ISPM15) 1 priede nustatytus taikytinus reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) ji paženklinta ISPM15 2 priede nurodytu ženklu, patvirtinančiu, kad ji buvo apdorota, kaip nurodyta a punkte.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ši dalis netaikoma medinei pakavimo medžiagai, kuriai taikomos ISPM15 numatytos išimtys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiami šio straipsnio 1 dalyje nurodyti reikalavimai siekiant atsižvelgti į tarptautinių standartų, visų pirma ISPM15, raidą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais deleguotaisiais aktais taip pat gali būti nustatoma, kad medinei pakavimo medžiagai, kuriai nėra taikomos ISPM15 numatytos išimtys, netaikomi šio straipsnio 1 dalies reikalavimai arba taikomi ne tokie griežti reikalavimai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 43 straipsnis. Konkrečios importo sąlygos, taikomos į Sąjungos teritoriją įvežamai medinei pakavimo medžiagai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "44", "pretty": "44", "title": "Lygiaverčių reikalavimų nustatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/44/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Komisija įgyvendinimo aktais nustato lygiaverčius reikalavimus konkrečios trečiosios valstybės prašymu, jeigu įvykdomos abi toliau nurodytos sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atitinkama trečioji valstybė, taikydama vieną ar kelias konkrečias priemones, kurias ji oficialiai kontroliuoja, užtikrina tokį fitosanitarinės apsaugos lygį, kuris yra lygiavertis specialiems reikalavimams, susijusiems su atitinkamų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų iš kitų trečiųjų valstybių įvežimu į Sąjungos teritoriją arba vežimu joje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkama trečioji valstybė įrodo Komisijai, kad a punkte nurodytomis priemonėmis užtikrinamas tame punkte nurodytas fitosanitarinės apsaugos lygis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atitinkamais atvejais Komisija, vadovaudamasi Reglamento (ES) 2017/625 120 straipsniu, atitinkamoje trečiojoje šalyje atlieka tyrimus siekdama patikrinti, ar laikomasi šio straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktuose nurodytų sąlygų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 44 straipsnis. Lygiaverčių reikalavimų nustatymas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "45", "pretty": "45", "title": "Keleiviams ir pašto paslaugų vartotojams teiktina informacija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/45/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės, jūrų uostai, oro uostai ir tarptautiniai vežėjai suteikia keleiviams informaciją apie 40 straipsnio 2 dalyje nurodytus draudimus, 41 straipsnio 2 dalyje ir 42 straipsnio 3 dalyje nustatytus reikalavimus ir 75 straipsnio 2 dalyje nurodytas išimtis, susijusius su augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimu į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tą informaciją jie pateikia plakatuose ar lankstinukuose ir, kai taikytina, savo interneto svetainėse.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pašto paslaugų teikėjai ir profesionalūs veiklos vykdytojai, kurie dalyvauja vykdant prekybą pagal nuotolines sutartis, savo klientams tą informaciją apie pirmoje pastraipoje nurodytus augalus, augalinius produktus ir kitus objektus taip pat padaro prieinamą bent internetu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatyta tų plakatų ir lankstinukų pateikimo ir naudojimo tvarka. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu paprašoma, valstybės narės pateikia Komisijai ataskaitą, kurioje apibendrinama pagal šį straipsnį suteikta informacija.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 45 straipsnis. Keleiviams ir pašto paslaugų vartotojams teiktina informacija (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "46", "pretty": "46", "title": "Pasienio zonoms taikomos draudimų ir reikalavimų išimtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/46/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nukrypdamos nuo 40 straipsnio 1 dalies, 41 straipsnio 1 dalies ir 42 straipsnio, valstybės narės gali leisti įvežti į Sąjungos teritoriją augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, kurie tenkina visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jie išauginti arba pagaminti trečiųjų valstybių teritorijose, esančiose šalia jų sausumos sienos su valstybėmis narėmis (toliau – trečiųjų valstybių pasienio zonos);", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jie įvežami į valstybių narių teritorijas, esančias prie pat tos sienos (toliau – valstybių narių pasienio zonos);", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jie tų valstybių narių pasienio zonose turi būti perdirbami taip, kad būtų pašalinta bet kokia kenkėjo rizika;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) jie nekelia jokios Sąjungos karantininių kenkėjų arba kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, išplitimo, kurį gali sukelti vežimas pasienio zonoje, rizikos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai įvežami tik į valstybių narių pasienio zonas ir vežami tik jose, ir tik kompetentingai institucijai vykdant oficialią kontrolę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) didžiausias galimas trečiųjų valstybių pasienio zonų ir valstybių narių pasienio zonų plotis, kuris atitinkamai nustatomas konkretiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) didžiausias leidžiamas atitinkamų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų vežimo trečiųjų valstybių pasienio zonose ir valstybių narių pasienio zonose atstumas ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) procedūros, susijusios su leidimu šio straipsnio 1 dalyje nurodytus augalus, augalinius produktus ir kitus objektus įvežti į valstybių narių pasienio zonas ir vežti jose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tų zonų plotis turi būti toks, kad būtų užtikrinama, kad dėl tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimo į Sąjungos teritoriją ir vežimo joje nekiltų kenkėjo rizika Sąjungos teritorijai ar jos daliai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatytos konkrečios sąlygos arba priemonės, susijusios su konkrečių augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kuriems taikomas šis straipsnis, įvežimu į valstybių narių pasienio zonas ir nustatytos konkrečios trečiosios valstybės, kurioms taikomas šis straipsnis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie aktai priimami remiantis II priedu ir, kai tinkama, atsižvelgiant į mokslo bei technikos žinių pokyčius ir į tarptautinius standartus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimo į valstybių narių pasienio zonas arba trečiųjų šalių pasienio zonas, arba vežimo jose pažeidžiant šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalis atvejus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tas pranešimas taip pat pateikiamas trečiajai valstybei, iš kurios augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai buvo įvežti į atitinkamą pasienio zoną.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 46 straipsnis. Pasienio zonoms taikomos draudimų ir reikalavimų išimtys (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "47", "pretty": "47", "title": "Fitosanitariniam tranzitui taikomi reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/47/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nukrypstant nuo 40 straipsnio 1 dalies, 41 straipsnio 1 dalies, 42 straipsnio 2 dalies, 72 straipsnio 1 dalies ir 73 straipsnio, augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai gali būti įvežami į Sąjungos teritoriją ir vežami per ją į trečiąją valstybę tranzitu arba perkraunant (toliau – fitosanitarinis tranzitas), jeigu jie atitinka abi toliau nurodytas sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) prie jų yra pridėta profesionalaus veiklos vykdytojo, kontroliuojančio tuos augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, pasirašyta deklaracija, kurioje nurodoma, kad vykdomas tų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų fitosanitarinis tranzitas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jie yra supakuoti ir vežami tokiu būdu, kad nekiltų Sąjungos karantininių kenkėjų išplitimo, kai jie įvežami į Sąjungos teritoriją arba vežami per ją, rizika;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentingos institucijos draudžia fitosanitarinį tranzitą, jeigu atitinkami augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai neatitinka 1 dalies reikalavimų arba turima pagrįstų įrodymų, kad jie jų neatitiks.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 47 straipsnis. Fitosanitariniam tranzitui taikomi reikalavimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "48", "pretty": "48", "title": "Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, naudojami oficialių tyrimų, mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai ar selekcijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/48/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nukrypdamos nuo 40 straipsnio 1 dalies, 41 straipsnio 1 dalies ir 42 straipsnio 2 dalies, valstybės narės, gavusios prašymą, gali leisti laikinai įvežti į jų teritoriją ir joje vežti augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, naudojamus oficialių tyrimų, mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai ar selekcijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tas leidimas atitinkamai veiklai suteikiamas tik tuo atveju, jeigu yra nustatyti tinkami apribojimai siekiant užtikrinti, kad dėl atitinkamų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų buvimo nekiltų Sąjungos karantininio kenkėjo arba kenkėjo, kuriam taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, nepriimtino lygio išplitimo rizika, atsižvelgiant į atitinkamų Sąjungos kenkėjų tapatybę, biologines savybes ir plitimo būdus, numatomą veiklą, sąveiką su aplinka ir kitus svarbius veiksnius, susijusius su tų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų keliama kenkėjo rizika.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Išduodant leidimą pagal 1 dalį į jį įtraukiamos visos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atitinkami augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai turi būti laikomi tokioje vietoje ir tokiomis sąlygomis, kurias kompetentingos institucijos pripažino tinkamomis ir kurios nurodytos leidime;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) su tais augalais, augaliniais produktais ar kitais objektais susijusi veikla turi būti vykdoma karantino punkte arba izoliavimo infrastruktūroje, kuriuos pagal 60 straipsnį paskiria kompetentinga institucija ir kurios nurodytos leidime;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) su tais augalais, augaliniais produktais ar kitais objektais susijusią veiklą turi vykdyti darbuotojai, kurių mokslinę ir techninę kompetenciją kompetentinga institucija pripažįsta tinkama ir kuri nurodyta leidime;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) tuos augalus, augalinius produktus ar kitus objektus įvežant į Sąjungos teritoriją arba vežant joje, prie jų turi būti pridėtas leidimas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 dalyje nurodytas leidimas išduodamas tik tokiam kiekiui ir laikotarpiui, kurie reikalingi vykdant atitinkamą veiklą ir juo neviršijami paskirto karantino punkto arba izoliavimo infrastruktūros pajėgumai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į jį įtraukiami apribojimai, būtini siekiant tinkamai pašalinti atitinkamų Sąjungos karantininių kenkėjų arba kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, išplitimo riziką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kompetentinga institucija stebi, kaip laikomasi 2 dalyje nurodytų sąlygų ir 3 dalyje nurodytų apribojimų, ir imasi būtinų veiksmų, jeigu nesilaikoma tų sąlygų ar tų apribojimų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Atitinkamais atvejais tie veiksmai – tai 1 dalyje nurodyto leidimo panaikinimas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant išsamias taisykles dėl:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) valstybių narių ir Komisijos keitimosi informacija apie atitinkamų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimą į Sąjungos teritoriją ir vežimą joje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) šio straipsnio 1 dalyje nurodyto leidimo suteikimo procedūrų ir sąlygų ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) sąlygų ir apribojimų laikymosi stebėjimo reikalavimų ir veiksmų, kurių turi būti imtasi nesilaikymo atveju, kaip nurodyta šio straipsnio 4 dalyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 48 straipsnis. Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, naudojami oficialių tyrimų, mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai ar selekcijai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "49", "pretty": "49", "title": "Laikinos priemonės, susijusios su augalais, augaliniais produktais ir kitais objektais, galinčiais kelti nustatytą naują kenkėjo riziką arba kitą įtariamą fitosanitarinę riziką", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/49/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatytos laikinos priemonės, susijusios su augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimu iš trečiųjų valstybių į Sąjungos teritoriją ir vežimu joje, jeigu įvykdomos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai gali kelti nustatytą naują kenkėjo riziką, kurios atžvilgiu nėra taikoma pakankamai Sąjungos priemonių ir kuri nėra susijusi arba kol kas negali būti siejama su Sąjungos karantininiais kenkėjais arba kenkėjais, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) neturima pakankamai fitosanitarinės patirties, be kita ko, susijusios su naujomis augalų rūšimis arba patekimo keliais, prekybos atitinkamais augalais, augaliniais produktais ir kitais objektais, kurių kilmės šalis yra atitinkama trečioji valstybė arba kurie išsiunčiami iš atitinkamų trečiųjų valstybių, srityje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) neatliktas vertinimas dėl nustatytos naujos kenkėjo rizikos Sąjungos teritorijai, susijusios su tais augalais, augaliniais produktais ar kitais objektais iš atitinkamos trečiosios valstybės;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytos laikinos priemonės patvirtinamos atsižvelgiant į II priedo 2 skirsnį ir IV priedą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jomis numatomas vienas ar keli iš toliau nurodytų veiksmų, atsižvelgiant į tai, kas reikalinga atitinkamu atveju:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įvežimo punkte atliekamos sistemingos ir intensyvios kiekvienos į Sąjungos teritoriją įvežtos augalų, augalinių produktų ar kitų objektų partijos patikros ir mėginių ėmimas bei mėginių tyrimas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) karantino laikotarpis karantino punkte arba izoliavimo infrastruktūroje, kaip nurodyta 60 straipsnyje, siekiant patikrinti, ar augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai nekelia atitinkamos nustatytos naujos kenkėjo rizikos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) draudimas įvežti į Sąjungos teritoriją tuos augalus, augalinius produktus ar kitus objektus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Atvejais, nurodytais antros pastraipos a ir b punktuose, 1 dalyje nurodytu įgyvendinimo aktu taip pat gali būti nustatomos konkrečios priemonės, kurių turi būti imtasi prieš įvežant tuos augalus, augalinius produktus ar kitus objektus į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 dalyje nurodytos laikinos priemonės taikomos tinkamą ir pagrįstą laikotarpį, kol apibūdinami kenkėjai, kurie gali būti siejami su tais augalais, augaliniais produktais ar kitais objektais iš tų trečiųjų valstybių, ir atliekamas visapusiškas tų kenkėjų keliamos rizikos vertinimas pagal I priedo 1 skirsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Remdamasi tinkamai pagrįstomis priežastimis, dėl kurių privaloma skubėti didelės nustatytos naujos kenkėjo rizikos atžvilgiu, Komisija pagal 107 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus. Tie aktai priimami laikantis II priedo 2 skirsnyje išdėstytų principų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo priemonių, patvirtintų pagal šio straipsnio 1 dalį, 48 straipsnis taikomas, kai į Sąjungos teritoriją įvežami ir joje vežami augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai, naudojami oficialių tyrimų, mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai ar selekcijai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kasmet ne vėliau kaip balandžio 30 d. valstybės narės Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikia ataskaitą dėl 2 dalies antros pastraipos a arba b punkte nurodytų priemonių taikymo praėjusiais kalendoriniais metais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie atvejus, kai taikant 2 dalies antros pastraipos a arba b punkte nurodytas priemones aptinkamas kenkėjas, galintis kelti nustatytą naują kenkėjo riziką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės, naudodamos šio reglamento 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie visus atvejus, kai nebuvo leista įvežti į Sąjungos teritoriją arba buvo uždrausta joje vežti augalą, augalinį produktą ar kitą objektą, atitinkamai valstybei narei nusprendus, kad buvo pažeistas šio straipsnio 2 dalies antros pastraipos c punkte nurodytas draudimas. Kai taikytina, į tą pranešimą įtraukiamos ir priemonės, kurių ėmėsi ta valstybė narė atitinkamų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų atžvilgiu pagal Reglamento (ES) 2017/625 66 straipsnio 3 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai taikytina, taip pat pranešama trečiajai valstybei, iš kurios augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai buvo išsiųsti siekiant juos įvežti į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 49 straipsnis. Laikinos priemonės, susijusios su augalais, augaliniais produktais ir kitais objektais, galinčiais kelti nustatytą naują kenkėjo riziką arba kitą įtariamą fitosanitarinę riziką (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "50", "pretty": "50", "title": "Komisijos ataskaita dėl priemonių, susijusių su importu į Sąjungos teritoriją, vykdymo užtikrinimo ir veiksmingumo", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/50/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nė vėliau kaip 2021 m. gruodžio 14 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai su importu į Sąjungos teritoriją susijusių priemonių vykdymo užtikrinimo ir veiksmingumo ataskaitą, į kurią įtraukiama sąnaudų ir naudos analizė, ir, kai tinkama, pateikia pasiūlymą dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 50 straipsnis. Komisijos ataskaita dėl priemonių, susijusių su importu į Sąjungos teritoriją, vykdymo užtikrinimo ir veiksmingumo (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "51", "pretty": "51", "title": "III ir IV priedų dalinis pakeitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/51/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiami III ir IV priedai siekiant juos pritaikyti prie mokslo bei technikos žinių ir atitinkamų tarptautinių standartų pokyčių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 51 straipsnis. III ir IV priedų dalinis pakeitimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "52", "pretty": "52", "title": "Laikinos valstybių narių priemonės, susijusios su gresiančiu pavojumi", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/52/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "VISOJE SĄJUNGOS TERITORIJOJE TAIKOMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu valstybė narė mano, kad augalų, augalinių produktų ar kitų objektų iš tam tikrų trečiųjų valstybių ar tam tikrų kitų valstybių narių įvežimas į jos teritoriją arba vežimas joje kelia kenkėjo nepriimtino lygio riziką, susijusią su Sąjungos karantininio kenkėjo arba kenkėjo, kuris, kaip nustatyta, tenkina įtraukimo į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą kriterijus, patekimu, įsitvirtinimu bei išplitimu jos teritorijoje, ir 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 18 straipsnio 1 dalyje, 19 straipsnio 1 dalyje, 28 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 29 straipsnio 1 dalyje, 30 straipsnio 1 ir 3 dalyse, 40 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 41 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 42 straipsnio 3 dalyje, 49 straipsnio 1 dalyje ir 53 straipsnyje nurodytomis priemonėmis ta rizika tinkamai nesumažinama, ji raštu praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie Sąjungos priemones, kurių, jos nuomone, turėtų būti imtasi, ir tas priemones pagrindžia techniniu arba moksliniu požiūriu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu valstybė narė mano, kad 1 dalyje nurodytų Sąjungos priemonių nesiimama arba negali būti imtasi tinkamu laiku, kad būtų sumažinta toje dalyje nurodyta rizika, ji gali imtis laikinų priemonių, siekdama apsaugoti savo teritoriją nuo gresiančio pavojaus. Apie tas laikinas priemones ir tų laikinų priemonių techninį pagrindimą nedelsiant pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Gavusi 1 dalyje nurodytą pranešimą, Komisija nedelsdama įvertina, ar 17 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 18 straipsnio 1 dalyje, 19 straipsnio 1 dalyje, 28 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 29 straipsnio 1 dalyje, 30 straipsnio 1 ir 3 dalyse, 40 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 41 straipsnio 2 ir 3 dalyse, 42 straipsnio 3 dalyje, 49 straipsnio 1 dalyje ir 53 straipsnyje nurodytomis priemonėmis tinkamai sumažinama 1 dalyje nurodyta rizika, ar pagal tuos straipsnius reikia patvirtinti naują priemonę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Tuo atveju, kai remdamasi 3 dalyje nurodytu įvertinimu Komisija padaro išvadą, kad laikinomis priemonėmis, kurių valstybė narė ėmėsi pagal 2 dalį, 1 dalyje nurodyta rizika pakankamai nesumažinama arba jeigu tos priemonės yra neproporcingos arba nėra tinkamai pagrįstos, ji, priimdama įgyvendinimo aktus, gali nuspręsti, kad tos priemonės turi būti panaikintos arba iš dalies pakeistos. Kol Komisija priims tokį įgyvendinimo aktą, valstybė narė gali toliau taikyti nustatytas priemones.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 52 straipsnis. Laikinos valstybių narių priemonės, susijusios su gresiančiu pavojumi (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "53", "pretty": "53", "title": "Draudimas įvežti augalus, augalinius produktus ir kitus objektus į saugomas zonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/53/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU SAUGOMOMIS ZONOMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Tam tikri iš trečiųjų valstybių ar iš Sąjungos teritorijos kilę augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai negali būti įvežami į tam tikras saugomas zonas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas 1 dalyje nurodytų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kuriuos draudžiama įvežti į tam tikras saugomas zonas, sąrašas. Pirmame iš tų įgyvendinimo aktų nurodomi Direktyvos 2000/29/EB III priedo B dalyje išvardyti augalai, augaliniai produktai bei kiti objektai ir jų atitinkamos saugomos zonos bei, kai taikytina, jų kilmė valstybė.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis šio reglamento 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais įgyvendinimo aktais nustatytame sąraše augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai identifikuojami ir pagal atitinkamą jų KN kodą, jeigu tas kodas suteiktas. Be to, nurodomi ir kiti kodai, nustatyti Sąjungos teisės aktais, tuo atveju, kai jais papildomai patikslinamas konkrečiam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikytinas KN kodas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai ne iš saugomos zonos įvežamas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas kelia kenkėjo nepriimtino lygio riziką dėl tikimybės, kad jis gali būti atitinkamos saugomos zonos karantininio kenkėjo šeimininkas, ir tos rizikos negalima sumažinti iki priimtino lygio taikant vieną ar kelias iš priemonių, nustatytų II priedo 1 skirsnio 2 ir 3 dalyse, Komisija atitinkamai iš dalies pakeičia 2 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą, kad tas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas ir atitinkama saugoma zona ar zonos būtų įtraukti į tą sąrašą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai į tą įgyvendinimo aktą įtrauktas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas nekelia kenkėjo nepriimtino lygio rizikos arba tokią riziką kelia, bet ji gali būti sumažinta iki priimtino lygio taikant vieną ar kelias iš priemonių, nustatytų II priedo 1 skirsnio 2 ir 3 punktuose, Komisija atitinkamai iš dalies pakeičia tą įgyvendinimo aktą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie pakeitimai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos kenkėjo rizikos lygio priimtinumas įvertinamas remiantis principais, nustatytais II priedo 2 skirsnyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Remdamasi tinkamai pagrįstomis priežastimis, dėl kurių privaloma skubėti didelės kenkėjo rizikos atžvilgiu, Komisija pagal 107 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimo į atitinkamą saugomą zoną arba vežimo joje pažeidžiant šiuo straipsniu nustatytus draudimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai taikytina, valstybės narės arba Komisija praneša trečiajai valstybei, iš kurios augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai buvo įvežti į atitinkamą saugomą zoną.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 53 straipsnis. Draudimas įvežti augalus, augalinius produktus ir kitus objektus į saugomas zonas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "54", "pretty": "54", "title": "Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems taikomi specialūs saugomų zonų reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/54/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU SAUGOMOMIS ZONOMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Tam tikri augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai gali būti įvežti į tam tikras saugomas zonas arba vežami jose, tik jeigu įvykdomi specialūs tų saugomų zonų reikalavimai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas augalų, augalinių produktų bei kitų objektų, jų atitinkamų saugomų zonų ir atitinkamų specialių saugomų zonų reikalavimų sąrašas. Į pirmą iš tų įgyvendinimo aktų įtraukiami Direktyvos 2000/29/EB IV priedo B dalyje išvardyti augalai, augaliniai produktai bei kiti objektai, jų atitinkamos saugomos zonos ir specialūs saugumo zonų reikalavimai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis šio reglamento 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais įgyvendinimo aktais nustatytame sąraše tie augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai identifikuojami ir pagal atitinkamą jų KN kodą, jeigu tas kodas suteiktas. Be to, nurodomi ir kiti kodai, nustatyti Sąjungos teisės aktais, tuo atveju, kai jais papildomai patikslinamas konkrečiam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikytinas KN kodas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai ne iš atitinkamos saugomos zonos įvežamas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas tai saugomai zonai kelia kenkėjo nepriimtino lygio riziką dėl tikimybės, kad jis gali būti saugomos zonos karantininio kenkėjo šeimininkas, ir tą riziką galima sumažinti iki priimtino lygio taikant vieną ar kelias iš priemonių, nustatytų II priedo 1 skirsnio 2 ir 3 punktuose, Komisija iš dalies pakeičia 2 dalyje nurodytą įgyvendinimo aktą, kad tas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas ir jam taikytinos priemonės būtų įtraukti į tą sąrašą. Tos priemonės ir 2 dalyje nurodyti reikalavimai yra specialūs saugomų zonų reikalavimai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai į tą įgyvendinimo aktą įtrauktas augalas, augalinis produktas ar kitas objektas atitinkamai saugomai zonai nekelia kenkėjo nepriimtino lygio rizikos arba tokią riziką kelia, bet ji negali būti sumažinta iki priimtino lygio taikant specialius saugomų zonų reikalavimus, Komisija atitinkamai iš dalies pakeičia tą įgyvendinimo aktą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie pakeitimai priimami laikantis šio reglamento 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos kenkėjo rizikos lygio priimtinumas įvertinamas ir tos rizikos sumažinimo iki priimtino lygio priemonės patvirtinamos remiantis principais, nustatytais II priedo 2 skirsnyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Remdamasi tinkamai pagrįstomis priežastimis, dėl kurių privaloma skubėti didelės kenkėjo rizikos atžvilgiu, Komisija pagal 107 straipsnio 3 dalyje nurodytą procedūrą priima nedelsiant taikytinus įgyvendinimo aktus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybės narės, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie augalų, augalinių produktų ar kitų objektų įvežimo į atitinkamą saugomą zoną arba vežimo joje pažeidžiant pagal šį straipsnį patvirtintas priemones atvejus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai taikytina, valstybės narės arba Komisija praneša trečiajai valstybei, iš kurios augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai buvo įvežti į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 54 straipsnis. Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems taikomi specialūs saugomų zonų reikalavimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "55", "pretty": "55", "title": "Keleiviams ir pašto paslaugų vartotojams teiktina informacija, susijusi su saugomomis zonomis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/55/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU SAUGOMOMIS ZONOMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "45 straipsnis mutatis mutandis taikomas augalus, augalinius produktus ir kitus objektus įvežant į saugomas zonas arba vežant jose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 55 straipsnis. Keleiviams ir pašto paslaugų vartotojams teiktina informacija, susijusi su saugomomis zonomis (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "56", "pretty": "56", "title": "Pasienio zonoms taikomos draudimų ir reikalavimų išimtys, susijusios su saugomomis zonomis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/56/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU SAUGOMOMIS ZONOMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "46 straipsnis mutatis mutandis taikomas į 53 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 54 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytuose įgyvendinimo aktuose esantį sąrašą įtrauktiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, kurie yra įvežami iš trečiosios valstybės pasienio zonos į atitinkamas saugomas zonas, besiribojančias su ta pasienio zona.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 56 straipsnis. Pasienio zonoms taikomos draudimų ir reikalavimų išimtys, susijusios su saugomomis zonomis (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "57", "pretty": "57", "title": "Fitosanitariniam tranzitui taikomi reikalavimai, susiję su saugomomis zonomis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/57/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU SAUGOMOMIS ZONOMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "47 straipsnis mutatis mutandis taikomas į 53 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 54 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytuose įgyvendinimo aktuose esantį sąrašą įtrauktiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, kiek tai susiję su fitosanitariniu tranzitu per saugomas zonas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 57 straipsnis. Fitosanitariniam tranzitui taikomi reikalavimai, susiję su saugomomis zonomis (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "58", "pretty": "58", "title": "Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, saugomose zonose naudojami oficialių tyrimų, mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai ar selekcijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/58/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU SAUGOMOMIS ZONOMIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo draudimų ir reikalavimų, numatytų 53 straipsnio 1 dalyje ir 54 straipsnio 1 dalyje, 48 straipsnis mutatis mutandis taikomas augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, įtrauktų į 53 straipsnio 2 ir 3 dalyse ir 54 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytuose įgyvendinimo aktuose esantį sąrašą, naudojamų oficialių tyrimų, mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai ar selekcijai, įvežimui į saugomas zonas ir vežimui jose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 58 straipsnis. Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, saugomose zonose naudojami oficialių tyrimų, mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai ar selekcijai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "59", "pretty": "59", "title": "Bendrieji transporto priemonių, įrenginių ir pakavimo medžiagų reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/59/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITOS PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU AUGALAIS, AUGALINIAIS PRODUKTAIS IR KITAIS OBJEKTAIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Transporto priemonės, įrenginiai ir pakavimo medžiagos, naudojami augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, nurodytiems pagal 28 straipsnio 1 ir 2 dalis, 30 straipsnio 1 ir 3 dalis, 40 straipsnio 2 dalį, 41 straipsnio 2 ir 3 dalis, 42 straipsnio 3 dalį ir 49 straipsnio 1 dalį priimtuose įgyvendinimo aktuose ir įvežamiems į Sąjungos teritoriją arba vežamiems joje, arba per Sąjungos teritoriją pagal 47 straipsnį, turi būti neužkrėsti Sąjungos karantininiais kenkėjais ir kenkėjais, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalis taip pat taikoma saugomoms zonoms, kiek tai susiję su atitinkamais saugomos zonos karantininiais kenkėjais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 59 straipsnis. Bendrieji transporto priemonių, įrenginių ir pakavimo medžiagų reikalavimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "60", "pretty": "60", "title": "Karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų skyrimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/60/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITOS PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU AUGALAIS, AUGALINIAIS PRODUKTAIS IR KITAIS OBJEKTAIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. 8, 48, 49 ir 58 straipsniuose nurodytais tikslais valstybės narės imasi vieno ar kelių iš toliau nurodytų veiksmų, atsižvelgdamos į atitinkamo kenkėjo riziką:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) skiria savo teritorijoje karantino punktus ar izoliavimo infrastruktūros objektus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) išduoda leidimą naudoti paskirtuosius karantino punktus ar izoliavimo infrastruktūros objektus kitoje valstybėje narėje, jei, kai taikytina, ta kita valstybė narė sutiko dėl tokio leidimo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) profesionalių veiklos vykdytojų ar kitų asmenų valdas laikinai paskiria izoliavimo infrastruktūros objektais, skirtais kenkėjams, augalams, augaliniams produktams arba kitiems objektams ir atitinkamam jų naudojimui, kaip nustatyta 8, 48 ir 49 straipsniuose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2 Valstybės narės gavusios prašymą savo teritorijoje paskirtų karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų sąrašą perduoda Komisijai ir kitoms valstybėms narėms.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 60 straipsnis. Karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų skyrimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "61", "pretty": "61", "title": "Karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/61/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITOS PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU AUGALAIS, AUGALINIAIS PRODUKTAIS IR KITAIS OBJEKTAIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Siekiant užkirsti kelią Sąjungos karantininių kenkėjų išplitimui, 60 straipsnyje nurodyti karantino punktai ir izoliavimo infrastruktūros objektai turi atitikti šiuos reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) juose fiziškai izoliuojami kenkėjai, augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kurie turi būti laikomi karantino arba izoliavimo sąlygomis, ir užtikrinama, kad be kompetentingos institucijos sutikimo prie jų nebūtų galima prieiti arba jų nebūtų galima išvežti iš tų punktų ar infrastruktūros objektų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) juose yra užkrėstų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, atliekų ir įrangos sterilizavimo, dezinfekavimo arba naikinimo sistemos arba jie turi prieigą prie tokių sistemų, naudojamų prieš išvežimą iš punktų ar infrastruktūros objektų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) yra nustatytos ir aprašytos tuose punktuose ir infrastruktūros objektuose vykdomos užduotys, už tų užduočių vykdymą atsakingi asmenys ir sąlygos, kurių laikydamiesi jie vykdo tas užduotis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) juose dirba pakankamai tinkamą kvalifikaciją, tinkamų įgūdžių ir patirties turinčių darbuotojų ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) jie turi nenumatytų atvejų planą, kad būtų veiksmingai sunaikinti bet kurie nenumatyti esantys Sąjungos karantininiai kenkėjai ir kenkėjai, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, ir užkirstas kelias jų išplitimui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatytos konkrečios taisyklės siekiant užtikrinti vienodas 1 dalyje išdėstytų reikalavimų taikymo sąlygas, susijusias su augalų, augalinių produktų ir kitų objektų rūšimi ir esama arba potencialia rizika, įskaitant konkrečius reikalavimus, taikomus oficialių tyrimų, mokslo ar švietimo tikslais, bandymams, veislių atrankai ar selekcijai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 61 straipsnis. Karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų reikalavimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "62", "pretty": "62", "title": "Karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų veikimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/62/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITOS PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU AUGALAIS, AUGALINIAIS PRODUKTAIS IR KITAIS OBJEKTAIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Už karantino punktą arba izoliavimo infrastruktūros objektą atsakingas asmuo stebi, ar tame punkte ar infrastruktūros objekte ir šalia jų esančioje teritorijoje nėra nenumatytų Sąjungos karantininių kenkėjų ir kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu aptinkama, kad nenumatytai esama 1 dalyje nurodyto kenkėjo, arba jei kyla įtarimas dėl nenumatyto tokio kenkėjo buvimo, už atitinkamą karantino punktą ar izoliavimo infrastruktūros objektą atsakingas asmuo imasi atitinkamų veiksmų, remdamasis 61 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytu nenumatytų atvejų planu. 14 straipsnyje profesionaliems veiklos vykdytojams nustatytos prievolės mutatis mutandis taikomos už karantino punktą ar izoliavimo infrastruktūros objektą atsakingam asmeniui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Už karantino punktą ar izoliavimo infrastruktūros objektą atsakingas asmuo registruoja šiuos duomenis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) įdarbintus darbuotojus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) punkte ar infrastruktūros objekte apsilankiusius lankytojus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) į punktą ar infrastruktūros objektą įvežamus ir iš jų išvežamus kenkėjus, augalus, augalinius produktus ir kitus objektus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) tokių augalų, augalinių produktų ir kitų objektų kilmės vietą ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) pastabas apie kenkėjų buvimą ant tokių augalų, augalinių produktų ir kitų objektų karantino punkto ar izoliavimo infrastruktūros objekto viduje ir šalia jų esančioje teritorijoje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įrašai saugomi trejus metus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 62 straipsnis. Karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų veikimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "63", "pretty": "63", "title": "Karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų priežiūra ir skyrimo panaikinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/63/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITOS PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU AUGALAIS, AUGALINIAIS PRODUKTAIS IR KITAIS OBJEKTAIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentinga institucija reguliariai tikrina karantino punktus ir izoliavimo infrastruktūros objektus, kad nustatytų, ar jie atitinka 61 straipsnyje išdėstytus reikalavimus ir 62 straipsnyje išdėstytas veikimo sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ji nustato tų patikrų dažnumą, atsižvelgdama į kenkėjo riziką, susijusią su karantino punktų ar izoliavimo infrastruktūros objektų veikimu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Remdamasi 1 dalyje nurodyta patikra, kompetentinga institucija gali pareikalauti, kad už karantino punktą ar izoliavimo infrastruktūros objektą atsakingas asmuo nedelsiant arba per apibrėžtą laikotarpį įgyvendintų taisomuosius veiksmus, siekiant užtikrinti 61 ir 62 straipsnių laikymasi.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai kompetentinga institucija padaro išvadą, kad karantino punktas ar izoliavimo infrastruktūros objektas ar už juos atsakingas asmuo neatitinka 61 ir 62 straipsnių, ta institucija nedelsdama imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad minėtų nuostatų nesilaikymas būtų sustabdytas. Tarp tokių priemonių gali būti 60 straipsnio 1 dalyje nurodyto skyrimo panaikinimas arba sustabdymas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu kompetentinga institucija ėmėsi priemonių pagal šio straipsnio 2 dalį, tačiau nepanaikino 60 straipsnio 1 dalyje nurodyto skyrimo, ir jeigu 61 ir 62 straipsnių ir toliau nesilaikoma, ta institucija nedelsdama panaikina minėtą skyrimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 63 straipsnis. Karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų priežiūra ir skyrimo panaikinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "64", "pretty": "64", "title": "Augalų, augalinių produktų ir kitų objektų išleidimas iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/64/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "AUGALAMS, AUGALINIAMS PRODUKTAMS IR KITIEMS OBJEKTAMS TAIKOMOS PRIEMONĖS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITOS PRIEMONĖS, SUSIJUSIOS SU AUGALAIS, AUGALINIAIS PRODUKTAIS IR KITAIS OBJEKTAIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai iš karantino punktų ar izoliavimo infrastruktūros objektų gali būti išvežti tik gavus kompetentingų institucijų leidimą, jeigu patvirtinama, kad jie neužkrėsti Sąjungos karantininiais kenkėjais ir kenkėjais, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, arba, kai taikytina, saugomų zonų karantininiais kenkėjais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentinga institucija gali išduoti leidimą vežti augalus, augalinius produktus arba kitus objektus, užkrėstus Sąjungos karantininiais kenkėjais ar kenkėjais, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, iš karantino punkto ar izoliavimo infrastruktūros objekto į kitą karantino punktą ar izoliavimo infrastruktūros objektą, jei tas vežimas yra pagrįstas oficialių tyrimų ar mokslinėmis priežastimis ir yra atliekamas laikantis kompetentingos institucijos nustatytų sąlygų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatytos konkrečios taisyklės, susijusios su augalų, augalinių produktų ir kitų objektų išleidimu iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų ir, atitinkamais atvejais, ženklinimo reikalavimais, taikomais tam išleidimui ar 2 dalyje nurodytam vežimui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 64 straipsnis. Augalų, augalinių produktų ir kitų objektų išleidimas iš karantino punktų ir izoliavimo infrastruktūros objektų (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "65", "pretty": "65", "title": "Oficialus profesionalių veiklos vykdytojų registras", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/65/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "PROFESIONALIŲ VEIKLOS VYKDYTOJŲ REGISTRAVIMAS IR ATSEKAMUMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentinga institucija tvarko ir atnaujina registrą, į kurį įtraukiami toliau nurodyti profesionalūs veiklos vykdytojai, vykdantys veiklą atitinkamos valstybės narės teritorijoje:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) profesionalūs veiklos vykdytojai, kurie į Sąjungą įveža arba joje veža augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, kuriems reikalingas atitinkamai fitosanitarinis sertifikatas arba augalo pasas, remiantis įgyvendinimo aktais, priimtais pagal 72 straipsnio 1 dalį, 73 straipsnį, 74 straipsnio 1 dalį, 79 straipsnio 1 dalį ir 80 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) profesionalūs veiklos vykdytojai, pagal 89 straipsnį įgalioti išduoti augalų pasus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) profesionalūs veiklos vykdytojai, kurie prašo kompetentingos institucijos išduoti 100, 101 ir 102 straipsniuose nurodytus sertifikatus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) profesionalūs veiklos vykdytojai, įgalioti ženklinti 98 straipsnyje nurodytu ženklu, įgalioti išduoti 99 straipsnyje nurodytą patvirtinimą, teikiantys informaciją pagal 45 ar 55 straipsnius, įvežantys augalus, augalinius produktus ar kitus objektus į pasienio zonas pagal 46 straipsnio 1 dalį ar 56 straipsnį ar vykdantys veiklą, kuri yra susijusi su atitinkamais augalais demarkacinėse zonose, išskyrus tuos atvejus, kai tie veiklos vykdytojai yra įtraukti į kitą oficialų kompetentingoms institucijoms prieinamą registrą, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) kiti nei šios pastraipos a–d punktuose nurodyti profesionalūs veiklos vykdytojai, jeigu to reikalaujama pagal 28 straipsnio 1 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį, 41 straipsnio 2 dalį, 49 straipsnio 1 dalį, 53 straipsnio 2 dalį ar 54 straipsnio 2 dalį priimtu įgyvendinimo aktu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės gali nuspręsti įregistruoti kitų kategorijų augintojus arba kitus profesionalius veiklos vykdytojus, jei tai pagrįsta atsižvelgiant į augalų, kuriuos jie augina, arba bet kurios kitos jų veiklos keliamą kenkėjo riziką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Profesionalus veiklos vykdytojas kompetentingos institucijos registre gali būti įregistruotas tik vieną kartą. Tokia registracija, kai taikytina, vykdoma pateikiant aiškias nuorodas į kiekvieną skirtingą valdą, nurodytą 66 straipsnio 2 dalies d punkte.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šio straipsnio 1 dalis netaikoma profesionaliam veiklos vykdytojui, kuris atitinka vieną ar kelis iš šių kriterijų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jis tiesiogiai ir tik galutiniams naudotojams tiekia nedidelį augalų, augalinių produktų ir kitų objektų kiekį, naudodamas kitas nei prekyba pagal nuotolinės prekybos sutartis priemones;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jis tiesiogiai ir tik galutiniams naudotojams tiekia mažą kitų sėklų nei sėklos, kurioms taikomas 72 straipsnis, kiekį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jo profesinė veikla, susijusi su augalais, augaliniais produktais ir kitais objektais, apima tik jų vežimą kito profesionalaus veiklos vykdytojo tikslais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) jo profesionali veikla yra susijusi tik su įvairių rūšių objektų vežimu naudojant medinę pakavimo medžiagą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės gali nuspręsti netaikyti pirmos pastraipos a punkte nurodytos išimties visiems arba tam tikriems augintojams arba kitiems profesionaliems veiklos vykdytojams, jei tai pagrįsta atsižvelgiant į augalų, kuriuos jie augina, arba bet kurios kitos jų veiklos keliamą kenkėjo riziką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl vieno ar kelių šių dalykų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) iš dalies pakeičiant šį reglamentą, pridedant kitas profesionalių veiklos vykdytojų, kuriems šio straipsnio 1 dalies nuostatos netaikomos, jeigu dėl tokios registracijos jie patirtų neproporcingą administracinę naštą, palyginti su nedidele kenkėjo rizika, susijusia su jų profesine veikla, kategorijas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) papildant šį reglamentą, nustatant konkrečius tam tikrų kategorijų profesionaliems veiklos vykdytojams taikomus registracijos reikalavimus, atsižvelgiant į veiklos arba atitinkamo augalo, augalinio produkto arba kito objekto pobūdį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) papildant šį reglamentą, nustatant didžiausią leidžiamą nedidelį konkrečių augalų, augalinių produktų arba kitų objektų kiekį, kaip nurodyta 3 dalies pirmos pastraipos a punkte. Tie skaičiai yra nustatomi prireikus atsižvelgiant į atitinkamus augalus, augalinius produktus ir kitus objektus bei atitinkamo kenkėjo riziką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 65 straipsnis. Oficialus profesionalių veiklos vykdytojų registras (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "66", "pretty": "66", "title": "Registracijos procedūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/66/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "PROFESIONALIŲ VEIKLOS VYKDYTOJŲ REGISTRAVIMAS IR ATSEKAMUMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Profesionalūs veiklos vykdytojai, kuriems taikoma 65 straipsnio 1 dalis, kompetentingai institucijai pateikia registracijos prašymą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Registracijos prašyme nurodomi šie duomenys:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) profesionalaus veiklos vykdytojo vardas, pavardė (pavadinimas), adresas registracijos valstybėje narėje ir kontaktiniai duomenys;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) pareiškimas apie profesionalaus veiklos vykdytojo ketinimą vykdyti vienos ar kelių iš 65 straipsnio 1 dalyje nurodytų rūšių veiklą, susijusią su augalais, augaliniais produktais ir kitais objektais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) pareiškimas apie profesionalaus veiklos vykdytojo ketinimą vykdyti, kai taikytina, vienos ar kelių iš toliau nurodytų rūšių veiklą:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) išduoti augalų pasus augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams pagal 84 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) ženklu ženklinti medinę pakavimo medžiagą, nurodytą 96 straipsnio 1 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "iii) išduoti bet kurį kitą patvirtinimą, nurodytą 99 straipsnio 1 dalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) profesionalaus veiklos vykdytojo 65 straipsnio 1 dalyje nurodytai veiklai vykdyti naudojamų valdų adresas ir, kai taikytina, žemės sklypų vieta atitinkamoje valstybėje narėje registracijos tikslais, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) augalų ir augalinių produktų prekių tipai, šeimos, gentys ar rūšys ir, atitinkamais atvejais, kitų objektų savybės, susiję su 65 straipsnio 1 dalyje nurodyta profesionalaus veiklos vykdytojo veikla.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentingos institucijos nedelsdamos įregistruoja profesionalų veiklos vykdytoją, jeigu registracijos prašyme pateikti 2 dalyje išdėstyti duomenys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Nukrypstant nuo šio straipsnio 1 ir 2 dalių, kompetentinga institucija įregistruoja profesionalų veiklos vykdytoją nepateikus registracijos prašymo, jei tas veiklos vykdytojas yra įregistruotas pagal Direktyvos 2000/29/EB 6 straipsnio 5 dalies trečia pastraipą, 6 straipsnio 6 dalį arba 13c straipsnio 1 dalies b punktą, arba pagal nacionalines augalų sveikatos taisykles ir tai kompetentingai institucijai yra pateikti visi šio straipsnio 2 dalyje išdėstyti duomenys. Kai tinkama ne vėliau kaip 2020 m. kovo 14 d. atitinkamas profesionalus veiklos vykdytojas pateikia atnaujintus minėtus duomenis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Registruotieji veiklos vykdytojai, kai tinkama, kasmet teikia atnaujintus su visais pakeitimais susijusius 2 dalies d ir e punktuose nurodytus duomenis ir 2 dalies b ir c punktuose nurodytus pareiškimus. Praėjusių metų atnaujinti duomenys pateikiami kasmet ne vėliau kaip balandžio 30 d.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Prašymas atnaujinti 2 dalies a punkte nurodytus duomenis pateikiamas ne vėliau kaip praėjus 30 dienų po tų duomenų pakeitimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Kai kompetentinga institucija sužino, kad registruotasis veiklos vykdytojas nebevykdo 65 straipsnio 1 dalyje nurodytos veiklos arba kad registruotojo veiklos vykdytojo pagal šio straipsnio 2 dalį pateikto prašymo elementai, nebeatitinka tikrovės, ji paprašo, kad veiklos vykdytojas nedelsdamas arba per nustatytą laikotarpį ištaisytų tuos elementus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai registruotasis veiklos vykdytojas neištaiso tų elementų per kompetentingos institucijos nustatytą laikotarpį, kompetentinga institucija atitinkamai iš dalies pakeičia arba panaikina to veiklos vykdytojo registraciją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 66 straipsnis. Registracijos procedūra (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "67", "pretty": "67", "title": "Registro turinys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/67/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "PROFESIONALIŲ VEIKLOS VYKDYTOJŲ REGISTRAVIMAS IR ATSEKAMUMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į registrą įrašomi 66 straipsnio 2 dalies a, b, d ir e punktuose nustatyti duomenys ir šie duomenys:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) oficialus registracijos numeris, kurį sudaro dviejų raidžių kodas, nustatytas ISO 3166-1-alpha-2 standarte, žymintis valstybę narę, kurioje registruotas profesionalus veiklos vykdytojas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kai taikytina, nurodoma, kurią iš 66 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytų rūšių veiklą profesionaliam veiklos vykdytojui leidžiama vykdyti ir, kai taikytina, konkretūs atitinkami augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 67 straipsnis. Registro turinys (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "68", "pretty": "68", "title": "Galimybė susipažinti su oficialių registrų informacija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/68/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "PROFESIONALIŲ VEIKLOS VYKDYTOJŲ REGISTRAVIMAS IR ATSEKAMUMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Pateikus motyvuotą prašymą, registrą tvarkanti valstybė narė suteikia jame esamą informaciją kitoms valstybėms narėms arba Komisijai jų reikmėms naudoti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Pateikus pagrįstą prašymą, registrą tvarkanti valstybė narė suteikia 66 straipsnio 2 dalies a ir b punktuose ir 67 straipsnio b punkte nurodytą informaciją, susijusią su konkrečiu registruotuoju veiklos vykdytoju, bet kuriam Sąjungoje įsisteigusiam profesionaliam veiklos vykdytojui jo reikmėms naudoti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šis straipsnis taikomas nedarant poveikio nacionalinėms ir Sąjungos taisyklėms dėl konfidencialumo, galimybės susipažinti su informacija ir asmens duomenų apsaugos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 68 straipsnis. Galimybė susipažinti su oficialių registrų informacija (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "69", "pretty": "69", "title": "Atsekamumas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/69/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "PROFESIONALIŲ VEIKLOS VYKDYTOJŲ REGISTRAVIMAS IR ATSEKAMUMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Profesionalus veiklos vykdytojas, kuriam tiekiami augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai, kuriems taikomi reikalavimai arba sąlygos pagal 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a–d punktus, 28 straipsnio 2 ir 3 dalis, 30 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis, 37 straipsnio 2 dalį, 41 straipsnio 2 ir 3 dalis, 46 straipsnio 1 ir 3 dalis, 48 straipsnio 1 ir 2 dalis, 49 straipsnio 1 dalį, 54 straipsnio 2 ir 3 dalis, 56, 57 ir 58 straipsnius ir 79 straipsnio 1 dalį, saugo registro įrašus apie kiekvieną pristatytą augalo, augalinio produkto arba kito objekto prekybos vienetą, pagal kuriuos tas veiklos vykdytojas gali identifikuoti juos tiekusius profesionalius veiklos vykdytojus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Profesionalus veiklos vykdytojas, tiekiantis augalus, augalinius produktus arba kitus objektus, kuriems taikomi reikalavimai arba sąlygos pagal 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a–d punktus, 28 straipsnio 2 ir 3 dalis, 30 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis, 37 straipsnio 2 dalį, 41 straipsnio 2 ir 3 dalis, 46 straipsnio 1 ir 3 dalis, 47 straipsnio 1 dalį, 48 straipsnio 1 ir 2 dalis, 49 straipsnio 1 dalį, 54 straipsnio 2 ir 3 dalis, 56, 57 bei 58 straipsnius ir 79 straipsnio 1 dalį, saugo įrašus, pagal kuriuos tas veiklos vykdytojas gali identifikuoti profesionalius veiklos vykdytojus, kuriems buvo pristatytas kiekvienas jo tiekiamo augalo, augalinio produkto arba kito objekto prekybos vienetas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai įgaliotasis veiklos vykdytojas išduoda augalo pasą pagal 84 straipsnio 1 dalį ir kai kompetentinga institucija išduoda augalo pasą pagal 84 straipsnio 2 dalį registruotajam veiklos vykdytojui, tas veiklos vykdytojas, siekdamas užtikrinti atsekamumą pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis, užtikrina, kad būtų registruojama toliau nurodyta su tuo augalo pasu susijusi informacija:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kai taikytina, profesionalus veiklos vykdytojas, kuris pristatė atitinkamą prekybos vienetą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) profesionalus veiklos vykdytojas, kuriam buvo pristatytas atitinkamas prekybos vienetas, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) atitinkama su augalo pasu susijusi informacija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Profesionalūs veiklos vykdytojai 1, 2 ir 3 dalyse nurodytus įrašus saugo bent trejus metus po atitinkamo augalo, augalinio produkto arba kito objekto pristatymo jiems arba jų atlikto pristatymo dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatyti šie elementai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) trumpesnis arba ilgesnis nei 4 dalyje nustatytas minimalus laikotarpis, susijęs su konkrečiais augalais, jeigu tai pagrindžiama tų augalų auginimo laikotarpio trukme, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) reikalavimai dėl galimybės naudotis įrašais, kuriuos turi saugoti 1 ir 2 dalyse nurodyti profesionalūs veiklos vykdytojai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jeigu paprašoma, 4 dalyje nurodyti profesionalūs veiklos vykdytojai pateikia kompetentingai institucijai 1, 2 ir 3 dalyse nurodytuose įrašuose išdėstytą informaciją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Šis straipsnis netaikomos profesionaliems veiklos vykdytojams, nurodytiems 65 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos c ir d punktuose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 69 straipsnis. Atsekamumas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "70", "pretty": "70", "title": "Augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimas profesionalių veiklos vykdytojų valdose ir iš vienų valdų į kitas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/70/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "PROFESIONALIŲ VEIKLOS VYKDYTOJŲ REGISTRAVIMAS IR ATSEKAMUMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Profesionalūs veiklos vykdytojai, kuriems tiekiami 69 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyti augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai arba kurie juos tiekia, yra įdiegę atsekamumo sistemas arba procedūras tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimui jiems priklausančiose valdose ir iš vienų valdų į kitas identifikuoti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirma pastraipa netaikoma profesionaliems veiklos vykdytojams, nurodytiems 65 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos c ir d punktuose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu paprašoma, kompetentingai institucijai pateikiama informacija apie augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimą 1 dalyje nurodytų profesionalių veiklos vykdytojų valdose ir tarp jų, gauta pasitelkus toje dalyje nurodytas sistemas arba procedūras.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 70 straipsnis. Augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimas profesionalių veiklos vykdytojų valdose ir iš vienų valdų į kitas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "71", "pretty": "71", "title": "Fitosanitarinis įvežimo į Sąjungos teritoriją sertifikatas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/71/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "FITOSANITARINIAI SERTIFIKATAI, REIKALINGI SIEKIANT ĮVEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Fitosanitarinis sertifikatas, reikalingas siekiant įvežti augalus, augalinius produktus ir kitus objektus į Sąjungos teritoriją, yra trečiosios valstybės išduodamas dokumentas, atitinkantis 76 straipsnyje nustatytas sąlygas, kurio turinys atitinka V priedo A dalyje arba, kai taikytina, V priedo B dalyje išdėstytą turinį ir kuriuo patvirtinama, kad atitinkamas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas atitinka visus šiuos reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jis nėra užkrėstas Sąjungos karantininiais kenkėjais ir kenkėjais, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jis atitinka 37 straipsnio 1 dalies nuostatas dėl Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų, esančių ant sodinti skirtų augalų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jis atitinka 41 straipsnio 2 ir 3 dalyse arba, kai taikytina, 54 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytus reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kai taikytina, jis atitinka taisykles, priimtas pagal nuostatas, kurios priimtos pagal 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, 28 straipsnio 2 dalį ir 30 straipsnio 1 dalį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Fitosanitarinio sertifikato skirsnyje „Papildomas deklaravimas“ nurodoma, kuris konkretus reikalavimas įvykdytas, kai atitinkamu įgyvendinimo aktu, priimtu pagal 28 straipsnio 1 ir 2 dalis, 30 straipsnio 1 ir 3 dalis, 37 straipsnio 4 dalį, 41 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 54 straipsnio 2 ir 3 dalis, leidžiama pasirinkti iš kelių skirtingų su tokiais reikalavimais susijusių galimybių. Nurodant tą informaciją pateikiama visa atitinkamo reikalavimo formuluotė. Vienos ar daugiau kategorijų sodinti skirtų augalų atveju, kaip nurodyta 37 straipsnio 7 dalyje, kiek tai susiję su Sąjungos reguliuojamais nekarantininiais kenkėjais, toje informacijoje pateikiama visa atitinkamai kategorijai taikytinos galimybės formuluotė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai taikytina, fitosanitariniame sertifikate patvirtinama, kad atitinkami augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai atitinka fitosanitarijos priemones, kurios pagal 44 straipsnį pripažįstamos lygiavertėmis reikalavimams, nustatytiems pagal 41 straipsnio 3 dalį priimtame įgyvendinimo akte.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamos V priedo A ir B dalys, siekiant jas pritaikyti prie atitinkamų tarptautinių standartų raidos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 71 straipsnis. Fitosanitarinis įvežimo į Sąjungos teritoriją sertifikatas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "72", "pretty": "72", "title": "Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems reikalingi fitosanitariniai sertifikatai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/72/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "FITOSANITARINIAI SERTIFIKATAI, REIKALINGI SIEKIANT ĮVEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo nustatomas augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, taip pat atitinkamų trečiųjų kilmės arba išsiuntimo valstybių, kurių atžvilgiu reikalingas fitosanitarinis sertifikatas siekiant augalus, augalinius produktus ir kitus objektus įvežti į Sąjungos teritoriją, sąrašas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į tą sąrašą įtraukiami:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) visi sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) Direktyvos 2000/29/EB V priedo B dalies I punkte išvardyti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems pagal 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą ir 30 straipsnio 1 dalį nustatyti reikalavimai, susiję su jų įvežimu į Sąjungos teritoriją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) sėklos arba, kai taikytina, sėklinės bulvės, įtrauktos į sąrašą šio reglamento 37 straipsnio 2 dalyje numatytame įgyvendinimo akte, ir kurioms taikomi sprendimai dėl lygiavertiškumo, priimti vadovaujantis direktyvomis 66/401/EEB, 66/402/EEB, 98/56/EB, 1999/105/EB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB ir 2002/57/EB;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) į 41 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytus įgyvendinimo aktus sudarytą sąrašą įtraukti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems taikomi 49 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a ir b punktai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos a–e punktai netaikomi ir fitosanitarinio sertifikato nereikalaujama, jeigu pagal 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, 30 straipsnio 1 dalį arba 41 straipsnio 2 ir 3 dalis priimtu įgyvendinimo aktu reikalaujama, kad reikalavimų laikymasis būtų įrodytas oficialiu ženklu, kaip nurodyta 96 straipsnio 1 dalyje, arba kitokiu oficialiu patvirtinimu, kaip nurodyta 99 straipsnio 1 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tuo įgyvendinimo aktu nustatytame sąraše augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai identifikuojami ir pagal atitinkamą jų KN kodą, jeigu tas kodas suteiktas. Be to, nurodomi ir kiti kodai, nustatyti Sąjungos teisės aktais, tuo atveju, kai jais papildomai patikslinamas konkrečiam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikytinas KN kodas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktą, kuriuo iš dalies pakeičiamas 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas bet kuriuo iš šių atvejų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jeigu tame akte nurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas neatitinka 1 dalies pirmos pastraipos c, d arba e punkto nuostatų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jeigu tame akte nenurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas atitinka 1 dalies pirmos pastraipos c, d arba e punkto nuostatas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Be 2 dalyje nurodytų atvejų, Komisija, laikydamasi II priedo 2 skirsnyje nustatytų principų, gali priimti įgyvendinimo aktą, kuriuo būtų iš dalies pakeistas 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas, kai kyla rizika, kad tame įgyvendinimo akte nenurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas yra Sąjungos karantininio kenkėjo arba kenkėjo, kuriam taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, šeimininkas, arba kai tame įgyvendinimo akte nurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas tokios rizikos nebekelia.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1, 2 ir 3 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo 1, 2 ir 3 dalių, fitosanitariniai sertifikatai nereikalingi tiems augalams, augaliniams produktams arba kitiems objektams, kuriems taikomi 46, 47, 48 straipsniai ir 75 straipsnio 1 dalis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}, {"short": "Direktyva 66/401/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31966L0401", "celex": "31966L0401"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 72 straipsnis. Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems reikalingi fitosanitariniai sertifikatai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "73", "pretty": "73", "title": "Kiti augalai, kuriems reikalingi fitosanitariniai sertifikatai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/73/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "FITOSANITARINIAI SERTIFIKATAI, REIKALINGI SIEKIANT ĮVEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatoma, kad augalams, išskyrus į 72 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą įtrauktus augalus, reikalingas fitosanitarinis sertifikatas, siekiant juos įvežti į Sąjungos teritoriją.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vis dėlto tais įgyvendinimo aktais nustatoma, kad fitosanitarinis sertifikatas nereikalingas tiems augalams, kurių vertinimas, pagrįstas įrodymais dėl kenkėjo rizikos ir su prekyba susijusia patirtimi, rodo, kad toks sertifikatas nėra reikalingas. Tame vertinime atsižvelgiama į VI priede nustatytus kriterijus. Kai tinkama tas vertinimas gali būti susijęs tik su augalais iš konkrečios trečiosios kilmės arba išsiuntimo valstybės, arba trečiųjų kilmės arba išsiuntimo valstybių grupės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais įgyvendinimo aktais nustatytame sąraše augalai identifikuojami ir pagal atitinkamą jų KN kodą, jeigu tas kodas suteiktas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Be to, nurodomi ir kiti kodai, nustatyti Sąjungos teisės aktais, tuo atveju, kai jais papildomai patikslinamas konkrečiam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikytinas KN kodas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. Pirmas iš tų aktų priimamas ne vėliau kaip 2018 m. gruodžio 14 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 73 straipsnis. Kiti augalai, kuriems reikalingi fitosanitariniai sertifikatai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "74", "pretty": "74", "title": "Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems reikalingi fitosanitariniai sertifikatai, siekiant juos įvežti į saugomą zoną", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/74/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "FITOSANITARINIAI SERTIFIKATAI, REIKALINGI SIEKIANT ĮVEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Be 72 straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodytų atvejų fitosanitariniai sertifikatai yra reikalingi siekiant kai kuriuos augalus, augalinius produktus ir kitus objektus įvežti iš tam tikrų trečiųjų kilmės arba išsiuntimo valstybių į tam tikras saugomas zonas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, taip pat pirmoje pastraipoje nurodytų atitinkamų trečiųjų kilmės arba išsiuntimo valstybių, sąrašas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tame sąraše nurodomi:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pirmame iš tų įgyvendinimo aktų – Direktyvos 2000/29/EB V priedo B dalies II punkte išvardyti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai.", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) į šio reglamento 54 straipsnio 2 arba 3 dalyse numatytuose įgyvendinimo aktuose esantį sąrašą įtraukti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tais įgyvendinimo aktais nustatytame sąraše augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai identifikuojami ir pagal atitinkamą jų KN kodą, jeigu tas kodas suteiktas. Be to, nurodomi ir kiti kodai, nustatyti Sąjungos teisės aktais, tuo atveju, kai jais papildomai patikslinamas konkrečiam augalui, augaliniam produktui ar kitam objektui taikytinas KN kodas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "To sąrašo augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams fitosanitarinio sertifikato nereikalaujama, jeigu pagal 54 straipsnio 2 arba 3 dalį priimtu įgyvendinimo aktu reikalaujama, kad reikalavimų laikymasis būtų įrodytas oficialiu ženklu, kaip nurodyta 96 straipsnio 1 dalyje, arba kitokiu oficialiu patvirtinimu, kaip nurodyta 99 straipsnio 1 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais iš dalies pakeičiamas 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas šiais atvejais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jeigu tame akte nurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas neatitinka 1 dalies trečios pastraipos b punkto nuostatų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jeigu tame akte nenurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas atitinka 1 dalies trečios pastraipos b punkto nuostatas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Papildomai be 2 dalyje nurodytų atvejų, Komisija, laikydamasi II priedo 2 skirsnyje nustatytų principų, gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų iš dalies pakeistas 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas, kai kyla rizika, kad tame įgyvendinimo akte nenurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas yra atitinkamo saugomos zonos karantininio kenkėjo šeimininkas, arba kai tame įgyvendinimo akte nurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas tokios rizikos nebekelia.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1, 2 ir 3 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo 1, 2 ir 3 dalių, fitosanitariniai sertifikatai nereikalingi tiems augalams, augaliniams produktams arba kitiems objektams, kuriems taikomi 56, 57 ir 58 straipsniai ir 75 straipsnio 1 dalis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 74 straipsnis. Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems reikalingi fitosanitariniai sertifikatai, siekiant juos įvežti į saugomą zoną (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "75", "pretty": "75", "title": "Keleivių bagažui taikomos išimtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/75/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "FITOSANITARINIAI SERTIFIKATAI, REIKALINGI SIEKIANT ĮVEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nedideliam kiekiui konkrečių augalų, išskyrus sodinti skirtus augalus, ir augalinių produktų ir kitų objektų iš trečiosios valstybės gali būti taikoma fitosanitarinio sertifikato reikalavimo, nustatyto pagal 72 straipsnio 1 dalį, 73 straipsnį ir 74 straipsnio 1 dalį, išimtis, jeigu jie atitinka visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jie į Sąjungos teritoriją įvežami su keleivių asmeniniu bagažu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jie neskirti naudoti profesiniais arba komerciniais tikslais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jie įtraukti į sąrašą šio straipsnio 2 dalyje numatytame įgyvendinimo akte.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais 1 dalyje nurodyti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, taip pat atitinkamos trečiosios valstybės įtraukiamos į sąrašą, bei atitinkamais atvejais nustatomas didžiausias leidžiamas kiekvieno atitinkamo augalo, augalinio produkto ir kito objekto kiekis, kuriam turi būti taikoma toje dalyje nustatyta išimtis, ir atitinkamais atvejais – viena ar kelios iš II priedo 1 skirsnyje nustatytų rizikos valdymo priemonių.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sprendimas dėl to sąrašų sudarymo, dėl atitinkamo didžiausio leidžiamo kiekio ir atitinkamais atvejais rizikos valdymo priemonių priimamas atsižvelgus į kenkėjo riziką, kurią kelia nedidelis tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų kiekis, remiantis II priedo 2 skirsnyje nustatytais kriterijais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ties įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 75 straipsnis. Keleivių bagažui taikomos išimtys (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "76", "pretty": "76", "title": "Sąlygos, kurias turi atitikti fitosanitarinis sertifikatas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/76/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "FITOSANITARINIAI SERTIFIKATAI, REIKALINGI SIEKIANT ĮVEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nedarant poveikio įsipareigojimams pagal Tarptautinę augalų apsaugos konvenciją (IPPC) ir atsižvelgiant į atitinkamus tarptautinius standartus, kompetentinga institucija prie augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, kuriuos ketinama įvežti iš trečiosios valstybės, pridėtą fitosanitarinį sertifikatą pripažįsta tinkamu, tik jeigu jo turinys atitinka V priedo A dalį. Kompetentinga institucija prie augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, kuriuos ketinama įvežti iš trečiosios valstybės, kuri nėra jų kilmės valstybė, pridėtą fitosanitarinį sertifikatą pripažįsta tinkamu, tik jeigu jo turinys atitinka V priedo A dalį, arba B dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ji fitosanitarinio sertifikato nepripažįsta tinkamu, jeigu, kai taikytina, prie jo nepridėta arba pridėta neteisinga papildoma deklaracija, nurodyta 71 straipsnio 2 dalyje, ir jeigu, kai taikytina, jame nėra patvirtinimo, nurodyto 71 straipsnio 3 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ji fitosanitarinio reeksporto sertifikato nepripažįsta tinkamu, jei prie to fitosanitarinio sertifikato nepridėtas fitosanitarinio eksporto sertifikato originalas arba fitosanitarinio eksporto sertifikato originalo patvirtinta kopija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kompetentinga institucija fitosanitarinį sertifikatą pripažįsta tinkamu, tik jeigu jis atitinka šiuos reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jis išduotas bent viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jis skirtas valstybės narės nacionalinei augalų apsaugos organizacijai ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jis išduotas ne anksčiau kaip 14 dienų iki jame nurodytų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų išvežimo iš trečiosios valstybės, kurioje jis buvo išduotas, dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Tuo atveju, jeigu trečioji valstybė yra Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos susitariančioji šalis, kompetentinga institucija pripažįsta tinkamais tik tos trečiosios valstybės oficialios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos arba jai pavaldaus valstybės pareigūno, turinčio techninę kvalifikaciją ir tinkamai įgalioto tos oficialios nacionalinės augalų apsaugos organizacijos, išduotus fitosanitarinius sertifikatus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu trečioji šalis nėra Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos susitariančioji šalis, kompetentinga institucija pripažįsta tinkamais tik tų institucijų, kurios yra kompetentingos pagal tos trečiosios šalies nacionalines taisykles ir apie kurias pranešta Komisijai, išduotus fitosanitarinius sertifikatus. Komisija, naudodama 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, pagal Reglamento (ES) 2017/625 132 straipsnio a punktą informuoja valstybes nares ir veiklos vykdytojus apie gautus pranešimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas dėl šios dalies pirmoje pastraipoje nurodytų tinkamumo pripažinimo sąlygų, siekiant užtikrinti tų sertifikatų patikimumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Elektroniniai fitosanitariniai sertifikatai pripažįstami tinkamais tik tuo atveju, jeigu yra pateikiami arba jais apsikeičiama elektroniniu būdu naudojant IMSOC, nurodytą Reglamento (ES) 2017/625 131 straipsnio 1 dalyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 76 straipsnis. Sąlygos, kurias turi atitikti fitosanitarinis sertifikatas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "77", "pretty": "77", "title": "Fitosanitarinio sertifikato pripažinimas negaliojančiu", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/77/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "FITOSANITARINIAI SERTIFIKATAI, REIKALINGI SIEKIANT ĮVEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu fitosanitarinis sertifikatas išduotas pagal 71 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis ir atitinkama kompetentinga institucija padaro išvadą, kad neįvykdytos 76 straipsnyje nurodytos sąlygos, ji tą fitosanitarinį sertifikatą pripažįsta negaliojančiu ir užtikrina, kad jis nebebūtų pridedamas prie atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų. Tuo atveju dėl atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų kompetentinga institucija imasi vienos iš Reglamento (ES) 2017/625 66 straipsnio 3 dalyje nustatytų priemonių.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pripažinus atitinkamą sertifikatą negaliojančiu, jo priekinėje pusėje, gerai matomoje vietoje turi būti uždėtas raudonas trikampis spaudas su atitinkamos kompetentingos institucijos įrašu „sertifikatas negalioja“, kartu su jos pavadinimu ir sertifikato pripažinimo negaliojančiu data. Užrašoma didžiosiomis raidėmis ir bent viena iš oficialių Sąjungos kalbų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės narės, naudodamosi 103 straipsnyje nurodyta elektronine pranešimo sistema, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, kai fitosanitarinis sertifikatas pripažįstamas negaliojančiu pagal šio straipsnio 1 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Atitinkama valstybė narė taip pat praneša tą fitosanitarinį sertifikatą išdavusiai trečiajai valstybei.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatytos techninės sąlygos, susijusios su elektroninių fitosanitarinių sertifikatų, kaip nurodyta 76 straipsnio 5 dalyje, pripažinimu negaliojančiais. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 77 straipsnis. Fitosanitarinio sertifikato pripažinimas negaliojančiu (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "78", "pretty": "78", "title": "Augalų pasai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/78/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Augalo pasas – tai oficiali etiketė, naudojama augalus, augalinius produktus ir kitus objektus vežant Sąjungos teritorijoje, ir, kai taikytina, įvežant į saugomas zonas ir vežant jose, kuria patvirtinama, kad laikomasi visų 85 straipsnyje ir, įvežimo į saugomas zonas ir vežimo jose atveju, 86 straipsnyje nustatytų reikalavimų, ir kurios turinys bei forma atitinka 83 straipsnio nuostatas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 78 straipsnis. Augalų pasai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "79", "pretty": "79", "title": "Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems reikalingas augalo pasas, siekiant juos vežti Sąjungos teritorijoje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/79/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalų pasai yra reikalingi siekiant vežti tam tikrus augalus, augalinius produktus ir kitus objektus Sąjungos teritorijoje. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kuriems reikalingas augalo pasas siekiant juos vežti Sąjungos teritorijoje, sąrašas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į tą sąrašą įtraukiami:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) visi sodinti skirti augalai, išskyrus sėklas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) pirmame iš tų įgyvendinimo aktų – Direktyvos 2000/29/EB V priedo A dalies I punkte išvardyti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, jei jiems dar netaikomas šios pastraipos a punktas;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems pagal 28 straipsnio 1, 2 arba 3 dalį arba 30 straipsnio 1, 3 arba 4 dalį nustatyti reikalavimai, susiję su jų vežimu Sąjungos teritorijoje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) į 37 straipsnio 2 dalyje numatytuose įgyvendinimo aktuose esantį sąrašą įtrauktos sėklos ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) į 41 straipsnio 2 ir 3 dalyse numatytuose įgyvendinimo aktuose esantį sąrašą įtraukti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kiek tai susiję su jų vežimu Sąjungos viduje, išskyrus sodinti skirtus augalus, augalinius produktus ir kitus objektus, kuriems pagal tą straipsnį reikalinga kita specifinė etiketė arba kitos rūšies patvirtinimas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais iš dalies pakeičiamas 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas šiais atvejais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jeigu tame akte nenurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas atitinka 1 dalies antros pastraipos c, d arba e punkto nuostatas arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jeigu tame akte nurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas neatitinka 1 dalies antros pastraipos c, d arba e punkto nuostatų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Papildomai be 2 dalyje nurodytų atvejų, Komisija, laikydamasi II priedo 2 skirsnyje nustatytų principų, gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų iš dalies pakeistas 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas, kai kyla rizika, kad tame akte nenurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas yra Sąjungos karantininio kenkėjo šeimininkas, arba kai tame akte nurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas tokios rizikos nebekelia.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1, 2 ir 3 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo 1, 2 ir 3 dalių, augalų pasai nereikalingi tiems augalams, augaliniams produktams arba kitiems objektams, kuriems taikomi 46, 47, 48 ir 75 straipsniai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Komisija ne vėliau kaip 2021 m. gruodžio 14 d. pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai patirties, įgytos išplėtus augalų pasų sistemos taikymo sritį, kad ji būtų taikoma visiems Sąjungos teritorijoje vežamiems sodinti skirtiems augalams, ataskaitą, į kurią įtraukiama aiški veiklos vykdytojų sąnaudų ir jų gaunamos naudos analizė, ir jei tinkama pridedamas pasiūlymas dėl teisėkūros procedūra priimamo akto.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 79 straipsnis. Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems reikalingas augalo pasas, siekiant juos vežti Sąjungos teritorijoje (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "80", "pretty": "80", "title": "Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems reikalingas augalo pasas, siekiant juos įvežti į saugomas zonas ir jose vežti", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/80/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalų pasai yra reikalingi siekiant tam tikrus augalus, augalinius produktus ir kitus objektus įvežti į tam tikras saugomas zonas arba jose vežti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas tų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kuriems reikalingas augalo pasas, siekiant juos įvežti į tam tikras saugomas zonas ir jose vežti, sąrašas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Į tą sąrašą įtraukiami:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pirmame iš tų įgyvendinimo aktų – Direktyvos 2000/29/EB V priedo A dalies II punkte išvardyti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai.", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) į šio reglamento 54 straipsnio 3 dalyje numatytuose įgyvendinimo aktuose esantį sąrašą įtraukti kiti augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų iš dalies pakeistas 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas šiais atvejais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jeigu tame akte nenurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas atitinka 1 dalies trečios pastraipos b punkto nuostatas arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jeigu tame akte nurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas neatitinka 1 dalies trečios pastraipos b punkto nuostatų;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Papildomai be 2 dalyje nurodytų atveju, Komisija, laikydamasi II priedo 2 skirsnyje nustatytų principų, gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų iš dalies pakeistas 1 dalyje nurodytas įgyvendinimo aktas, kai kyla rizika, kad tame įgyvendinimo akte nenurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas yra atitinkamos saugomos zonos karantininio kenkėjo šeimininkas, arba kai tame įgyvendinimo akte nurodytas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas tokios rizikos nebekelia.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. 1, 2 ir 3 dalyse nurodyti įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nukrypstant nuo 1, 2 ir 3 dalių, augalų pasai nereikalingi augalams, augaliniams produktams arba kitiems objektams, kuriems taikomi 56, 57 ir 58 straipsniai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 80 straipsnis. Augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kuriems reikalingas augalo pasas, siekiant juos įvežti į saugomas zonas ir jose vežti (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "81", "pretty": "81", "title": "Išimtis, taikoma tiesioginio tiekimo galutiniams naudotojams atveju", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/81/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalo pasas nereikalingas vežant augalus, augalinius produktus arba kitus objektus, tiekiamus tiesiogiai galutiniam naudotojui, įskaitant sodininkus mėgėjus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ta išimtis netaikoma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) galutiniams naudotojams, gaunantiems tuos augalus, augalinius produktus arba kitus objektus, naudojantis prekybos pagal nuotolinės prekybos sutartis priemonėmis, arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, kuriems pagal 80 straipsnį reikalingas augalų pasas saugomose zonose, galutiniams naudotojams.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų patikslinta, kad antros pastraipos b punkte nurodyti reikalavimai taikomi tik dėl tam tikrų saugomų zonų kenkėjų, augalų, augalinių produktų arba kitų objektų. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant atvejus, kai šio straipsnio 1 dalyje nurodyta išimtis taikoma tik nedideliam tam tikrų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, kiekiui. Tais deleguotaisiais aktais minėti kiekiai apibrėžiami tam tikram laikotarpiui, atsižvelgiant į atitinkamą augalą, augalinį produktą arba kitą objektą ir atitinkamą kenkėjo riziką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija gali įgyvendinimo aktais nustatyti atvejus, kai šio straipsnio 1 dalies a punktas netaikomas tam tikriems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams, platinamiems prekybos pagal nuotolinės prekybos sutartis priemonėmis. Tais įgyvendinimo aktais gali būti nustatytos jų taikymo sąlygos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 81 straipsnis. Išimtis, taikoma tiesioginio tiekimo galutiniams naudotojams atveju (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "82", "pretty": "82", "title": "Judėjimo registruotojo veiklos vykdytojo valdose ir iš vienų valdų į kitas išimtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/82/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Augalo pasas nereikalingas, kai vykdomas augalų, augalinių produktų ir kitų objektų judėjimas to paties registruotojo veiklos vykdytojo valdose arba iš vienų valdų į kitas, tarp jų esant nedideliam atstumui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės gali papildomai apibrėžti nedidelį atstumą atitinkamose jų teritorijose ir nustatyti, ar tokiam judėjimui vykdyti vietoj augalo paso reikia išduoti kitus dokumentus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai toks judėjimas vykdomas tarp dviejų ar daugiau valstybių narių, išimtį, pagal kurią netaikomas reikalavimas dėl augalo paso, turi patvirtinti atitinkamų valstybių narių kompetentingos institucijos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 82 straipsnis. Judėjimo registruotojo veiklos vykdytojo valdose ir iš vienų valdų į kitas išimtys (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "83", "pretty": "83", "title": "Augalo paso turinys ir forma", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/83/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalo pasas – tai atskira etiketė, uždėta ant bet kurio paviršiaus, tinkamo 2 dalyje nurodytiems duomenims spausdinti, su sąlyga, kad augalo pasas yra aiškiai atskiriamas nuo bet kurios kitos informacijos arba etiketės, kuri taip pat gali būti ant to paviršiaus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Augalo pasas turi būti aiškiai matomas ir lengvai įskaitomas, o jame pateikta informacija turi būti nekeičiama ir patvari.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Augalo pase, kuris skirtas vežimui Sąjungos teritorijoje, nurodomi VII priedo A dalyje nustatyti duomenys.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nukrypstant nuo VII priedo A dalies 1 punkto e papunkčio, atsekamumo kodo nereikalaujama, jei auginti skirti augalai atitinka visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jie paruošti tokiu būdu, kad yra tinkami parduoti galutiniams naudotojams be jokio papildomo paruošimo ir nekelia rizikos, susijusios su Sąjungos karantininių kenkėjų arba kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, išplitimu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jie nepriklauso tipams arba rūšims, įtrauktiems į šio straipsnio 3 dalyje numatytame įgyvendinimo akte esantį sąrašą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais identifikuoja sodinti skirtų augalų, kuriems netaikoma 2 dalyje nurodyta išimtis, tipus ir rūšis. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Augalo pase, kuris skirtas įvežimui į saugomas zonas ir vežimui jose, turi būti nurodyti VII priedo B dalyje nustatyti duomenys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jei tai sodinti skirti augalai, kurie išauginti arba tiekiami rinkai kaip superelitinė, elitinė ar sertifikuota medžiaga arba superelitinės, elitinės ar sertifikuotos sėklos ar sėklinės bulvės, kaip atitinkamai nurodyta direktyvose 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB, 2002/57/EB ir 2008/90/EB, atskiros formos augalo pasas įtraukiamas į oficialią etiketę, parengtą pagal atitinkamas tų direktyvų nuostatas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu taikoma ši dalis, augalo pase, kuris skirtas vežimui Sąjungos teritorijoje, nurodomi šio reglamento VII priedo C dalyje nustatyti duomenys.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu taikoma ši dalis, augalo pase, kuris skirtas įvežimui į saugomą zoną ir vežimui joje, nurodomi šio reglamento VII priedo D dalyje nustatyti duomenys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiamos VII priedo A, B, C ir D dalys, kad, kai taikytina, juose išdėstyti elementai būtų pritaikyti prie mokslo ir technikos žinių raidos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Ne vėliau kaip 2017 m. gruodžio 14 d. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais patvirtinamos augalų pasų, skirtų vežimui Sąjungos teritorijoje, ir augalų pasų, skirtų įvežimui į saugomą zoną ir vežimui joje, formos specifikacijos, taikomos augalų pasams, nurodytiems 2 dalies pirmoje ir antroje pastraipose ir 5 dalies antroje ir trečioje pastraipose. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu būtina dėl konkrečių augalų, augalinių produktų arba kitų objektų pobūdžio, tokiems augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams gali būti nustatytos specialios augalo paso specifikacijos dėl dydžio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Augalo pasas taip pat gali būti išduotas elektronine forma (toliau – elektroninis augalo pasas) su sąlyga, kad jame pateikti visi 2 dalyje nurodyti duomenys ir kad šios dalies antroje pastraipoje nurodytais įgyvendinimo aktais buvo nustatytos techninės sąlygos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatytos elektroninių augalų pasų išdavimo techninės sąlygos, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi šio straipsnio nuostatų, o tokių augalų pasų išdavimo būdas būtų tinkamas, patikimas ir veiksmingas. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 66/401/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31966L0401", "celex": "31966L0401"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 83 straipsnis. Augalo paso turinys ir forma (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "84", "pretty": "84", "title": "Įgaliotųjų profesionalių veiklos vykdytojų ir kompetentingų institucijų vykdomas augalų pasų išdavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/84/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalų pasus išduoda įgaliotieji veiklos vykdytojai, prižiūrint kompetentingoms institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įgaliotieji veiklos vykdytojai augalų pasus išduoda tik tiems augalams, augaliniams produktams arba kitiems objektams, už kuriuos jie atsakingi.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nukrypstant nuo 1 dalies, kompetentingos institucijos taip pat gali išduoti augalų pasus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Įgaliotieji veiklos vykdytojai augalų pasus išduoda tik tose valdose, bendruose sandėliuose ir išsiuntimo punktuose, už kuriuos jie yra atsakingi ir apie kuriuos jie pranešė pagal 66 straipsnio 2 dalies d punktą, arba, kai taikomas 94 straipsnio 1 punktas, kitoje vietoje, jei kompetentinga institucija tai leido.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 84 straipsnis. Įgaliotųjų profesionalių veiklos vykdytojų ir kompetentingų institucijų vykdomas augalų pasų išdavimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "85", "pretty": "85", "title": "Augalų pasų, skirtų vežimui Sąjungos teritorijoje, esminiai reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/85/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Augalo pasas, skirtas vežimui Sąjungos teritorijoje, išduodamas augalui, augaliniam produktui arba kitam objektui, kuris atitinka toliau nurodytus reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jis nėra užkrėstas Sąjungos karantininiais kenkėjais arba kenkėjais, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jis atitinka 37 straipsnio 1 dalies nuostatas dėl Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų, esančių ant sodinti skirtų augalų, ir 37 straipsnio 4 dalies nuostatas, susijusias su priemonėmis, kurių turi būti imtasi;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) jis atitinka 41 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytus reikalavimus, susijusius su jo vežimu Sąjungoje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) kai taikytina, atitinka taisykles, priimtas pagal atitinkamas priemones, patvirtintas pagal 17 straipsnio 3 dalį, 28 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a–d punktus, 28 straipsnio 2 dalį ir 30 straipsnio 1 bei 3 dalis, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) kai taikytina, jis atitinka priemones, kompetentingų institucijų patvirtintas siekiant sunaikinti Sąjungos karantininius kenkėjus pagal 17 straipsnio 1 dalį arba kenkėjus, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, ir kenkėjus, kurie pagal 29 straipsnio 1 dalį laikinai priskiriami Sąjungos karantininiams kenkėjams.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 85 straipsnis. Augalų pasų, skirtų vežimui Sąjungos teritorijoje, esminiai reikalavimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "86", "pretty": "86", "title": "Augalų pasų, skirtų įvežimui į saugomą zoną ir vežimui joje, esminiai reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/86/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalo pasas, skirtas įvežimui į saugomą zoną ir vežimui joje, išduodamas augalui, augaliniam produktui ir kitam objektui, kuris atitinka visus 85 straipsnyje nustatytus reikalavimus ir šiuos papildomus reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jis neužkrėstas atitinkamu saugomos zonos karantininiu kenkėju ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jis atitinka 54 straipsnio 2 ir 3 dalyse nustatytus reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu taikoma 33 straipsnio 2 dalis, šio straipsnio 1 dalyje nurodytas augalo pasas neišduodamas augalams, augaliniams produktams ar kitiems objektams, kurių kilmės vieta yra atitinkama demarkacinė zona ir kurie gali būti atitinkamo saugomos zonos kenkėjo šeimininkai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 86 straipsnis. Augalų pasų, skirtų įvežimui į saugomą zoną ir vežimui joje, esminiai reikalavimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "87", "pretty": "87", "title": "Patikrinimai, atliekami siekiant išduoti augalų pasus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/87/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalo pasas gali būti išduodamas tik tiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, kuriuos kruopščiai patikrinus laikantis 2, 3 ir 4 dalių nuostatų, nustatyta, kad jie atitinka 85 straipsnyje ir, kai taikytina, 86 straipsnyje nustatytus reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Gali būti tikrinamas kiekvienas augalas, augalinis produktas ir kitas objektas arba jų reprezentatyvioji imtis. Patikrinama ir atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų pakavimo medžiaga.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Patikrinimą atlieka įgaliotasis veiklos vykdytojas. Vis dėlto toliau nurodytais atvejais patikrinimą atlieka kompetentinga institucija:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) kai taikomas šio straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos c punktas, susijęs su patikra, mėginių ėmimu ir tyrimais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kai taikoma 84 straipsnio 2 dalis arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kai patikrinimas atliekamas šalia esančioje teritorijoje, kaip nurodyta šio straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkte, o įgaliotasis veiklos vykdytojas neturi prieigos prie tos šalia esančios teritorijos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Patikrinimas turi atitikti visas šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) turi būti tikrinama tinkamu laiku ir atsižvelgiant į susijusią riziką;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) patikrinimas atliekamas 66 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytose valdose. Kai to reikalaujama pagal 28 straipsnio 1 dalį, 30 straipsnio 1 dalį, 37 straipsnio 4 dalį, 41 straipsnio 2 dalį arba 54 straipsnio 2 dalį priimtais įgyvendinimo aktais, patikrinimas taip pat atliekamas šalia atitinkamų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų auginimo (gamybos) vietos esančioje teritorijoje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) per patikrinimą atliekama bent vizualinė apžiūra, kuri papildoma:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) kompetentingos institucijos atliekama patikra, mėginių ėmimu ir tyrimais, kilus įtarimui dėl Sąjungos karantininio kenkėjo arba kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, buvimo arba kilus įtarimui dėl saugomos zonos karantininio kenkėjo buvimo atitinkamoje saugomoje zonoje, arba", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) mėginių ėmimu ir tyrimais, kilus įtarimui dėl Sąjungos reguliuojamo nekarantininio kenkėjo buvimo ir, jei taikytina, kai viršijamos atitinkamos ribinės vertės;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) jos rezultatai registruojami ir saugomi bent trejus metus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tas patikrinimas atliekamas nedarant poveikio jokiems konkretiems patikrinimo reikalavimams arba priemonėms, priimtiems pagal 28 straipsnio 1, 2 arba 3 dalis, 30 straipsnio 1, 3 arba 4 dalis, 37 straipsnio 3 dalį, 41 straipsnio 2 arba 3 dalis arba 54 straipsnio 2 arba 3 dalis. Jei tais patikrinimo reikalavimais ar priemonėmis nustatyta, kad patikrinimą turi atlikti kompetentinga institucija, to patikrinimo neturi atlikti šio straipsnio 2 dalyje nurodytas įgaliotasis veiklos vykdytojas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant išsamias priemones, susijusias su vizualine apžiūra, mėginių ėmimu bei tyrimais ir konkrečių augalų, augalinių produktų ir kitų objektų patikrinimų, nurodytų šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse, dažnumu ir atlikimo laiku, atsižvelgiant į konkrečią kenkėjų riziką, kurią jie gali kelti. Tie patikrinimai, kai taikoma, atliekami tam tikrų sodinti skirtų augalų, priklausančių superelitinei, elitinei ar sertifikuotai medžiagai, sėkloms arba sėklinėms bulvėms, arba standartinei ar CAC medžiagai ar sėkloms, kaip atitinkamai nurodyta direktyvose 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB, 2002/57/EB, 2008/72/EB ir 2008/90/EB, atžvilgiu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai Komisija priima tokius deleguotuosius aktus dėl konkrečių sodinti skirtų augalų ir kai tiems sodinti skirtiems augalams pagal direktyvas 66/401/EEB, 66/402/EEB, 68/193/EEB, 2002/54/EB, 2002/55/EB, 2002/56/EB, 2002/57/EB ir 2008/90/EB taikomos sertifikavimo schemos, Komisija pagal tas direktyvas vienoje sertifikavimo schemoje nustato reikalavimus dėl patikrinimų, atliekamų siekiant nustatyti, ar esama Sąjungos karantininių kenkėjų arba kenkėjų, kuriems taikomos pagal šio reglamento 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, ir Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų, ir dėl patikrinimų, susijusių su kitomis sodinti skirtų augalų savybėmis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimdama minėtus deleguotuosius aktus, Komisija atsižvelgia į mokslo bei technikos žinių pokyčius ir į tarptautinius standartus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 66/401/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31966L0401", "celex": "31966L0401"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 87 straipsnis. Patikrinimai, atliekami siekiant išduoti augalų pasus (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "88", "pretty": "88", "title": "Augalų pasų pritvirtinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/88/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Atitinkami profesionalūs veiklos vykdytojai augalų pasus pritvirtina prie atitinkamų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų prekybos vieneto prieš juos vežant Sąjungos teritorijoje, vadovaudamiesi 79 straipsniu, arba prieš juos įvežant į saugomą zoną ar vežant joje pagal 80 straipsnį. Kai tokie augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai vežami pakuotėje, ryšulyje arba konteineryje, augalo pasas pritvirtinamas prie tos pakuotės, ryšulio arba konteinerio.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija įgyvendinimo aktais gali nustatyti nuostatas, kuriomis:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) nustatomi augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai, kurie, nukrypstant nuo pirmos pastraipos, gali būti vežami Sąjungoje su augalo pasu, susietu su jais kitu būdu nei fiziškai pritvirtinus, dėl jų dydžio, formos ar pakavimo būdo, dėl kurio toks pritvirtinimas yra neįmanomas arba labai sudėtingas, ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) nustatomos taisyklės, kuriomis užtikrinama, kad atitinkamame augalo pase, nors jis ir nepritvirtintas, vis tiek būtų nurodyti atitinkami augalai, augaliniai produktai ir kiti objektai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 88 straipsnis. Augalų pasų pritvirtinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "89", "pretty": "89", "title": "Profesionalių veiklos vykdytojų įgaliojimas išduoti augalų pasus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/89/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentinga institucija įgalioja profesionalų veiklos vykdytoją išduoti augalų pasus (toliau – įgaliojimas išduoti augalų pasus) konkrečioms augalų, augalinių produktų ir kitų objektų šeimoms, gentims ar rūšims ir prekių tipams, jeigu tas profesionalus veiklos vykdytojas tenkina abi toliau nurodytas sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jis turi žinių, reikalingų atlikti 87 straipsnyje nurodytus patikrinimus, susijusius su Sąjungos karantininiais kenkėjais arba kenkėjais, kuriems taikomos pagal 30 straipsnio 1 dalį patvirtintos priemonės, saugomų zonų karantininiais kenkėjais ir Sąjungos reguliuojamais nekarantininiais kenkėjais, kurie galėtų daryti poveikį atitinkamiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, ir su tų kenkėjų buvimo požymiais, jų sukeliamais simptomais ir tų kenkėjų atsiradimo ir išplitimo prevencijos priemonėmis;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jis yra įdiegęs sistemas ir procedūras, kurios padeda įvykdyti jo prievoles, susijusias su atsekamumu, kaip nustatyta 69 ir 70 straipsniuose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant kriterijus, kuriuos turi įvykdyti profesionalūs veiklos vykdytojai, kad atitiktų šio straipsnio 1 dalies a punkte nustatytas sąlygas, ir procedūras, skirtas užtikrinti, kad tų kriterijų būtų laikomasi.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 89 straipsnis. Profesionalių veiklos vykdytojų įgaliojimas išduoti augalų pasus (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "90", "pretty": "90", "title": "Įgaliotųjų veiklos vykdytojų prievolės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/90/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai įgaliotasis veiklos vykdytojas ketina išduoti augalo pasą, jis identifikuoja ir prižiūri jo paties vykdomo auginimo (gamybos) proceso etapus ir augalų, augalinių produktų ir kitų objektų vežimo etapus, kurie yra labai svarbūs, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi 37 straipsnio 1 dalies, 41 straipsnio 1 dalies, 85 ir 87 straipsnių ir, kai taikytina, 33 straipsnio 2 dalies, 54 straipsnio 1 dalies ir 86 straipsnio bei taisyklių, priimtų pagal 28 straipsnio 1, 2 ir 3 dalis, 30 straipsnio 1, 3 ir 4 dalis ir, kai taikytina, 37 straipsnio 4 dalį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jis bent trejus metus registruoja įrašus apie tokių etapų identifikavimą ir priežiūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytas įgaliotasis veiklos vykdytojas užtikrina, kad prireikus būtų rengiami tinkami jo darbuotojų, kurie dalyvauja atliekant 87 straipsnyje minėtus patikrinimus, mokymai, siekiant užtikrinti, kad tie darbuotojai turėtų žinių, reikalingų tiems patikrinimams atlikti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 90 straipsnis. Įgaliotųjų veiklos vykdytojų prievolės (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "91", "pretty": "91", "title": "Kenkėjų rizikos valdymo planai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/91/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įgaliotieji veiklos vykdytojai gali būti nustatę kenkėjo rizikos valdymo planus. Kompetentinga institucija patvirtina tuos planus, jei jie atitinka visas toliau išdėstytas sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) juose nustatytos tinkamos priemonės, kad tie veiklos vykdytojai įvykdytų 90 straipsnio 1 dalyje nurodytas prievoles;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jie atitinka šio straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įgaliotieji veiklos vykdytojai, įgyvendinantys patvirtintą kenkėjo rizikos valdymo planą, gali būti tikrinami rečiau, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/625 22 straipsnio 3 dalies b punkte.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kenkėjo rizikos valdymo planuose, kurie atitinkamais atvejais parengiami kaip standartinės veiklos procedūros vadovai, pateikiama bent ši informacija:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) informacija, kurią reikia pateikti pagal 66 straipsnio 2 dalį dėl įgaliotųjų veiklos vykdytojų registravimo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) informacija, kurią reikia pateikti pagal 69 straipsnio 4 dalį ir 70 straipsnio 1 dalį dėl augalų, augalinių produktų ir kitų objektų atsekamumo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) įgaliotojo veiklos vykdytojo auginimo (gamybos) procesų aprašas ir jo veikla, susijusi su augalų, augalinių produktų ir kitų objektų vežimu bei pardavimu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) 90 straipsnio 1 dalyje nurodytų pagrindinių etapų analizė ir priemonės, kurių įgaliotasis veiklos vykdytojas imasi, siekdamas sumažinti su tais pagrindiniais etapais susijusią kenkėjo riziką;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) galiojančios procedūros ir veiksmai, kurių numatyta imtis kilus įtarimams dėl karantininių kenkėjų buvimo arba juos aptikus, įrašai apie tokius įtarimus arba aptiktus kenkėjus ir įrašai apie veiksmus, kurių imtasi;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) darbuotojų, dalyvaujančių perduodant pranešimus, nurodytus 14 straipsnyje, atliekant patikrinimus, nurodytus 87 straipsnio 1 dalyje, išduodant augalų pasus pagal 84 straipsnio 1 dalį, 93 straipsnio 1 bei 2 dalis ir 94 straipsnį ir pritvirtinant augalų pasus pagal 88 straipsnį, funkcijos ir atsakomybės sritys ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "g) mokymai, surengti šios dalies f punkte nurodytiems darbuotojams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai kompetentinga institucija sužino, kad atitinkamas profesionalus veiklos vykdytojas netaiko 1 dalies pirmos pastraipos a punkte nurodytų priemonių arba kad kenkėjo rizikos valdymo planas nebeatitinka kurio nors iš 1 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodytų reikalavimų, ta institucija nedelsdama imasi priemonių, būtinų užtikrinti, kad tų sąlygų nesilaikymas būtų sustabdytas. Tos priemonės gali apimti to plano patvirtinimo panaikinimą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu kompetentinga institucija ėmėsi priemonių pagal pirmą pastraipą, tačiau nepanaikino plano patvirtinimo, ir jeigu reikalavimų ir toliau nesilaikoma, ta institucija nedelsdama panaikina tą patvirtinimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 91 straipsnis. Kenkėjų rizikos valdymo planai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "92", "pretty": "92", "title": "Patikros ir įgaliojimo panaikinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/92/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kompetentinga institucija bent vieną kartą per metus atlieka patikras ir, atitinkamais atvejais, ima mėginius ir atlieka tyrimus, kad patikrintų, ar įgaliotieji veiklos vykdytojai laikosi 83 straipsnio 1, 2, 4 arba 5 dalies, 87 straipsnio, 88 straipsnio, 89 straipsnio 1 dalies, 90 straipsnio arba 93 straipsnio 1, 2, 3 arba 5 dalių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai kompetentingai institucijai tampa žinoma, kad įgaliotasis veiklos vykdytojas nesilaiko 1 dalyje nurodytų nuostatų arba kad augalas, augalinis produktas arba kitas objektas, kuriam tas profesionalus veiklos vykdytojas išdavė augalo pasą, neatitinka 85 straipsnio arba, jei taikytina, 86 straipsnio, ta institucija nedelsdama imasi būtinų priemonių, siekdama užtikrinti, kad tų nuostatų nesilaikymas būtų sustabdytas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tos priemonės gali apimti įgaliojimo išduoti augalų pasus augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams panaikinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu kompetentinga institucija ėmėsi priemonių pagal 2 dalį, tačiau nepanaikino įgaliojimo išduoti augalų pasus atitinkamiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, ir jeigu 85 straipsnio arba, jei taikytina, 86 straipsnio ir toliau nesilaikoma, ta institucija nedelsdama panaikina tą įgaliojimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 92 straipsnis. Patikros ir įgaliojimo panaikinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "93", "pretty": "93", "title": "Augalo paso pakeitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/93/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įgaliotasis veiklos vykdytojas, gavęs augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, kuriems išduotas augalo pasas, prekybos vienetą, arba profesionalaus veiklos vykdytojo prašymu veikianti kompetentinga institucija gali tam prekybos vienetui išduoti naują augalo pasą, kuriuo pakeičiamas pirminis tam prekybos vienetui išduotas augalo pasas, jeigu įvykdomos 3 dalyje nustatytos sąlygos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, kuriems išduotas augalo pasas, prekybos vienetas padalinamas į du ar daugiau naujų prekybos vienetų, už tuos naujus prekybos vienetus atsakingas įgaliotasis veiklos vykdytojas arba profesionalaus veiklos vykdytojo prašymu veikianti kompetentinga institucija išduoda augalo pasą kiekvienam naujam po padalijimo sudarytam prekybos vienetui, jeigu įvykdomos 3 dalyje nustatytos sąlygos. Tie augalų pasai pakeičia pirminiam prekybos vienetui išduotą augalo pasą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Augalo pasas, kaip nurodyta 1 ir 2 dalyse, gali būti išduotas, tik jeigu įvykdomos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) yra įvykdomi 69 straipsnio 3 dalyje nurodyti atsekamumo reikalavimai, susiję su atitinkamais augalais, augaliniais produktais ar kitais objektais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kai taikytina, atitinkami augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai ir toliau atitinka 85 ir 86 straipsniuose nurodytus reikalavimus ir", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų savybės nepakito.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kai augalo pasas išduodamas pagal 1 arba 2 dalį, nereikalaujama atlikti 87 straipsnio 1 dalyje nurodyto patikrinimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Pakeitus augalo pasą pagal 1 ar 2 dalį atitinkamas įgaliotasis veiklos vykdytojas seną augalo pasą arba jo turinį saugo bent trejus metus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jei kompetentinga institucija pakeičia augalo pasą pagal 1 ar 2 dalį, profesionalus veiklos vykdytojas, kurio prašymu jis išduodamas, seną augalo pasą arba jo turinį saugo bent trejus metus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tas saugojimas gali būti vykdomas augalo pase pateiktą informaciją saugant kompiuterinėje duomenų bazėje, jei tai apima informaciją, pateiktą atsekamumo brūkšniniame kode, hologramoje, luste arba kitame duomenų nešlyje, kurie gali papildyti atsekamumo kodą, kaip nurodyta VII priede.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 93 straipsnis. Augalo paso pakeitimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "94", "pretty": "94", "title": "Augalų pasai, kuriais pakeičiami fitosanitariniai sertifikatai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/94/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nukrypstant nuo šio reglamento 87 straipsnio, jeigu iš trečiosios šalies į Sąjungos teritoriją įvežamas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas, kuriam vežti Sąjungos teritorijoje reikalingas augalo pasas, kaip nustatyta šio reglamento 79 straipsnio 1 dalyje ir 80 straipsnio 1 dalyje, pasas išduodamas, jei pagal Reglamento (ES) 2017/625 49 straipsnio 1 dalį buvo sėkmingai atlikti patikrinimai, susiję su jo įvežimu, ir buvo prieita prie išvados, kad atitinkamas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas atitinka esminius reikalavimus, taikomus išduodant augalo pasą pagal šio reglamento 85 straipsnį ir, atitinkamais atvejais, pagal šio reglamento 86 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Fitosanitarinio sertifikato pakeitimas augalo pasu gali būti atliekamas atitinkamo augalo, augalinio produkto arba kito objekto paskirties vietoje, o ne įvežimo punkte, jei paskirties vietoje leidžiama atlikti patikrinimą, kaip nurodyta Sąjungos teisės aktuose dėl oficialios kontrolės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nukrypstant nuo 1 dalies pirmos pastraipos, valstybės narės gali nuspręsti atitinkamo augalo, augalinio produkto ar kito objekto įvežimo į Sąjungos teritoriją punkte fitosanitarinį sertifikatą pakeisti:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) fitosanitarinio sertifikato originalo patvirtinta kopija; tą kopiją išduoda kompetentinga institucija ir ji pridedama vežant atitinkamą augalą, augalinį produktą ar kitą objektą tik iki vietos, kurioje išduodamas augalo pasas, arba", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 103 straipsnyje nurodytoje elektroninėje pranešimo sistemoje saugoma informacija, su sąlyga, kad elektroninis fitosanitarinis sertifikatas arba fitosanitarinio sertifikato skaitmeninė kopija yra prieinami toje sistemoje ir kompetentingų institucijų prašymu pateikiami vežant atitinkamą augalą, augalinį produktą ar kitą objektą iki vietos, kurioje išduodamas augalo pasas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga institucija fitosanitarinį sertifikatą saugo bent trejus metus. Tas saugojimas gali būti vykdomas fitosanitariniame sertifikate pateiktą informaciją saugant kompiuterinėje duomenų bazėje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kai taikomas 101 straipsnio 2 dalies a punktas, tas fitosanitarinis sertifikatas pakeičiamas patvirtinta jo kopija.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 94 straipsnis. Augalų pasai, kuriais pakeičiami fitosanitariniai sertifikatai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "95", "pretty": "95", "title": "Augalo paso pripažinimas negaliojančiu ir jo pašalinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/95/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "AUGALŲ PASAI, REIKALINGI SIEKIANT VEŽTI AUGALUS, AUGALINIUS PRODUKTUS IR KITUS OBJEKTUS SĄJUNGOS TERITORIJOJE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Profesionalus veiklos vykdytojas, atsakingas už augalų, augalinių produktų arba kitų objektų prekybos vieneto kontrolę, pripažįsta augalo pasą negaliojančiu ir, jei įmanoma, pašalina jį nuo to prekybos vieneto, kai jis sužino, kad nesilaikoma bet kurio iš 83–87, 89, 90, 93 arba 94 straipsniuose nustatytų reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nedarant poveikio 14 straipsnyje nurodytai prievolei pranešti, tas profesionalus veiklos vykdytojas informuoja kompetentingą instituciją, kurios įgaliotas jis vykdo veiklą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai profesionalus veiklos vykdytojas nesilaiko 1 dalies nuostatų, kompetentinga institucija augalo pasą paskelbia negaliojančiu ir, jei įmanoma, pašalina jį nuo atitinkamo prekybos vieneto.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai taikomos 1 ir 2 dalys, atitinkamas profesionalus veiklos vykdytojas augalo pasą, kuris pripažintas negaliojančiu, arba jo turinį saugo bent trejus metus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tas saugojimas gali būti vykdomas augalo pase, kuris pripažintas negaliojančiu, pateiktą informaciją saugant kompiuterinėje duomenų bazėje, jei tai apima informaciją, pateiktą atsekamumo brūkšniniame kode, hologramoje, luste arba kitame duomenų nešlyje, kurie gali papildyti atsekamumo kodą, kaip nurodyta VII priede, ir pranešimą apie tą pripažinimą negaliojančiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kai taikomos 1 ir 2 dalys, atitinkamas profesionalus veiklos vykdytojas apie tai atitinkamai informuoja įgaliotąjį veiklos vykdytoją arba kompetentingą instituciją, išdavusius augalo pasą, kuris pripažintas negaliojančiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybės narės, naudodamos 103 straipsnyje nurodytą elektroninę pranešimo sistemą, praneša Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, kai augalo pasas pašalinamas ir pripažįstamas negaliojančiu pagal šio straipsnio 2 dalį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 95 straipsnis. Augalo paso pripažinimas negaliojančiu ir jo pašalinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "96", "pretty": "96", "title": "Medinės pakavimo medžiagos, medienos arba kitų objektų ženklinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/96/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITI PATVIRTINIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Ženklas, kuriuo paženklinta medinė pakavimo medžiaga, mediena arba kiti objektai, siekiant patvirtinti, kad jie buvo apdoroti pagal ISPM15 1 priedą, turi atitikti ISPM15 2 priede nustatytus reikalavimus visais šiais atvejais:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) medinė pakavimo medžiaga įvežta į Sąjungos teritoriją iš trečiosios valstybės, kaip nurodyta 43 straipsnyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) medinė pakavimo medžiaga paženklinta Sąjungos teritorijoje, išvežant iš Sąjungos teritorijos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) medinė pakavimo medžiaga, mediena arba kiti objektai vežami Sąjungos teritorijoje, jei to reikalaujama pagal 28, 30, 41 arba 54 straipsnį priimtu įgyvendinimo aktu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) bet kuri kita medinė pakavimo medžiaga, mediena arba kitas objektas, paženklinti Sąjungos teritorijoje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ženklinama tik tais atvejais, kai medinė pakavimo medžiaga, mediena arba kiti objektai buvo apdoroti vienu ar keliais patvirtintais būdais, nurodytais ISPM15 1 priede, nedarant poveikio Europos Parlamento ir Tarybos reglamentams (EB) Nr. 1005/2009, (EB) Nr. 1107/2009 ir (ES) Nr. 528/2012.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Medinės pakavimo medžiagos, medienos arba kitų objektų, paženklintų Sąjungos teritorijoje, atveju, ženklinti ženklu gali tik registruotasis veiklos vykdytojas, įgaliotas pagal 98 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pirmos pastraipos a ir b punktai netaikomi medinei pakavimo medžiagai, kuriai taikomos ISPM15 numatytos išimtys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiami šio straipsnio 1 dalies reikalavimai, siekiant juos pritaikyti prie tarptautinių standartų pokyčių ir visų pirma prie ISPM15.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1005/2009", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009R1005", "celex": "32009R1005"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 96 straipsnis. Medinės pakavimo medžiagos, medienos arba kitų objektų ženklinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "97", "pretty": "97", "title": "Medinės pakavimo medžiagos taisymas Sąjungos teritorijoje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/97/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITI PATVIRTINIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Medinė pakavimo medžiaga, paženklinta 96 straipsnyje nurodytu ženklu, yra taisoma tik tuo atveju, jeigu įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) medinę pakavimo medžiagą taisantis asmuo yra registruotasis veiklos vykdytojas, įgaliotas pagal 98 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) naudojamos medžiagos ir apdorojimo būdas yra tinkami taisymui atlikti;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) ženklu tinkamai paženklinama iš naujo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais būtų nustatomos konkrečios sąlygos, susijusios su 1 dalyje nurodyta medžiaga, apdorojimu ir ženklinimu. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros. Tuose įgyvendinimo aktuose atsižvelgiama į atitinkamus tarptautinius standartus ir visų pirma į ISPM15.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. 1 ir 2 dalys netaikomos, kai profesionalus veiklos vykdytojas bet kuriuo būdu negrįžtamai pašalina visus ankstesnius ženklus nuo medinės pakavimo medžiagos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 97 straipsnis. Medinės pakavimo medžiagos taisymas Sąjungos teritorijoje (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "98", "pretty": "98", "title": "Registruotųjų veiklos vykdytojų, ženklinančių ženklu medinę pakavimo medžiagą Sąjungos teritorijoje, įgaliojimas ir jų priežiūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/98/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITI PATVIRTINIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jei pateikiamas prašymas, kompetentinga institucija registruotajam veiklos vykdytojui suteikia įgaliojimus ženklinti 96 straipsnyje nurodytu ženklu ir taisyti medinę pakavimo medžiagą pagal 97 straipsnį, jeigu registruotasis veiklos vykdytojas tenkina abi šias sąlygas:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jis turi reikiamų žinių, susijusių su medinės pakavimo medžiagos, medienos ir kitų objektų apdorojimu, reikalaujamu pagal 96 straipsnyje ir 97 straipsnyje nurodytus aktus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) jis turi tokiam apdorojimui tinkamą infrastruktūrą ir įrangą (toliau – apdorojimo infrastruktūra);", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais papildomas šis reglamentas, nustatant įgaliojimų suteikimo reikalavimus, atitinkamais atvejais atsižvelgiant į mokslinių ir techninių žinių pokyčius ir į tarptautinius standartus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jei pateikiamas prašymas, kompetentinga institucija registruotajam veiklos vykdytojui suteikia įgaliojimus ženklinti 96 straipsnyje nurodytu ženklu ir taisyti medinę pakavimo medžiagą pagal 97 straipsnį, naudojant kito veiklos vykdytojo infrastruktūros objekte apdorotą medieną, jeigu laikomasi visų toliau nurodytų sąlygų, taikomų tuo ženklu ženklinamai medinei pakavimo medžiagai:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) jis naudoja tik tokią medieną:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "i) kuri yra apdorota vienu ar keliais patvirtintais būdais, nurodytais ISPM15 1 priede, ir apdorota pagal šio straipsnio 1 dalį įgalioto registruotojo veiklos vykdytojo infrastruktūros objektuose, arba", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ii) kuri yra apdorota vienu ar keliais patvirtintais būdais, nurodytais ISPM15 1 priede, trečiojoje valstybėje esančiame apdorojimo infrastruktūros objekte, kurį patvirtino tos trečiosios valstybės nacionalinė augalų apsaugos organizacija;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) užtikrinama, kad būtų galima atsekti Sąjungos teritorijoje esančius apdorojimo infrastruktūros objektus, kuriuose buvo apdorota tuo tikslu naudojama mediena, arba atitinkamus trečiojoje valstybėje esančius apdorojimo infrastruktūros objektus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) kai taikytina, pagal 28 straipsnio 1 ir 2 dalis, 30 straipsnio 1 ir 3 dalis, 41 straipsnio 2 ir 3 dalis ir 54 straipsnio 2 ir 3 dalis naudojama tik šios pastraipos a punkte nurodyta mediena, prie kurios pridėtas augalo pasas arba bet kuris kitas dokumentas, kuriuo suteikiama garantija, kad ISPM15 1 priede nurodyti apdorojimo reikalavimai yra įvykdyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kompetentinga institucija bent kartą per metus vykdo registruotųjų veiklos vykdytojų, kuriems pagal 1 ir 2 dalis suteikti įgaliojimai, priežiūrą, siekdama patikrinti bei užtikrinti, kad medinė pakavimo medžiaga, mediena ir kiti objektai jų būtų atitinkamai apdorojami ir ženklinami pagal 96 straipsnio 1 dalį ir 97 straipsnio 2 dalį ir atitiktų atitinkamai šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytas sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kai kompetentinga institucija sužino, kad profesionalus veiklos vykdytojas nesilaiko 1 arba 2 dalyse nurodytų reikalavimų, ji nedelsdama imasi reikalingų priemonių, siekdama užtikrinti, kad tų nuostatų nesilaikymas būtų sustabdytas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu kompetentinga institucija ėmėsi tų priemonių, tačiau nepanaikino 1 arba 2 dalyse nurodytų įgaliojimų, ir jeigu reikalavimų ir toliau nesilaikoma, ta institucija nedelsdama panaikina 1 arba 2 dalyse nurodytus įgaliojimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 98 straipsnis. Registruotųjų veiklos vykdytojų, ženklinančių ženklu medinę pakavimo medžiagą Sąjungos teritorijoje, įgaliojimas ir jų priežiūra (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "99", "pretty": "99", "title": "Kiti nei medinės pakavimo medžiagos ženklas patvirtinimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/99/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "KITI PATVIRTINIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais šis reglamentas papildomas nustatant elementus, nurodytinus oficialiuose patvirtinimuose, išduodamuose augalams, augaliniams produktams arba kitiems objektams, išskyrus medinę pakavimo medžiagą, siekiant įrodyti, kad įgyvendintos pagal 28 straipsnio 1 arba 2 dalį, 30 straipsnio 1 arba 3 dalį, 41 straipsnio 2 arba 3 dalį, 44 straipsnį arba 54 straipsnio 2 arba 3 dalį priimtos priemonės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodytuose deleguotuosiuose aktuose taip pat gali būti nustatyti reikalavimai, susiję su vienu ar keliais iš šių dalykų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) profesionalių veiklos vykdytojų įgaliojimu, susijusiu su 1 dalyje nurodytų oficialių patvirtinimų išdavimu;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) kompetentingos institucijos vykdoma profesionalių veiklos vykdytojų, kuriems pagal šios dalies a punktą suteikti įgaliojimai, priežiūra;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) šios dalies a punkte nurodytų įgaliojimų panaikinimu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos šio straipsnio 1 dalyje nurodytų patvirtinimų formos specifikacijos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 99 straipsnis. Kiti nei medinės pakavimo medžiagos ženklas patvirtinimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "100", "pretty": "100", "title": "Fitosanitarinis eksporto iš Sąjungos sertifikatas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/100/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ EKSPORTAS IŠ SĄJUNGOS TERITORIJOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai trečiosios valstybės fitosanitariniuose importo reikalavimuose numatyta, kad norint iš Sąjungos teritorijos į tą trečiąją valstybę eksportuoti augalus, augalinius produktus arba kitus objektus reikalingas fitosanitarinis sertifikatas (toliau – fitosanitarinis eksporto sertifikatas), tą sertifikatą išduoda kompetentinga institucija profesionalaus veiklos vykdytojo prašymu, jeigu įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ta kompetentinga institucija profesionalų veiklos vykdytoją yra įregistravusi pagal 65 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) profesionalus veiklos vykdytojas kontroliuoja eksportuotiną augalą, augalinį produktą arba kitą objektą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) yra užtikrinta, kad augalas, augalinis produktas arba kitas objektas atitinka atitinkamos trečiosios valstybės fitosanitarinius importo reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija fitosanitarinį eksporto sertifikatą taip pat išduoda asmenų, kurie nėra profesionalūs veiklos vykdytojai, prašymu, jei įvykdomos pirmos pastraipos b ir c punktuose nustatytos sąlygos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies taikymo tikslais kompetentinga institucija fitosanitarinių eksporto sertifikatų išdavimo funkcijų nepaveda jokiam kitam asmeniui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nedarant poveikio įsipareigojimams pagal IPPC ir atsižvelgiant į atitinkamus tarptautinius standartus, fitosanitarinis eksporto sertifikatas išduodamas, kai turima informacija leidžia kompetentingai institucijai patvirtinti atitinkamo augalo, augalinio produkto arba kito objekto atitiktį atitinkamos trečiosios valstybės fitosanitariniams importo reikalavimams. Ta informacija gali būti gaunama iš vieno ar daugiau nurodytų šaltinių, kai taikytina:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų patikrų, mėginių ėmimo ir tyrimų arba jų auginimo (gamybos) vietovės ir arti jos esančios teritorijos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) oficialios informacijos apie užkrėtimo kenkėjais statusą atitinkamų augalų, augalinių produktų ar kitų produktų auginimo (gamybos) vietoje, auginimo (gamybos) vietovėje, kilmės teritorijoje arba šalyje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) 78 straipsnyje nurodyto augalo paso, pridėto prie atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, kai tuo augalo pasu patvirtinami kompetentingos institucijos atliktų patikrų rezultatai;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) 96 straipsnio 1 dalyje nurodyto medinės pakavimo medžiagos ženklo arba 99 straipsnio 1 dalyje nurodyto patvirtinimo;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) 102 straipsnyje nurodytame išankstiniame eksporto sertifikate pateiktos informacijos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) fitosanitariniame sertifikate pateiktos oficialios informacijos, kaip nurodyta 71 straipsnyje, kai atitinkami augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai įvežti į Sąjungos teritoriją iš trečiosios valstybės;", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Fitosanitarinis eksporto sertifikatas turi atitikti VIII priedo A dalyje nustatyto modelio aprašymą ir formą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiami šio straipsnio 2 dalyje ir VIII priedo A dalyje nurodyti elementai, siekiant juos pritaikyti prie atitinkamų tarptautinių standartų raidos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Elektroniniai fitosanitariniai eksporto sertifikatai yra pateikiami arba jais apsikeičiama elektroniniu būdu naudojant IMSOC.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 100 straipsnis. Fitosanitarinis eksporto iš Sąjungos sertifikatas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "101", "pretty": "101", "title": "Fitosanitarinis reeksporto iš Sąjungos sertifikatas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/101/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ EKSPORTAS IŠ SĄJUNGOS TERITORIJOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Augalo, augalinio produkto arba kito objekto, kurio kilmės šalis yra trečioji valstybė ir kuris į Sąjungos teritoriją buvo įvežtas iš tos arba kitos trečiosios valstybės, reeksporto atveju, vietoj fitosanitarinio eksporto sertifikato, kai tai įmanoma, išduodamas fitosanitarinis reeksporto iš Sąjungos sertifikatas (toliau – fitosanitarinis reeksporto sertifikatas).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija fitosanitarinį reeksporto sertifikatą profesionalaus veiklos vykdytojo prašymu išduoda, jeigu įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) ta kompetentinga institucija profesionalų veiklos vykdytoją yra įregistravusi pagal 65 straipsnį;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) profesionalus veiklos vykdytojas kontroliuoja reeksportuotiną augalą, augalinį produktą arba kitą objektą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) yra užtikrinta, kad augalas, augalinis produktas arba kitas objektas atitinka atitinkamos trečiosios valstybės fitosanitarinius importo reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kompetentinga institucija fitosanitarinį reeksporto sertifikatą taip pat išduoda asmenų, kurie nėra profesionalūs veiklos vykdytojai, prašymu, jei įvykdomos antros pastraipos b ir c punktuose nustatytos sąlygos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šios dalies taikymo tikslais kompetentinga institucija fitosanitarinių reeksporto sertifikatų išdavimo funkcijų nepaveda jokiam kitam asmeniui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nedarant poveikio įsipareigojimams pagal IPPC ir atsižvelgiant į atitinkamus tarptautinius standartus, fitosanitarinis reeksporto sertifikatas išduodamas, kai turima informacija leidžia patvirtinti, kad laikomasi atitinkamos trečiosios valstybės fitosanitarinių importo reikalavimų ir visų toliau nurodytų sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) prie fitosanitarinio reeksporto sertifikato pridedamas fitosanitarinio sertifikato, kurį trečioji kilmės valstybė išdavė augalui, augaliniam produktui arba kitam objektui, originalas arba patvirtinta jo kopija;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkamas augalas, augalinis produktas arba kitas objektas nebuvo užaugintas, pagamintas arba perdirbtas, siekiant pakeisti jo pobūdį po įvežimo į Sąjungos teritoriją;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) atitinkamam augalui, augaliniam produktui arba kitam objektui nebuvo kilusi užsikrėtimo arba užterštumo karantininiais kenkėjais arba reguliuojamais nekarantininiais kenkėjais, kurie įtraukti į paskirties trečiosios valstybės sąrašą, rizika, kol jis buvo sandėliuojamas valstybėje narėje, iš kurios turi būti eksportuotas į tą trečiąją valstybę;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) išlaikyta atitinkamo augalo, augalinio produkto arba kito objekto tapatybė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Mutatis mutandis taikoma100 straipsnio 2 dalis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Fitosanitarinis reeksporto sertifikatas turi atitikti VIII priedo B dalyje nustatyto modelio aprašymą ir formą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama VIII priedo B dalis, siekiant ją pritaikyti prie atitinkamų tarptautinių standartų pokyčių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Elektroniniai fitosanitariniai reeksporto sertifikatai yra pateikiami arba jais apsikeičiama elektroniniu būdu naudojant IMSOC.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 101 straipsnis. Fitosanitarinis reeksporto iš Sąjungos sertifikatas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "102", "pretty": "102", "title": "Išankstiniai eksporto sertifikatai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/102/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ SERTIFIKAVIMAS"}, {"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ IR KITŲ OBJEKTŲ EKSPORTAS IŠ SĄJUNGOS TERITORIJOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės narės, iš kurios eksportuojami 100 straipsnio 1 dalyje nurodyti augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai, kompetentingos institucijos ir valstybės narės, kurioje augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai buvo užauginti, pagaminti, saugoti arba perdirbti, kompetentingos institucijos keičiasi reikalinga fitosanitarine informacija, kad būtų galima išduoti fitosanitarinį eksporto sertifikatą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 1 dalyje nurodyta informacija keičiamasi naudojant suderintą dokumentą (toliau – išankstinis eksporto sertifikatas), kuriame valstybės narės, kurioje augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai buvo užauginti, pagaminti, saugoti arba perdirbti, kompetentingos institucijos patvirtina tų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų atitiktį konkretiems fitosanitariniams reikalavimams, susijusiems su vienu ar daugiau iš šių dalykų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) konkrečių kenkėjų nebuvimu atitinkamuose augaluose, augaliniuose produktuose arba kituose objektuose arba jų buvimu, kai jų kiekis nesiekia nustatytos ribos;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų kilme konkrečiame lauke, gamybos vietoje, auginimo (gamybos) vietovėje arba zonoje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) užkrėtimo kenkėjais statusu atitinkamų augalų, augalinių produktų ar kitų objektų auginimo lauke, gamybos vietoje, gamybos vietovėje arba kilmės teritorijoje ar valstybėje;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų patikrų, mėginių ėmimo ir tyrimų rezultatais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) fitosanitarinėmis procedūromis, taikomomis atitinkamų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų auginimui (gamybai) arba perdirbimui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Išankstinį eksporto sertifikatą profesionalaus veiklos vykdytojo prašymu išduoda kompetentingos institucijos tos valstybės narės, kurioje augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai buvo užauginti, pagaminti, saugoti arba perdirbti, kol tie augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai yra atitinkamo profesionalaus veiklos vykdytojo valdose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Išankstinis eksporto sertifikatas pridedamas prie atitinkamų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, kai jie vežami Sąjungos teritorijoje, jeigu atitinkamos valstybės narės neapsikeičia jame pateikta informacija per IMSOC arba elektroniniais mainais joje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Nedarant poveikio 3 dalyje nustatytiems reikalavimams, išankstinis eksporto sertifikatas gali būti išduodamas, kai augalai, augaliniai produktai arba kiti objektai yra išvežti iš atitinkamo profesionalaus veiklos vykdytojo valdų, su sąlyga, kad buvo atliktos patikros ir, prireikus, paimti mėginiai, kuriais patvirtinama tų augalų, augalinių produktų arba kitų objektų atitiktis vienam ar keliems konkretiems fitosanitariniams reikalavimams, nurodytiems 2 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Išankstiniame eksporto sertifikate pateikiami VIII priedo C dalyje nustatyti elementai ir šis sertifikatas yra VIII priedo C dalyje nustatytos formos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisijai pagal 105 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, kuriais iš dalies keičiama VIII priedo C dalis, siekiant ją pritaikyti prie mokslo ir technikos žinių ir atitinkamų tarptautinių standartų pokyčių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos išankstinio eksporto sertifikato išdavimo procedūros. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 102 straipsnis. Išankstiniai eksporto sertifikatai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "103", "pretty": "103", "title": "Elektroninės pranešimo sistemos sukūrimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/103/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "KOMISIJOS PARAMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija sukuria elektroninę pranešimo sistemą, kuria valstybės narės teikia pranešimus ir ataskaitas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ta sistema prijungiama prie IMSOC ir ji yra su ja suderinama.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 103 straipsnis. Elektroninės pranešimo sistemos sukūrimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "104", "pretty": "104", "title": "Informacija, pranešimų forma bei terminai ir pranešimai, jei įtariamas kenkėjų buvimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/104/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "KOMISIJOS PARAMOS PRIEMONĖS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos konkrečios taisyklės, susijusios su 9 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 11 straipsnyje, 17 straipsnio 3 dalyje, 18 straipsnio 6 dalyje, 19 straipsnio 2 ir 8 dalyse, 28 straipsnio 7 dalyje, 29 straipsnio 3 dalies pirmoje pastraipoje, 30 straipsnio 8 dalyje, 33 straipsnio 1 dalyje, 37 straipsnio 10 dalyje, 40 straipsnio 4 dalyje, 41 straipsnio 4 dalyje, 46 straipsnio 4 dalyje, 49 straipsnio 6 dalyje, 53 straipsnio 4 dalyje, 54 straipsnio 4 dalyje, 60 straipsnio 2 dalyje, 77 straipsnio 2 dalyje ir 95 straipsnio 5 dalyje nurodytų pranešimų teikimu. Tos taisyklės susijusios su vienu ar daugiau iš šių elementų:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) informacija, kurią reikia įtraukti į tuos pranešimus;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) tų pranešimų forma ir nurodymais, kaip pildyti tą formą;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) tam tikros informacijos, nurodytos a punkte, pateikimo terminais;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) atvejais, kai turi būti pranešama apie įtariamą kenkėjo buvimą dėl to, kad reikia imtis skubių veiksmų, atsižvelgiant į jo biologines savybes ir galimybę greitai ir plačiai išplisti;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) reikalavimų nesilaikymo atvejais, apie kuriuos turi būti pranešama, kai dėl tų reikalavimų nesilaikymo atvejų atsiranda Sąjungos karantininio kenkėjo arba kenkėjo, kuris laikinai priskiriamas Sąjungos karantininiams kenkėjams, išplitimo rizika.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 107 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 104 straipsnis. Informacija, pranešimų forma bei terminai ir pranešimai, jei įtariamas kenkėjų buvimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "105", "pretty": "105", "title": "Įgaliojimų delegavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/105/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 6 straipsnio 2 dalyje, 7 straipsnyje, 8 straipsnio 5 dalyje, 19 straipsnio 7 dalyje, 21 straipsnyje, 32 straipsnio 5 dalyje, 34 straipsnio 1 dalyje, 38 straipsnyje, 43 straipsnio 2 dalyje, 46 straipsnio 2 dalyje, 48 straipsnio 5 dalyje, 51 straipsnyje, 65 straipsnio 4 dalyje, 71 straipsnio 4 dalyje, 76 straipsnio 4 dalyje, 81 straipsnio 2 dalyje, 83 straipsnio 6 dalyje, 87 straipsnio 4 dalyje, 89 straipsnio 2 dalyje, 96 straipsnio 2 dalyje, 98 straipsnio 1 dalyje, 99 straipsnio 1 dalyje, 100 straipsnio 4 dalyje, 101 straipsnio 5 dalyje ir 102 straipsnio 6 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2016 m. gruodžio 13 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "42 straipsnio 1a dalyje ir 42a straipsnio 3 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami penkerių metų laikotarpiui nuo 2025 m. sausio 5 d. Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki penkerių metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 6 straipsnio 2 dalyje, 7 straipsnyje, 8 straipsnio 5 dalyje, 19 straipsnio 7 dalyje, 21 straipsnyje, 32 straipsnio 5 dalyje, 34 straipsnio 1 dalyje, 38 straipsnyje, 42 straipsnio 1a dalyje, 42a straipsnio 3 dalyje, 43 straipsnio 2 dalyje, 46 straipsnio 2 dalyje, 48 straipsnio 5 dalyje, 51 straipsnyje, 65 straipsnio 4 dalyje, 71 straipsnio 4 dalyje, 76 straipsnio 4 dalyje, 81 straipsnio 2 dalyje, 83 straipsnio 6 dalyje, 87 straipsnio 4 dalyje, 89 straipsnio 2 dalyje, 96 straipsnio 2 dalyje, 98 straipsnio 1 dalyje, 99 straipsnio 1 dalyje, 100 straipsnio 4 dalyje, 101 straipsnio 5 dalyje ir 102 straipsnio 6 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų galiojimui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Prieš priimdama deleguotąjį aktą, Komisija konsultuojasi su kiekvienos valstybės narės paskirtais ekspertais, vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Apie priimtą deleguotąjį aktą Komisija nedelsdama vienu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Pagal 6 straipsnio 2 dalį, 7 straipsnį, 8 straipsnio 5 dalį, 19 straipsnio 7 dalį, 21 straipsnį, 32 straipsnio 5 dalį, 34 straipsnio 1 dalį, 38 straipsnį, 42 straipsnio 1a dalį, 42a straipsnio 3 dalį, 43 straipsnio 2 dalį, 46 straipsnio 2 dalį, 48 straipsnio 5 dalį, 51 straipsnį, 65 straipsnio 4 dalį, 71 straipsnio 4 dalį, 76 straipsnio 4 dalį, 81 straipsnio 2 dalį, 83 straipsnio 6 dalį, 87 straipsnio 4 dalį, 89 straipsnio 2 dalį, 96 straipsnio 2 dalį, 98 straipsnio 1 dalį, 99 straipsnio 1 dalį, 100 straipsnio 4 dalį, 101 straipsnio 5 dalį ir 102 straipsnio 6 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui ir Europos Parlamentas, ir Taryba praneša Komisijai, kad prieštaravimų nereikš. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 105 straipsnis. Įgaliojimų delegavimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "106", "pretty": "106", "title": "Skubos procedūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/106/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Pagal šį straipsnį priimti deleguotieji aktai įsigalioja nedelsiant ir taikomi tol, kol nepareiškiama 2 dalyje nurodytų prieštaravimų. Pranešime Europos Parlamentui ir Tarybai apie deleguotąjį aktą nurodomos skubos procedūros taikymo priežastys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Europos Parlamentas arba Taryba, laikydamiesi 105 straipsnio 6 dalyje nurodytos procedūros, gali pareikšti prieštaravimų dėl deleguotojo akto. Tokiu atveju Komisija, gavusi pranešimą apie Europos Parlamento arba Tarybos sprendimą pareikšti prieštaravimų, nedelsdama panaikina aktą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 106 straipsnis. Skubos procedūra (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "107", "pretty": "107", "title": "Komiteto procedūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/107/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Komisijai padeda Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinis komitetas, įsteigtas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 58 straipsnio 1 dalį. Tas komitetas – tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis. Kai komiteto nuomonei gauti būtina rašytinė procedūra, tokia procedūra laikoma baigta be rezultato, jei per nuomonei pateikti nustatytą laikotarpį taip nusprendžia komiteto pirmininkas arba to prašo paprastoji komiteto narių dauguma.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 8 straipsnis kartu su jo 5 straipsniu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (EB) Nr. 178/2002", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32002R0178", "celex": "32002R0178"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 182/2011", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32011R0182", "celex": "32011R0182"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 107 straipsnis. Komiteto procedūra (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "108", "pretty": "108", "title": "Sankcijos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/108/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės nustato sankcijų, taikomų pažeidus šį reglamentą, taisykles ir imasi visų būtinų priemonių kad šios sankcijos būtų įgyvendinamos. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės ne vėliau kaip 2019 m. gruodžio 14 d. praneša Komisijai apie tas nuostatas ir nedelsdamos jai praneša apie visus vėlesnius joms įtakos turinčius pakeitimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 108 straipsnis. Sankcijos (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "109", "pretty": "109", "title": "Panaikinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/109/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Direktyva 2000/29/EB panaikinama, nedarant poveikio Reglamento (ES) 2017/625 165 straipsnio 2, 3 ir 4 dalims.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Panaikinamos šios direktyvos:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) Direktyva 69/464/EEB;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) Direktyva 74/647/EEB;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "c) Direktyva 93/85/EEB;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "d) Direktyva 98/57/EB;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "e) Direktyva 2006/91/EB;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "f) Direktyva 2007/33/EB.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Nuorodos į pagal 1 ir 2 dalį panaikintus aktus laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal IX priede pateiktą atitikties lentelę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2000/29/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32000L0029", "celex": "32000L0029"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2017/625", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32017R0625/", "celex": "32017R0625"}, {"short": "Direktyva 69/464/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31969L0464", "celex": "31969L0464"}, {"short": "Direktyva 74/647/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31974L0647", "celex": "31974L0647"}, {"short": "Direktyva 93/85/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31993L0085", "celex": "31993L0085"}, {"short": "Direktyva 98/57/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31998L0057", "celex": "31998L0057"}, {"short": "Direktyva 2006/91/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32006L0091", "celex": "32006L0091"}, {"short": "Direktyva 2007/33/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32007L0033", "celex": "32007L0033"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 109 straipsnis. Panaikinimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "110", "pretty": "110", "title": "Reglamento (ES) Nr. 228/2013 pakeitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/110/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Reglamento (ES) Nr. 228/2013 24 straipsnio 2 dalis papildoma šia pastraipa:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„Kenkėjų kontrolės atokiausiuose Sąjungos regionuose programų Sąjungos finansavimas įgyvendinamas laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 652/2014.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 228/2013", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32013R0228", "celex": "32013R0228"}, {"short": "Reglamentas (ES) Nr. 652/2014", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014R0652", "celex": "32014R0652"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 110 straipsnis. Reglamento (ES) Nr. 228/2013 pakeitimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "111", "pretty": "111", "title": "Reglamento (ES) Nr. 652/2014 pakeitimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/111/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Reglamentas (ES) Nr. 652/2014 iš dalies keičiamas taip:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) 1 straipsnio e punktas pakeičiamas taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„e) dėl apsaugos nuo augalų kenkėjų priemonių;“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) 5 straipsnio 2 dalis papildoma šiuo punktu:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„c) finansuoti kenkėjų kontrolės atokiausiuose Sąjungos regionuose, kaip nurodyta 25 straipsnyje, programoms;“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) 16 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai pakeičiami taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„a) kenkėjo naikinimo užkrėstoje zonoje priemonės, kurių kompetentingos institucijos imasi pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 17 straipsnio 1 dalį, 28 straipsnio 1 dalį, 29 straipsnio 1 dalį arba 30 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "b) prioritetinio kenkėjo, įtraukto į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2016/2031 6 straipsnio 2 dalį, izoliavimo priemonės, kurias Sąjunga priėmė pagal to reglamento 28 straipsnio 2 dalį, taikomos užkrėstoje zonoje, kurioje negalima sunaikinti to prioritetinio kenkėjo, kai tos priemonės būtinos, kad tas prioritetinis kenkėjas nebeplistų Sąjungos teritorijoje. Tos priemonės susijusios su šio kenkėjo sunaikinimu buferinėje zonoje, esančioje aplink užkrėstą zoną, jeigu jis aptinkamas toje buferinėje zonoje, ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "c) prioritetinio kenkėjo, įtraukto į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2016/2031 6 straipsnio 2 dalį, išplitimo prevencijos priemonės, kurias Sąjunga priėmė pagal to reglamento 28 straipsnio 3 dalį, kai tos priemonės būtinos, kad tas prioritetinis kenkėjas nebeplistų Sąjungos teritorijoje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4) 17 straipsnis pakeičiamas taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„17 straipsnis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sąlygos", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priemonėms, nurodytoms 16 straipsnyje, finansuoti galima gauti dotacijas, jei jos buvo taikomos nedelsiant ir buvo laikomasi taikytinų atitinkamų Sąjungos teisės aktų nuostatų, taip pat jei tenkinama viena arba daugiau iš šių sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "a) jos yra susijusios su pagal Reglamento (ES) 2016/2031 5 straipsnio 2 dalį į sąrašą įtrauktais Sąjungos karantininiais kenkėjais, apie kurių buvimą Sąjungos teritorijoje nėra žinoma;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "b) jos yra susijusios su kenkėjais, kurie neįtraukti į sąrašą kaip Sąjungos karantininiai kenkėjai ir kuriems taikoma valstybės narės kompetentingos institucijos pagal Reglamento (ES) 2016/2031 29 straipsnio 1 dalį priimta priemonė;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "c) jos yra susijusios su kenkėjais, kurie neįtraukti į sąrašą kaip Sąjungos karantininiai kenkėjai ir kuriems taikoma priemonė, kurią Komisija priėmė pagal Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "d) jos yra susijusios su prioritetiniais kenkėjais, įtrauktais į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2016/2031 6 straipsnio 2 dalį;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu priemonės atitinka sąlygą, nustatytą pirmos pastraipos b punkte, dotacija nepadengia išlaidų, patirtų praėjus daugiau nei dvejiems metams po atitinkamos valstybės narės kompetentingos institucijos pagal Reglamento (ES) 2016/2031 29 straipsnį priimtos priemonės įsigaliojimo arba po tos priemonės taikymo pabaigos. Jeigu priemonės atitinka sąlygą, nustatytą pirmos pastraipos c punkte, dotacija nepadengia išlaidų, patirtų po priemonės, kurią Komisija priėmė pagal Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnio 1 dalį, taikymo pabaigos.“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p5", "text": "5) 18 straipsnio 1 dalyje d punktas pakeičiamas taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„d) išlaidos kompensacijoms atitinkamiems savininkams žalai už sunaikintus augalus, augalinius produktus ar kitus objektus, patirtai taikant 16 straipsnyje nurodytas priemones, atlyginti, neviršijant tokių augalų, augalinių produktų ir kitų objektų rinkos vertės, kurią jie būtų turėję, jei nebūtų buvę paveikti tų priemonių; atlyginimo vertė (jei yra) iš kompensacijos atskaitoma; ir“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6", "text": "6) 19 straipsnis iš dalies keičiamas taip:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) pirma pastraipa pakeičiama taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„Dotacijos gali būti suteikiamos valstybėms narėms metinėms ir daugiametėms stebėsenos programoms, kurios vykdomos kenkėjams aptikti (stebėsenos programos), jei tos stebėsenos programos atitinka bent vieną iš šių trijų sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "a) jos yra susijusios su pagal Reglamento (ES) 2016/2031 5 straipsnio 2 dalį į sąrašą įtrauktais Sąjungos karantininiais kenkėjais, apie kurių buvimą Sąjungos teritorijoje nėra žinoma;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "b) jos yra susijusios su prioritetiniais kenkėjais, įtrauktais į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2016/2031 6 straipsnio 2 dalį, ir", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "c) jos yra susijusios su kenkėjais, kurie neįtraukti į sąrašą kaip Sąjungos karantininiai kenkėjai ir kuriems taikoma priemonė, kurią Komisija priėmė pagal Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnio 1 dalį.“;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) trečia pastraipa pakeičiama taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„Jeigu priemonės atitinka pirmos dalies c punkte nustatytą sąlygą, dotacija nepadengia išlaidų, patirtų baigus taikyti priemonę, kurią Komisija priėmė pagal Reglamento (ES) 2016/2031 30 straipsnio 1 dalį.“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7", "text": "7) 20 straipsnyje prieš a punktą įterpiamas naujas punktas:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„-a) vizualių patikrinimų išlaidos;“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8", "text": "8) 47 straipsnyje2 punktas pakeičiamas taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„2) įterpiamas šis straipsnis:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„15a straipsnis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės narės nustato, kad bet kas, sužinojęs apie I arba II priede nurodyto kenkėjo arba kenkėjo, kuriam taikoma priemonė pagal 16 straipsnio 2 arba 3 dalį, buvimą arba turi pagrindo jį įtarti, nedelsdamas praneša apie tai kompetentingai institucijai ir šiai paprašius pateikia savo turimą informaciją dėl to buvimo. Tais atvejais, kai pranešama ne raštu, kompetentinga institucija tą pranešimą oficialiai užregistruoja.““", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 652/2014", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32014R0652", "celex": "32014R0652"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2016/2031", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/", "celex": "32016R2031"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 111 straipsnis. Reglamento (ES) Nr. 652/2014 pakeitimai (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "112", "pretty": "112", "title": "Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 pakeitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/112/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 2 straipsnio 2 dalies d punktas pakeičiamas taip:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "„d) augalų kenkėjams, įtrauktiems į sąrašą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 5 straipsnio 2 dalį arba 32 straipsnio 3 dalį, arba tiems, kuriems taikytinos priemonės pagal to reglamento 30 straipsnio 1 dalį;", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1143/2014", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32014R1143/", "celex": "32014R1143"}, {"short": "Reglamentas (ES) 2016/2031", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/", "celex": "32016R2031"}], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 112 straipsnis. Reglamento (ES) Nr. 1143/2014 pakeitimas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "113", "pretty": "113", "title": "Įsigaliojimas ir taikymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R2031/str/113/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2026-07-06", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jis taikomas nuo 2019 m. gruodžio 14 d. Tačiau:", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "a) 111 straipsnio 8 punktas taikomas nuo 2017 m. sausio 1 d.;", "notes": []}, {"kind": "sub", "anchor": "", "text": "b) 100 straipsnio 3 dalis ir 101 straipsnio 4 dalis taikomos nuo 2021 m. sausio 1 d.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. 109 straipsnio 2 dalies a, c, d ir f punktuose nurodyti aktai panaikinami nuo 2022 m. sausio 1 d. Minėtų aktų ir šio reglamento nuostatų prieštaravimų atveju, šio reglamento nuostatos yra viršesnės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Reglamento (ES) 2016/2031 113 straipsnis. Įsigaliojimas ir taikymas (2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [], "annexes": [{"num": "I", "header": "I PRIEDAS", "title": "KENKĖJŲ PRISKYRIMO PAGAL JŲ KELIAMĄ RIZIKĄ SĄJUNGOS TERITORIJAI KRITERIJAI", "blocks": ["1 SKIRSNIS", "Kenkėjų, kurie priskiriami karantininiams kenkėjams, kaip nurodyta 3 straipsnyje, 6 straipsnio 1 dalyje, 7 straipsnyje, 29 straipsnio 2 dalyje, 30 straipsnio 2 dalyje ir 49 straipsnio 3 dalyje, identifikavimo kriterijai", "1) Kenkėjo tapatybė", "Turi būti aiškiai apibrėžta taksonominė kenkėjo tapatybė arba įrodyta, kad kenkėjas kelia nuoseklius simptomus ir yra užkrečiamasis.", "Taksonominė kenkėjo tapatybė turi būti apibrėžta rūšies lygmeniu arba atitinkamai aukštesnių arba žemesnių taksonų lygmeniu, jeigu tas taksono lygmuo yra moksliškai pagrįstas remiantis jo virulentiškumu, šeimininkų grupe arba ryšiais su pernešėjais.", "2) Kenkėjo buvimas konkrečioje teritorijoje", "Taikoma viena arba daugiau iš nurodytų sąlygų:", "a) remiantis turima informacija, kenkėjo konkrečioje teritorijoje nėra;", "b) remiantis turima informacija, kenkėjo nėra konkrečioje teritorijoje, išskyrus tam tikrą jos dalį;", "c) remiantis turima informacija, kenkėjo nėra konkrečioje teritorijoje, išskyrus atsitiktinius, nereguliarius, pavienius ir retus jo buvimo toje teritorijoje atvejus.", "Jeigu taikomas b arba c punktas, laikoma, kad kenkėjas nėra plačiai išplitęs.", "3) Kenkėjo gebėjimas patekti į konkrečią teritoriją, joje įsitvirtinti ir išplisti", "a) Gebėjimas patekti", "Laikoma, kad kenkėjas geba išplisti konkrečioje teritorijoje arba, jeigu jis aptinkamas, tačiau nėra plačiai išplitęs, toje teritorijos dalyje, kurioje jo nėra, (toliau – atitinkama kenkėjams jautraus arealo dalis), natūraliai plisdamas arba jeigu įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:", "i) kalbant apie augalus, augalinius produktus arba kitus objektus, įvežamus į konkrečią teritoriją, jis siejamas su tais augalais, augaliniais produktais ir kitais objektais jų kilmės teritorijoje arba vietoje, iš kurios jie įvežami į konkrečią teritoriją;", "ii) jis išgyvena vežamas arba sandėliuojamas;", "iii) jis gali būti perduotas tinkamam augalui šeimininkui, augaliniam produktui arba kitam objektui konkrečioje teritorijoje.", "b) Gebėjimas įsitvirtinti", "Laikoma, kad kenkėjas geba įsitvirtinti konkrečioje teritorijoje, arba, jeigu jis aptinkamas, tačiau nėra plačiai išplitęs, toje teritorijos dalyje, kurioje jo nėra, jeigu įvykdomos visos toliau nurodytos sąlygos:", "i) yra kenkėjo šeimininkų ir, kai tinkama, kenkėjo pernešėjų;", "ii) lemiami aplinkos veiksniai yra palankūs atitinkamam kenkėjui ir, kai taikoma, jo pernešėjui, dėl kurių kenkėjas gali ištverti nepalankaus klimato laikotarpius ir išgyventi visą gyvenimo ciklą;", "iii) toje teritorijoje taikomi palankūs auginimo būdai ir kontrolės priemonės;", "iv) kenkėjo išgyvenimo metodai, reprodukcinė strategija, genetinis prisitaikomumas ir jo mažiausias būtinas gyvybingos populiacijos dydis palankūs jo įsitvirtinimui.", "c) Gebėjimas išplisti", "Laikoma, kad kenkėjas geba išplisti konkrečioje teritorijoje arba, jeigu jis aptinkamas, tačiau nėra plačiai išplitęs, toje teritorijos dalyje, kurioje jo nėra, jei tenkinama viena arba daugiau iš šių sąlygų:", "i) aplinka yra tinkama natūraliam kenkėjo plitimui;", "ii) kliūtys kenkėjui natūraliai plisti yra nepakankamos;", "iii) kenkėjas gali būti pervežamas prekėse arba transporto priemonėse;", "iv) yra kenkėjo šeimininkų ir, kai taikoma, pernešėjų;", "v) toje teritorijoje taikomi palankūs auginimo būdai ir kontrolės priemonės;", "vi) nėra natūralių kenkėjo priešų ir antagonistų arba jų gebėjimai suvaldyti kenkėją nepakankami.", "4) Galimas ekonominis bei socialinis poveikis ir poveikis aplinkai", "Kenkėjo patekimas, įsitvirtinimas ir išplitimas konkrečioje teritorijoje arba, jeigu jis aptinkamas, tačiau nėra plačiai išplitęs, toje teritorijos dalyje, kurioje jo nėra, daro nepriimtiną ekonominį bei socialinį poveikį ir (arba) poveikį aplinkai toje teritorijoje arba jos dalyje, kurioje jis nėra plačiai išplitęs, susijusį su vienu ar keliais iš toliau nurodytų aspektų:", "a) prarastu derliumi kiekio ir kokybės atžvilgiu;", "b) kontrolės priemonių sąnaudomis;", "c) atsodinimo sąnaudomis ir (arba) dėl būtinybės išauginti pakaitinius augalus atsirandančiais nuostoliais;", "d) poveikiu esamai auginimo (gamybos) praktikai;", "e) poveikiu medžiams gatvėse, parkams ir natūralioms gamtinėms augvietėms ir apsodintiems plotams;", "f) poveikiu vietos augalams, biologinei įvairovei ir ekosistemos paslaugoms;", "g) poveikiu kitų kenkėjų įsitvirtinimui, išplitimui ir daromam poveikiui, pavyzdžiui, kuris atsiranda dėl atitinkamo kenkėjo gebėjimo būti kitų kenkėjų pernešėju;", "h) gamintojo išlaidų arba sąnaudų, įskaitant kontrolės sąnaudas ir naikinimo bei izoliavimo sąnaudas, pokyčiu;", "i) poveikiu gamintojo pelnui, kuris atsiranda dėl kokybės, auginimo (gamybos) sąnaudų, produktyvumo arba kainų pokyčio;", "j) vietos ar užsienio vartotojų paklausos pokyčiu, kurį lemia produkto kokybės pokytis;", "k) poveikiu vidaus ir eksporto rinkoms ir mokamoms kainoms, įskaitant poveikį galimybei patekti į eksporto rinką ir tikimybę, kad prekybos partneriai nustatys fitosanitarinius apribojimus;", "l) papildomiems moksliniams tyrimams ir konsultacijoms reikalingais ištekliais;", "m) kontrolės priemonių poveikiu aplinkai ir kitu nepageidaujamu poveikiu;", "n) poveikiu tinklui „Natura 2000“ arba kitoms saugomoms teritorijoms;", "o) ekologinių procesų ir ekosistemos struktūros, stabilumo arba procesų pokyčiais, įskaitant tolesnį poveikį augalų rūšims, eroziją, gruntinio vandens lygio pokyčius, gaisro pavojų, maisto medžiagų apykaitą;", "p) aplinkos atkūrimo sąnaudomis ir prevencijos priemonėmis;", "q) poveikiu aprūpinimo maistu saugumui ir maisto saugai;", "r) poveikiu užimtumui;", "s) poveikiu vandens kokybei, rekreacijai, turizmui, kraštovaizdžio paveldui, gyvūnų ganymui, medžioklei, žvejybai.", "2 SKIRSNIS", "Sąjungos karantininių kenkėjų, kurie priskiriami prioritetiniams kenkėjams, kaip nurodyta 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse, identifikavimo kriterijai", "Laikoma, kad Sąjungos karantininiai kenkėjai turi didžiausią ekonominį, socialinį poveikį ar poveikį aplinkai Sąjungos teritorijoje, jeigu jų patekimas, įsitvirtinimas ir išplitimas atitinka vieną ar kelis iš toliau nurodytų punktų:", "a) Ekonominis poveikis: kenkėjas gali sukelti didelių nuostolių, kalbant apie 1 skirsnio 4 punkte nurodytą tiesioginį ir netiesioginį poveikį Sąjungos teritorijoje augantiems didelės ekonominės vertės augalams.", "Pirmoje pastraipoje nurodyti augalai gali būti medžiai, kurie nenaudojami gamybai.", "b) Socialinis poveikis: kenkėjas gali sukelti vieną ar kelis iš nurodytų padarinių:", "i) labai sumažinti užimtumą atitinkamame žemės ūkio, sodininkystės arba miškininkystės sektoriuje arba su tais sektoriais susijusiose pramonės šakose, įskaitant turizmą ir rekreaciją;", "ii) kelti reikšmingą riziką aprūpinimo maistu saugumui arba maisto saugai;", "iii) lemti svarbių Sąjungos teritorijoje augančių arba auginamų medžių rūšių arba Sąjungos kraštovaizdžiui svarbių, taip pat kultūrinio ar istorinio paveldo medžių rūšių išnykimą arba daryti jiems ilgalaikę didelę žalą.", "c) Poveikis aplinkai: kenkėjas gali sukelti vieną ar kelis iš nurodytų padarinių:", "i) reikšmingą poveikį biologinei įvairovei ir ekosistemų paslaugoms, įskaitant poveikį augalų bei gyvūnų rūšims ir jų buveinėms, kurie įtraukti į sąrašą pagal. Tarybos direktyvos 92/43/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/147/EB nuostatas;", "ii) būtinybę ilgą laiką ženkliai didinti naudojamų atitinkamų augalų apsaugos produktų kiekį;", "iii) svarbių Sąjungos teritorijoje augančių arba auginamų medžių rūšių, arba Sąjungos kraštovaizdžiui svarbių, taip pat kultūrinio ar istorinio paveldo medžių rūšių išnykimą arba ilgalaikę didelę žalą jiems.", "3 SKIRSNIS", "Preliminaraus vertinimo, siekiant identifikuoti laikinai Sąjungos karantininiams kenkėjams priskirtinus kenkėjus, kuriems taikytinos laikinos priemonės, kaip nurodyta 29 straipsnio 1 dalyje ir 30 straipsnio 1 dalyje, kriterijai", "1 poskirsnis", "Preliminaraus vertinimo, siekiant identifikuoti laikinai Sąjungos karantininiams kenkėjams priskirtinus kenkėjus, kuriems taikytinos laikinos priemonės, kaip nurodyta 29 straipsnio 1 dalyje, kriterijai", "1) Kenkėjo tapatybė", "Kenkėjas atitinka 1 skirsnio 1 dalyje apibrėžtą kriterijų.", "2) Kenkėjo buvimas valstybės narės teritorijoje", "Remiantis turima informacija, anksčiau kenkėjo valstybės narės teritorijoje nebuvo. Pagal tos valstybės narės turimą informaciją taip pat galima spręsti, kad kenkėjo anksčiau nebuvo Sąjungos teritorijoje, arba laikoma, kad jis atitinka 1 skirsnio 2 dalies b arba c punktuose nustatytas sąlygas, susijusias su Sąjungos teritorija.", "3) Kenkėjo įsitvirtinimo ir išplitimo Sąjungos teritorijoje arba konkrečioje (-se) Sąjungos teritorijos dalyje (-se), kurioje (-se) jo nėra, tikimybė", "Remiantis valstybės narės turima informacija, kenkėjas atitinka 1 skirsnio 3 dalies b ir c punktuose apibrėžtus kriterijus, kalbant apie jos teritoriją ir, kiek ta valstybė narė gali tai įvertinti, Sąjungos teritoriją.", "4) Galimas ekonominis ir socialinis poveikis ir poveikis aplinkai", "Remiantis valstybės narės turima informacija, kenkėjas darytų nepriimtiną ekonominį, socialinį poveikį ir (arba) poveikį aplinkai jos teritorijoje ir, kiek valstybė narė gali tai įvertinti, Sąjungos teritorijoje, jeigu jis įsitvirtintų ir išplistų toje teritorijoje.", "Tas poveikis apima bent vieną ar kelis iš tiesioginių padarinių, nurodytų 1 skirsnio 4 dalies a–g punktuose.", "2 poskirsnis", "Preliminaraus vertinimo, siekiant identifikuoti laikinai Sąjungos karantininiams kenkėjams priskirtinus kenkėjus, kuriems taikytinos laikinos priemonės, kaip nurodyta 30 straipsnio 1 dalyje, kriterijai", "1) Kenkėjo tapatybė", "Kenkėjas atitinka 1 skirsnio 1 dalyje apibrėžtą kriterijų.", "2) Kenkėjo buvimas Sąjungos teritorijoje", "Remiantis turima informacija, anksčiau kenkėjo Sąjungos teritorijoje nebuvo arba laikoma, kad jis atitinka 1 skirsnio 2 dalies b arba c punktuose nustatytas sąlygas, susijusias su Sąjungos teritorija.", "3) Kenkėjo įsitvirtinimo ir išplitimo Sąjungos teritorijoje arba konkrečioje (-se) Sąjungos teritorijos dalyje (-se), kurioje (-se) jo nėra, tikimybė", "Remiantis Sąjungos turima informacija, kenkėjas atitinka 1 skirsnio 3 dalies b ir c punktuose apibrėžtus kriterijus, susijusius su Sąjungos teritorija.", "4) Galimas ekonominis ir socialinis poveikis ir poveikis aplinkai", "Remiantis Sąjungos turima informacija, kenkėjas darytų nepriimtiną ekonominį, socialinį poveikį ir (arba) poveikį aplinkai Sąjungos teritorijoje, jeigu jis įsitvirtintų ir išplistų toje teritorijoje.", "Tas poveikis apima bent vieną ar kelis iš tiesioginių padarinių, nurodytų 1 skirsnio 4 dalies punkto a–g punktuose.", "4 SKIRSNIS", "Kenkėjų, priskirtinų Sąjungos reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams, kaip nurodyta 36 ir 38 straipsniuose, identifikavimo kriterijai", "1) Kenkėjo tapatybė", "Kenkėjas atitinka 1 skirsnio 1 dalyje apibrėžtą kriterijų.", "2) Kenkėjo išplitimo Sąjungos teritorijoje tikimybė", "Vertinant nustatoma, kad kenkėjo perdavimas vyksta pirmiausia per konkrečius sodinti skirtus augalus, o ne natūraliais jo plitimo būdais ar vežant augalinius produktus arba kitus objektus.", "Atliekant vertinimą atsižvelgiama atitinkamai į šiuos aspektus:", "a) kenkėjo gyvenimo ciklų ant atitinkamų šeimininkų skaičių;", "b) kenkėjo biologines savybes, epidemiologiją ir gajumą;", "c) galimus kenkėjo perdavimo atitinkamam šeimininkui būdus (natūralūs, įsikišant žmogui ar kiti) ir tų patekimo kelių efektyvumą, įskaitant plitimo aplinkybes ir greitį;", "d) paskesnį užsikrėtimą kenkėju ir jo perdavimą nuo atitinkamo šeimininko kitiems augalams ir atvirkščiai;", "e) klimato veiksnius;", "f) kultivavimo praktiką prieš nuimant derlių ir jį nuėmus;", "g) dirvožemio tipus;", "h) atitinkamo šeimininko imlumą ir susijusius augalų šeimininkų gyvenimo etapus;", "i) kenkėjo pernešėjų buvimą;", "j) kenkėjo natūralių priešų ir antagonistų buvimą;", "k) kitų šeimininkų, imlių kenkėjui, buvimą;", "l) kenkėjo paplitimą Sąjungos teritorijoje;", "m) numatomą augalų naudojimo tikslą.", "3) Galimas ekonominis ir socialinis poveikis ir poveikis aplinkai", "Sodinti skirtų augalų, nurodytų 2 dalyje, užsikrėtimas kenkėjais daro nepriimtiną ekonominį poveikį numatomam tų augalų naudojimui, susijusį su vienu ar keliais iš šių dalykų:", "a) prarastu derliumi kiekio ir kokybės atžvilgiu;", "b) papildomomis kontrolės priemonių sąnaudomis;", "c) papildomomis derliaus nuėmimo ir rūšiavimo sąnaudomis;", "d) atsodinimo sąnaudomis;", "e) nuostoliais, patirtais dėl būtinybės auginti pakaitinius augalus;", "f) poveikiu esamai auginimo (gamybos) praktikai;", "g) poveikiu kitiems augalams šeimininkams auginimo (gamybos) vietovėje;", "h) poveikiu kitų kenkėjų įsitvirtinimui, išplitimui ir daromam poveikiui, kuris atsiranda dėl atitinkamo kenkėjo gebėjimo būti tų kitų kenkėjų pernešėju;", "i) poveikiu gamintojo išlaidų arba sąnaudų, įskaitant kontrolės sąnaudas ir naikinimo bei izoliavimo sąnaudas, poreikiams;", "j) poveikiu gamintojo pelnui, kuris atsiranda dėl auginimo (gamybos) sąnaudų, produktyvumo arba kainų pokyčio;", "k) vietos ar užsienio vartotojų paklausos pokyčiu, kurį lemia produkto kokybės pokytis;", "l) poveikiu vidaus ir eksporto rinkoms ir mokamoms kainoms;", "m) poveikiu užimtumui."], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "II", "header": "II PRIEDAS", "title": "KENKĖJŲ RIZIKOS VALDYMO PRIEMONĖS IR PRINCIPAI", "blocks": ["1 SKIRSNIS", "Karantininių kenkėjų rizikos valdymo priemonės kaip nurodyta 17 straipsnio 1 dalyje, 21 straipsnyje 25 straipsnio 2 dalyje, 28 straipsnio 4 ir 6 dalyse, 29 straipsnio 1 dalyje, 30 straipsnio 5 ir 7 dalyse, 40 straipsnio 3 dalyje, 41 straipsnio 3 dalyje, 42 straipsnio 4 dalyje, 46 straipsnio 3 dalyje, 53 straipsnio 3 dalyje, 54 straipsnio 3 dalyje ir 75 straipsnio 2 dalyje", "Karantininių kenkėjų rizika valdoma atitinkamai taikant vieną ar kelias iš toliau nurodytų priemonių.", "1) Priemonės, skirtos kultūrinių ir laukinių augalų užsikrėtimo prevencijai ir sunaikinimui", "a) Apribojimai, taikomi kultūrinių augalų tapatybei, pobūdžiui, kilmei, genealogijai, kilmės vietai ir auginimo etapams.", "b) Apribojimai, taikomi augalų kultivavimui, derliaus nuėmimui ir augalų naudojimui.", "c) Apribojimai, taikomi augalinių produktų, valdų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpių, infrastruktūros, įrenginių, įrangos ir kitų objektų naudojimui.", "d) Augalų, augalinių produktų, valdų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpių, infrastruktūros, įrenginių, įrangos ir kitų objektų priežiūra, vizualinė apžiūra, mėginių ėmimas ir laboratoriniai tyrimai, siekiant nustatyti, ar esama karantininių kenkėjų.", "e) Atsparios augalų rūšies arba augalų veislės efektyvumo mažėjimo arba pokyčių, susijusių su karantininio kenkėjo sandaros arba jo biotipo, patotipo, porūšio ar virulentiškumo grupės pokyčiais, priežiūra.", "f) Augalų, augalinių produktų, valdų, žemės, vandens, dirvožemio, auginimo terpių, infrastruktūros, įrenginių, įrangos ir kitų objektų, užkrėstų arba galimai užkrėstų karantininiais kenkėjais, fizinis, cheminis ir biologinis apdorojimas.", "g) Augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, užkrėstų arba galimai užkrėstų karantininiais kenkėjais, sunaikinimas arba jų prevencinis sunaikinimas.", "h) Informacijos teikimo, duomenų registravimo, pranešimų ir ataskaitų teikimo prievolės.", "i) Atitinkamų profesionalių veiklos vykdytojų registravimas.", "Kalbant apie b punktą, tos priemonės gali apimti reikalavimus, susijusius su augalų rūšių bei augalų veislių tyrimais dėl jų atsparumo atitinkamam karantininiam kenkėjui ir augalų rūšių bei augalų veislių, kaip nustatyta, atsparių atitinkamam karantininiam kenkėjui, sąrašo sudarymo.", "Kalbant apie f punktą, tos priemonės gali apimti reikalavimus, susijusius su:", "i) profesionalių veiklos vykdytojų, vykdančių atitinkamą apdorojimą, registravimu, įgaliojimu ir oficialia priežiūra;", "ii) fitosanitarinio sertifikato, augalo paso, etiketės arba kito oficialaus patvirtinimo išdavimu apdorotiems augalams, augaliniams produktams arba kitiems objektams ir ženklinimu 96 straipsnio 1 dalyje nurodytu ženklu po atitinkamo apdorojimo.", "2) Priemonės, taikomos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų siuntoms", "a) Apribojimai, taikomi augalų, augalinių produktų ir kitų objektų tapatybei, pobūdžiui, kilmei, kilmės vietai, genealogijai, auginimo (gamybos) metodui, auginimo (gamybos) etapams ir atsekamumui.", "b) Apribojimai, taikomi augalų, augalinių produktų ir kitų objektų įvežimui, vežimui, naudojimui, tvarkymui, perdirbimui, pakavimui, sandėliavimui, paskirstymui ir paskirties vietai.", "c) Augalų, augalinių produktų ir kitų objektų stebėjimas, vizualinė apžiūra, mėginių ėmimas ir laboratoriniai tyrimai, siekiant nustatyti, ar esama karantininių kenkėjų, įskaitant karantino priemonių taikymą ir prieš eksportą atliekamas patikras trečiose valstybėse.", "d) Augalų, augalinių produktų ir kitų objektų, užkrėstų arba galimai užkrėstų karantininiais kenkėjais, fizinis, cheminis ir biologinis apdorojimas ir, kai tinkama, sunaikinimas.", "e) Informacijos teikimo, duomenų registravimo, pranešimų ir ataskaitų teikimo prievolės.", "f) Atitinkamų profesionalių veiklos vykdytojų registravimas.", "Kalbant apie a–d punktus, tos priemonės gali apimti reikalavimus, susijusius su:", "i) fitosanitarinio sertifikato, augalo paso, etiketės arba kito oficialaus patvirtinimo išdavimu, įskaitant ženklinimą 96 straipsnio 1 dalyje nurodytu ženklu, siekiant patvirtinti atitiktį a–d punktams;", "ii) profesionalių veiklos vykdytojų, vykdančių d punkte nurodytą apdorojimą, registravimu, įgaliojimu ir oficialia priežiūra;", "3) Priemonės, taikomos karantininių kenkėjų patekimo keliams, išskyrus augalų, augalinių produktų arba kitų objektų siuntas", "a) Apribojimai įvežti ir vežti karantininius kenkėjus kaip prekę.", "b) Karantininių kenkėjų kaip prekės priežiūra, vizualinė apžiūra, mėginių ėmimas bei laboratoriniai tyrimai ir, atitinkamais atvejais, kenkėjų kaip prekių sunaikinimas.", "c) Apribojimai, taikomi keleivių vežamiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams.", "d) Keleivių vežamų augalų, augalinių produktų ir kitų objektų priežiūra, vizualinė apžiūra, mėginių ėmimas bei laboratoriniai tyrimai ir, atitinkamais atvejais, jų apdorojimas arba sunaikinimas.", "e) Apribojimai, taikomi transporto priemonėms, pakuotėms ir kitiems objektams, kurie naudojami prekėms vežti.", "f) Transporto priemonių, pakuočių ir kitų objektų, naudojamų prekėms vežti, priežiūra, vizualinė apžiūra, mėginių ėmimas bei laboratoriniai tyrimai ir, atitinkamais atvejais, jų apdorojimas arba sunaikinimas.", "g) Informacijos teikimo, duomenų registravimo, pranešimų ir ataskaitų teikimo prievolės.", "h) Atitinkamų profesionalių veiklos vykdytojų registravimas.", "2 SKIRSNIS", "Kenkėjų rizikos valdymo principai, kaip nurodyta 17 straipsnio 1 dalyje, 18 straipsnio 3 dalyje, 21 straipsnyje, 28 straipsnio 4 ir 6 dalyse, 29 straipsnio 1 dalyje, 30 straipsnio 5 ir 7 dalyje, 31 straipsnio 1 dalyje, 37 straipsnio 4 ir 8 dalyse, 40 straipsnio 3 dalyje, 41 straipsnio 3 dalyje, 46 straipsnio 3 dalyje, 49 straipsnio 2 ir 4 dalyse, 53 straipsnio 3 dalyje, 54 straipsnio 3 dalyje, 72 straipsnio 3 dalyje, 74 straipsnio 3 dalyje, 75 straipsnio 2 dalyje, 79 straipsnio 3 dalyje ir 80 straipsnio 3 dalyje", "Sąjungos karantininių kenkėjų, saugomų zonų karantininių kenkėjų ir Sąjungos reguliuojamų nekarantininių kenkėjų rizikos valdymas grindžiamas šiais principais:", "1) Būtinumas", "Kenkėjo rizikos valdymo priemonės taikomos tik tuo atveju, kai tokios priemonės būtinos, siekiant užkirsti kelią tam kenkėjui patekti, įsitvirtinti ir išplisti.", "2) Proporcingumas", "Priemonės, kurių imamasi kenkėjo rizikai valdyti, yra proporcingos to kenkėjo keliamai rizikai ir reikiamam apsaugos lygiui.", "3) Minimalus poveikis", "Priemonės, kurių imamasi kenkėjo rizikai valdyti, turi būti kuo įmanoma mažiau ribojančios ir kuo mažiau kliudančios tarptautiniam žmonių, prekių ir transporto priemonių judėjimui.", "4) Nediskriminavimas", "Priemonės, kurių imamasi kenkėjo rizikai valdyti, netaikomos taip, kad būtų savavališkos ar nepagrįstos diskriminacijos priemonės arba užslėptas, visų pirma tarptautinės prekybos, apribojimas. Trečiosioms valstybėms taikomos priemonės neturi būti griežtesnės nei priemonės, kurios dėl to paties kenkėjo, kai jis aptinkamas, taikomos Sąjungos teritorijoje, jeigu trečiosios valstybės gali įrodyti tokį patį fitosanitarinį statusą ir tai, kad jos taiko tokias pačias arba lygiavertes fitosanitarijos priemones.", "5) Techninis pagrindimas", "Priemonės, kurių imamasi kenkėjo rizikai valdyti, turi būti techniškai pagrįstos, remiantis išvadomis, padarytomis atlikus tinkamą rizikos analizę, arba, kai taikytina, kitą palyginamą patikrinimą ir įvertinus turimą mokslinę informaciją. Tos priemonės turėtų atitikti naujos arba atnaujintos rizikos analizės išvadas arba susijusią mokslinę informaciją ir, atitinkamais atvejais, turėtų būti patikslintos arba panaikintos.", "6) Įgyvendinamumas", "Priemonės, kurių imamasi kenkėjo rizikai valdyti, turėtų būti tokios, kad būtų galima įgyvendinti jomis siekiamą tikslą."], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "III", "header": "III PRIEDAS", "title": "DIDELĖS RIZIKOS AUGALŲ, AUGALINIŲ PRODUKTŲ AR KITŲ OBJEKTŲ, KAIP NURODYTA 42 STRAIPSNYJE, VERTINIMO KRITERIJAI", "blocks": ["42 straipsnyje nurodyto vertinimo kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti, yra šie:", "1) Sodinti skirtų augalų, išskyrus sėklas, atveju:", "a) jie į Sąjungą paprastai įvežami kaip krūmai ar medžiai arba jie yra Sąjungos teritorijoje kaip krūmai ar medžiai, arba yra taksonomiškai susijęs su tokiais augalais;", "b) jie yra surinkti laukinėje gamtoje arba užauginti iš laukinėje gamtoje surinktų augalų;", "c) jie auginami lauke arba auginami iš lauke užaugintų augalų trečiosiose valstybėse, trečiųjų valstybių grupėje arba atitinkamų trečiųjų valstybių konkrečiose zonose;", "d) žinoma, kad jie yra šeimininkai, imlūs dažniausiai pasitaikantiems kenkėjams, kurie, kaip žinoma, daro didelį poveikį augalų rūšims, kurios Sąjungos teritorijai yra labai svarbios ekonominiu, socialiniu arba aplinkos atžvilgiu;", "e) žinoma, kad jie paprastai būna kenkėjų šeimininkai, ir ant jų nematyti jokių tų kenkėjų buvimo požymių ir simptomų arba jie turi latentinį laikotarpį iki tų požymių ar simptomų pasirodymo; tai reiškia, kad kenkėjų buvimas atliekant patikras įvežimo į Sąjungos teritoriją metu gali likti nepastebėtas;", "f) jie yra daugiamečiai augalai, kuriais įprastai prekiaujama kaip senais augalais;", "2) Augalų, augalinių produktų ar kitų objektų atveju:", "a) žinoma, kad jie yra šeimininkai, imlūs dažniausiai pasitaikantiems kenkėjams, kurie, kaip žinoma, daro didelį poveikį augalų rūšims, kurios Sąjungos teritorijai yra labai svarbios ekonominiu, socialiniu arba aplinkos atžvilgiu, ir suteikia jiems svarbų patekimo kelią;", "b) žinoma, kad jie paprastai būna kenkėjų šeimininkai ir suteikia kenkėjams svarbų patekimo kelią, ir ant jų nematyti jokių tų kenkėjų buvimo požymių ir simptomų arba jie turi latentinį laikotarpį iki tų požymių ar simptomų pasirodymo; tai reiškia, kad kenkėjų buvimas atliekant patikras įvežimo į Sąjungos teritoriją metu gali likti nepastebėtas."], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "IV", "header": "IV PRIEDAS", "title": "AUGALŲ ARBA AUGALINIŲ PRODUKTŲ, KURIE GALI KELTI NUSTATYTĄ NAUJĄ KENKĖJO RIZIKĄ AR KITĄ ĮTARIAMĄ FITOSANITARINĘ RIZIKĄ SĄJUNGOS TERITORIJAI, IDENTIFIKAVIMO ELEMENTAI, KAIP NURODYTA 49 STRAIPSNYJE", "blocks": ["Augalai arba augaliniai produktai iš trečiųjų valstybių laikomi galinčiais kelti kenkėjo riziką Sąjungos teritorijai, kaip nurodyta 49 straipsnio 1 dalyje, jeigu tie augalai arba augaliniai produktai atitinka bent tris iš toliau nurodytų sąlygų, įskaitant bent vieną iš 1 punkto a, b ir c papunkčiuose nurodytų sąlygų:", "1) Augalų arba augalinių produktų savybės:", "a) jie priklauso genčiai arba šeimai augalų, kurie, kaip žinoma, paprastai yra kenkėjų, kurie Sąjungos teritorijoje arba trečiosiose valstybėse reguliuojami kaip karantininiai kenkėjai, šeimininkai arba yra pagaminti iš tų augalų;", "b) jie priklauso genčiai arba šeimai augalų, kurie, kaip žinoma, yra dažniausiai pasitaikančių kenkėjų, kaip žinoma, darančių didelį poveikį Sąjungos teritorijoje auginamų augalų rūšims, kurios Sąjungos teritorijai yra labai svarbios ekonominiu, socialiniu arba aplinkos atžvilgiu, šeimininkai arba yra pagaminti iš tų augalų;", "c) jie priklauso augalų, kurie, kaip žinoma, paprastai yra kenkėjų šeimininkai ir ant kurių nematyti jokių tų kenkėjų buvimo požymių ir simptomų arba kurių latentinis laikotarpis iki tų požymių ar simptomų pasirodymo yra ne trumpesnis nei trys mėnesiai, genčiai arba šeimai arba yra pagaminti iš tų augalų; tai reiškia, kad kenkėjų buvimas ant tų augalų arba augalinių produktų atliekant oficialią kontrolę įvežimo į Sąjungos teritoriją metu gali likti nepastebėtas, jeigu nebus imami mėginiai ir atliekami tyrimai arba taikomos karantino priemonės;", "d) trečiosiose kilmės valstybėse jie auginami lauke arba auginami iš lauke užaugintų augalų;", "e) Jie vežami ne uždaruose konteineriuose ar pakuotėse arba, jeigu jie vežami uždaruose konteineriuose ar pakuotėse, siekiant atlikti oficialią kontrolę dėl krovinio dydžio tų konteinerių ar pakuočių negalima atidaryti uždarose valdose, kai jie įvežami į Sąjungos teritoriją.", "2) Augalų arba augalinių produktų kilmė:", "a) jie yra kilę arba įvežami iš trečiosios valstybės, dėl kurios ne kartą teikti pranešimai apie nustatytus karantininius kenkėjus, kurie neįtraukti į pagal 5 straipsnio 2 dalį sudarytą sąrašą;", "b) jie yra kilę arba įvežami iš trečiosios valstybės, kuri nėra Tarptautinės augalų apsaugos konvencijos susitariančioji šalis."], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "V", "header": "V PRIEDAS", "title": "FITOSANITARINIŲ ĮVEŽIMO Į SĄJUNGOS TERITORIJĄ SERTIFIKATŲ TURINYS", "blocks": ["A DALIS", "Fitosanitariniai eksporto sertifikatai, kaip nurodyta 76 straipsnio 1 dalyje", "[paveikslas 1]", "Tekstas paveikslėlio", "Fitosanitarinio sertifikato pavyzdys", "Nr.", "Augalų apsaugos organizacija", "Gavėjas: augalų apsaugos organizacija (-os)", "I. Siuntos aprašas", "Eksportuotojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas", "Deklaruotas gavėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas", "Pakuočių skaičius ir aprašas", "Skiriamosios žymos", "Kilmės vieta", "Deklaruota transporto rūšis", "Deklaruotas įvežimo punktas", "Gaminio pavadinimas ir deklaruotas kiekis", "Botaniniai augalų pavadinimai", "Patvirtinama, kad šiame dokumente aprašyti augalai, augaliniai produktai arba kitos reguliuojamos prekės buvo patikrinti ir (arba) ištirti laikantis tinkamų oficialių procedūrų ir laikoma, kad jie neužkrėsti importuojančios susitariančiosios šalies nurodytais karantininiais kenkėjais bei atitinka dabartinius importuojančios susitariančiosios šalies fitosanitarinius reikalavimus, įskaitant reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams taikomus reikalavimus.", "Laikoma, kad jie faktiškai neužkrėsti kitais kenkėjais (*).", "[paveikslas 2]", "Tekstas paveikslėlio", "II. Papildoma deklaracija", "[Įrašyti tekstą]", "III. Dezinfestacija ir (arba) dezinfekavimas", "Data Apdorojimo būdas Cheminė medžiaga (veiklioji medžiaga)", "Trukmė ir temperatūra", "Koncentracija", "Papildoma informacija", "Išdavimo vieta", "(Organizacijos antspaudas) Įgaliotojo pareigūno vardas ir pavardė", "Data", "(Parašas)", "(augalų apsaugos organizacijos pavadinimas) arba jos pareigūnai ar atstovai neprisiima finansinės atsakomybės dėl šio sertifikato (*).", "(*) Neprivaloma nuostata", "B DALIS", "Fitosanitariniai reeksporto sertifikatai, kaip nurodyta 76 straipsnio 1 dalyje", "[paveikslas 3]", "Tekstas paveikslėlio", "Fitosanitarinio reeksporto sertifikato pavyzdys", "Nr.", "augalų apsaugos organizacija (reeksporto susitariančioji šalis)", "Gavėjas: augalų apsaugos organizacija (-os) (importo susitariančioji (-sios) šalis (-ys))", "I. Siuntos aprašas", "Eksportuotojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas", "Deklaruotas gavėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas", "Pakuočių skaičius ir aprašas", "Skiriamosios žymos", "Kilmės vieta", "Deklaruota transporto rūšis", "Deklaruotas įvežimo punktas", "Gaminio pavadinimas ir deklaruotas kiekis", "Botaniniai augalų pavadinimai", "[paveikslas 4]", "Tekstas paveikslėlio", "Patvirtinama, kad pirmiau aprašyti augalai, augaliniai produktai ar kitos reguliuojamos prekės buvo importuoti į (valstybė / reeksporto susitariančioji šalis) iš (susitariančioji kilmės šalis), fitosanitarinio sertifikato Nr. ,", "(*) originalas (*) patvirtinta kopija", "pridedama prie šio sertifikato; produkcija", "(*) supakuota (*) perpakuota", "į", "(*) originalias (*) naujas", "pakuotes, remiantis", "(*) pirmojo fitosanitarinio sertifikato duomenimis", "ir", "(*) papildomai patikrinus", "nustatyta, kad jie atitinka dabartinius fitosanitarinius importuojančios susitariančiosios šalies reikalavimus ir kad jos sandėliavimo (reeksporto susitariančioji šalis) metu siuntai nebuvo kilusi užsikrėtimo arba infekcijos rizika.", "II. Papildoma deklaracija", "[Įrašyti tekstą]", "III. Dezinfestacija ir (arba) dezinfekavimas", "Data Apdorojimo būdas Cheminė medžiaga (veiklioji medžiaga)", "Trukmė ir temperatūra", "Koncentracija", "Papildoma informacija", "Išdavimo vieta", "(Organizacijos antspaudas) Įgaliotojo pareigūno vardas ir pavardė", "Data", "(Parašas)", "(augalų apsaugos organizacijos pavadinimas) arba jos pareigūnai ar atstovai neprisiima finansinės atsakomybės dėl šio sertifikato (**).", "(*) pažymėti tinkamus langelius", "(**) Neprivaloma nuostata"], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "VI", "header": "VI PRIEDAS", "title": "73 STRAIPSNYJE NURODYTŲ AUGALŲ, KURIŲ ATVEJU FITOSANITARINIS SERTIFIKATAS NEREIKALINGAS, IDENTIFIKAVIMO KRITERIJAI", "blocks": ["73 straipsnyje nurodytame vertinime atsižvelgiama į šiuos kriterijus:", "1) augalai nėra Sąjungos karantininių kenkėjų arba kenkėjų, kuriems taikomos pagal 30 straipsnį patvirtintos priemonės, arba dažniausiai pasitaikančių kenkėjų, kurie gali daryti poveikį Sąjungoje auginamoms augalų rūšims, augalai šeimininkai;", "2) augalai praeityje atitikdavo įvežimo į Sąjungos teritoriją reikalavimus, susijusius su trečiąja (-osiomis) kilmės valstybe (-ėmis);", "3) nėra duomenų apie protrūkį (-ius), susijusį (-ius) su atitinkamų augalų įvežimu iš vienos ar kelių trečiųjų valstybių, o tuose augaluose įvežimo į Sąjungos teritoriją metu nebuvo pakartotinai nustatyti Sąjungos karantininiai kenkėjai arba kenkėjai, kuriems taikomos pagal 30 straipsnį patvirtintos priemonės."], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "VII", "header": "VII PRIEDAS", "title": "AUGALŲ PASAI", "blocks": ["A DALIS", "Augalų pasai, skirti vežimui Sąjungos teritorijoje, kaip nurodyta 83 straipsnio 2 dalies pirmoje pastraipoje", "1) Augalo pase, skirtame vežimui Sąjungos teritorijoje, turi būti šie elementai:", "a) viršutiniame dešiniajame kampe turi būti žodžiai „Augalo pasas“, pateikti viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų ir anglų kalba, jei skiriasi, atskirti pasviruoju brūkšniu;", "b) jo viršutiniame kairiajame kampe turi būti Sąjungos vėliava, atspausdinta spalvotai arba nespalvotai;", "c) raidė „A“, po kurios, kai kalbama apie augalus ir augalinius produktus, nurodomas botaninis atitinkamos augalo rūšies arba taksono pavadinimas, arba, kai taikoma, atitinkamo objekto pavadinimas ir (neprivaloma) veislės pavadinimas;", "d) raidė „B“, po kurios pateikiamas 67 straipsnio a punkte nurodytas dviraidis valstybės narės, kurioje registruotas augalo pasą išduodantis profesionalus veiklos vykdytojas, kodas, brūkšnelis ir atitinkamo profesionalaus veiklos vykdytojo, kuris išduoda augalo pasą arba kuriam augalo pasą išduoda kompetentinga institucija, registracijos numeris;", "e) raidė „C“, po kurios nurodomas atitinkamo augalo, augalinio produkto arba kito objekto atsekamumo kodas;", "f) raidė „D“, po kurios, kai taikytina, nurodoma:", "i) trečiosios kilmės valstybės pavadinimas arba", "ii) 67 straipsnio a punkte nurodytas dviraidis kilmės valstybės narės kodas.", "2) 1 dalies e punkte nurodytą atsekamumo kodą galima taip pat papildyti nurodant unikalų atsekamumo brūkšninį kodą, hologramą, lustą arba kitokį duomenų nešlį, esantį ant to prekybos vieneto.", "B DALIS", "Augalų pasai, skirti įvežimui į Saugomas zonas ir vežimui jose, kaip nurodyta 83 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje", "1) Augalo pase, skirtame įvežimui į saugomas zonas ir vežimui jose, turi būti šie elementai:", "a) viršutiniame dešiniajame kampe turi būti žodžiai „Augalo pasas – PZ“, pateikti viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų ir anglų kalba, jei skiriasi, atskirti pasviruoju brūkšniu;", "b) iš karto po tais žodžiais – atitinkamo (-ų) saugomos zonos karantininio (-ių) kenkėjo (-ų) mokslinis (-iai) pavadinimas (-ai) arba kodas (-ai), kaip nurodyta 32 straipsnio 3 dalyje;", "c) jo viršutiniame kairiajame kampe turi būti Sąjungos vėliava, atspausdinta spalvotai arba nespalvotai;", "d) raidė „A“, po kurios, kai kalbama apie augalus ir augalinius produktus, nurodomas botaninis atitinkamos augalo rūšies arba taksono pavadinimas, arba, kai taikoma, atitinkamo objekto pavadinimas ir (neprivaloma) veislės pavadinimas;", "e) raidė „B“, po kurios pateikiamas 67 straipsnio a punkte nurodytas dviraidis valstybės narės, kurioje registruotas augalo pasą išduodantis profesionalus veiklos vykdytojas, kodas, brūkšnelis ir atitinkamo profesionalaus veiklos vykdytojo, kuris išduoda augalo pasą arba kuriam augalo pasą išduoda kompetentinga institucija, registracijos numeris;", "f) raidė „C“, po kurios nurodomas atitinkamo augalo, augalinio produkto arba kito objekto atsekamumo kodas;", "g) raidė „D“, po kurios atitinkamais atvejais nurodoma:", "i) trečiosios kilmės valstybės pavadinimas arba", "ii) 67 straipsnio a punkte nurodytas dviraidis kilmės valstybės narės kodas ir, augalo paso pakeitimo atveju, atitinkamo profesionalaus veiklos vykdytojo, kuris išdavė pirminį augalo pasą arba kuriam pirminį augalo pasą išdavė kompetentinga institucija, kaip nurodyta 93 straipsnio 1 ir 2 dalyse, registracijos numeris.", "2) 1 dalies f punkte nurodytą atsekamumo kodą galima taip pat papildyti nurodant unikalų atsekamumo brūkšninį kodą, hologramą, lustą arba kitokį duomenų nešlį, esantį ant to prekybos vieneto.", "C DALIS", "Augalų pasai, skirti vežimui Sąjungos teritorijoje, pateikiami bendrai su sertifikavimo etikete, kaip nurodyta 83 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje", "1) Augalo pase, skirtame vežimui Sąjungos teritorijoje, kuris įklijuotas bendroje etiketėje su oficialia etikete, skirta sėkloms ar kitai dauginamajai medžiagai, nurodytai atitinkamai Direktyvos 66/401/EEB 10 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 66/402/EEB 10 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 68/193/EEB 10 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 2002/54/EB 12 straipsnyje, Direktyvos 2002/55/EB 28 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 2002/56/EB 13 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 2002/57/EB 12 straipsnio 1 dalyje ir su superelitinės, elitinės arba sertifikuotos medžiagos etikete, nurodyta Direktyvos 2008/90/EB 9 straipsnio 1 dalies b punkte, turi būti šie elementai:", "a) viršutiniame dešiniajame bendros etiketės kampe turi būti žodžiai „Augalo pasas“, pateikti viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų ir anglų kalba, jei skiriasi, atskirti pasviruoju brūkšniu;", "b) viršutiniame kairiajame bendros etiketės kampe turi būti Sąjungos vėliava, atspausdinta spalvotai arba nespalvotai;", "Bendroje etiketėje augalo pasas įklijuojamas iš karto virš oficialios etiketės ir yra tokio pat pločio kaip ta oficiali etiketė.", "2) Atitinkamai taikomas A dalies 2 punktas.", "D DALIS", "Augalų pasai, skirti įvežimui į Saugomas zonas ir vežimui jose, pateikiami bendrai su sertifikavimo etikete, kaip nurodyta 83 straipsnio 5 dalies trečioje pastraipoje", "1) Augalo pase, skirtame įvežimui į saugomas zonas ir vežimui jose, kuris įklijuotas bendroje etiketėje su oficialia etikete, skirta sėkloms ar kitai dauginamajai medžiagai, nurodytai atitinkamai Direktyvos 66/401/EEB 10 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 66/402/EEB 10 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 68/193/EEB 10 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 2002/54/EB 12 straipsnyje, Direktyvos 2002/55/EB 28 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 2002/56/EB 13 straipsnio 1 dalyje, Direktyvos 2002/57/EB 12 straipsnio 1 dalyje ir su superelitinės, elitinės arba sertifikuotos medžiagos etikete, nurodyta Direktyvos 2008/90/EB 9 straipsnio 1 dalies b punkte, turi būti šie elementai:", "a) viršutiniame dešiniajame bendros etiketės kampe turi būti žodžiai „Augalo pasas – PZ“, pateikti viena iš oficialiųjų Sąjungos kalbų ir anglų kalba, jei skiriasi, atskirti pasviruoju brūkšniu;", "b) iš karto po tais žodžiais – atitinkamo (-ų) saugomos zonos karantininio (-ių) kenkėjo (-ų) mokslinis (-iai) pavadinimas (-ai) arba kodas (-ai);", "c) viršutiniame kairiajame bendros etiketės kampe turi būti Sąjungos vėliava, atspausdinta spalvotai arba nespalvotai.", "Bendroje etiketėje augalo pasas įklijuojamas iš karto virš oficialios etiketės arba, kai taikytina, virš pagrindinio sertifikato ir yra tokio pat pločio kaip tie ženklai.", "2) Atitinkamai taikomas B dalies 2 punktas."], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "VIII", "header": "VIII PRIEDAS", "title": "FITOSANITARINIŲ EKSPORTO, REEKSPORTO IR IŠANKSTINIO EKSPORTO SERTIFIKATŲ TURINYS, KAIP NURODYTA 100 STRAIPSNIO 3 DALYJE, 101 STRAIPSNIO 4 DALYJE IR 102 STRAIPSNIO 6 DALYJE", "blocks": ["A DALIS", "Fitosanitarinis eksporto sertifikatas, kaip nurodyta 100 straipsnio 3 dalyje", "1. Fitosanitariniame išvežimo iš Sąjungos teritorijos sertifikate, skirtame eksportavimui į trečiąją valstybę, turi būti šie elementai:", "a) žodžiai „Fitosanitarinis sertifikatas“, po kurių iš eilės įrašoma:", "i) raidės „ES“;", "ii) 67 straipsnio a punkte nurodytas dviraidis valstybės narės, kurioje registruotas profesionalus veiklos vykdytojas, teikiantis prašymą išduoti fitosanitarinį eksporto sertifikatą, kodas;", "iii) pasvirasis brūkšnys;", "iv) sertifikato unikalus identifikacinis kodas, kurį sudaro skaičiai arba skaičių ir raidžių, kurios, kai taikytina, žymi konkrečios valstybės narės provinciją ir rajoną, kur buvo išduotas sertifikatas, derinys;", "b) žodžiai „Eksportuotojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas“, po kurių nurodomas registruotojo veiklos vykdytojo arba privataus asmens, teikiančio prašymą išduoti fitosanitarinį eksporto sertifikatą, vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;", "c) žodžiai „Deklaruotas gavėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas“, po kurių nurodomas deklaruotas gavėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;", "d) žodžiai „Augalų apsaugos organizacija“, po kurių nurodomas valstybės narės, kurios augalų apsaugos organizacija išduoda sertifikatą, pavadinimas ir žodžiai „skirta augalų apsaugos organizacijai (-oms)“, po kurių nurodomas paskirties valstybės pavadinimas arba, kai taikytina, valstybių pavadinimai;", "e) žodžiai „Kilmės vieta“, po kurių įrašoma augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, sudarančių siuntą, kuriai išduodamas sertifikatas, kilmės vieta arba vietos. Visais atvejais turėtų būti nurodytas kilmės valstybės arba valstybių pavadinimas (-ai);", "f) nenumeruotas langelis, skirtas ES logotipui. Gali būti pridėti kiti logotipai (neprivaloma);", "g) žodžiai „Deklaruota transporto rūšis“, po kurių įrašoma deklaruota transporto rūšis, kuria gabenama ta siunta;", "h) žodžiai „Deklaruotas įvežimo punktas“, po kurių nurodomas deklaruotas tos siuntos įvežimo į paskirties valstybę punktas;", "i) žodžiai „Skiriamosios žymos; pakuočių skaičius ir aprašas; produkcijos pavadinimas; botaniniai augalų pavadinimai“, po kurių pateikiamas siuntos aprašas, įskaitant botaninius augalų pavadinimus arba produkcijos pavadinimą, skiriamosios žymos bei siuntą sudarančių pakuočių skaičius ir tipai;", "j) žodžiai „Deklaruotas kiekis“, po kurių nurodomas siuntą sudarančių augalų, augalinių produktų arba kitų objektų kiekis, nurodant skaičių arba svorį;", "k) žodžiai „Patvirtinama, kad pirmiau aprašyti augalai, augaliniai produktai ar kitos reguliuojamos prekės buvo patikrinti ir (arba) ištirti laikantis tinkamų oficialių procedūrų ir laikoma, kad jie neužkrėsti importuojančios susitariančiosios šalies nurodytais karantininiais kenkėjais bei atitinka dabartinius importuojančios susitariančiosios šalies fitosanitarinius reikalavimus, įskaitant reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams taikomus reikalavimus“. Gali būti pridedama ši nuostata (neprivaloma): „Laikoma, kad jie faktiškai neužkrėsti kitais kenkėjais.“;", "l) žodžiai „Papildoma deklaracija“, po kurių įrašoma 71 straipsnio 2 dalyje nurodyta papildoma deklaracija ir 71 straipsnio 3 dalyje nurodytas pareiškimas ir, pasirinktinai, bet kuri kita su siunta susijusi fitosanitarinė informacija. Jeigu neužtenka vietos visai papildomai deklaracijai surašyti, gali būti pridėtas priedas. Priede pateikiamoje informacijoje turėtų būti nurodoma tik tai, ką privaloma nurodyti fitosanitariniame sertifikate. Visuose priedo puslapiuose turėtų būti nurodytas fitosanitarinio sertifikato numeris ir juose turėtų būti pateikta data, parašas ir antspaudas taip, kaip to reikalaujama fitosanitarinio sertifikato atveju. Atitinkamame fitosanitarinio sertifikato skirsnyje reikėtų nurodyti visus priedus;", "m) žodžiai „Dezinfestacija ir (arba) dezinfekavimas“;", "n) žodžiai „Apdorojimo būdas“, po kurio nurodomas siuntai taikytas apdorojimo būdas;", "o) žodžiai „Cheminė medžiaga (veiklioji medžiaga)“, po kurių nurodoma cheminės medžiagos veiklioji medžiaga, naudota n punkte nurodytam apdorojimui atlikti;", "p) žodžiai „Trukmė ir temperatūra“, po kurių nurodoma apdorojimo trukmė ir, kai taikoma, temperatūra;", "q) žodis „Koncentracija“, po kurio nurodoma cheminės medžiagos koncentracija, buvusi apdorojimo metu;", "r) žodis „Data“, po kurio nurodoma apdorojimo atlikimo data;", "s) žodžiai „Papildoma informacija“, po kurių įrašoma bet kuri papildoma informacija, kurią kompetentinga institucija nori nurodyti sertifikate;", "t) žodžiai „Išdavimo vieta“, po kurių nurodoma fitosanitarinio sertifikato išdavimo vieta;", "u) žodis „Data“, po kurio nurodoma fitosanitarinio sertifikato išdavimo data;", "v) žodžiai „Įgaliotojo pareigūno vardas, pavardė ir parašas“, po kurių nurodomi fitosanitarinį sertifikatą išduodančio ir jį pasirašančio pareigūno vardas bei pavardė ir dedamas jo parašas;", "w) žodžiai „Organizacijos antspaudas“, po kurių dedamas oficialus fitosanitarinį sertifikatą išduodančios kompetentingos institucijos antspaudas, ir", "x) į sertifikatą po pagrindiniu tekstu gali būti įtrauktas sakinys (neprivalomas) „(augalų apsaugos organizacijos pavadinimas) arba jo(-s) pareigūnai ar atstovai neprisiima finansinės atsakomybės dėl šio sertifikato“.", "2. Kai fitosanitarinis sertifikatas išduodamas ne elektroniniu būdu, naudojamame popieriuje yra vandens ženklas, įspaustas spaudas arba įspaustas logotipas, nustatyti sertifikatą pasirašančios kompetentingos institucijos. Iš anksto atspausdintas tekstas yra žalios spalvos, išskyrus sertifikato originalo numerį, kaip nurodyta 1 dalies a punkto iv papunktyje – jis gali būti kitos spalvos.", "[paveikslas 5]", "Tekstas paveikslėlio", "Fitosanitarinio eksporto sertifikato pavyzdys", "1. Eksportuotojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas", "2.", "FITOSANITARINIS SERTIFIKATAS", "Nr. EU XX /00000000", "3. Deklaruotas gavėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas", "4. Augalų apsaugos organizacija", "skirta augalų apsaugos organizacijai (-oms)", "5. Kilmės vieta", "6. Deklaruota transporto rūšis", "7. Deklaruotas įvežimo punktas", "8. Skiriamosios žymos: pakuočių skaičius ir aprašas; produkcijos pavadinimas; botaniniai augalų pavadinimai", "9. Deklaruotas kiekis", "[paveikslas 6]", "Tekstas paveikslėlio", "Data", "Organizacijos antspaudas", "10. Patvirtinama, kad šiame dokumente aprašyti augalai, augaliniai produktai arba kitos reguliuojamos prekės buvo patikrinti ir (arba) ištirti laikantis tinkamų oficialių procedūrų ir laikoma, kad jie neužkrėsti importuojančios susitariančiosios šalies nurodytais karantininiais kenkėjais bei atitinka dabartinius importuojančios susitariančiosios šalies fitosanitarinius reikalavimus, įskaitant reguliuojamiems nekarantininiams kenkėjams taikomus reikalavimus.", "Laikoma, kad jie faktiškai neužkrėsti kitais kenkėjais (*).", "11. Papildoma deklaracija", "DEZINFESTACIJA IR (ARBA) DEZINFEKAVIMAS", "18. Išdavimo vieta", "12. Apdorojimo būdas", "13. Cheminė medžiaga (veiklioji medžiaga)", "14. Trukmė ir temperatūra", "Įgaliotojo pareigūno vardas, pavardė ir parašas", "15. Koncentracija", "16. Data", "17. Papildoma informacija", "(*) neprivaloma nuostata", "B DALIS", "Fitosanitarinis reeksporto sertifikatas, kaip nurodyta 101 straipsnio 4 dalyje", "1. Fitosanitariniame išvežimo iš Sąjungos teritorijos sertifikate, skirtame reeksportavimui į trečiąją valstybę, turi būti šie elementai:", "a) žodžiai „Fitosanitarinis reeksporto sertifikatas“, po kurių iš eilės nurodoma:", "i) raidės „ES“;", "ii) 67 straipsnio a punkte nurodytas dviraidis valstybės narės, kurioje registruotas profesionalus veiklos vykdytojas, teikiantis prašymą išduoti fitosanitarinį reeksporto sertifikatą, kodas;", "iii) pasvirasis brūkšnys ir", "iv) sertifikato unikalus identifikacinis kodas, kurį sudaro skaičiai arba skaičių ir raidžių, kurios, kai taikytina, žymi konkrečios valstybės narės provinciją ir rajoną, kur buvo išduotas sertifikatas, derinys;", "b) žodžiai „Eksportuotojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas“, po kurių nurodomas registruotojo veiklos vykdytojo, teikiančio prašymą išduoti fitosanitarinį eksporto sertifikatą, vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;", "c) žodžiai „Deklaruotas gavėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas“, po kurių nurodomas deklaruotas gavėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas;", "d) žodžiai „Augalų apsaugos organizacija“, po kurių nurodomas valstybės narės, kurios augalų apsaugos organizacija išduoda sertifikatą, pavadinimas ir žodžiai „skirta augalų apsaugos organizacijai (-oms)“, po kurių nurodomas paskirties valstybės pavadinimas arba, kai taikytina, valstybių pavadinimai;", "e) žodžiai „Kilmės vieta“, po kurių įrašoma augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, sudarančių siuntą, kuriai išduodamas sertifikatas, kilmės vieta arba vietos. Visais atvejais turėtų būti nurodytas kilmės valstybės arba valstybių pavadinimas (-ai);", "f) nenumeruotas langelis, skirtas ES logotipui. Gali būti pridėti kiti logotipai (neprivaloma);", "g) žodžiai „Deklaruota transporto rūšis“, po kurių įrašoma deklaruota transporto rūšis, kuria gabenama ta siunta;", "h) žodžiai „Deklaruotas įvežimo punktas“, po kurių nurodomas deklaruotas tos siuntos įvežimo į paskirties valstybę punktas;", "i) žodžiai „Skiriamosios žymos; pakuočių skaičius ir aprašas; produkcijos pavadinimas; botaniniai augalų pavadinimai“, po kurių pateikiamas siuntos aprašas, įskaitant botaninius augalų pavadinimus arba produkcijos pavadinimą, skiriamosios žymos, siuntą sudarančių pakuočių skaičius ir tipai;", "j) žodžiai „Deklaruotas kiekis“, po kurių nurodomas siuntą sudarančių augalų, augalinių produktų arba kitų objektų kiekis, nurodant skaičių arba svorį;", "k) šis tekstas:", "„Patvirtinama,", "— kad pirmiau aprašyti augalai, augaliniai produktai ar kitos reguliuojamos prekės buvo importuoti į …(valstybė / reeksporto susitariančioji šalis) iš …(valstybė / susitariančioji kilmės šalis), fitosanitarinio sertifikato Nr. …", "□originalas □patvirtinta kopija, pridedama prie šio sertifikato,", "— produkcija yra", "□supakuota □perpakuota", "į", "□originalias □naujas pakuotes,", "— remiantis", "□pirmojo fitosanitarinio sertifikato duomenimis ir", "□papildomai patikrinus", "nustatyta, kad ji atitinka dabartinius fitosanitarinius importuojančios valstybės / susitariančiosios šalies reikalavimus ir", "— kad jos sandėliavimo …(reeksporto susitariančioji šalis) metu siuntai nebuvo kilusi užsikrėtimo arba infekcijos rizika.“,", "kuriame įrašoma reikalinga informacija ir pažymimi tinkami langeliai;", "l) žodžiai „Papildoma deklaracija“, po kurių įrašoma 71 straipsnio 2 dalyje nurodyta papildoma deklaracija ir 71 straipsnio 3 dalyje nurodytas pareiškimas ir, pasirinktinai, bet kuri kita su siunta susijusi fitosanitarinė informacija. Jeigu neužtenka vietos visai papildomai deklaracijai surašyti, gali būti pridėtas priedas. Priede pateikiamoje informacijoje turėtų būti nurodoma tik tai, ką privaloma nurodyti fitosanitariniame sertifikate. Visuose priedo puslapiuose turėtų būti nurodytas fitosanitarinio sertifikato numeris ir juose turėtų būti pateikta data, parašas ir antspaudas taip, kaip to reikalaujama fitosanitarinio sertifikato atveju. Atitinkamame fitosanitarinio sertifikato skirsnyje reikėtų nurodyti visus priedus;", "m) žodžiai „Dezinfestacija ir (arba) dezinfekavimas“;", "n) žodžiai „Apdorojimo būdas“, po kurio nurodomas siuntai taikytas apdorojimo būdas;", "o) žodžiai „Cheminė medžiaga (veiklioji medžiaga)“, po kurių nurodoma cheminės medžiagos veiklioji medžiaga, naudota n punkte nurodytam apdorojimui atlikti;", "p) žodžiai „Trukmė ir temperatūra“, po kurių nurodoma apdorojimo trukmė ir, kai taikoma, temperatūra;", "q) žodis „Koncentracija“, po kurio nurodoma cheminės medžiagos koncentracija, buvusi apdorojimo metu;", "r) žodis „Data“, po kurio nurodoma apdorojimo atlikimo data;", "s) žodžiai „Papildoma informacija“, po kurių įrašoma bet kuri papildoma informacija, kurią kompetentinga institucija nori nurodyti sertifikate;", "t) žodžiai „Išdavimo vieta“, po kurių nurodoma fitosanitarinio sertifikato išdavimo vieta;", "u) žodis „Data“, po kurio nurodoma fitosanitarinio sertifikato išdavimo data;", "v) žodžiai „Įgaliotojo pareigūno vardas, pavardė ir parašas“, po kurių nurodomi fitosanitarinį sertifikatą išduodančio ir jį pasirašančio pareigūno vardas bei pavardė ir dedamas jo parašas;", "w) žodžiai „Organizacijos antspaudas“, po kurių dedamas oficialus fitosanitarinį sertifikatą išduodančios kompetentingos institucijos antspaudas, ir", "x) į sertifikatą po pagrindiniu tekstu gali būti įtrauktas sakinys (neprivalomas) „(augalų apsaugos organizacijos pavadinimas) arba jo(-s) pareigūnai ar atstovai neprisiima finansinės atsakomybės dėl šio sertifikato“.", "2. Kai fitosanitarinis sertifikatas išduodamas ne elektroniniu būdu, naudojamame popieriuje yra vandens ženklas, įspaustas spaudas arba įspaustas logotipas, nustatyti sertifikatą pasirašančios kompetentingos institucijos. Iš anksto atspausdintas tekstas yra rudos spalvos, išskyrus sertifikato originalo numerį, kaip nurodyta 1 dalies a punkto iv papunktyje – jis gali būti kitos spalvos.", "[paveikslas 7]", "Tekstas paveikslėlio", "Fitosanitarinio reeksporto sertifikato pavyzdys", "1. Eksportuotojo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas", "2.", "FITOSANITARINIS REEKSPORTO SERTIFIKATAS", "Nr. EU XX /00000000", "3. Deklaruotas gavėjo vardas, pavardė (pavadinimas) ir adresas", "4. Augalų apsaugos organizacija", "skirta augalų apsaugos organizacijai (-oms)", "5. Kilmės vieta", "6. Deklaruota transporto rūšis", "7. Deklaruotas įvežimo punktas", "8. Skiriamosios žymos: pakuočių skaičius ir aprašas; produkcijos pavadinimas; botaniniai augalų pavadinimai", "9. Deklaruotas kiekis", "[paveikslas 8]", "Tekstas paveikslėlio", "10. Patvirtinama,", "— kad pirmiau aprašyti augalai, augaliniai produktai ar kitos reguliuojamos prekės buvo importuoti į (valstybė / reeksporto susitariančioji šalis)", "iš (valstybė /susitariančioji kilmės šalis), fitosanitarinio sertifikato Nr.", "(*)", "originalas", "patvirtinta kopija, pridedama prie šio sertifikato;", "— kad produkcija", "(*)", "supakuota", "perpakuota į", "originalias", "naujas pakuotes,", "— remiantis", "(*)", "pirmojo fitosanitarinio sertifikato duomenimis", "ir papildomai patikrinus", "nustatyta, kad jie atitinka dabartinius fitosanitarinius importuojančios valstybės / susitariančiosios šalies reikalavimus, ir", "— kad jos sandėliavimo", "(valstybė / reeksporto susitariančioji šalis) metu siuntai nebuvo kilusi užsikrėtimo arba infekcijos rizika.", "(*) Pažymėti tinkamus langelius", "11. Papildoma deklaracija", "DEZINFESTACIJA IR (ARBA) DEZINFEKAVIMAS", "18. Išdavimo vieta", "12. Apdorojimo būdas", "Data", "13. Cheminė medžiaga (veiklioji medžiaga)", "14. Trukmė ir temperatūra", "Įgaliotojo pareigūno pa-vardė ir parašas", "15. Koncentracija", "16. Data", "Organizacijos antspaudas", "17. Papildoma informacija", "C DALIS", "Išankstiniai eksporto sertifikatai, kaip nurodyta 102 straipsnio 6 dalyje", "[paveikslas 9]", "Tekstas paveikslėlio", "Išankstinio eksporto sertifikato pavyzdys", "1. IŠANKSTINIS EKSPORTO SERTIFIKATAS", "[Nr. EU / Kodas Valstybė narė / Vidinis individualus identifikavimo numeris]", "Šį dokumentą profesionalaus veiklos vykdytojo prašymu išdavė ES valstybės narės kompetentinga institucija pagal [Reglamentą dėl apsaugos nuo augalų kenkėjų priemonių], siekiant ES valstybių narių kompetentingoms institucijoms pranešti, kad buvo taikytos tam tikros fitosanitarinės procedūros", "2. Kilmės valstybės narės pavadinimas ir deklaruojančios kompetentingos institucijos pavadinimas [ir, jei pageidaujama, kilmės kompetentingos institucijos logotipas]", "3. Profesionalus veiklos vykdytojas", "4. Siuntos apibūdinimas", "5. Deklaruotas kiekis", "6. Pirmiau aprašyta siunta:", "[Taikytinų variantų langeliai (A–G) turi būti pažymėti kartu su informacija, pateikta skiltyje „Kenkėjų specifikacijos“]", "Atitinka specialius ES reglamento dėl apsaugos nuo augalų kenkėjų priemonių reikalavimus: [(Konkrečios siuntos atžvilgiu) įrašykite atitinkamo pagal 41 straipsnį priimto įgyvendinimo akto paskelbimo numerį ir taikytiną specialių reikalavimų alternatyvą, kurios, kaip patvirtinta, laikytasi.]", "buvo patikrinta laikantis tinkamos oficialios procedūros: [jei būtina, įrašykite procedūrą], ir nustatyta, kad joje nėra (A)", "buvo ištirta laikantis tinkamos oficialios procedūros: [jei būtina, įrašykite procedūrą], ir nustatyta, kad joje nėra (B)", "yra suformuota auginimo lauke, kuris oficialiai pripažintas neužkrėstu (C)", "yra suformuota gamybos vietoje, kuri oficialiai pripažinta neužkrėsta (D)", "yra suformuota auginimo (gamybos) vietovėje, kuri oficialiai pripažinta neužkrėsta (E)", "yra suformuota vietovėje, kuri oficialiai pripažinta neužkrėsta (F)", "yra suformuota valstybėje, kuri oficialiai pripažinta neužkrėsta (G)", "Kenkėjų specifikacijos ir auginimo lauko / gamybos vietos / vietovės identifikavimas (atitinkamai nurodant A–G):", "[paveikslas 10]", "Tekstas paveikslėlio", "7. Kita oficiali informacija", "[pvz. susijusi su fitosanitariniais importo reikalavimais, siuntos apdorojimu ir kt.]", "8. Išdavimo vieta:", "Kontaktiniai duomenys (telefonas / e. paštas / faksas):", "Data:", "9. Įgaliotojo pareigūno vardas, pavardė ir parašas", "(Kompetentingos institucijos antspaudas)"], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "IX", "header": "IX PRIEDAS", "title": "ATITIKTIES LENTELĖ", "blocks": ["Tarybos direktyva 69/464/EEB | Šis reglamentas", "1 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalis", "2 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalies e punktas", "3, 4 ir 5 straipsniai | 28 straipsnio 1 dalies d punktas", "6 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalies f punktas", "7 straipsnis | —", "8 straipsnis | 8 straipsnis", "9 straipsnis | 31 straipsnio 1 dalis", "10 ir 11 straipsniai | 28 straipsnio 1 dalies d punktas", "12 ir 13 straipsniai | —", "Tarybos direktyva 93/85/EEB | Šis reglamentas", "1 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalis", "2 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalies g punktas", "3 straipsnis | 14 straipsnio 1 dalis ir 15 straipsnio 1 dalis", "4–8 straipsniai | 28 straipsnio 1 dalies a–d punktai", "9 straipsnis | —", "10 straipsnis | 8 straipsnis", "11 straipsnis | 31 straipsnis", "12 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalis", "13–15 straipsniai | —", "I–V priedai | 28 straipsnio 1 dalis", "Tarybos direktyva 98/57/EB | Šis reglamentas", "1 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalis", "2 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalies g punktas", "3 straipsnis | 14 straipsnio 1 dalis ir 15 straipsnio 1 dalis", "4–7 straipsniai | 28 straipsnio 1 dalies a–c punktai", "8 straipsnis | —", "9 straipsnis | 8 straipsnis", "10 straipsnis | 31 straipsnis", "11 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalis", "12–14 straipsniai | —", "I–VII priedai | 28 straipsnio 1 dalis", "Tarybos direktyva 2007/33/EB | Šis reglamentas", "1 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalis", "2 ir 3 straipsniai | 28 straipsnio 1 ir 2 dalys", "4–8 straipsniai | 28 straipsnio 1 dalies g punktas", "9–13 straipsniai | 28 straipsnio 1 ir 2 dalys", "14 straipsnis | 8 straipsnis", "15 straipsnis | 31 straipsnis", "16 straipsnis | 28 straipsnio 1 dalis", "17 straipsnis | 107 straipsnis", "18–20 straipsniai | —", "I–IV priedai | 28 straipsnio 1 dalis", "Tarybos direktyva 2000/29/EB | Šis reglamentas", "1 straipsnio 1 dalis | 1 straipsnio 1 ir 2 dalys", "1 straipsnio 2 dalis | —", "1 straipsnio 3 dalis | 1 straipsnio 3 dalis", "1 straipsnio 4 dalis | — (-*1)", "1 straipsnio 5 ir 6 dalys | —", "2 straipsnio 1 dalies a punktas | 2 straipsnio 1 punktas", "2 straipsnio 1 dalies b punktas | 2 straipsnio 2 punkto pirma pastraipa", "2 straipsnio 1 dalies c punktas | 2 straipsnio 3 punktas", "2 straipsnio 1 dalies d punktas | 2 straipsnio 4 punktas", "2 straipsnio 1 dalies e punktas | 1 straipsnio 1 ir 2 dalys", "2 straipsnio 1 dalies f punktas | 78 straipsnis", "2 straipsnio 1 dalies g punktas | — (-*1)", "2 straipsnio 1 dalies h punktas | 32–35 straipsniai", "2 straipsnio 1 dalies i punkto pirma pastraipa | 76 straipsnis (-*1)", "2 straipsnio 1 dalies i punkto antra ir trečia pastraipos | — (-*1)", "2 straipsnio 1 dalies j–n punktais | — (-*1)", "2 straipsnio 1 dalies o punktas | 2 straipsnio 7 punktas", "2 straipsnio 1 dalies p, q ir r punktai | — (-*1)", "2 straipsnio 2 dalis | 2 straipsnio 2 punkto antra pastraipa", "3 straipsnio 1 dalis | 5 straipsnio 1 dalis", "3 straipsnio 2 ir 3 dalys | 5 straipsnio 1 dalis, 37 straipsnio 1 dalis ir 41 straipsnio 1 dalis", "3 straipsnio 4 dalis | 5 straipsnio 1 dalis ir 37 straipsnio 1 dalis", "3 straipsnio 5 dalis | 32 straipsnio 2 dalis ir 54 straipsnio 1 dalis", "3 straipsnio 6 dalis | 5 straipsnio 2 dalis ir 32 straipsnio 3 dalis", "3 straipsnio 7 dalis | 5 straipsnio 2 ir 3 dalys, 28 straipsnio 1 dalis ir 37 straipsnio 2 dalis", "3 straipsnio 8 ir 9 dalys | 8, 39, 48 ir 58 straipsniai", "4 straipsnio 1 dalis | 40 straipsnio 1 dalis", "4 straipsnio 2 dalis | 53 straipsnio 1 dalis", "4 straipsnio 3 dalis | —", "4 straipsnio 4 dalis | —", "4 straipsnio 5 dalis | 8, 48 ir 58 straipsniai", "4 straipsnio 6 dalis | 46 straipsnis", "5 straipsnio 1 dalis | 40 straipsnio 1 dalis ir 41 straipsnio 1 dalis", "5 straipsnio 2 dalis | 53 straipsnio 1 dalis", "5 straipsnio 3 dalis | 40 straipsnio 3 dalis ir 53 straipsnio 3 dalis", "5 straipsnio 4 dalis | 41 straipsnio 1 dalis ir 75 straipsnis", "5 straipsnio 5 dalis | 8, 48 ir 58 straipsniai", "5 straipsnio 6 dalis | 46 straipsnis", "6 straipsnio 1–4 dalys | 87 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys", "6 straipsnio 5 dalies pirma ir antra pastraipos | 87 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys", "6 straipsnio 5 dalies trečia pastraipa | 65 ir 68 straipsniai", "6 straipsnio 5 dalies ketvirta pastraipa | 9 straipsnio 3 dalis", "6 straipsnio 5 dalies penkta pastraipa | 81 straipsnis", "6 straipsnio 6 dalis | 65 ir 69 straipsniai", "6 straipsnio 7 dalis | 81 straipsnis", "6 straipsnio 8 dalies pirma įtrauka | —", "6 straipsnio 8 dalies antra įtrauka | 57 straipsnis", "6 straipsnio 8 dalies trečia įtrauka | 87 straipsnio 4 dalis", "6 straipsnio 8 dalies ketvirta įtrauka | 66, 69 ir 90 straipsniai", "6 straipsnio 8 dalies penkta įtrauka | —", "6 straipsnio 8 dalies šešta įtrauka | 81 straipsnis", "6 straipsnio 9 dalis | 66 straipsnis", "10 straipsnio 1 dalis | 78 straipsnis, 83 straipsnio 5 dalis, 85, 86 ir 87 straipsniai", "10 straipsnio 2 dalis | 79, 80 ir 81 straipsniai", "10 straipsnio 3 dalis | 93 straipsnis", "10 straipsnio 4 dalies pirma įtrauka | 83 straipsnio 7 ir 8 dalys", "10 straipsnio 4 dalies antra, trečia ir ketvirta įtraukos | —", "11 straipsnio 1 dalis | 87 straipsnio 1 dalis", "11 straipsnio 2 dalis | —", "11 straipsnio 3 dalis | — (-*1)", "11 straipsnio 4 dalis | 92 straipsnio 2 ir 3 dalys", "11 straipsnio 5 dalis | 92 straipsnio 2 ir 3 dalys", "12 straipsnio 1 dalis | — (-*1)", "12 straipsnio 2 dalis | 69 straipsnio 4 dalis, 93 straipsnio 5 dalis ir 95 straipsnio 3 dalis (-*1)", "12 straipsnio 3 dalis | — (-*1)", "12 straipsnio 4 dalis | 41 straipsnio 4 dalis bei 95 straipsnio 5 dalis (-*1)", "13 straipsnio 1 ir 2 dalys | 76 straipsnio 5 dalis (-*1)", "13 straipsnio 3 ir 4 dalys | — (-*1)", "13a straipsnio 1 ir 2 dalys | — (-*1)", "13a straipsnio 3 dalis | 76 straipsnis (-*1)", "13a straipsnio 4 dalis | 76 straipsnis (-*1)", "13a straipsnio 5 dalis | — (-*1)", "13b straipsnis | — (-*1)", "13c straipsnio 1 dalies a punktas | — (-*1)", "13c straipsnio 1 dalies b punktas | 65 straipsnis (-*1)", "13c straipsnio 1 dalies c punktas | — (-*1)", "13c straipsnio 2–4 dalys | — (-*1)", "13c straipsnio 6 dalis | 94 straipsnis (-*1)", "13c straipsnio 7 dalis | 77 straipsnis (-*1)", "13c straipsnio 8 dalis | 40 straipsnio 4 dalis, 41 straipsnio 4 dalis, 53 straipsnio 4 dalis, 54 straipsnio 4 dalis ir 103 straipsnis (-*1)", "13d straipsnis | — (-*1)", "13e straipsnis | 100 ir 101 straipsniai", "14 straipsnis | 5 straipsnio 3 ir 4 dalys, 32 straipsnio 3 dalis, 37 straipsnio 2 ir 3 dalys, 40 straipsnio 2 dalis, 41 straipsnio 2 dalis, 53 straipsnio 3 dalis, 54 straipsnio 3 dalis, 72 straipsnio 2 ir 3 dalys, 74 straipsnio 2 ir 3 dalys, 79 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 80 straipsnio 2 ir 3 dalys", "15 straipsnio 1 dalis | 41 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa", "15 straipsnio 2 dalis | 41 straipsnio 3 dalies antra pastraipa", "15 straipsnio 3 dalis | 71 straipsnio 3 dalis", "15 straipsnio 4 dalis | —", "16 straipsnio 1 dalis | 9 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 17 straipsnis", "16 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa | 29 straipsnis", "16 straipsnio 2 dalies antra ir trečia pastraipos | 13 straipsnis", "16 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa | —", "16 straipsnio 3 dalis | 30 straipsnis", "16 straipsnio 4 dalis | 28 straipsnio 1 dalis, 30 straipsnio 1 dalis ir 49 straipsnio 1 dalis", "16 straipsnio 5 dalis | 28 straipsnio 6 dalis, 30 straipsnio 7 dalis ir 49 straipsnio 4 dalis", "18 straipsnis | 107 straipsnis", "20 straipsnis | —", "21 straipsnio 1–5 dalys | — (-*1)", "21 straipsnio 6 dalis | 103 straipsnis", "21 straipsnio 7 ir 8 dalys | —", "27 straipsnis | —", "27a straipsnis | — (-*1)", "28 ir 29 straipsniai | —", "I priedo A dalis | 5 straipsnio 2 dalis", "I priedo B dalis | 32 straipsnio 3 dalis", "II priedo A dalies I skirsnis | 5 straipsnio 2 dalis", "II priedo A dalies II skirsnis | 37 straipsnio 2 dalis", "II priedo B dalis | 32 straipsnio 3 dalis", "III priedo A dalis | 40 straipsnio 2 dalis", "III priedo B dalis | 53 straipsnio 2 dalis", "IV priedo A dalis | 41 straipsnio 2 dalis", "IV priedo B dalis | 54 straipsnio 2 dalis", "V priedo A dalies I punktas | 79 straipsnio 1 dalis", "V priedo A dalies II punktas | 80 straipsnio 1 dalis", "V priedo B dalies I punktas | 72 straipsnis", "V priedo B dalies II punktas | 74 straipsnis", "VI priedas | —", "VII priedas | VIII priedas", "VIII priedas | —", "VIIIa priedas | — (-*1)", "IX priedas | —", "(-*1) Žr. 109 straipsnio 1 dalį. |"], "history": [], "status": "not checked"}], "eu_implemented": []}