{"unofficial":true,"act":{"abbr":"EU23L2225","name":"Direktyva (ES) 2023/2225 dėl vartojimo kredito sutarčių","number":"Direktyva (ES) 2023/2225","tar_kodas":"32023L2225","dokumento_id":"EU.32023L2225","consolidation_valid_from":"2023-10-30","consolidation_valid_to":null,"version_state_today":"current","repealed_from":null,"notices":["Tai direktyva: ji įpareigoja valstybes nares, o asmenims taikomi ją į nacionalinę teisę perkeliantys teisės aktai (Lietuvoje – žr. aktus, kurie ją įgyvendina)."],"preamble":[],"header_notes":[]},"status_day":"2026-11-06","data_json":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/data.json","articles":[{"label":"1","pretty":"1","title":"Dalykas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/1/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"2","pretty":"2","title":"Taikymo sritis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/2/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"3","pretty":"3","title":"Terminų apibrėžtys","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/3/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"4","pretty":"4","title":"Eurais išreikštų sumų perskaičiavimas nacionaline valiuta","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/4/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"5","pretty":"5","title":"Pareiga nemokamai teikti informaciją vartotojams","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/5/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"6","pretty":"6","title":"Nediskriminavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/6/","path":["I skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"7","pretty":"7","title":"Kredito sutarčių reklama ir rinkodara","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/7/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"8","pretty":"8","title":"Tipinė informacija, kuri turi būti nurodyta kredito sutarčių reklamoje","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/8/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"9","pretty":"9","title":"Bendro pobūdžio informacija","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/9/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"10","pretty":"10","title":"Ikisutartinė informacija","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/10/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"11","pretty":"11","title":"Ikisutartinė informacija apie kredito sutartis, nurodytas 2 straipsnio 6 arba 7 dalyje","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/11/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"12","pretty":"12","title":"Tinkami paaiškinimai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/12/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"13","pretty":"13","title":"Remiantis automatizuotu duomenų tvarkymu asmeniškai pritaikyti pasiūlymai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/13/","path":["II skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"14","pretty":"14","title":"Siejimas ir grupavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/14/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"15","pretty":"15","title":"Numanomas sutikimas dėl kredito sutarties sudarymo arba papildomų paslaugų pirkimo","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/15/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"16","pretty":"16","title":"Konsultavimo paslaugos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/16/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"17","pretty":"17","title":"Draudimas suteikti nepageidaujamą kreditą","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/17/","path":["III skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"18","pretty":"18","title":"Pareiga įvertinti vartotojo kreditingumą","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/18/","path":["IV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"19","pretty":"19","title":"Duomenų bazės","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/19/","path":["IV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"20","pretty":"20","title":"Kredito sutarties forma","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/20/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"21","pretty":"21","title":"Informacija, pateiktina kredito sutartyje","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/21/","path":["V skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"22","pretty":"22","title":"Informacija apie kredito sutarties pakeitimą","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/22/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"23","pretty":"23","title":"Kredito palūkanų normos pokyčiai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/23/","path":["VI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"24","pretty":"24","title":"Sąskaitos kreditavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/24/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"25","pretty":"25","title":"Likučio viršijimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/25/","path":["VII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"26","pretty":"26","title":"Teisė atsisakyti sutarties","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/26/","path":["VIII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"27","pretty":"27","title":"Susietojo kredito sutartys","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/27/","path":["VIII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"28","pretty":"28","title":"Neterminuotos kredito sutartys","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/28/","path":["VIII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"29","pretty":"29","title":"Išankstinis grąžinimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/29/","path":["VIII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"30","pretty":"30","title":"Bendros kredito kainos metinės normos apskaičiavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/30/","path":["IX skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"31","pretty":"31","title":"Kredito palūkanų normų, bendros kredito kainos metinių normų arba bendros kredito kainos vartotojui ribojimo priemonės","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/31/","path":["IX skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"32","pretty":"32","title":"Verslo etikos pareigų vykdymas teikiant kreditą vartotojams","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/32/","path":["X skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"33","pretty":"33","title":"Žinių ir kompetencijos reikalavimai darbuotojams","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/33/","path":["X skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"34","pretty":"34","title":"Finansinis švietimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/34/","path":["XI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"35","pretty":"35","title":"Įsiskolinimai ir pakantumo priemonės","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/35/","path":["XI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"36","pretty":"36","title":"Konsultavimo skolos klausimais paslaugos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/36/","path":["XI skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"37","pretty":"37","title":"Ne kredito įstaigų ir ne mokėjimo įstaigų įgaliojimas, registracija ir priežiūra","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/37/","path":["XII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"38","pretty":"38","title":"Konkrečios kredito tarpininkų pareigos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/38/","path":["XII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"39","pretty":"39","title":"Teisių perleidimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/39/","path":["XIII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"40","pretty":"40","title":"Ginčų sprendimas ne teismo tvarka","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/40/","path":["XIII skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"41","pretty":"41","title":"Kompetentingos institucijos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/41/","path":["XIV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"42","pretty":"42","title":"Suderinimo lygis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/42/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"43","pretty":"43","title":"Privalomasis šios direktyvos pobūdis","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/43/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"44","pretty":"44","title":"Sankcijos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/44/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"45","pretty":"45","title":"Įgaliojimų delegavimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/45/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"46","pretty":"46","title":"Peržiūra ir stebėsena","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/46/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"47","pretty":"47","title":"Panaikinimas ir pereinamojo laikotarpio nuostatos","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/47/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"48","pretty":"48","title":"Perkėlimas į nacionalinę teisę","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/48/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"49","pretty":"49","title":"Įsigaliojimas","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/49/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null},{"label":"50","pretty":"50","title":"Adresatai","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/str/50/","path":["XV skyrius"],"state":"current","status_label":"Galioja šiandien","label_valid_until":null,"future_change_from":null}],"annexes":[{"label":"priedas-I","pretty":"I priedas","title":"EUROPOS TIPINĖ INFORMACIJA APIE VARTOJIMO KREDITĄ (6)","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/priedas/I/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-II","pretty":"II priedas","title":"EUROPOS INFORMACIJA APIE VARTOJIMO KREDITĄ (7)","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/priedas/II/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-III","pretty":"III priedas","title":"I. Pagrindinė lygtis, kuria išreiškiamas išmokėtų lėšų ir grąžinimų bei mokesčių lygiavertiškumas.","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/priedas/III/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"},{"label":"priedas-IV","pretty":"IV priedas","title":"Atitikties lentelė","url":"https://atviri-teises-aktai.lt/es/32023L2225/priedas/IV/","status_label":"Priedas: ar galioja šiandien, netikrinama"}]}