{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.38B0127A21E8/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "PLĮ", "name": "Prekybinės laivybos įstatymas", "number": "I-1513", "tar_kodas": "0961010ISTA00I-1513", "dokumento_id": "TAR.38B0127A21E8", "consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "future", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "Įstatymo paskirtis ir taikymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/1/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šis įstatymas reglamentuoja santykius, atsirandančius vežant jūrų laivais krovinius, keleivius ir bagažą, nustato darbo laive ypatumus ir socialines garantijas jūrininkams, taip pat reglamentuoja kitus civilinius teisinius santykius, susijusius su laivyba jūra tiek, kiek šių santykių nereglamentuoja Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šis įstatymas bei jo pagrindu priimti kiti teisės aktai netaikomi Lietuvos Respublikos karo ir pakrančių apsaugos laivams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šio įstatymo nuostatos suderintos su šio įstatymo priede nurodytais Europos Sąjungos teisės aktais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. IX-1680, 2003-07-03, Žin., 2003, Nr. 73-3355 (2003-07-23)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. X-115, 2005-02-15, Žin., 2005, Nr. 31-973 (2005-03-05)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}, {"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 1 straipsnis. Įstatymo paskirtis ir taikymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "Pagrindinės sąvokos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Bendroji avarija - nuostoliai, kai sąmoningai ir pagrįstai padaromos išlaidos arba aukojimai, kad būtų išgelbėtas nuo bendro pavojaus laivas, frachtas ir laivu vežami kroviniai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Buksyravimo jūra sutartis - susitarimas, kuriuo laivo valdytojas įsipareigoja už atlyginimą buksyruoti kitą laivą ar kitokį plaukiantį objektą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Laivo nuomos be įgulos sutartis (bareboat charter) – terminuotas susitarimas, pagal kurį laivo nuomininkas turi teisę valdyti laivą, įskaitant nuomininko teisę paskirti laivo kapitoną ir laivo įgulą nuomos laikotarpiui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Laivo prastovos mokestis (demeredžas) – laivo frachtavimo sutartyje (čarteryje) nustatytas užmokestis už laivo prastovą, kurį sumoka frachtuotojas laivo valdytojui.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Dispačas - premija, kurią laivo valdytojas sumoka frachtuotojui arba krovinių gavėjui už pirmalaikį laivo pakrovimą arba iškrovimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Dispaša - dokumentas, į kurį įrašomas bendrosios laivo avarijos nuostolių dydis ir jų padalijimas laivo valdytojui, krovinių ir frachto savininkams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Dispašeris - ekspertas, surašantis dispašą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Frachtas - užmokestis laivo valdytojui už krovinių vežimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8-1", "text": "8¹. Ginkluotas laivų plėšimas – neteisėti smurtiniai ar sulaikymo veiksmai arba niokojimo veiksmai, taip pat grasinimas juos atlikti, išskyrus piratavimą, įvykdyti asmeniniais tikslais ir nukreipti prieš laivą arba prieš tokiame laive esančius asmenis ar turtą, laivui esant valstybės vidaus vandenyse, salyno vandenyse ir teritorinėje jūroje, arba bet kokie pirmiau aprašytus veiksmus kurstantys ar tyčia palengvinantys veiksmai.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/62c0659091e011eb9fecb5ecd3bd711c"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Jūrų laivas – laivas, suprojektuotas ir pastatytas laivybai jūroje bei turintis tai patvirtinančius dokumentus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Jūrininkas – bet kuris asmuo, įskaitant laivo kapitoną, įdarbintas, pasamdytas ar dirbantis bet kokį darbą laive, išskyrus asmenis, kurių pagrindinis darbas yra atliekamas krante ir laive jie dirba tik nenuolatinį darbą, nesusijusį su kasdiene laivo veikla.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Jūrų kruizo sutartis - susitarimas, kuriuo kruizo organizatorius įsipareigoja surengti kolektyvinę kelionę jūra pagal atitinkamą programą ir suteikti jos dalyviams su tuo susijusias paslaugas, o kolektyvinės kelionės jūra dalyviai įsipareigoja sumokėti kruizo organizatoriui nustatytą užmokestį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Keleivių vežimo jūra sutartis – susitarimas, pagal kurį vežėjas įsipareigoja jūrų laivu nuvežti keleivį iš vieno uosto į kitą, o jeigu keleivis perdavė bagažą, – nugabenti bagažą į paskirties uostą ir išduoti turinčiam teisę jį gauti asmeniui; keleivis įsipareigoja sumokėti už vežimą nustatytą užmokestį, o jeigu perduotas bagažas, – ir už bagažo vežimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. (Neteko galios nuo 2003 m. liepos 23 d.)", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. (Neteko galios nuo 2003 m. liepos 23 d.)", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Krovinių vežimo jūra sutartis – susitarimas, pagal kurį vežėjas įsipareigoja siuntėjo jam perduotą krovinį nugabenti jūra į paskirties uostą ir išduoti turinčiam teisę gauti krovinį asmeniui (gavėjui), o siuntėjas (gavėjas) įsipareigoja už krovinio vežimą sumokėti nustatytą frachtą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d16", "text": "16. (Neteko galios nuo 2003 m. liepos 23 d.)", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d17", "text": "17. Neteko galios nuo 2015-05-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d18", "text": "18. Neteko galios nuo 2015-05-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d19", "text": "19. Neteko galios nuo 2023-05-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/27128d208dce11ed8df094f359a60216"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d20", "text": "20. Laivo išperkamosios nuomos sutartis - susitarimas, kuriuo laivo savininkas įsipareigoja tam tikram laikui už užmokestį duoti laivą be įgulos išperkamosios nuomos gavėjui ir perduoti laivą jo nuosavybėn pasibaigus nuomos terminui, o išperkamosios nuomos gavėjas įsipareigoja priimti laivą ir sumokėti už jį sutartą pinigų sumą, įskaitant ir tą, kurią jis sumokėjo už naudojimąsi laivu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d21", "text": "21. Laivo frachtavimo sutartis (čarteris) – susitarimas, pagal kurį laivo valdytojas (frachtininkas) įsipareigoja kitai šaliai (frachtuotojui) už mokestį leisti naudotis laivu ar jo dalimi kroviniams, keleiviams ar bagažui vežti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d22", "text": "22. Neteko galios nuo 2015-05-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d23", "text": "23. Laivo reisas – laivo kelionė iš vieno uosto į kitą, nesvarbu, ar laivas veža krovinį arba keleivius, ar plaukia be jų. Į laivo reisą taip pat įskaitomas laikas, kurio reikia uoste kroviniui į laivą pakrauti ar iš jo iškrauti arba keleivius įlaipinti ar išlaipinti. Laivo reisu taip pat laikoma žvejybos laivo kelionė nuo išplaukimo iš uosto iki pirminio žuvų pardavimo sugrįžus į uostą, kai šį pardavimą vykdo laivo įgula.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d24", "text": "24. Laivo valdytojas – laivo savininkas ar kitas asmuo, pagal sutartį ar kitu teisėtu su jūrų laivybos veikla susijusiu pagrindu eksploatuojantis laivą ir perėmęs iš laivo savininko laivo veiklos ir saugios laivybos reikalavimų įgyvendinimo įsipareigojimus ir atsakomybę.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/62c0659091e011eb9fecb5ecd3bd711c"}, {"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d25", "text": "25. Laivo savininkas - asmuo, kuriam laivas priklauso nuosavybės teise.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d26", "text": "26. Laivų agentavimo sutartis – susitarimas, kuriuo viena šalis (laivo agentas) įsipareigoja teikti laivų agentavimo paslaugas, o kita šalis (laivo savininkas, frachtuotojas ar kitas teisėtas laivo valdytojas) – atlyginti už šių paslaugų teikimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d27", "text": "27. Vežėjas – laivo savininkas arba frachtuotojas, sudarantis vežimo jūra sutartį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d28", "text": "28. Jūrininko reisas – nepertraukiamas laiko tarpas, kai jūrininkas užima jam skirtas pareigas ar atlieka pavestą darbą laive, įskaitant kelionės į laivą ir iš laivo į nuolatinę gyvenamąją vietą laiką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d29", "text": "29. Gelbėtojas – asmuo, teikiantis paslaugas, tiesiogiai susijusias su gelbėjimo operacijomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d29-1", "text": "29¹. Piratavimas – kaip apibrėžta 1982 m. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos 101 straipsnyje.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/62c0659091e011eb9fecb5ecd3bd711c"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d30", "text": "30. Repatriacija – laivo valdytojo ir valstybės, su kurios vėliava plaukioja laivas, vykdomų finansinių, teisinių ir kitų priemonių, užtikrinančių jūrininko sugrįžimą namo, visuma.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d31", "text": "31. Žvejys – žvejybos laive dirbantis jūrininkas.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XIII-878", "adopted": "2017-12-12", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/cef1b410e4c011e7acd7ea182930b17f"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d32", "text": "32. Kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip apibrėžiamos 2017 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/352, kuriuo nustatoma uosto paslaugų teikimo sistema ir bendros finansinio uostų skaidrumo taisyklės, su visais pakeitimais, Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse, Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatyme ir Lietuvos Respublikos transporto veiklos pagrindų įstatyme.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}, {"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/62c0659091e011eb9fecb5ecd3bd711c"}, {"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}, {"label": "Straipsnio dalies numeracijos pakeitimas", "refs": [{"nr": "XIII-878", "adopted": "2017-12-12", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/cef1b410e4c011e7acd7ea182930b17f"}]}], "defined_by_reference": [{"text": "32. Kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip apibrėžiamos 2017 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2017/352, kuriuo nustatoma uosto paslaugų teikimo sistema ir bendros finansinio uostų skaidrumo taisyklės, su visais pakeitimais, Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse, Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatyme ir Lietuvos Respublikos transporto veiklos pagrindų įstatyme.", "terms": null, "acts": [{"act": "ck", "name": "Civilinis kodeksas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1001010ISTAIII-1864/"}, {"act": "saugios-laivybos-istatymas", "name": "Saugios laivybos įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1001010ISTAIII-1897/"}, {"act": "transporto-veiklos-pagrindu-istatymas", "name": "Transporto veiklos pagrindų įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0911010ISTA00I-1863/"}], "not_on_site": ["reglamente (ES) 2017/352"], "also_other_acts": false}]}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1255, 99.06.22, Žin., 1999, Nr.60-1951 (99.07.09)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. IX-595, 2001-11-13, Žin., 2001, Nr. 99-3527 (2001-11-28)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. IX-1680, 2003-07-03, Žin., 2003, Nr. 73-3355 (2003-07-23)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. X-115, 2005-02-15, Žin., 2005, Nr. 31-973 (2005-03-05)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. XII-438, 2013-06-27, Žin., 2013, Nr. 75-3764 (2013-07-13)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 2 straipsnis. Pagrindinės sąvokos (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "Teisė teikti jūrų kabotažo paslaugas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/3/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Teikti jūrų kabotažo paslaugas, kaip tai apibrėžta 1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamente EEB Nr. 3577/92, taikančiame laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas), Lietuvos Respublikoje gali laivai, plaukiojantys su Lietuvos valstybės vėliava, ir laivai, kuriems tokią teisę suteikia šis reglamentas.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-595", "adopted": "2001-11-13", "published": null, "tar_ik": null}, {"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1959", "adopted": "2015-10-15", "published": "2015-10-23", "tar_ik": "2015-16727"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 3 straipsnis. Teisė teikti jūrų kabotažo paslaugas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "Prekybinės laivybos valstybinis valdymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/4/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Prekybinės laivybos valstybinį valdymą pagal savo kompetenciją Lietuvos Respublikoje atlieka Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Vadovaudamiesi šiuo įstatymu ir Lietuvos Respublikos tarptautinėmis sutartimis, susisiekimo ministras priima teisės aktus prekybinės laivybos klausimais, socialinės apsaugos ir darbo ministras kartu su susisiekimo ministru – jūrininkų darbo santykių, socialinių garantijų, saugos ir sveikatos klausimais, o sveikatos apsaugos ministras kartu su susisiekimo ministru – jūrininkų sveikatos apsaugos ir sveikatos priežiūros klausimais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4(1) straipsnis. Neteko galios nuo 2008 m. liepos 1 d.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "published": "2026-10-23", "tar_ik": "2026-16803"}]}, {"label": "Įstatymas papildytas straipsniu", "refs": [{"nr": "X-115", "adopted": "2005-02-15", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1603", "adopted": "2008-06-17", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 4 straipsnis. Prekybinės laivybos valstybinis valdymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4-2", "pretty": "4²", "title": "Asmenų, pageidaujančių teikti laivų agentavimo paslaugas, atestavimas ir laivų agentavimo paslaugas teikiančių asmenų veiklos priežiūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/4-2/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "pending", "label": "Įsigalios 2027-11-01", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": "2027-10-31", "reasons": ["keičiama nuo 2027-11-01"], "applies_from": "2027-11-01"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikoje laivų agentavimo paslaugas, nurodytas šio įstatymo 401 straipsnyje, (toliau šiame straipsnyje – atestuojama veikla) gali neterminuotai teikti Lietuvos Respublikos, kitų Europos Sąjungos valstybių narių ar kitų Europos ekonominės erdvės valstybių piliečiai, taip pat užsienio valstybių piliečiai ar asmenys be pilietybės, turintys teisę laikinai ar nuolat gyventi Lietuvos Respublikoje suteikiantį ar patvirtinantį dokumentą, Lietuvos Respublikoje įsteigtos įmonės ir Europos Sąjungos valstybėse narėse ar kitose Europos ekonominės erdvės valstybėse įsteigtų įmonių filialai Lietuvos Respublikoje (toliau šiame straipsnyje – asmenys), atestuoti šiame straipsnyje nustatyta tvarka, (toliau – atestuoti asmenys).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Asmenis, pageidaujančius vykdyti atestuojamą veiklą, atestuoja, įrašo į Licencijų informacinę sistemą, taip pat vykdo atestuotų asmenų veiklos priežiūrą, priima sprendimus dėl atestacijos galiojimo sustabdymo, atestacijos galiojimo sustabdymo panaikinimo ar atestacijos galiojimo panaikinimo Lietuvos transporto saugos administracija (toliau – Transporto saugos administracija).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Asmenys, pageidaujantys vykdyti atestuojamą veiklą, ar atestuoti asmenys privalo:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p1", "text": "1) neturėti pradelstų įsiskolinimų uostą valdančiai įmonei, išskyrus įsiskolinimus, dėl kurių teisėtumo ar pagrįstumo vyksta teisminis ar arbitražo procesas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p2", "text": "2) užtikrinti, kad įmonės vadovas ar jo įgaliotas darbuotojas, kuriam pavesta vadovauti atestuojamai veiklai, neturėtų teistumo už nusikaltimus ekonomikai, verslo tvarkai ar finansų sistemai, o kai atestuojamą veiklą vykdo fizinis asmuo, – neturėti teistumo už šiuos nusikaltimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p3", "text": "3) turėti darbuotoją, kuriam pavesta vykdyti atestuojamą veiklą ir kuris moka anglų kalbą (oficialią jūrų praktikoje vartojamą kalbą) ne žemesniu kaip B1 lygiu, turi aukštojo mokslo kvalifikaciją, įgytą baigus jūrų technologijų studijų krypties, jūrų inžinerijos studijų krypties arba verslo ar vadybos studijų krypties universitetines arba kolegines studijas, arba ne mažesnę negu 3 metų atestuojamos veiklos darbo patirtį; kai atestuojamą veiklą vykdo fizinis asmuo, jis turi atitikti šio punkto reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Asmenys, pageidaujantys vykdyti atestuojamą veiklą, pateikia Transporto saugos administracijai jos nustatytos formos prašymą ir dokumentus, kuriais patvirtinama atitiktis šio straipsnio 3 dalies 3 punkte nustatytiems reikalavimams. Duomenis apie šio straipsnio 3 dalies 1 punkte nustatyto reikalavimo laikymąsi Transporto saugos administracija gauna iš uostą valdančios įmonės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Transporto saugos administracija, vykdydama šiame straipsnyje nustatytas funkcijas, turi teisę gauti iš informacinių sistemų asmens duomenis, reikalingus šio straipsnio 3 dalyje nurodytai informacijai patikrinti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Transporto saugos administracija, gavusi asmens, pageidaujančio vykdyti atestuojamą veiklą, prašymą ir dokumentus, patikrina, ar pateikti dokumentai pagrindžia šio asmens atitiktį šio straipsnio 3 dalies 1 ir 3 punktuose nurodytiems reikalavimams, ar pateikti visi dokumentai, ar dokumentuose nėra netikslių ar klaidingų duomenų. Transporto saugos administracija per 2 darbo dienas nuo dokumentų gavimo dienos išsiunčia šiam asmeniui patvirtinimą, kad dokumentai gauti, o nustačiusi trūkumų nurodo konkrečius dokumentus ir (ar) duomenis, kuriuos prašo papildomai pateikti ir (ar) patikslinti, ir nustato 5 darbo dienų terminą nuo šio pranešimo gavimo dienos trūkumams pašalinti. Transporto saugos administracija negali pakartotinai reikalauti pateikti dokumentų ar duomenų, kurie jau buvo pateikti ar yra prieinami informacinėse sistemose, išskyrus atvejus, kai kyla pagrįstų abejonių dėl jų tikslumo ar aktualumo. Laikas, per kurį asmuo turi pašalinti trūkumus, į sprendimo atestuoti asmenį ar neatestuoti asmens priėmimo terminą neįskaitomas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Atestuotas asmuo gali pradėti vykdyti atestuojamą veiklą kitą darbo dieną po jo įrašymo į Licencijų informacinę sistemą dienos. Popierinės formos dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad atestuotas asmuo yra įrašytas į Licencijų informacinę sistemą, nėra išduodamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Sprendimas atestuoti asmenį ar neatestuoti asmens priimamas per 15 darbo dienų nuo visų reikiamų dokumentų gavimo dienos. Šis terminas gali būti 1 kartą pratęstas ne ilgesniam kaip 7 darbo dienų laikotarpiui, jeigu sprendimas atestuoti asmenį ar neatestuoti asmens negali būti priimtas laiku dėl nuo Transporto saugos administracijos nepriklausančių veiksnių. Apie šio termino pratęsimą ir jo priežastis Transporto saugos administracija privalo informuoti asmenį raštu iki sprendimo atestuoti asmenį ar neatestuoti asmens termino pabaigos. Apie priimtą sprendimą atestuoti asmenį ar neatestuoti asmens Transporto saugos administracija informuoja šį asmenį per 2 darbo dienas nuo sprendimo priėmimo dienos, bet ne vėliau nei iki šio sprendimo priėmimui skirto termino pabaigos. Priėmus sprendimą atestuoti asmenį, jis nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 1 darbo dieną įrašomas į Licencijų informacinę sistemą. Jeigu per šioje dalyje nustatytą terminą sprendimas atestuoti asmenį ar neatestuoti asmens nepriimamas, laikoma, kad asmuo yra atestuotas, ir toks asmuo nedelsiant, bet ne vėliau kaip per 1 darbo dieną įrašomas į Licencijų informacinę sistemą. Sprendimas neatestuoti asmens priimamas, jeigu nustatoma bent viena iš šių aplinkybių: asmuo neatitinka bent vieno iš šio straipsnio 3 dalyje nustatytų reikalavimų, nepateikia juos pagrindžiančių dokumentų arba pateikia netikslius ar klaidingus duomenis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Transporto saugos administracija, nustačiusi, kad atestuotas asmuo pažeidžia šio straipsnio 3 dalies 1 ir 3 punktuose ir 14 dalyje nurodytus reikalavimus, nedelsdama, bet ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo pažeidimo nustatymo dienos įspėja asmenį apie galimą jo atestacijos galiojimo sustabdymą ir nustato ne trumpesnį kaip 10 darbo dienų, bet ne ilgesnį kaip 20 darbo dienų nuo įspėjimo apie galimą jo atestacijos galiojimo sustabdymą gavimo dienos terminą, per kurį nustatyti pažeidimai turi būti pašalinti. Asmuo, per nustatytą terminą pašalinęs visus pažeidimus, privalo apie tai pranešti Transporto saugos administracijai, pateikti tai patvirtinančius dokumentus. Transporto saugos administracija, įvertinusi pateiktą informaciją, per 2 darbo dienas informuoja asmenį, ar pažeidimai laikomi pašalintais. Jeigu per nustatytą terminą pažeidimai nepašalinami, Transporto saugos administracija nedelsdama, bet ne vėliau kaip per 1 darbo dieną priima sprendimą dėl asmens atestacijos galiojimo sustabdymo. Transporto saugos administracijai priėmus sprendimą sustabdyti asmens atestacijos galiojimą, asmeniui draudžiama vykdyti atestuojamą veiklą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Sustabdžiusi asmens atestacijos galiojimą, Transporto saugos administracija nedelsdama, bet ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo sprendimo sustabdyti asmens atestacijos galiojimą priėmimo dienos praneša apie tai asmeniui, taip pat įspėja apie galimą asmens atestacijos galiojimo panaikinimą ir nurodo pašalinti pažeidimus per 30 darbo dienų (asmeniui pateikus motyvuotą prašymą, pažeidimų pašalinimo terminas gali būti pratęstas iki 6 mėnesių) nuo šio pranešimo gavimo dienos. Pašalinęs pažeidimus, asmuo pateikia tai patvirtinančius dokumentus Transporto saugos administracijai, kuri per 5 darbo dienas nuo šių dokumentų gavimo dienos patikrina juos ir nustačiusi, kad pažeidimai pašalinti, priima sprendimą panaikinti asmens atestacijos galiojimo sustabdymą ir apie tai informuoja asmenį per 2 darbo dienas nuo šio sprendimo priėmimo dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Transporto saugos administracija panaikina asmens atestacijos galiojimą ir apie tai nedelsdama, bet ne vėliau kaip per 2 darbo dienas nuo sprendimo panaikinti asmens atestacijos galiojimą priėmimo dienos praneša asmeniui, kai:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d11-p1", "text": "1) asmuo pateikia prašymą panaikinti jo atestacijos galiojimą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d11-p2", "text": "2) asmuo pakartotinai per 1 metus nuo pirmojo pažeidimo nustatymo dienos pažeidžia šio straipsnio 14 dalyje nustatytus reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d11-p3", "text": "3) asmuo neatitinka šio straipsnio 3 dalies 2 punkte nustatytų reikalavimų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d11-p4", "text": "4) asmuo per nustatytą terminą nepašalina pažeidimų, dėl kurių asmens atestacijos galiojimas sustabdytas, arba tai padaro netinkamai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d11-p5", "text": "5) asmuo, kurio atestacijos galiojimas buvo sustabdytas ir kuris apie tai buvo informuotas, bet nėra pašalinęs pažeidimų, dėl kurių jo veikla buvo sustabdyta, vykdo atestuojamą veiklą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d11-p6", "text": "6) asmens patikrinimo metu nustatoma, kad jis 1 metus ar ilgiau nevykdo atestuojamos veiklos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Transporto saugos administracija, asmuo, pageidaujantis vykdyti atestuojamą veiklą, ar atestuotas asmuo šiame straipsnyje nurodytus dokumentus teikia tiesiogiai, per atstumą, elektroninių ryšių priemonėmis ar elektroninių ryšių priemonėmis per Lietuvos Respublikos paslaugų įstatyme nurodytą kontaktinį centrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Transporto saugos administracijos sprendimai neatestuoti asmens, sustabdyti ar panaikinti asmens atestacijos galiojimą gali būti skundžiami Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatyme nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Atestuoti asmenys:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d14-p1", "text": "1) privalo laikytis Lietuvos Respublikos ir tarptautinių teisės aktų, reglamentuojančių atestuojamą veiklą, reikalavimų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d14-p2", "text": "2) privalo su uostą valdančia įmone sudaryti sutartį dėl uosto infrastruktūros mokesčio mokėjimo tvarkos; uostą valdanti įmonė šioje sutartyje gali numatyti, kad atestuoti asmenys privalo turėti Europos Sąjungos valstybėje narėje ar Europos ekonominės erdvės valstybėje įregistruoto banko išduotą garantiją arba draudimo bendrovės išduotą laidavimo draudimą (1 draudžiamajam įvykiui), pagal kurį naudos gavėja nurodyta uostą valdanti įmonė, arba kad uosto infrastruktūros mokestis mokamas avansu iki laivo atplaukimo į uostą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d14-p3", "text": "3) privalo pranešti Transporto saugos administracijai apie pasikeitusius jų duomenis (juridinio asmens pavadinimą, teisinę formą, kodą, buveinę ir adresą korespondencijai; fizinio asmens vardą, pavardę, adresą korespondencijai) ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo tokių duomenų pasikeitimo momento.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Už asmenų atestavimą imama Lietuvos Respublikos valstybės nustatyta rinkliava.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d16", "text": "16. Siekiant užtikrinti informacijos apie teisę vykdyti atestuojamą veiklą viešumą ir sudaryti galimybę suinteresuotiems asmenims patikrinti atestuotų asmenų statusą, Transporto saugos administracijos interneto svetainėje viešai skelbiamas atestuotų asmenų sąrašas, kuriame nurodoma fizinio asmens vardas, pavardė arba juridinio asmens pavadinimas, atestuoto asmens veiklos adresas, atestacijos numeris, atestavimo data ir atestacijos galiojimo sustabdymo data. Ši informacija yra skelbiama visą atestacijos galiojimo laikotarpį.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-761", "adopted": "2017-11-16", "published": "2017-11-28", "tar_ik": "2017-18813"}, {"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "published": "2026-10-23", "tar_ik": "2026-16803"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 4² straipsnis. Asmenų, pageidaujančių teikti laivų agentavimo paslaugas, atestavimas ir laivų agentavimo paslaugas teikiančių asmenų veiklos priežiūra (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "Teisės aktai, taikomi prekybinėje laivyboje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/5/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos ir kiti teisės aktai Lietuvos Respublikoje įregistruotiems laivams už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų taikomi tiek, kiek jie neprieštarauja teisės aktams valstybės, kurios teritorijoje yra minėti laivai, arba šis įstatymas nenumato kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Užsienio valstybių teisės aktai taikomi šių valstybių laivams, esantiems Lietuvos Respublikos teritorijoje, jeigu šie aktai neprieštarauja Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys nustato kitokias taisykles nei prekybinės laivybos santykius reguliuojantys Lietuvos Respublikos teisės aktai, taikomos tarptautinių sutarčių ir konvencijų nuostatos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Nuosavybės teisė į laivą, plaukiojantį už Lietuvos Respublikos teritorijos ribų, nustatoma pagal valstybės, su kurios vėliava laivas plaukioja, įstatymus. Nuosavybės teisė į statomą laivą nustatoma pagal valstybės, kurioje laivas statomas, įstatymus, jeigu laivo statybos sutartyje nenumatyta kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Laivo įgulos teisinę padėtį nustato valstybės, su kurios vėliava laivas plaukioja, teisės aktai. Laivo įgulos narių ir laivo valdytojo santykius nustato valstybės, su kurios vėliava laivas plaukioja, teisės aktai, jeigu sutartyje, reguliuojančioje šiuos santykius, nenustatyta kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Teisę į turtą (laivą, jo nuolaužas, įrengimus, krovinį ir pan.), paskendusį vidaus vandenyse arba teritorinėje jūroje, taip pat dėl tokio turto atsirandančius santykius reguliuoja valstybės, kurios teritorijoje tas turtas yra, įstatymai. Atviroje jūroje paskendusiam laivui, jame esančiam turtui taikomi valstybės, su kurios vėliava laivas plaukiojo, įstatymai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Santykius dėl krovinių vežimo jūra reguliuoja įstatymai, numatyti krovinių vežimo jūra sutarties šalių susitarime. Jeigu krovinių vežimo jūra sutarties šalys nesusitarė kitaip, santykius dėl krovinių vežimo jūra reguliuoja vežėjo šalies įstatymai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Santykius dėl keleivių ir bagažo vežimo jūra reguliuoja vežėjo valstybės taisyklės, jeigu keleivių vežimo jūra sutarties šalys nesusitars kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Santykius dėl laivo frachtavimo reguliuoja laivo savininko šalies įstatymai, o santykius dėl laivo išperkamosios nuomos sutarties reguliuoja išperkamosios nuomos davėjo šalies įstatymai, jeigu sutarties šalys nesusitarė kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Santykius dėl buksyravimo jūra sutarties reguliuoja sutarties sudarymo vietos įstatymai, jeigu sutarties šalys nesusitarė kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Santykius dėl bendrosios avarijos reguliuoja šalies, kurios uoste laivas po įvykio, sukėlusio bendrąją avariją, baigė reisą, įstatymai. Jeigu dėl bendrosios avarijos nuostolius patyrę asmenys yra iš vienos valstybės, taikomi tos valstybės įstatymai. Jeigu bendroji avarija turi būti dalijama Lietuvos Respublikoje, tai daroma pagal šį įstatymą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Santykiai dėl laivų susidūrimo teritorinėje jūroje reguliuojami pagal šalies, kurios teritorinėje jūroje įvyko susidūrimas, įstatymus. Jeigu laivai susidūrė atviroje jūroje ir ginčas dėl susidūrimo nagrinėjamas Lietuvos Respublikoje, taikomos šio įstatymo taisyklės. Jeigu susidūrę laivai plaukiojo su Lietuvos valstybės vėliava, taikomas šis įstatymas, nesvarbu, kur įvyko laivų susidūrimas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Laivui padarius nuostolių, kuriems atlyginti netaikomos šio straipsnio 12 dalies taisyklės, nuostoliai atlyginami pagal įstatymus valstybės, kurios teritorijoje įvyko įvykis, dėl kurio reikalaujama atlyginti nuostolius, o jeigu nuostoliai buvo padaryti atviroje jūroje, jie atlyginami pagal valstybės, su kurios vėliava plaukioja nuostolį padaręs laivas, įstatymus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Santykiams, susijusiems su atlyginimu už išgelbėjimą teritorinėje jūroje, taikomi valstybės, kurios teritorijoje buvo suteiktos gelbėjimo paslaugos, įstatymai. Jeigu tai įvyko atviroje jūroje ir ginčas nagrinėjamas Lietuvos Respublikoje, taikomos šio įstatymo taisyklės, jeigu šalys nebuvo susitarusios kitaip. Skirstant atlyginimą už išgelbėjimą jūroje gelbėjime dalyvavusio laivo valdytojui ir laivo įgulai, taip pat laivo įgulos nariams taikomi valstybės, su kurios vėliava laivas plaukioja, įstatymai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Šio įstatymo numatytose sutartyse gali būti numatomos sąlygos dėl užsienio prekybinės laivybos įstatymų ir papročių taikymo, jeigu tuo nepanaikinama ar nesumažinama atsakomybė, šio įstatymo numatyta vežėjui už žalą, padarytą keleivių sveikatai ar gyvybei, arba už krovinių ar bagažo praradimą, trūkumą ar sužalojimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d16", "text": "16. 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1177/2010 dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004 (toliau – Reglamentas (ES) Nr. 1177/2010), taikomas keleiviams, kurie keliauja šio reglamento 2 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatytomis sąlygomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d17", "text": "17. Su prekybine laivyba susijęs turtinis ginčas, kuriame dalyvauja užsienio valstybės fizinis ar juridinis asmuo, ginčo dalyvių susitarimu gali būti perduodamas nagrinėti užsienio valstybės teismui arba arbitražui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d18", "text": "18. Civiliniams, administraciniams, darbo laive ir kitiems teisiniams santykiams, kylantiems iš prekybinės laivybos ir nereguliuojamiems šio įstatymo, atitinkamai taikomos Lietuvos Respublikos civilinių, administracinių, darbo ir kitų įstatymų normos.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-225", "adopted": "2013-04-11", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1177/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1177", "celex": "32010R1177"}, {"short": "Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32004R2006", "celex": "32004R2006"}], "defined_terms": [{"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Keleivių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d12"}, {"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}, {"term": "Laivo išperkamosios nuomos sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d20"}, {"term": "Buksyravimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d2"}, {"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 5 straipsnis. Teisės aktai, taikomi prekybinėje laivyboje (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "Bendrieji reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/6/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "LAIVAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kiekvienas jūrų laivas, naudojamas laivybai, turi būti įregistruotas Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje, jeigu jūrų laivas atitinka šio įstatymo 9 straipsnyje nustatytas sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivas privalo turėti pavadinimą, kurį suteikia laivo savininkas susisiekimo ministro nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Laivai, Lietuvos Respublikos Vyriausybės pavedimu vykdantys Lietuvos valstybės įsipareigojimus, negali būti areštuoti, įkeisti arba kam nors perduoti. Su šiais laivais susiję turtiniai ir neturtiniai reikalavimai pareiškiami Vyriausybei kaip valstybės atstovei, o jų nagrinėjimas vykdomas Lietuvos Respublikos žalos, atsiradusios dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, atlyginimo ir atstovavimo valstybei ir Lietuvos Respublikos Vyriausybei įstatymo ar jo įgyvendinamųjų teisės aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}, {"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 6 straipsnis. Bendrieji reikalavimai (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "Laivo vėliava", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/7/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "LAIVAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Teisė plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava suteikiama laivams, įregistruotiems Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivas, įsigytas užsienyje, turi teisę plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava nuo to laiko, kai Lietuvos Respublikos konsulinis pareigūnas išduoda laikinąjį leidimą, kuriuo patvirtinama ši teisė. Laikinasis leidimas galioja 3 mėnesius, tačiau, jeigu laivas įregistruojamas Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje nepasibaigus minimam 3 mėnesių terminui, laikinojo leidimo galiojimas baigiasi tą pačią dieną, kurią laivas yra įregistruojamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Laivas, įregistruotas Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje ir plaukiojantis su Lietuvos valstybės vėliava, negali jos keisti kitos valstybės vėliava savo reiso ar buvimo uoste metu, išskyrus laivo nuomos be įgulos sutarties (angl. bareboat charter) atvejį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Už Lietuvos ar užsienio valstybės vėliavos iškėlimą laive neturint tam teisės taikoma Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekse nustatyta atsakomybė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kartu su Lietuvos valstybės vėliava laive Lietuvos Respublikos teisės aktų, reglamentuojančių vėliavų iškėlimą, nustatyta tvarka gali būti iškeltos ir kitos vėliavos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 7 straipsnis. Laivo vėliava (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "Lietuvos Respublikos jūrų laivų registras", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/8/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "LAIVAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro objektai yra jūrų laivai, atitinkantys šio įstatymo 9 straipsnyje nustatytas sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinės sistemos valdytoja ir duomenų, įskaitant asmens duomenis, valdytoja yra Susisiekimo ministerija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje tvarkomi duomenų apie jūrų laivus, jūrų laivų savininkus, jūrų laivų valdytojus, jūrų laivams taikomus apribojimus ir jūrų laivų registraciją rinkiniai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro duomenų rinkiniai, nurodyti šio straipsnio 3 dalyje, detalizuojami šio registro informacinės sistemos nuostatuose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje tvarkomi duomenys teikiami neatlygintinai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinės sistemos duomenys, išskyrus asmens duomenis, yra vieši. Asmens duomenys tvarkomi ir teikiami laikantis 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrojo duomenų apsaugos reglamento) ir Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo nuostatų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinės sistemos duomenys, išskyrus asmens duomenis, yra atveriami pakartotinai naudoti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Transporto saugos administracija laivų savininkų ar laivų valdytojų prašymu atlygintinai išduoda Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje tvarkomų duomenų, įskaitant duomenis iš kitų registrų informacinių sistemų, jeigu tokie duomenys yra Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinės sistemos duomenys, pagrindu parengtus dokumentus ir, atsižvelgdama į jų parengimo, duomenų surinkimo, patikrinimo ir apdorojimo sąnaudas, nustato atlyginimo už šių dokumentų parengimą dydį ir jų išdavimo tvarką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2016/679", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R0679/", "celex": "32016R0679"}, {"short": "Direktyva 95/46/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31995L0046", "celex": "31995L0046"}], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}, {"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 8 straipsnis. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registras (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Laivo įregistravimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/9/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "LAIVAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jūrų laivas įregistruojamas Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje, jeigu jo savininkas yra Lietuvos Respublikos pilietis ar Lietuvos Respublikoje įregistruotas juridinis asmuo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivas, kuris yra įregistruotas užsienio valstybėje, gali būti laikinai įregistruotas Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje, jeigu jį pagal laivo nuomos be įgulos sutartį (angl. bareboat charter) išsinuomoja Lietuvos Respublikos pilietis ar Lietuvos Respublikoje įregistruotas juridinis asmuo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje gali būti įregistruojami nebaigti statyti jūrų laivai, jeigu tenkinamos visos šios sąlygos:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p1", "text": "1) Lietuvos Respublikos įstatymų ir kitų teisės aktų, reglamentuojančių laivų statybą, nustatyta tvarka yra parengtas ir suderintas statomo laivo projektas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p2", "text": "2) sudaryta laivo statybos rangos sutartis;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p3", "text": "3) atlikta ne mažiau kaip 20 procentų laivo korpuso statybos darbų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p4", "text": "4) laivo savininkas yra Lietuvos Respublikos pilietis ar Lietuvos Respublikoje įregistruotas juridinis asmuo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}, {"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 9 straipsnis. Laivo įregistravimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "Laivo nacionalinė priklausomybė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/10/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "LAIVAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laivas, įregistruotas Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje ir plaukiojantis su Lietuvos valstybės vėliava, turi Lietuvos Respublikos nacionalinę priklausomybę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 10 straipsnis. Laivo nacionalinė priklausomybė (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "Laivo įgulos nacionalinės sudėties ir kalbos mokėjimo reikalavimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/11/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "LAIVO ĮGULA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo įgulą turi sudaryti ne mažiau kaip vienas ketvirtadalis Lietuvos Respublikos, kitų Europos Sąjungos valstybių narių ar kitų Europos ekonominės erdvės valstybių ir Šveicarijos Konfederacijos (toliau – valstybė narė) piliečių ir kitų fizinių asmenų, kurie naudojasi Europos Sąjungos teisės aktuose jiems suteiktomis judėjimo valstybėse narėse teisėmis. Šis reikalavimas netaikomas, jeigu laive yra galiojanti nacionalinė, teritorinė, šakos (gamybos, paslaugų, profesinė), darbdavio lygmens ar darbovietės lygmens kolektyvinė sutartis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai Lietuvos Respublikoje visoje ar dalyje teritorijos yra įvedama nepaprastoji padėtis, nepaprastosios padėties metu negali būti sudaromos darbo sutartys su jūrininkais, kurie yra valstybių, dėl kurių veiksmų Lietuvos Respublikoje įvesta nepaprastoji padėtis, piliečiai, išskyrus asmenis, kurie turi dokumentą, suteikiantį ar patvirtinantį teisę gyventi Lietuvos Respublikoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Laivo kapitono pareigas gali eiti tik piliečiai valstybių, kurios yra bent vienos iš šių sąjungų, susitarimų ar organizacijų: Europos Sąjungos, Šiaurės Atlanto sutarties organizacijos, Europos ekonominės erdvės susitarimo, Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos, narės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Laivo, vežančio keleivius ir (ar) krovinius į (iš) Lietuvos Respublikos uostus (-ų), kapitonas ar bent vienas iš tokio laivo kapitono padėjėjų turi mokėti lietuvių ir (arba) anglų kalbas (-ą).", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-878", "adopted": "2017-12-12", "published": "2017-12-19", "tar_ik": "2017-20431"}, {"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "published": "2023-01-06", "tar_ik": "2023-00394"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 11 straipsnis. Laivo įgulos nacionalinės sudėties ir kalbos mokėjimo reikalavimai (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "Laivo kapitonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/12/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "LAIVO ĮGULA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo kapitoną skiria ir darbo sutartį su juo sudaro laivo valdytojas. Laivo nuomos be įgulos sutarties (angl. bareboat charter) atveju laivo kapitoną skiria ir darbo sutartį su juo sudaro laivo nuomininkas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/27128d208dce11ed8df094f359a60216"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo kapitonas yra laivo valdytojo atstovas laive.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. IX-595, 2001-11-13, Žin., 2001, Nr. 99-3527 (2001-11-28)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 12 straipsnis. Laivo kapitonas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "Laivo kapitono teisės, pareigos ir atsakomybė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/13/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "LAIVO ĮGULA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo kapitonas vadovauja laivui vienvaldiškai. Jam pavaldūs laivo įgulos nariai ir keleiviai. Laivo kapitonas atsako už laivo, laivo įgulos, keleivių ir krovinių saugumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo kapitonas vadovaujasi Lietuvos Respublikos įstatymais, kitais teisės aktais ir kontroliuoja, kaip jų laikomasi laive. Laivo kapitono nurodymai yra privalomi visiems laive esantiems asmenims.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu laive esančio asmens veiksmai kelia grėsmę laivo arba jame esančių žmonių ir turto saugumui, laivo kapitonas turi teisę uždaryti šį asmenį į atskirą patalpą ir laikyti jį toje patalpoje tol, kol laivas atplauks į Lietuvos Respublikos uostą. Už neteisėtą asmens laisvės atėmimą laivo kapitonas atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu laivas yra tolimojo plaukiojimo reise ir šiame laive padaroma veika, numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamuosiuose įstatymuose, laivo kapitonas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso įstatymais bei kitais teisės aktais, atlieka ikiteisminio tyrimo pareigūno funkcijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Laivo kapitonas turi teisę sulaikyti asmenį, įtariamą padarius nusikalstamą veiką, kol jis bus perduotas policijos pareigūnui Lietuvos Respublikos uoste. Prireikus kapitonas gali išsiųsti sulaikytąjį asmenį ir ikiteisminio tyrimo medžiagą į Lietuvos Respubliką kitu laivu, kuris plaukia su Lietuvos valstybės vėliava.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jeigu Lietuvos Respublikos uoste esančiame laive padaroma veika, numatyta Lietuvos Respublikos baudžiamuosiuose įstatymuose, laivo kapitonas privalo šią veiką padariusį asmenį perduoti policijai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Laivo kapitonas turi teisę nušalinti nuo darbo (pareigų) bet kurį laivo įgulos narį, jeigu jo veiksmai (aplaidumas) gali pakenkti arba pakenkė laivo saugiai laivybai, sudarė arba gali sudaryti sąlygas padaryti bet kokią žalą laivui, jame esantiems asmenims bei kroviniams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Laivo kapitonas yra krovinių savininko atstovas sudarant sandorius dėl krovinių, taip pat iškilus ginčams, susijusiems su kroviniais, jeigu nėra kitų krovinių savininkų įgaliotų atstovų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Jei laive gimsta vaikas, laivo kapitonas surašo jo gimimo aktą. Tokį aktą, be laivo kapitono, pasirašo du liudytojai, laivo gydytojas arba felčeris, jeigu jie yra laivo įgulos nariai. Apie vaiko gimimą laive įrašoma laivo žurnale. Laivo kapitono surašytas aktas nepakeičia gimimo liudijimo ir turi būti pateikiamas civilinės metrikacijos įstaigai gimimo liudijimui gauti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Laivo kapitonas tvirtina laive esančio asmens surašytą testamentą, priima jį saugoti ir perduoda palikėjo paskutinės nuolatinės gyvenamosios vietos notarų biurui. Jei palikėjo paskutinė nuolatinė gyvenamoji vieta ar notarų biuras nežinomi, testamentas perduodamas Lietuvos Respublikos notarų rūmams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Jei laive miršta žmogus, laivo kapitonas surašo mirties aktą. Tokį aktą, be laivo kapitono, pasirašo du liudytojai, laivo gydytojas arba felčeris, jeigu jie yra laivo įgulos nariai. Apie žmogaus mirtį laive įrašoma laivo žurnale. Prie mirties akto pridedamas mirusiojo turto ir dokumentų, esančių laive, apyrašas. Laivo kapitonas pasirūpina, kad mirusiojo turtas būtų išsaugotas. Atplaukęs į Lietuvos Respublikos uostą, laivo kapitonas perduoda mirties aktą civilinės metrikacijos įstaigai, o testamentą ir turto apyrašą - notarų biurui. Jei laivas ilgą laiką turi išbūti atviroje jūroje ir lavonas negali būti išsaugotas, laivo kapitonas turi teisę palaidoti mirusįjį jūroje pagal jūrų papročius ir surašyti atitinkamą aktą, taip pat apie tai įrašyti laivo žurnale.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Jeigu laivo reiso metu laivo kapitonas mirė arba dėl kitų aplinkybių negali eiti pareigų, jo pareigas laikinai eina vyresnysis kapitono padėjėjas. Prieš laivui išplaukiant į kitą uostą, laivo valdytojas privalo paskirti naują laivo kapitoną.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Jeigu laivui gresia neišvengiama žūtis, laivo kapitonas, ėmęsis visų priemonių keleiviams išgelbėti, leidžia laivo įgulai palikti laivą, taip pat pasirūpina, kad būtų išgelbėti laivo, mašinų ir radijo stoties žurnalai, reiso jūrlapiai ir kiti dokumentai. Laivo kapitonas laivą palieka paskutinis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Už šiame įstatyme nurodytų pareigų nevykdymą ar netinkamą jų vykdymą laivo kapitonui taikoma drausminė, administracinė, baudžiamoji, civilinė atsakomybė.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. IX-1469, 2003-04-03, Žin., 2003, Nr. 38-1714 (2003-04-24)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 13 straipsnis. Laivo kapitono teisės, pareigos ir atsakomybė (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "Krovinių vežimas jūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/14/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Krovinių vežimo jūra sutarties sudarymo faktas ir jos turinys patvirtinamas konosamentu ar kitu dokumentu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kroviniai jūra vežami vadovaujantis 1924 m. tarptautine konvencija dėl teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Hagos taisyklės), iš dalies pakeista 1968 m. Briuselio protokolu, iš dalies pakeičiančiu Tarptautinę konvenciją dėl kai kurių teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Visbiu taisyklės) ir iš dalies pakeista Protokolu (protokolas dėl SST), iš dalies pakeičiančiu 1924 m. rugpjūčio 25 d. tarptautinę konvenciją dėl kai kurių teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Hagos taisyklės), iš dalies pakeistą 1968 m. vasario 23 d. protokolu (Visbiu taisyklės).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šiame skirsnyje nurodytos taisyklės taikomos, jei šalių sutarimu nenustatyta kitaip.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-595", "adopted": "2001-11-13", "published": null, "tar_ik": null}, {"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 14 straipsnis. Krovinių vežimas jūra (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "Konosamento išdavimas ir dokumentų pateikimas vežėjui", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/15/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Konosamento išdavimo sąlygas nustato 1924 m. tarptautinė konvencija dėl teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Hagos taisyklės), iš dalies pakeista 1968 m. Briuselio protokolu, iš dalies pakeičiančiu Tarptautinę konvenciją dėl kai kurių teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Visbiu taisyklės) ir iš dalies pakeista Protokolu (protokolas dėl SST), iš dalies pakeičiančiu 1924 m. rugpjūčio 25 d. tarptautinę konvenciją dėl kai kurių teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Hagos taisyklės), iš dalies pakeistą 1968 m. vasario 23 d. protokolu (Visbiu taisyklės).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Krovinių vežimo jūra sutarties sąlygos, neįrašytos į konosamentą, yra privalomos krovinių gavėjui, jeigu konosamente yra nuoroda į dokumentą, kuriame tos sąlygos įrašytos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Krovinių siuntėjas turi laiku perduoti vežėjui visus su kroviniais susijusius dokumentus, kurių reikalauja uosto, muitinės, sanitarijos arba kitos institucijos, ir atsakyti už nuostolius, atsiradusius vežėjui dėl to, kad šie dokumentai buvo perduoti ne laiku, netinkami arba neišsamūs.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 15 straipsnis. Konosamento išdavimas ir dokumentų pateikimas vežėjui (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/16/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 16 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/17/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 17 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/18/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 18 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/19/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 19 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "Krovinių įpakavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/20/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kroviniai, kuriems reikalingas įpakavimas, apsaugantis juos, vežėjui pateikiami tvarkingoje taroje ir įpakuoti pagal tarptautinius standartus, technines sąlygas ar sąlygas, kurios yra numatytos krovinių vežimo jūra sutartyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 20 straipsnis. Krovinių įpakavimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "Krovinio perkrovimas į kitą laivą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/21/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu kroviniai turi būti vežami tam tikru laivu, jie gali būti pakrauti į kitą laivą tik krovinių siuntėjui sutikus, išskyrus krovinių perkrovimą dėl techninio būtinumo, atsiradusio pradėjus krovimo darbus.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 21 straipsnis. Krovinio perkrovimas į kitą laivą (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "Krovinių sukrovimas laive", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/22/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kroviniai laive sukraunami laivo kapitono nuožiūra.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Krovinių siuntėjas ir vežėjas gali susitarti dėl krovinių sukrovimo laivo denyje. Jeigu vežėjas savo nuožiūra pakrovė krovinius į denį, jis atsako už krovinių praradimą, sugadinimą ar pavėlavimą krovinius pristatyti į paskirties uostą, jei tai atsitiko dėl krovinių vežimo denyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 22 straipsnis. Krovinių sukrovimas laive (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/23/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Frachto dydis nustatomas krovinių vežimo jūra sutarties šalių susitarimu. Jeigu tokio susitarimo nebuvo, frachto dydis nustatomas pagal normas, taikomas krovinių pakrovimo į laivą uoste jų pakrovimo į laivą dieną.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Vežėjas turi teisę krovinių neišduoti krovinių gavėjui tol, kol nesumokėtas frachtas ar kiti vežėjui priklausantys mokėjimai arba nepateiktos mokėjimo garantijos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Frachtą ir kitus vežėjui priklausančius mokėjimus sumoka krovinių siuntėjas arba frachtuotojas, jeigu krovinių vežimo jūra sutartimi tie mokėjimai nėra perkelti krovinių gavėjui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu pakrautų krovinių vertė nepadengia frachto ir kitų vežėjo išlaidų, o krovinių siuntėjas nesumokėjo viso frachto prieš laivui išplaukiant iš uosto ir nepateikė mokėjimo garantijų, vežėjas turi teisę nutraukti krovinių vežimo jūra sutartį, iškrauti iš laivo krovinius ir pareikalauti sumokėti jam pusę sutarto frachto, užmokestį už laivo prastovą, jeigu ji buvo, taip pat kitas vežėjo dėl to išleistas sumas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Už vežimo metu ne dėl vežėjo kaltės prarastus ar sužalotus krovinius mokamas visas frachtas. Už krovinius, prarastus dėl laivo avarijos, kito nelaimingo atsitikimo arba laivo prievartinio užgrobimo, frachtas nemokamas, o jeigu buvo sumokėtas, - grąžinamas. Jeigu kroviniai buvo išgelbėti, vežėjas turi teisę į frachtą, kurio dydis proporcingas laivo su kroviniais nuplauktam nuotoliui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Už vežimą krovinių, kurie vežimo metu buvo prarasti ar sugedo dėl natūralių krovinių savybių ar aplinkybių, priklausančių nuo krovinių siuntėjo, mokamas visas frachtas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}, {"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 23 straipsnis. Frachtas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "Krovinių įkeitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/24/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Frachtui ir kitiems mokėjimams, priklausantiems vežėjui už krovinių vežimą jūra pagal sutartį, užtikrinti vežėjas turi teisę reikalauti iš krovinių siuntėjo įkeisti vežimui pateikiamus krovinius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Krovinių įkeitimo sutartis sudaroma ir vykdoma pagal Civilinio kodekso normas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Vežėjas, negavęs jam priklausančių frachto ir kitų mokėjimų pagal krovinių vežimo jūra sutartį, turi teisę parduoti įkeistus krovinius prieš tai raštu įspėjęs krovinių siuntėją arba frachtuotoją ir krovinių gavėją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu lėšų, gautų pardavus įkeistus krovinius, neužtenka vežėjo reikalavimui visiškai patenkinti, vežėjas turi teisę reikalauti iš krovinių siuntėjo arba frachtuotojo sumokėti trūkstamą sumą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 24 straipsnis. Krovinių įkeitimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "Krovinių vežimo jūra sutarties atsisakymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/25/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai kroviniams vežti buvo suteiktas visas laivas, krovinių siuntėjas turi teisę atsisakyti krovinių vežimo jūra sutarties sumokėjęs:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) pusę frachto, užmokestį už laivo prastovą, jeigu ji buvo, taip pat vežėjo išlaidas, susijusias su kroviniais ir neįtrauktas į frachtą, jeigu krovinių siuntėjas atsisako krovinių vežimo jūra sutarties prieš pasibaigiant stalijos arba kontrastalijos laikui arba prieš laivui išplaukiant iš uosto, atsižvelgiant į tai, kuri iš šių dviejų aplinkybių prasidės anksčiau;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) visą frachtą ir kitas sumas, nurodytas šio straipsnio 1 dalies 1 punkte, jeigu krovinių siuntėjas atsisako krovinių vežimo jūra sutarties, sudarytos vienam laivo reisui po to, kai pasibaigė stalijos arba kontrastalijos laikas arba laivas išplaukė iš uosto;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) visą frachtą už pirmąjį laivo reisą, kitas sumas, nurodytas šios dalies 1 punkte, ir pusę frachto už kitus reisus, jeigu krovinių siuntėjas atsisakė krovinių vežimo jūra sutarties po to, kai pasibaigė stalijos arba kontrastalijos laikas arba laivas išplaukė iš uosto.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu krovinių siuntėjas krovinių vežimo jūra sutarties atsisako iki laivui išplaukiant iš uosto, vežėjas išduoda jam krovinius neatsižvelgdamas į tai, kad krovinių iškrovimas iš laivo gali laivą uoste sulaikyti ilgiau už nustatytą laivo stovėjimo terminą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu krovinių siuntėjas krovinių vežimo jūra sutarties atsisako laivo reiso metu, jis turi teisę reikalauti išduoti krovinius tik tame uoste, į kurį laivas turi įplaukti pagal krovinių vežimo jūra sutartį arba į kurį įplaukė dėl būtino reikalo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu pagal krovinių vežimo jūra sutartį krovinių siuntėjui buvo suteiktas ne visas laivas, tai sutarties galima atsisakyti tik su sąlyga, kad bus sumokėtas visas frachtas, užmokestis už laivo prastovą, jeigu ji buvo, taip pat vežėjo išlaidos, susijusios su kroviniais ir neįtrauktos į frachtą. Krovinių siuntėjo reikalavimu vežėjas privalo išduoti krovinius prieš juos atgabenant į paskirties uostą tik tuo atveju, jeigu dėl to nebus padaryta žalos vežėjui ir kitiems krovinių siuntėjams.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 25 straipsnis. Krovinių vežimo jūra sutarties atsisakymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "Krovinių vežimo jūra sutarties nutraukimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/26/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kiekviena krovinių vežimo jūra sutarties šalis turi teisę nutraukti sutartį neatlygindama antrajai šaliai nuostolių šiais atvejais, atsiradusiais iki laivo išplaukimo iš krovinių išsiuntimo uosto:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) dėl karo ir kitokių veiksmų, galinčių kelti pavojų laivui ir kroviniams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) jeigu krovinių išsiuntimo uostas arba paskirties uostas yra blokuojami;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) jeigu laivas sulaikomas valstybės institucijų sprendimu dėl priežasčių, nepriklausančių nuo kurios nors krovinių vežimo jūra sutarties šalies;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) jeigu laivas paimamas naudoti specialiems valstybės reikalams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) jeigu valdžios institucijos uždraudžia vežtinus krovinius išvežti iš išsiuntimo uosto arba įvežti į paskirties uostą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kiekviena krovinių vežimo jūra sutarties šalis, atsiradus šio straipsnio 1 dalyje paminėtai aplinkybei, gali nutraukti krovinių vežimo jūra sutartį ir laivo reiso metu. Šiuo atveju krovinių siuntėjas sumoka vežėjui frachtą, proporcingą laivo su kroviniais nuplauktam nuotoliui, taip pat vežėjo turėtas su kroviniais susijusias išlaidas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Krovinių vežimo jūra sutartis nutraukiama neatlyginant dėl to sutarties šalims atsiradusių nuostolių, kai:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p1", "text": "1) laivas žūva arba yra užgrobtas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p2", "text": "2) laivas pripažįstamas netinkamu plaukioti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p3", "text": "3) žūva kroviniai, turintys individualių požymių;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p4", "text": "4) žūva kroviniai, turintys rūšinių požymių, po to, kai jie pateikti pakrauti į laivą, o siuntėjas vietoj žuvusių krovinių nespėja pateikti kitų krovinių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Krovinių vežimo jūra sutartis dėl 3 dalyje nurodytų aplinkybių gali būti nutraukiama ir laivo reiso metu. Tokiu atveju vežėjui sumokamas frachtas, proporcingas laivo su kroviniais nuplauktam nuotoliui, taip pat vežėjo turėtos su kroviniais susijusios išlaidos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 26 straipsnis. Krovinių vežimo jūra sutarties nutraukimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "Krovinių vežimo ypatumai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/27/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. (Neteko galios).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. (Neteko galios).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu kroviniams vežti buvo duotas visas laivas, tačiau dėl valstybės institucijų draudimo, stichinių reiškinių arba kitų nuo vežėjo nepriklausančių priežasčių laivas negali įplaukti į paskirties uostą, vežėjas privalo tuoj pat pranešti apie tai krovinių siuntėjui. Jeigu per pagrįstai reikalingą laiką po to, kai pranešimas buvo išsiųstas, negaunama krovinių siuntėjo nurodymų dėl krovinių iškrovimo uosto, laivo kapitonas turi teisę artimiausiame uoste iškrauti krovinius arba juos vežti į krovinių išsiuntimo uostą, atsižvelgdamas į tai, kas, jo nuomone, yra naudingiau krovinių siuntėjui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu kroviniams vežti buvo duotas ne visas laivas ir kroviniai dėl priežasčių, nurodytų šio straipsnio 3 dalyje, negali būti nuvežti į paskirties uostą, laivo kapitonas krovinių siuntėjo nurodymu krovinius gali iškrauti kitame uoste. Jeigu per tris paras po to, kai krovinių siuntėjui buvo išsiųstas laivo kapitono pranešimas apie susidariusias aplinkybes, negautas nurodymas dėl krovinių iškrovimo uosto, tai laivo kapitonas turi teisę iškrauti krovinius artimiausiame uoste, apie tai pranešęs krovinių siuntėjui. Laivo kapitonas turi teisę taip pat pasielgti ir tuomet, kai krovinio siuntėjo nurodymo negalima įvykdyti dėl žalos, kuri būtų padaryta kitų laive esančių krovinių savininkams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Krovinių siuntėjas privalo atlyginti vežėjui visas išlaidas, susijusias su laukimu jo nurodymo dėl krovinių iškrovimo uosto, taip pat visas kitas su kroviniais susijusias išlaidas ir sumokėti frachtą, proporcingą laivo su kroviniais nuplauktam nuotoliui.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 27 straipsnis. Krovinių vežimo ypatumai (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/28/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 28 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "Krovinių pateikimas saugoti", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/29/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu kroviniams vežti buvo duotas ne visas laivas, o paskirties uoste krovinių gavėjas krovinių neatsiėmė arba jų atsisakė, vežėjas turi teisę, pranešęs apie tai krovinių siuntėjui, krovinius atiduoti saugoti krovinių siuntėjo lėšomis ir rizika į uosto sandėlį arba kitą patikimą vietą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu kroviniams vežti buvo duotas visas laivas ir krovinių gavėjas neatvyko arba atsisakė priimti krovinius, laivo kapitonas tuojau pat apie tai privalo pranešti krovinių siuntėjui. Pasibaigus laivo iškrovimo terminams, jei per tą laiką nebuvo gautas kitoks krovinių siuntėjo nurodymas, laivo kapitonas krovinius iškrauna iš laivo ir atiduoda juos saugoti krovinių siuntėjo lėšomis ir rizika į uosto sandėlį arba kitą patikimą vietą. Laikas, kurį vežėjas sugaišo, kol kroviniai buvo iškrauti ir atiduoti saugoti, laikomas laivo prastova, už kurią vežėjui atlygina krovinių siuntėjas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jei nuo laivo atplaukimo į uostą per du mėnesius atiduoti saugoti kroviniai neatsiimami, o krovinių siuntėjas nesumoka vežėjui priklausančių mokėjimų, vežėjas turi teisę saugomus krovinius parduoti. Greitai gendantys neatsiimti kroviniai gali būti parduoti ir prieš pasibaigiant nurodytam terminui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 29 straipsnis. Krovinių pateikimas saugoti (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "30", "pretty": "30", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/30/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "KROVINIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-595", "adopted": "2001-11-13", "published": null, "tar_ik": null}, {"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 30 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "31", "pretty": "31", "title": "Keleivių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/31/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "KELEIVIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Keleivių vežimas apima laikotarpį nuo keleivio įlipimo į laivą išvykimo uoste iki išlipimo iš laivo paskirties uoste, taip pat laikotarpį, per kurį keleivis vandens keliu nugabenamas nuo kranto į laivą ir atgal, jeigu užmokestis už nugabenimą įtrauktas į bilieto kainą arba jeigu laivą, kuriuo keleivis vežamas nuo kranto į laivą ir atgal, suteikė vežėjas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Vežėjas keleiviui išduoda bilietą, kuris įrodo keleivių vežimo jūra sutarties sudarymo faktą. Bagažo pateikimas vežėjui įrodomas bagažo pateikimo dokumentu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Keleivis negali perduoti teisių, kurias suteikia keleivių vežimo jūra sutartis, trečiajam asmeniui be vežėjo sutikimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Keleivių ir bagažo vežimo jūra taisykles tvirtina Susisiekimo ministerija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Šio skirsnio normos taikomos, jei šalių susitarimu nenustatyta kitaip. Toks susitarimas negali apriboti šiame skirsnyje nurodytų keleivio teisių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Keleivių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d12"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 31 straipsnis. Keleivių vežimo jūra sutartis (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "32", "pretty": "32", "title": "Laivo pateikimas keleiviams vežti", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/32/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "KELEIVIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Prieš pateikdamas laivą keleiviams vežti ir veždamas keleivius, vežėjas privalo pasirūpinti, kad:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) laivas būtų tinkamas plaukioti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) laivas būtų tinkamai aprūpintas ir sukomplektuota laivo įgula;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) tinkamai sutvarkytos laivo patalpos ir vietos, skirtos keleiviams vežti, juos įlaipinti į laivą ir išlaipinti iš laivo;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) sudarytas atvykusių į laivą keleivių sąrašas.", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Vežėjas turi teisę atidėti laivo reisą, pakeisti keleivių vežimo jūra maršrutą, keleivių išlaipinimo iš laivo arba įlaipinimo į laivą vietą, jeigu tokie veiksmai būtini dėl stichinės nelaimės padarinių, nepalankių sanitarinių ir epideminių sąlygų išvykimo ar atvykimo uoste ar kelyje bei dėl kitų pavojų ir įvykių, nepriklausančių nuo vežėjo ir trukdančių laikytis keleivių vežimo jūra sutarties.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}, {"term": "Keleivių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d12"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 32 straipsnis. Laivo pateikimas keleiviams vežti (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "33", "pretty": "33", "title": "Keleivių vežimo jūra sutarties nutraukimas keleivio iniciatyva", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/33/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "KELEIVIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Keleivis prieš reisą turi teisę bet kuriuo metu, o reisui prasidėjus, - bet kuriame uoste, į kurį laivas įplauks, nutraukti keleivių vežimo jūra sutartį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Keleivis, pranešęs vežėjui apie keleivių vežimo jūra sutarties nutraukimą, turi teisę atgauti jo sumokėtą užmokestį už važiavimą ir bagažo vežimą Keleivių ir bagažo vežimo jūra taisyklių nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu keleivis nutraukia keleivių vežimo jūra sutartį ne vėliau termino, nurodyto Keleivių ir bagažo jūra vežimo taisyklėse, arba neatvyksta į laivą dėl ligos, arba prieš išplaukiant laivui nutraukia sutartį dėl priežasčių, priklausančių nuo vežėjo, jam grąžinamas visas jo sumokėtas užmokestis už važiavimą ir bagažo vežimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Keleivių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d12"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 33 straipsnis. Keleivių vežimo jūra sutarties nutraukimas keleivio iniciatyva (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "34", "pretty": "34", "title": "Keleivių vežimo jūra sutarties nutraukimas vežėjo iniciatyva", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/34/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "KELEIVIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Vežėjas turi teisę nutraukti keleivių vežimo jūra sutartį:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) dėl karo ir kitokių veiksmų, galinčių kelti pavojų laivui ir keleiviams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) jei laivo išvykimo uostas arba paskirties uostas yra blokuojami;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) jei laivas sulaikomas valstybės institucijų sprendimu dėl priežasčių, nepriklausančių nuo kurios nors keleivių vežimo jūra sutarties šalies;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) jei laivas paimamas specialiems valstybės reikalams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) jei laivas žūva arba yra užgrobtas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p6", "text": "6) jei laivas pripažįstamas netinkamu plaukioti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu vežėjas nutraukia keleivių vežimo jūra sutartį iki laivo išplaukimo iš išvykimo uosto, jis privalo sugrąžinti keleiviui užmokestį už keleivio ir bagažo vežimą jūra, o jeigu keleivių vežimo jūra sutartis nutraukiama tarpiniame uoste, keleiviui sugrąžinama užmokesčio už vežimą jūra dalis, proporcinga nenuplauktam iki paskirties uosto nuotoliui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šiame straipsnyje numatytais atvejais vežėjas, nutraukęs keleivių vežimo jūra sutartį, keleivio reikalavimu privalo jį savo lėšomis nugabenti į išvykimo uostą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Keleivių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d12"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 34 straipsnis. Keleivių vežimo jūra sutarties nutraukimas vežėjo iniciatyva (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "35", "pretty": "35", "title": "Vežėjo atsakomybė už keleivio gyvybės atėmimą arba", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/35/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "KELEIVIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "jo sveikatos", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "sužalojimą, bagažo praradimą, trūkumą arba sužalojimą", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Vežėjas už keleivio gyvybės atėmimą arba jo sveikatos sužalojimą atsako pagal Civilinį kodeksą.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys nustato kitokias vežėjo atsakomybės už keleivio gyvybės atėmimą arba jo sveikatos sužalojimą sąlygas, tvarką ir ribas, vadovaujamasi šiomis sutartimis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Vežėjas atsako už priimto vežti bagažo praradimą, trūkumą ir sužalojimą, taip pat už pavėlavimą jį atvežti, jeigu neįrodo, kad dėl to nėra vežėjo kaltės. Už rankinio bagažo praradimą, trūkumą arba sužalojimą vežėjas atsako tik tuo atveju, jeigu keleivis įrodo, kad rankinio bagažo praradimas, trūkumas arba sužalojimas yra vežėjo tyčios arba neatsargumo rezultatas. Bagažas, neatsiimtas per tris mėnesius nuo laivo atplaukimo į paskirties uostą dienos, gali būti parduotas Keleivių ir bagažo vežimo jūra taisyklių nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Vežėjas atsako:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p1", "text": "1) už priimto vežti įvertinto bagažo praradimą, trūkumą arba sužalojimą - pareikštosios bagažo vertės dydžiu. Jeigu vežėjas įrodo, kad tikroji bagažo vertė yra mažesnė už pareikštąją vertę, - tikrosios jo vertės dydžiu;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p2", "text": "2) už priimto vežti neįvertinto bagažo praradimą, trūkumą arba sužalojimą, už rankinio bagažo praradimą, trūkumą arba sužalojimą - prarasto, trūkstamo ar sužaloto bagažo vertės dydžiu, tačiau neviršijant Keleivių ir bagažo vežimo jūra taisyklėse nustatytų ribų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p3", "text": "3) už priimto bagažo pavėluotą pristatymą - bagažo vežimo tarifo numatytu dydžiu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Vežėjas grąžina sumokėtą trūkstamo ar prarasto bagažo vežimo užmokestį. Atlyginimo dydžio apribojimas, numatytas šio straipsnio 4 dalies 2 punkte, netaikomas, jeigu įrodoma, kad nuostolis padarytas dėl vežėjo tyčinių veiksmų ar aplaidumo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 35 straipsnis. Vežėjo atsakomybė už keleivio gyvybės atėmimą arba (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "36", "pretty": "36", "title": "Jūrų kruizo sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/36/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "KELEIVIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jūrų kruizo sutartis įforminama kelialapyje arba kitame dokumente, kurį kruizo organizatorius išduoda kruizo dalyviui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kruizo dalyvis iki kruizo pradžios turi teisę nutraukti sutartį. Kruizo dalyvis, pranešęs kruizo organizatoriui apie jūrų kruizo sutarties nutraukimą, turi teisę gauti visą arba dalį sumokėtos už kruizą sumos sutartyje nustatyta tvarka. Jei kruizo organizatorius negali aprūpinti kruizo dalyvio vieta jūrų kruizo sutartyje nurodytame arba kitame analogiškame laive, kruizo dalyvis turi teisę nutraukti jūrų kruizo sutartį ir gauti visą sumokėtą sumą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kruizo organizatorius turi teisę nutraukti jūrų kruizo sutartį esant šio įstatymo 34 straipsnio 1 dalyje nurodytoms aplinkybėms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu jūrų kruizo sutartį kruizo organizatorius nutraukia iki laivo išplaukimo iš išvykimo uosto, kruizo dalyviams sugrąžinamos jų sumokėtos sumos. Jeigu jūrų kruizo sutartis kruizo organizatorius nutraukia laivui išplaukus iš išvykimo uosto, kruizo dalyviams sugrąžinamos jų sumokėtos sumos proporcingai nenuplauktam iki paskirties uosto nuotoliui, o kruizo dalyviai kruizo organizatoriaus lėšomis pristatomi į išvykimo uostą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jeigu dėl nenumatytų ir nuo vežėjo nepriklausančių aplinkybių jūrų kruizo trukmė pailgėja, kruizo organizatorius atlygina dėl to atsiradusius nuostolius, susijusius su kruizo dalyvių aptarnavimu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų kruizo sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d11"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 36 straipsnis. Jūrų kruizo sutartis (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "36-1", "pretty": "36¹", "title": "Keleivių ir jūrų kruizų dalyvių teisių užtikrinimas ir skundų nagrinėjimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/36-1/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "KELEIVIŲ VEŽIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Transporto saugos administracija užtikrina Reglamento (ES) Nr. 1177/2010 nuostatų, susijusių su keleivių vežimo paslaugomis ir jūrų kruizais, išskyrus keleivių ir kruizų dalyvių skundų dėl jų teisių, nurodytų šiame reglamente, pažeidimų nagrinėjimą, vykdymą.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-761", "adopted": "2017-11-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/1978a5d0d40d11e7910a89ac20768b0f"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba nagrinėja keleivių ir kruizų dalyvių skundus dėl jų teisių, nurodytų Reglamente (ES) Nr. 1177/2010, pažeidimų Vartotojų teisių apsaugos įstatymo nustatyta tvarka. Prieš pateikdamas skundą Valstybinei vartotojų teisių apsaugos tarnybai, keleivis ar kruizo dalyvis privalo pateikti skundą vežėjui, kruizo organizatoriui ar terminalo operatoriui.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Įstatymas papildytas straipsniu", "refs": [{"nr": "XII-225", "adopted": "2013-04-11", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 1177/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1177", "celex": "32010R1177"}], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 36¹ straipsnis. Keleivių ir jūrų kruizų dalyvių teisių užtikrinimas ir skundų nagrinėjimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "37", "pretty": "37", "title": "Laivo frachtavimo sutartis (čarteris)", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/37/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "LAIVO FRACHTAVIMAS, LAIVŲ AGENTAVIMAS, LAIVO NUOMA BE ĮGULOS (BAREBOAT CHARTER), LAIVO IŠPERKAMOJI NUOMA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo frachtavimo sąlygas nustato laivo frachtavimo sutartis (čarteris). Gali būti sudaroma terminuota laivo frachtavimo sutartis arba laivo frachtavimo sutartis laivo reisui. Laivo frachtavimo sutartis (čarteris) sudaroma raštu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo frachtavimo sutartyje (čarteryje) turi būti nurodytos sutarties šalys, laivo pavadinimas, frachto dydis, numatomas vežti krovinys. Šalių susitarimu į laivo frachtavimo sutartį (čarterį) gali būti įrašomos ir kitos sąlygos. Laivo frachtavimo sutartį (čarterį) pasirašo laivo valdytojas ir frachtuotojas arba jų atstovai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Pagal laivo frachtavimo sutartį (čarterį) laivo valdytojas frachtuotojui laivą suteikia kartu su įgula. Frachtuotojas laivo kapitonui turi teisę duoti nurodymus dėl laivo naudojimo laivo frachtavimo sutartyje (čarteryje) numatytiems tikslams, tačiau frachtuotojas laivo kapitonui neturi teisės duoti nurodymų dėl tvarkos laive, laivo įgulos komplektavimo, taip pat dėl laivo valdymo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šiame skirsnyje nurodytos taisyklės taikomos, jei šalių susitarimu nenustatyta kitaip.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-595", "adopted": "2001-11-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 37 straipsnis. Laivo frachtavimo sutartis (čarteris) (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "38", "pretty": "38", "title": "Laivo nuomos be įgulos sutartis (bareboat charter)", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/38/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "LAIVO FRACHTAVIMAS, LAIVŲ AGENTAVIMAS, LAIVO NUOMA BE ĮGULOS (BAREBOAT CHARTER), LAIVO IŠPERKAMOJI NUOMA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laivo nuomos be įgulos sutarčiai (bareboat charter) mutatis mutandis taikomos šio Įstatymo 41–43 straipsnio nuostatos.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-595", "adopted": "2001-11-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 38 straipsnis. Laivo nuomos be įgulos sutartis (bareboat charter) (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "39", "pretty": "39", "title": "Laivo perdavimas frachtuotojui", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/39/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "LAIVO FRACHTAVIMAS, LAIVŲ AGENTAVIMAS, LAIVO NUOMA BE ĮGULOS (BAREBOAT CHARTER), LAIVO IŠPERKAMOJI NUOMA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo valdytojas privalo perduoti laivą frachtuotojui tokios būklės, kad jis tiktų tikslams, numatytiems sutartyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Frachtuotojas privalo eksploatuoti laivą pagal laivo frachtavimo sutarties sąlygas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Frachtuotojas turi teisę savo vardu sudaryti vežimo jūra sutartis, išduoti konosamentus ar kitus juos pakeičiančius dokumentus. Frachtuotojas atsako pagal prievoles, atsirandančias pagal jo sudarytas vežimo jūra sutartis ir kitus frachtuotojo pasirašytus dokumentus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 39 straipsnis. Laivo perdavimas frachtuotojui (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "40", "pretty": "40", "title": "Frachtuotojo atsakomybė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/40/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "LAIVO FRACHTAVIMAS, LAIVŲ AGENTAVIMAS, LAIVO NUOMA BE ĮGULOS (BAREBOAT CHARTER), LAIVO IŠPERKAMOJI NUOMA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Frachtuotojo atsakomybė numatoma laivo frachtavimo sutartyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Frachtuotojas atsako už nuostolius, susijusius su suteikto laivo gelbėjimu, sužalojimu arba žuvimu, jeigu tie nuostoliai atsirado dėl frachtuotojo kaltės, taip pat atsako pagal prievoles, atsirandančias dėl naudojimosi suteiktu laivu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu suteiktas laivas žūva, frachtas sumokamas už laiką iki laivo žuvimo dienos, o jeigu tos dienos nustatyti negalima, - iki tos dienos, kai buvo gauta paskutinė žinia apie laivo žuvimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 40 straipsnis. Frachtuotojo atsakomybė (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "40-1", "pretty": "40¹", "title": "Laivų agentavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/40-1/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "LAIVO FRACHTAVIMAS, LAIVŲ AGENTAVIMAS, LAIVO NUOMA BE ĮGULOS (BAREBOAT CHARTER), LAIVO IŠPERKAMOJI NUOMA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laivų agentavimas apima šių paslaugų teikimą:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) frachto, uosto infrastruktūros mokesčio ir kitų mokesčių bei rinkliavų surinkimą ir mokėjimą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) muitinės ir krovinio dokumentų tvarkymą ir kitus su tuo susijusius veiksmus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) laivo atplaukimo į uostą ir išplaukimo iš uosto, taip pat krovos darbų organizavimą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4", "text": "4) laivo aprūpinimo paslaugų teikimo organizavimą uoste.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "published": "2026-10-23", "tar_ik": "2026-16803"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 40¹ straipsnis. Laivų agentavimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "41", "pretty": "41", "title": "Laivo išperkamosios nuomos sutarties sudarymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/41/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "LAIVO FRACHTAVIMAS, LAIVŲ AGENTAVIMAS, LAIVO NUOMA BE ĮGULOS (BAREBOAT CHARTER), LAIVO IŠPERKAMOJI NUOMA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo išperkamosios nuomos sutartis sudaroma raštu. Laivo išperkamosios nuomos sutartyje turi būti nurodyta:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) sutarties šalys;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) sutarties dalykas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) laivo pavadinimas ir pastatymo data, laivo klasė;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) laivo techniniai ir eksploataciniai duomenys (keliamoji galia, talpa, greitis ir pan.);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) naudojimosi laivu laikas, kuriam pasibaigus, nuosavybės teisė į laivą pereina išperkamosios nuomos gavėjui;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p6", "text": "6) mokesčio už išperkamąją nuomą dydis ir mokėjimo terminai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p7", "text": "7) laivo perdavimo išperkamosios nuomos gavėjui vieta ir laikas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p8", "text": "8) sutarties šalių atsakomybė;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p9", "text": "9) kitos sutarties šalių nustatytos sąlygos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo išperkamosios nuomos gavėjas tampa laivo valdytoju ir komplektuoja laivo įgulą, savo vardu sudaro vežimo jūra sutartis, apmoka visas su laivo eksploatacija susijusias išlaidas, taip pat ir laivo draudimo išlaidas, atsako pagal prievoles, kilusias dėl naudojimosi išsinuomotu laivu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo išperkamosios nuomos sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d20"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 41 straipsnis. Laivo išperkamosios nuomos sutarties sudarymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "42", "pretty": "42", "title": "Laivo perdavimas išperkamosios nuomos gavėjui", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/42/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "LAIVO FRACHTAVIMAS, LAIVŲ AGENTAVIMAS, LAIVO NUOMA BE ĮGULOS (BAREBOAT CHARTER), LAIVO IŠPERKAMOJI NUOMA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo savininkas privalo perduoti laivą išperkamosios nuomos gavėjui tokios būklės, kad jis tiktų naudoti tikslams, numatytiems laivo išperkamosios nuomos sutartyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo savininkas atsako už laivo trūkumus, atsiradusius iki laivo perdavimo išperkamosios nuomos gavėjui momento, jeigu jis nepranešė apie juos išperkamosios nuomos gavėjui perduodamas laivą. Išperkamosios nuomos gavėjas per vienerius metus nuo laivo priėmimo turi teisę reikšti pretenzijas laivo savininkui dėl laivo trūkumų, minimų šioje dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Išperkamosios nuomos gavėjas privalo rūpintis laivo technine būkle, laiku atlikti laivo remontą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Atsitiktinio laivo žuvimo ar jo sugedimo rizika pereina išperkamosios nuomos gavėjui nuo laivo perdavimo jam pagal išperkamosios nuomos sutartį momento.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}, {"term": "Laivo išperkamosios nuomos sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d20"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 42 straipsnis. Laivo perdavimas išperkamosios nuomos gavėjui (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "43", "pretty": "43", "title": "Laivo išperkamosios nuomos sutarties nutraukimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/43/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "LAIVO FRACHTAVIMAS, LAIVŲ AGENTAVIMAS, LAIVO NUOMA BE ĮGULOS (BAREBOAT CHARTER), LAIVO IŠPERKAMOJI NUOMA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Išperkamosios nuomos gavėjas turi teisę nutraukti laivo išperkamosios nuomos sutartį ir reikalauti atlyginti nuostolius, jeigu:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) laivo savininkas laivo neperduoda išperkamosios nuomos gavėjui sutartyje numatytu laiku;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) dėl trūkumų, atsiradusių iki laivo perdavimo išperkamosios nuomos gavėjui, laivas negali būti panaudotas pagal laivo išperkamosios nuomos sutartį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo savininkas turi teisę nutraukti išperkamosios nuomos sutartį ir pareikalauti grąžinti laivą, jeigu:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) išperkamosios nuomos gavėjas praėjus trims mėnesiams po mokėjimo termino nesumoka išperkamosios nuomos užmokesčio;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) tyčia ar dėl neatsargumo blogina laivo būklę;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) laivu naudojasi ne pagal sutartį ar laivo paskirtį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p4", "text": "4) nevykdo kitų laivo išperkamosios nuomos sutartimi prisiimtų įsipareigojimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Grąžinant laivą, laivo savininkas turi teisę į nesumokėtą išperkamosios nuomos užmokestį už naudojimąsi laivu. Išperkamosios nuomos gavėjui grąžinamos laivo pirkimo įmokos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Išperkamosios nuomos gavėjas privalo grąžinti laivą laivo savininkui tokios būklės, kokios jį gavo, atsižvelgiant į normalų laivo susidėvėjimą, arba sutartimi sulygtos būklės. Jeigu laivo būklė pablogėjo, išperkamosios nuomos gavėjas privalo atlyginti laivo savininkui dėl to padarytą žalą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo išperkamosios nuomos sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d20"}, {"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 43 straipsnis. Laivo išperkamosios nuomos sutarties nutraukimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "44", "pretty": "44", "title": "Buksyravimo jūra sutarties sudarymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/44/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "7", "title": "BUKSYRAVIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Buksyravimo jūra sutartis gali būti sudaroma raštu arba žodžiu. Susitarimas dėl pavedimo buksyruojančio laivo kapitonui vadovauti buksyravimui gali būti įrodomas tik rašytiniais dokumentais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kiekviena buksyravimo jūra sutarties šalis privalo iš anksto tinkamai parengti savo laivą ar kitą objektą buksyravimui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Buksyruojančio laivo valdytojas neatsako už laivo trūkumus, jeigu įrodo, kad tokie trūkumai negalėjo būti pastebėti (nematomi trūkumai) iki buksyravimo jūra sutarties sudarymo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šiame skirsnyje nurodytos taisyklės taikomos, jei šalių susitarimu nenustatyta kitaip.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Buksyravimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d2"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 44 straipsnis. Buksyravimo jūra sutarties sudarymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "45", "pretty": "45", "title": "Buksyravimo jūra sutarties šalių atsakomybė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/45/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "7", "title": "BUKSYRAVIMO JŪRA SUTARTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Buksyruojančio laivo valdytojas neatsako už žalą, padarytą buksyruojamam laivui ar kitam plaukiojančiam objektui arba juose esančiam turtui dėl to, kad buvo buksyruojama tarp lyčių, jeigu neįrodyta, kad žala padaryta dėl buksyruojančio laivo kaltės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atsakomybė už buksyruojant padarytą žalą buksyruojamam laivui, kitam plaukiojančiam objektui arba juose esančiam turtui, kai buksyruojančio laivo kapitonas vadovauja buksyruojamam laivui ar kitam plaukiojančiam objektui, jei nėra kitokio šalių susitarimo, tenka buksyruojančio laivo valdytojui, jeigu jis neįrodo, kad jo kaltės nebuvo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Atsakomybė už buksyruojančiam laivui arba jame esančiam turtui buksyruojant padarytą žalą, kai buksyruojamo laivo ar kito plaukiojančio objekto kapitonas vadovauja buksyruojančiam laivui, jei nėra kitokio šalių susitarimo, tenka buksyruojamo laivo ar kito plaukiojančio objekto valdytojui, jeigu jis neįrodo, kad jo kaltės nebuvo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Buksyravimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d2"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 45 straipsnis. Buksyravimo jūra sutarties šalių atsakomybė (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "46", "pretty": "46", "title": "Bendrosios avarijos dalijimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/46/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "BENDROJI AVARIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Bendroji avarija dalijama proporcingai laivo, frachto ir krovinių vertei. Šiame skirsnyje frachtu taip pat laikomas užmokestis už keleivių ir jų bagažo vežimą. Bendroji avarija dalijama šioje dalyje nustatyta tvarka ir tuo atveju, kai pavojus, pareikalavęs nepaprastųjų išlaidų arba aukojimo, kilo dėl vežimo jūra sutarties dalyvio arba trečiojo asmens kaltės. Tačiau toks dalijimas neatima iš bendrosios avarijos dalyvių teisės išieškoti turėtus nuostolius iš kaltojo asmens.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio įstatymo 47-50 straipsniai taikomi, jei vežimo jūra sutarties šalių susitarimu nenustatyta kitaip.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 46 straipsnis. Bendrosios avarijos dalijimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "47", "pretty": "47", "title": "Nuostoliai ir išlaidos, priskiriamos bendrajai avarijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/47/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "BENDROJI AVARIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu yra požymiai, nurodyti šio įstatymo 2 straipsnyje pateiktoje bendrosios avarijos sąvokoje, bendrajai avarijai priskiriama:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) nuostoliai dėl krovinių arba laivo priklausinių išmetimo už laivo borto, taip pat nuostoliai dėl laivo arba krovinių sužalojimo, dėl vandens prasiskverbimo į triumus per liukus, atidarytus laivo priklausiniams ar kroviniams išmesti, arba kitas šiam tikslui laive padarytas angas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) nuostoliai, padaryti laivui arba kroviniams gesinant gaisrą laive, tarp jų nuostoliai, padaryti užtvindžius degantį laivą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) nuostoliai, padaryti laivui arba kroviniams sąmoningai užvedant laivą ant seklumos, taip pat nutempiant laivą nuo seklumos;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4", "text": "4) nuostoliai dėl užplaukusio ant seklumos laivo variklių, kitų mašinų arba katilų pažeidimo, padaryto siekiant nutempti laivą nuo seklumos;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p5", "text": "5) krovinių, kuro arba aprūpinimo reikmenų perkrovimo iš užplaukusio ant seklumos laivo į lichterius ir atgal išlaidos, taip pat išlaidos lichteriams nuomoti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6", "text": "6) nuostoliai dėl krovinių, kuro arba aprūpinimo reikmenų sužalojimo ar sunaikinimo perkeliant juos į kitą vietą laive, iškraunant iš laivo, pakraunant ir sudedant juos į laivą, taip pat juos saugant, kai išlaidos šiems darbams atlikti laikomos bendrąja avarija;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7", "text": "7) gelbėjimo darbų, norint apsaugoti nuo pavojaus laivą, frachtą ir krovinį, išlaidos;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8", "text": "8) frachto netekimas dėl krovinių praradimo, kai krovinių praradimas atlyginamas dalijant bendrąją avariją. Šiuo atveju iš frachto išskaitomos išlaidos, kurias būtų padaręs vežėjas norėdamas gauti frachtą, bet jų nepadarė, kadangi kroviniai iš laivo buvo išmesti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}, {"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 47 straipsnis. Nuostoliai ir išlaidos, priskiriamos bendrajai avarijai (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "48", "pretty": "48", "title": "Papildomos išlaidos, priskiriamos arba prilyginamos bendrajai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/48/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "BENDROJI AVARIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "avarijai", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Bendrajai avarijai taip pat priskiriama arba jai prilyginama:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) išlaidos, kurios susidarė dėl laivo priverstinio įplaukimo į prieglobsčio vietą arba laivo grįžimo į išvykimo uostą dėl nelaimingo atsitikimo, arba kokių nors kitų nepaprastų aplinkybių, dėl kurių prireikė priverstinai įplaukti arba grįžti į laivo išvykimo uostą saugios laivybos tikslais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) išlaidos, susijusios su laivo, vežančio pradinius krovinius arba jų dalį, išplaukimu iš laivo prieglobsčio vietos arba iš laivo išvykimo uosto, į kurį laivas buvo priverstas grįžti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) krovinių, kuro arba aprūpinimo reikmenų perkėlimo laive arba iškrovimo iš laivo jo įplaukimo uoste arba prieglobsčio vietoje išlaidos, jeigu tos išlaidos padarytos saugiai laivybai užtikrinti arba pataisyti laivo sužalojimams, atsiradusiems dėl nelaimingo atsitikimo arba kitų nepaprastų aplinkybių, dėl kurių laivą reikėjo remontuoti, kad būtų galima saugiai plaukti toliau;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) krovinių saugojimo išlaidos, krovinių, kuro ir aprūpinimo reikmenų, kurie buvo iškrauti iš laivo dėl aplinkybių, išvardytų šios dalies 3 punkte, sukrovimas į laivą ar perkėlimas į kitą vietą laive. Jeigu laivas pripažintas netinkamu plaukioti arba jeigu laivas nutraukė pradėtą reisą, krovinių saugojimo išlaidos, atsiradusios iki laivo pripažinimo netinkamu plaukioti dienos arba iki laivo pradėto reiso nutraukimo dienos, arba iki laivo iškrovimo darbų pabaigimo dienos, prilyginamos bendrajai avarijai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) laivo įgulos darbo užmokesčio ir aprūpinimo maistu bei apranga, kuru ir kitais reikmenims išlaidos, atsiradusios dėl to, kad reisas buvo pratęstas laivui įplaukus į prieglobsčio vietą arba grįžus į išplaukimo uostą dėl aplinkybių, nurodytų šios dalies 1 ir 3 punktuose. Jeigu laivas pripažintas netinkamu plaukioti arba jeigu laivas nutraukė pradėtą reisą, nurodytos išlaidos, atsiradusios iki laivo pripažinimo netinkamu plaukioti dienos arba iki laivo pradėto reiso nutraukimo dienos, arba iki laivo iškrovimo darbų pabaigimo dienos, prilyginamos bendrajai avarijai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p6", "text": "6) laivo įgulos darbo užmokesčio ir jos išlaikymo išlaidos, atsiradusios dėl to, kad laivas buvo sulaikytas saugiai laivybai užtikrinti arba dėl nelaimingo atsitikimo, arba kitos nepaprastos aplinkybės, arba dėl to, kad reikėjo pašalinti tokių aplinkybių padarytus laivo pažeidimus, jeigu laivo remontas buvo būtinas norint garantuoti laivo pradėto reiso tęsimo saugumą. Išlaidos kurui, aprūpinimo reikmenims ir uosto išlaidos, atsiradusios per laivo sulaikymo laiką, apmokamos dalijant bendrąją avariją, išskyrus laivo remonto, kuris nepriskirtas bendrajai avarijai, išlaidas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p7", "text": "7) šios dalies 1-6 punktuose numatytos išlaidos, kurių prireikė, kad laivas iš prieglobsčio vietos galėtų perplaukti į kitą vietą, jeigu atlikti laivo remonto prieglobsčio vietoje nebuvo galima, taip pat tokio perplaukimo išlaidos, tarp jų laivo buksyravimo ir laikino remonto išlaidos;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p8", "text": "8) pakrovimo, užplaukimo ar prieglobsčio vietoje dėl saugios laivybos atlikto laivo laikino remonto išlaidos, taip pat laivo laikino remonto, kuris atliktas šalinant laivo sužalojimus, priskiriamus bendrajai avarijai, išlaidos. Atsitiktinių laivo sužalojimų laikinas pataisymas, kurio prireikė laivo reisui užbaigti, atlyginamas tiek, kiek tuo išvengta išlaidų, kurios būtų buvusios priskirtos bendrajai avarijai, jeigu toks laivo pataisymas nebūtų atliktas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p9", "text": "9) visos nepaprastosios išlaidos, padarytos vietoj kitų išlaidų, kurios būtų priskirtos bendrajai avarijai. Jos atlyginamos tiek, kiek tuo išvengta išlaidų, neatsižvelgiant į tai, kiek dėl tokių pakaitinių išlaidų sutaupė kuris nors bendrosios avarijos dalyvis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nuostoliai, nepriskiriami bendrajai avarijai, laikomi daline avarija. Tokie nuostoliai nedalijami proporcingai laivo, krovinių ir frachto vertei. Jie tenka tam, kas juos patyrė, arba tam, kas yra atsakingas už jų padarymą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 48 straipsnis. Papildomos išlaidos, priskiriamos arba prilyginamos bendrajai (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "49", "pretty": "49", "title": "Nuostoliai ir išlaidos, nepriskiriami bendrajai avarijai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/49/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "BENDROJI AVARIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Nors ir yra požymiai, nurodyti šio įstatymo 2 straipsnyje pateiktoje bendrosios avarijos sąvokoje, bendrajai avarijai nepriskiriama:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) už laivo borto išmestų savaime užsidegusių krovinių vertė ir krovinių, kurie laive buvo vežami ne pagal šio įstatymo taisykles ar prekybinės laivybos papročius, vertė;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) nuostoliai dėl dūmų ar šilumos poveikio gaisro metu;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) nuostoliai, susidarę nukertant laivo dalių nuolaužas arba laivo dalis, kurios anksčiau buvo nugriautos arba pamestos dėl nelaimingo atsitikimo;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) krovinių, kuro arba aprūpinimo reikmenų perkėlimo laive arba iškrovimo iš laivo išplaukimo ar įplaukimo uoste arba laivo prieglobsčio vietoje išlaidos, kai laivo pažeidimas nustatytas išvykimo arba įplaukimo uoste, jeigu reiso metu neįvyko jokių nelaimingų atsitikimų arba ypatingų įvykių, susijusių su tokiu laivo pažeidimu, taip pat kai tokios išlaidos padarytos dėl laivo reiso metu pasistūmusio iš vietos krovinio perkėlimo, jeigu toks perkėlimas nebuvo būtinas saugiai laivybai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) išlaidos laivo įgulos darbo užmokesčiui, kurui ir aprūpinimo reikmenims pažeisto laivo remonto metu, kai laivo remontas būtinas saugiai pratęsti reisą, o laivo pažeidimas nustatytas laivo išplaukimo arba įplaukimo uoste, jeigu reiso metu neįvyko jokio nelaimingo atsitikimo arba ypatingo įvykio, susijusio su tokiu laivo pažeidimu;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p6", "text": "6) visi laivo arba krovinių nuostoliai arba netektys dėl laivo reiso laiko pailgėjimo;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p7", "text": "7) specialioji kompensacija, kurią laivo savininkas privalo sumokėti gelbėtojui pagal 1989 metų Tarptautinės turto gelbėjimo vandenyse konvencijos 14 straipsnį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nuostoliai dėl to, kad buvo sužaloti ar žuvo daiktai, pakrauti į laivą be laivo valdytojo arba jo agentų žinios, taip pat dėl to, kad buvo sužaloti ir žuvo kroviniai, kurie įteikti vežti neteisingu pavadinimu, nepriskiriami bendrajai avarijai. Tačiau jeigu šis turtas buvo išgelbėtas, jo savininkai daro įnašus bendrosios avarijos tvarka. Savininkai, kurių kroviniai, pateikiant juos vežti, buvo įvertinti mažesne negu tikroji jų vertė, daro bendrosios avarijos įnašus pagal tikrąją krovinių vertę, bet jų nuostoliai atlyginami tik pagal krovinių vertę, pareikštą pateikiant vežti krovinius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}, {"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}, {"term": "Gelbėtojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d29"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 49 straipsnis. Nuostoliai ir išlaidos, nepriskiriami bendrajai avarijai (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "50", "pretty": "50", "title": "Nuostolių ir išlaidų, atlyginamų bendrosios avarijos dalijimo", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/50/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "BENDROJI AVARIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "tvarka, nustatymas", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Bendrosios avarijos dalijimo tvarka atlyginami nuostoliai, padaryti dėl laivo, jo mašinų arba laivo priklausinių sužalojimo, nustatomi:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) remontuojant arba keičiant laivo dalis, - remonto darbų ir pakeistų laivo dalių kaina;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) kitais atvejais - atitinkamai sumažinant laivo vertę dėl minėtų sužalojimų, bet neviršijant pagrįstos remonto kainos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Tais atvejais, kai senosios medžiagos arba laivo dalys pakeičiamos naujomis ne senesniame kaip 15 metų laive, daroma vieno trečdalio laivo remonto kainos, priskirtos bendrajai avarijai, nuolaida \"už naują vietoj seno\". Jeigu įvyksta tikrasis arba visiškas konstrukcinis laivo žuvimas, suma, priklausanti kaip bendrosios avarijos atlyginimas už laivo sužalojimą, apskaičiuojama remiantis vertinamąja nesužaloto laivo kaina, atskaičius iš jos įprastinę laivo sužalojimų pataisymo kainą, jei tie sužalojimai nepriskiriami bendrajai avarijai, taip pat atskaičius sumas, gautas už parduotą laivą, jei jis parduotas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Atlyginamasis bendrosios avarijos dalijimo tvarka nuostolis, susidaręs dėl paaukotų krovinių sužalojimo arba žuvimo, nustatomas pagal krovinių kainą iškrovimo metu, nurodytą krovinių gavėjo pateiktoje sąskaitoje, o jei tokia sąskaita nebuvo pateikta, - pagal pakrovimo vietos ir dienos kainą. Į krovinio kainą jų iškrovimo metu įeina krovinio draudimo ir frachto išlaidos. Jeigu sužaloti kroviniai parduodami, atlyginamuoju nuostoliu laikomas nesužalotų krovinių vertės ir sumos, kuri gauta pardavus krovinius, skirtumas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Prie išlaidų, atlyginamų bendrosios avarijos dalijimo tvarka (išskyrus įgulos darbo užmokestį ir aprūpinimą maistu bei apranga, taip pat laivo reiso metu nepakeistų aprūpinimo reikmenų ir kuro vertę), priskaičiuojami 2 procentai šias išlaidas padariusios krovinio vežimo jūra sutarties šalies naudai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Prie išlaidų ir kitų sumų, atlyginamų bendrosios avarijos dalijimo tvarka, priskaičiuojami 7 metiniai procentai nuo to momento, kai šios išlaidos buvo padarytos, iki tol, kol bus galutinai sudaryta dispaša.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Bendrosios avarijos įnašų dydis nustatomas pagal turto vertę, buvusią pasibaigus laivo reisui, išskyrus įnašus dėl krovinių, kurių vertė nustatoma pagal krovinio gavėjo pateiktą sąskaitą, o jei tokia sąskaita nebuvo pateikta, - pagal jo pakrovimo vietos ir dienos krovinio vertę. Į krovinio vertę įeina jo draudimo ir frachto išlaidos, išskaičiavus krovinio nuostolius ir praradimus, padarytus iki krovinio iškrovimo iš laivo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}, {"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}, {"term": "Dispačas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d5"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 50 straipsnis. Nuostolių ir išlaidų, atlyginamų bendrosios avarijos dalijimo (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "51", "pretty": "51", "title": "Dispaša ir dispašeriai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/51/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "BENDROJI AVARIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Bendrosios avarijos faktą suinteresuotų asmenų pareiškimu konstatuoja ir apskaičiuoja jos dalijimą (sudaro dispašą) dispašeriai, turintys žinių ir patyrimo jūrų teisės srityje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Krovinių vežimo jūra sutarties šalis, reikalaujanti padalyti bendrąją avariją, privalo įrodyti, kad pareikštieji nuostoliai arba išlaidos iš tikrųjų turi būti priskirti bendrajai avarijai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Dispašeris turi teisę pasiūlyti suinteresuotiems asmenims pateikti dokumentus, reikalingus dispašai surašyti. Jeigu suinteresuoti asmenys per dispašerio nustatytą laiką tokių dokumentų nepateikia, dispaša surašoma pagal dispašerio turimą medžiagą. Dispaša negali būti pakeista, jeigu to reikalauja suinteresuoti asmenys, remdamiesi dispašerio prašytais, tačiau nepateiktais dokumentais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Visiems suinteresuotiems asmenims turi būti sudaroma galimybė susipažinti su visa medžiaga, kuria remiantis sudaroma dispaša, ir dispašeris jų reikalavimu ir lėšomis privalo išduoti patvirtintus šios medžiagos nuorašus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Už dispašos sudarymą imama rinkliava, kuri įtraukiama į dispašą ir padalijama visiems suinteresuotiems asmenims proporcingai jų įnašams į bendrąją avariją.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-595", "adopted": "2001-11-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Dispačas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d5"}, {"term": "Dispašeris", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d7"}, {"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}, {"term": "Krovinių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d15"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 51 straipsnis. Dispaša ir dispašeriai (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "52", "pretty": "52", "title": "Ginčų, kylančių dėl dispašos sudarymo, nagrinėjimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/52/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "BENDROJI AVARIJA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Klaidas dispašoje, nustatytas jau sudarius dispašą, ištaiso dispašeris savo ar suinteresuotų asmenų iniciatyva. Nustatytų klaidų ištaisymas įforminamas dispašerio surašomame dispašos priede, kuris sudaromas ta pačia tvarka kaip ir dispaša.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Suinteresuoti asmenys gali ginčyti dispašą teismine tvarka per 6 mėnesius nuo dispašos gavimo dienos. Šiuo atveju dispašeriui siunčiamas ieškininio pareiškimo nuorašas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Dispašeris privalo dalyvauti nagrinėjant ginčą dėl dispašos ir duoti paaiškinimus, jeigu to prašo teismas, nagrinėjantis ginčą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu dispaša neginčijama arba ginčijamą dispašą teismas palieka galioti, pagal ją gali būti išieškoma remiantis notarų vykdomuoju įrašu. Notarų biurui turi būti pateikta dispaša ir dispašerio pažyma, kad dispaša teismo nepanaikinta ir nepakeista.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Dispačas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d5"}, {"term": "Dispašeris", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d7"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 52 straipsnis. Ginčų, kylančių dėl dispašos sudarymo, nagrinėjimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "53", "pretty": "53", "title": "Neteko galios nuo 2000 m. spalio 1 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/53/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "9", "title": "GELBĖJIMAS JŪROJE, LAIVŲ SUSIDŪRIMAS, NUOSTOLIŲ, ATSIRADUSIŲ SIEKIANT IŠVENGTI POVANDENINIO KABELIO AR VAMZDYNO PAŽEIDIMO, ATLYGINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 53 straipsnis. Neteko galios nuo 2000 m. spalio 1 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "54", "pretty": "54", "title": "Neteko galios nuo 2000 m. spalio 1 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/54/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "9", "title": "GELBĖJIMAS JŪROJE, LAIVŲ SUSIDŪRIMAS, NUOSTOLIŲ, ATSIRADUSIŲ SIEKIANT IŠVENGTI POVANDENINIO KABELIO AR VAMZDYNO PAŽEIDIMO, ATLYGINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 54 straipsnis. Neteko galios nuo 2000 m. spalio 1 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "55", "pretty": "55", "title": "Turto gelbėjimas jūroje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/55/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "9", "title": "GELBĖJIMAS JŪROJE, LAIVŲ SUSIDŪRIMAS, NUOSTOLIŲ, ATSIRADUSIŲ SIEKIANT IŠVENGTI POVANDENINIO KABELIO AR VAMZDYNO PAŽEIDIMO, ATLYGINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Gelbstint turtą jūroje, vadovaujamasi 1989 metų Tarptautinės turto gelbėjimo vandenyse konvencijos normomis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 55 straipsnis. Turto gelbėjimas jūroje (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "56", "pretty": "56", "title": "Neteko galios nuo 2000 m. spalio 1 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/56/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "9", "title": "GELBĖJIMAS JŪROJE, LAIVŲ SUSIDŪRIMAS, NUOSTOLIŲ, ATSIRADUSIŲ SIEKIANT IŠVENGTI POVANDENINIO KABELIO AR VAMZDYNO PAŽEIDIMO, ATLYGINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 56 straipsnis. Neteko galios nuo 2000 m. spalio 1 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "57", "pretty": "57", "title": "Nuostolių dėl laivų susidūrimo atlyginimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/57/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "9", "title": "GELBĖJIMAS JŪROJE, LAIVŲ SUSIDŪRIMAS, NUOSTOLIŲ, ATSIRADUSIŲ SIEKIANT IŠVENGTI POVANDENINIO KABELIO AR VAMZDYNO PAŽEIDIMO, ATLYGINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šiame įstatyme nustatyta tvarka atlyginami nuostoliai, atsiradę:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) susidūrus jūrų laivams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) jūrų laivams susidūrus su vidaus vandenų laivais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) asmenims, kroviniams ar kitam turtui;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) dėl saugios laivybos reikalavimų pažeidimo, nors ir buvo išvengta laivų susidūrimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nuostolius atlygina laivo valdytojas, kurio laivo kapitonas ar kiti įgulos nariai kalti dėl laivų susidūrimo. Nė viena iš laivų susidūrimo šalių nelaikoma kalta iki tol, kol jos kaltė nebus įrodyta įstatymų nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jei laivai susidūrė dėl nenugalimos jėgos, taip pat jeigu negalima nustatyti laivų susidūrimo priežasties, nuostoliai tenka tam, kam jie padaryti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei laivų susidūrimas įvyko dėl visų susidūrusių laivų kapitonų ar kitų įgulos narių kaltės, kiekvienos laivų susidūrimo šalies atsakomybė nustatoma proporcingai jų kaltės dydžiui. Jei negalima nustatyti kiekvienos laivų susidūrimo šalies kaltės dydžio, atsakomybė paskirstoma lygiomis dalimis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Šio straipsnio 4 dalyje nurodytu atveju laivų valdytojai solidariai atsako tretiesiems asmenims už nuostolius dėl žmonių mirties arba jų sveikatos sužalojimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Laivo valdytojas atsako ir jei laivų susidūrimas įvyko dėl locmano kaltės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Žala aplinkai, atsiradusi dėl laivo avarijos, atlyginama Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo nustatyta tvarka.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "57(1) straipsnis. Nuostolių, atsiradusių siekiant išvengti povandeninio kabelio ar vamzdyno pažeidimo, atlyginimas", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d1-r2", "text": "1. Povandeninio kabelio ar vamzdyno savininkas privalo atlyginti nuostolius, patirtus laivų savininkų, kurie įrodo, jog patyrė nuostolius (prarado inkarą, tinklą ar kitą žvejybos įrangą) siekdami išvengti povandeninio kabelio ar vamzdyno pažeidimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2-r2", "text": "2. Šio straipsnio 1 dalyje nustatyta prievolė atlyginti nuostolius atsiranda tik tuomet, jei laivo savininkai ėmėsi visų protingų priemonių, kad būtų išvengta nuostolių.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Įstatymas papildytas straipsniu", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}, {"term": "Žvejys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d31"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 57 straipsnis. Nuostolių dėl laivų susidūrimo atlyginimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "58", "pretty": "58", "title": "Laivo valdytojo ir gelbėtojo atsakomybės ribojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/58/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "10", "title": "LAIVO VALDYTOJO IR GELBĖTOJO ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS IR LAIVO VALDYTOJO PRIEVOLIŲ ĮVYKDYMO UŽTIKRINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo valdytojo ir gelbėtojo atsakomybė dėl jiems pareikštų reikalavimų gali būti ribojama 1976 m. Tarptautinės konvencijos dėl atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus ribojimo ir 1996 m. Protokolo, iš dalies keičiančio 1976 m. Konvenciją dėl atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus ribojimo, (toliau – Konvencija dėl atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus ribojimo) bei kitų Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Asmuo, už kurio veiksmus, aplaidumą ar įsipareigojimų nevykdymą atsako laivo valdytojas ar gelbėtojas, turi teisę pasinaudoti Konvencijoje dėl atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus ribojimo ir kitose Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse nustatyta teise riboti atsakomybę.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. X-115, 2005-02-15, Žin., 2005, Nr. 31-973 (2005-03-05)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. XI-2008, 2012-05-10, Žin., 2012, Nr. 57-2831 (2012-05-19)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Gelbėtojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d29"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 58 straipsnis. Laivo valdytojo ir gelbėtojo atsakomybės ribojimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "58-1", "pretty": "58¹", "title": "Laivo valdytojo prievolių įvykdymo užtikrinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/58-1/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "10", "title": "LAIVO VALDYTOJO IR GELBĖTOJO ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS IR LAIVO VALDYTOJO PRIEVOLIŲ ĮVYKDYMO UŽTIKRINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo, plaukiojančio su Lietuvos valstybės vėliava, ar į Lietuvos Respublikos jūrų uostus įplaukiančio užsienio valstybės laivo valdytojo prievolių dėl reikalavimų, kuriems pagal Konvenciją dėl atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus ribojimo taikomas atsakomybės ribojimas, įvykdymas turi būti užtikrintas veiksmingomis prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonėmis (draudimu, garantija ar kitomis priemonėmis). Laivo valdytojo prievolių įvykdymo užtikrinimo suma kiekvieno laivo vienam įvykiui turi būti ne mažesnė negu Konvencijoje dėl atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus ribojimo nustatyta atitinkama didžiausia suma, kuria ribojama atsakomybė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyto prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonės buvimas patvirtinamas atitinkamu dokumentu, kurį išduoda prievolių įvykdymo užtikrinimą suteikęs subjektas (draudimo ar savidraudos veiklą vykdantis subjektas, Tarptautinės laivų valdytojų civilinės atsakomybės draudimo klubų konfederacijos nariai, bankas ar kitas subjektas, turintis teisę vykdyti atitinkamą prievolių įvykdymo užtikrinimo veiklą) (toliau – prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas). Prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinantis dokumentas privalo būti laive. Jeigu prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiame dokumente vartojama ne anglų, prancūzų ar ispanų kalba, turi būti pateikiamas jo vertimas į vieną iš šių kalbų. Prievolių įvykdymo užtikrinimą patvirtinančiame dokumente turi būti nurodyta bent ši informacija:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) laivo pavadinimas, Tarptautinės jūrų organizacijos suteiktas laivo identifikavimo numeris ir registravimo uostas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) laivo valdytojo vardas, pavardė arba pavadinimas ir pagrindinė veiklos vykdymo vieta;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonės rūšis ir jos galiojimo laikas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p4", "text": "4) prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonę suteikusio subjekto pavadinimas ir pagrindinė veiklos vykdymo vieta bei atitinkamais atvejais – veiklos vykdymo vieta, kurioje buvo įgyta prievolių įvykdymo užtikrinimo priemonė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šio straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatos netaikomos laivams, kurių bendroji talpa mažesnė negu 300, taip pat karo laivams, karinio jūrų laivyno pagalbiniams laivams ar kitiems valstybei nuosavybės teise priklausantiems ar valstybės kitu teisėtu pagrindu naudojamiems laivams nekomercinėms viešosioms paslaugoms teikti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Transporto saugos administracija ir Lietuvos Respublikos jūrų uostus valdančios įmonės prižiūri, kaip laivų valdytojai laikosi šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytų nuostatų.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-761", "adopted": "2017-11-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/1978a5d0d40d11e7910a89ac20768b0f"}]}]}], "notes": [{"label": "Įstatymas papildytas straipsniu", "refs": [{"nr": "XI-2008", "adopted": "2012-05-10", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 58¹ straipsnis. Laivo valdytojo prievolių įvykdymo užtikrinimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "59", "pretty": "59", "title": "Neteko galios nuo 2005 m. liepos 1 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/59/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "10", "title": "LAIVO VALDYTOJO IR GELBĖTOJO ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS IR LAIVO VALDYTOJO PRIEVOLIŲ ĮVYKDYMO UŽTIKRINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. X-115, 2005-02-15, Žin., 2005, Nr. 31-973 (2005-03-05)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 59 straipsnis. Neteko galios nuo 2005 m. liepos 1 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "60", "pretty": "60", "title": "Neteko galios nuo 2005 m. liepos 1 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/60/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "10", "title": "LAIVO VALDYTOJO IR GELBĖTOJO ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS IR LAIVO VALDYTOJO PRIEVOLIŲ ĮVYKDYMO UŽTIKRINIMAS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2005-07-01", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2005-07-01"], "applies_from": "2005-07-01"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-115", "adopted": "2005-02-15", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 60 straipsnis. Neteko galios nuo 2005 m. liepos 1 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "61", "pretty": "61", "title": "Neteko galios nuo 2005 m. liepos 1 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/61/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "10", "title": "LAIVO VALDYTOJO IR GELBĖTOJO ATSAKOMYBĖS RIBOJIMAS IR LAIVO VALDYTOJO PRIEVOLIŲ ĮVYKDYMO UŽTIKRINIMAS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2005-07-01", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2005-07-01"], "applies_from": "2005-07-01"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-115", "adopted": "2005-02-15", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 61 straipsnis. Neteko galios nuo 2005 m. liepos 1 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "62", "pretty": "62", "title": "Privilegijuotų reikalavimų tenkinimo eiliškumas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/62/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "11", "title": "PRIVILEGIJUOTI REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Privilegijuoti reikalavimai - su prekybine laivyba susiję reikalavimai, tenkinami šio įstatymo nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Pirmiausia turi būti patenkinami įkaitu užtikrinti reikalavimai. Kiti reikalavimai tenkinami tokiu eiliškumu:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) laivo valdytojo darbuotojų reikalavimai, susiję su darbo santykiais, reikalavimai atlyginti žalą už suluošinimą ar kitokį sveikatos sužalojimą, taip pat gyvybės atėmimą bei reikalavimai atlyginti žalą, atsiradusią dėl keleivio sveikatos sužalojimo arba gyvybės atėmimo;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) uosto infrastruktūros mokesčio mokėjimo reikalavimai;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) reikalavimai atlyginti už išgelbėjimą jūroje ir sumokėti bendrosios avarijos įmokas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p4", "text": "4) reikalavimai atlyginti nuostolius, kurie atsirado dėl laivų susidūrimo ar kitokios avarijos jūroje, dėl uosto įrenginių, kito uoste esančio turto, taip pat signalinių navigacijos priemonių sugadinimo;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p5", "text": "5) reikalavimai, kilę iš veiksmų, kuriuos atliko laivo kapitonas šio įstatymo jam suteiktų teisių pagrindu, siekdamas išsaugoti laivą ar tęsti reisą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p6", "text": "6) reikalavimai atlyginti nuostolius dėl krovinių arba bagažo praradimo ar sužalojimo;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p7", "text": "7) reikalavimai sumokėti frachtą ir kitas įmokas, priklausančias už vežimą jūra.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Reikalavimai sumokėti už uoste suteiktas paslaugas prilyginami atitinkamai šeštosios arba septintosios eilės reikalavimams atsižvelgiant į tai, iš kokio turto jie patenkinami.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Reikalavimai, nurodyti 1 dalyje tenkinami eilės tvarka, proporcingai bendrųjų reikalavimų dydžiui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Reikalavimai, atsiradę dėl laivo paskutinio reiso, tenkinami pirmiau už tokius pat reikalavimus, atsiradusius dėl laivo ankstesnių reisų. Šio straipsnio 2 dalies 1 punkte nurodyti reikalavimai, atsiradę dėl kelių laivo reisų, prilyginami tokiems pat reikalavimams, atsiradusiems dėl laivo paskutinio reiso.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}, {"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 62 straipsnis. Privilegijuotų reikalavimų tenkinimo eiliškumas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "63", "pretty": "63", "title": "Turtas ir piniginės lėšos, iš kurių tenkinami privilegijuoti", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/63/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "11", "title": "PRIVILEGIJUOTI REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "reikalavimai", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šio įstatymo 62 straipsnio 2 dalies 1-6 punktuose nurodyti reikalavimai turi būti tenkinami pirmiausia iš:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) laivo vertės;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) frachto ir užmokesčio už keleivių bei jų bagažo vežimą, priklausančių už laivo reisą, kurio metu atsirado reikalavimų pagrindas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) bendrosios avarijos įnašų, priklausančių laivo valdytojui už bendrąją avariją ištikusį laivą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) atlyginimo, priklausančio laivo valdytojui dėl frachto netekimo, taip pat už laivui padarytus ir dar nepataisytus sužalojimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) atlyginimo, priklausančio laivo valdytojui už išgelbėjimą iki laivo reiso pabaigos, atskaičius sumas, kurias laivo valdytojas turi sumokėti įgulos nariams ir kitiems asmenims, dalyvavusiems gelbėjant.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio įstatymo 62 straipsnio 2 dalies 2, 3, 5 ir 7 punktuose nurodyti reikalavimai turi būti tenkinami pirmiausia iš:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) krovinių gavėjui neatiduotų krovinių vertės;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) atlyginimo, priklausančio už sužalotus krovinius;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) bendrosios avarijos įnašų, priklausančių krovinių savininkui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Frachtas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}, {"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 63 straipsnis. Turtas ir piniginės lėšos, iš kurių tenkinami privilegijuoti (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "64", "pretty": "64", "title": "Privilegijuotų reikalavimų ieškininės senaties terminai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/64/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "11", "title": "PRIVILEGIJUOTI REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Teisė į privilegijuotų reikalavimų patenkinimą pasibaigia suėjus vieneriems metams nuo privilegijuoto reikalavimo teisės atsiradimo dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Teisė į privilegijuotų reikalavimų, nurodytų šio įstatymo 62 straipsnio 2 dalies 5 punkte, patenkinimą pasibaigia suėjus 6 mėnesiams nuo reikalavimo teisės atsiradimo dienos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 64 straipsnis. Privilegijuotų reikalavimų ieškininės senaties terminai (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "65", "pretty": "65", "title": "Jūrinio protesto aktas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/65/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "12", "title": "JŪRINIAI PROTESTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu laivui plaukiojant jūroje arba stovint uoste įvyko įvykis, kuris gali būti pagrindu pareikšti laivo valdytojui turtinius reikalavimus, laivo kapitonas, norėdamas užtikrinti įrodymus laivo valdytojo teisėms ir teisėtiems interesams ginti, pasirūpina, kad nustatyta tvarka būtų surašytas jūrinio protesto aktas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jūrinio protesto akte turi būti aprašytos įvykio aplinkybės ir priemonės, kurių ėmėsi laivo kapitonas jam patikėtam turtui apsaugoti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 65 straipsnis. Jūrinio protesto aktas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "66", "pretty": "66", "title": "Pareiškimo dėl jūrinio protesto akto surašymo pateikimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/66/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "12", "title": "JŪRINIAI PROTESTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Pareiškimas dėl jūrinio protesto akto surašymo pateikiamas:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) Lietuvos uoste - notarui arba kitam pareigūnui, kuriam Lietuvos Respublikos įstatymu yra pavesta atlikti notarinius veiksmus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) užsienio valstybės uoste - Lietuvos Respublikos konsului arba kompetentingam užsienio valstybės pareigūnui tos valstybės įstatymų nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Lietuvos uoste pareiškimas dėl jūrinio protesto akto surašymo pateikiamas per 24 valandas nuo laivo atplaukimo į uostą. Jeigu įvykis, dėl kurio reikia pareikšti jūrinį protestą, įvyko uoste, pareiškimas dėl jūrinio protesto akto surašymo turi būti pateikiamas per 24 valandas nuo įvykio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu nebuvo galimybių pareiškimą dėl jūrinio protesto akto surašymo pateikti per nustatytą laiką, terminų praleidimo priežastys turi būti nurodytos jūrinio protesto akte.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu yra pagrindo manyti, kad įvykis padarė žalos laive esantiems kroviniams, pareiškimas dėl jūrinio protesto akto surašymo turi būti pateikiamas prieš atidarant laivo triumus. Iškrauti krovinius iki jūrinio protesto akto surašymo galima, tik jeigu tai būtina dėl krovinių savybių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 66 straipsnis. Pareiškimo dėl jūrinio protesto akto surašymo pateikimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "67", "pretty": "67", "title": "Laivo žurnalo išrašo pateikimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/67/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "12", "title": "JŪRINIAI PROTESTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Aplinkybėms, išdėstytoms pareiškime dėl jūrinio protesto akto surašymo, patvirtinti laivo kapitonas privalo pateikti notarui arba kitam kompetentingam pareigūnui, į kurį jis kreipėsi dėl jūrinio protesto akto surašymo, laivo kapitono patvirtintą išrašą iš laivo žurnalo ir paprašyti apklausti laivo kapitono nurodytus liudytojus dėl aplinkybių, nurodytų laivo žurnalo išraše, patvirtinimo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 67 straipsnis. Laivo žurnalo išrašo pateikimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "68", "pretty": "68", "title": "Jūrinio protesto akto surašymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/68/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "12", "title": "JŪRINIAI PROTESTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Notaras arba kitas kompetentingas pareigūnas, remdamasis laivo kapitono pareiškimu, laivo žurnalo išrašo duomenimis, taip pat liudytojų apklausa, surašo jūrinio protesto aktą ir jį patvirtina savo parašu ir antspaudu. Kompetentingas pareigūnas jūrinio protesto aktą antspaudu patvirtina tik tais atvejais, kai pareiga turėti antspaudą nustatyta šio pareigūno veiklą reglamentuojančiuose steigimo dokumentuose arba įstatymuose.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-505", "adopted": "2013-07-02", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 68 straipsnis. Jūrinio protesto akto surašymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "69", "pretty": "69", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/69/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 69 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "70", "pretty": "70", "title": "Pretenzijos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/70/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Prieš pareiškiant ieškinį, kylantį iš vežimo jūra sutarčių, privaloma pareikšti pretenziją.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. (Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.)", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. (Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.)", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Pretenzija turi būti pareiškiama raštu. Prie pretenzijos pareiškimo turi būti pridedami ją patvirtinantys dokumentai. Prie pretenzijos dėl krovinių praradimo, trūkumo arba sužalojimo, be dokumentų, patvirtinančių teisę pareikšti pretenziją, turi būti pridedamas dokumentas, patvirtinantis vežėjui pristatytų vežtinų krovinių kiekį ir vertę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Pretenzijų, kylančių iš keleivių vežimo jūra sutarties, pareiškimo ir nagrinėjimo tvarką nustato Keleivių ir bagažo vežimo jūra taisyklės.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Keleivių vežimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d12"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 70 straipsnis. Pretenzijos (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "71", "pretty": "71", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/71/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 71 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "72", "pretty": "72", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/72/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 72 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "73", "pretty": "73", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/73/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 73 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "74", "pretty": "74", "title": "Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/74/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2004-06-02", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2004-06-02"], "applies_from": "2004-06-02"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 74 straipsnis. Neteko galios nuo 2004 m. birželio 2 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija nuo 2027-11-01)."}, {"label": "75", "pretty": "75", "title": "Terminai pretenzijoms ir ieškiniams pareikšti", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/75/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Reikalavimams, kylantiems iš krovinių ar bagažo, keleivių vežimo, taikomi ieškinio senaties terminai, nustatyti šio straipsnio 6 ir 7 dalyse.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Pretenzijos vežėjui dėl keleivių ar bagažo vežimų pareiškiamos per pirmuosius 3 ieškinio senaties termino mėnesius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Pretenzijos dėl krovinių vežimo pareiškiamos prieš perduodant krovinį ar krovinio perdavimo metu. Tais atvejais, kai krovinio trūkumas ar sužalojimas neakivaizdus, – per tris dienas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Pretenzijos dėl dispačo ar laivo prastovos mokesčio išmokėjimo pareiškiamos per pirmąsias 45 ieškinio senaties termino dienas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Vežėjas pareikštą pretenziją privalo išnagrinėti per 3 mėnesius nuo pretenzijos gavimo dienos ir pranešti pareiškėjui apie jos patenkinimą arba atmetimą. Pretenzija, kylanti iš vežimo kabotažu, dėl dispačo ar laivo prastovos mokesčio arba netesybų mokėjimo už laivo nepateikimą ar pavėluotą pateikimą, privalo būti išnagrinėta per 45 dienas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Šioje dalyje nurodytiems reikalavimams taikomas vienerių metų ieškinio senaties terminas. Šis terminas skaičiuojamas:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p1", "text": "1) reikalavimams, kylantiems iš krovinių ar bagažo vežimo jūra, taip pat reikalavimams dėl dispačo arba laivo prastovos mokesčio sumokėjimo – nuo krovinių ar bagažo išdavimo dienos, o jeigu kroviniai ar bagažas nebuvo išduoti, – nuo tos dienos, kurią jie turėjo būti išduoti;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p2", "text": "2) reikalavimams, kylantiems iš laivo frachtavimo tam tikram laikui, laivo išperkamosios nuomos ir buksyravimo jūra sutarčių, iš laivo kapitono sudarytų sandorių bei naudojimosi locmanų paslaugomis, – nuo tos dienos, kai atsirado teisė į ieškinį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Šioje dalyje nurodytiems reikalavimams taikomas 2 metų ieškinio senaties terminas. Šis terminas skaičiuojamas:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d7-p1", "text": "1) reikalavimams, kylantiems iš keleivių vežimo sutarties: dėl keleivių vežimo – nuo tos dienos, kurią keleivis išlipo ar turėjo išlipti iš laivo, o jeigu reikalaujama atlyginti žalą dėl keleivio sveikatos sužalojimo ar gyvybės atėmimo, – nuo keleivio sužalojimo ar mirties dienos, bet ne vėliau kaip po 3 metų nuo dienos, kurią keleivis paliko laivą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d7-p2", "text": "2) reikalavimams dėl nuostolių, padarytų susidūrus laivams, atlyginimo – nuo laivų susidūrimo dienos;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d7-p3", "text": "3) reikalavimams dėl atlyginimo už turto gelbėjimo operacijas – nuo gelbėjimo operacijų užbaigimo dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Šio straipsnio 6 dalyje nustatytas vienerių metų ieškinio senaties terminas reikalavimams, kylantiems iš krovinių vežimo jūra, šalių susitarimu gali būti pratęstas, jeigu šalys taip susitarė po to, kai atsirado pagrindas pareikšti ieškinį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Reikalavimams, kuriems ieškinio senaties terminai šiame įstatyme nenumatyti, taikomas bendrasis ieškinio senaties terminas, nustatytas Civiliniame kodekse.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. IX-1680, 2003-07-03, Žin., 2003, Nr. 73-3355 (2003-07-23)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Vežėjas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d27"}, {"term": "Dispačas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d5"}, {"term": "Buksyravimo jūra sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d2"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 75 straipsnis. Terminai pretenzijoms ir ieškiniams pareikšti (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "76", "pretty": "76", "title": "Ieškininės senaties terminų sustabdymas, nutraukimas ir atnaujinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/76/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Ieškinio senaties terminams, numatytiems šiame įstatyme, taikomos ieškinio senaties termino eigos sustabdymo, nutraukimo ar atnaujinimo taisyklės, nustatytos Civiliniame kodekse.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu ieškinio sumos apskaičiavimas priklauso nuo dispašos surašymo, ieškininės senaties termino eiga sustabdoma nuo dienos, kurią dispašeris priima nutarimą dėl bendrosios avarijos fakto, iki dienos, kai dispašą gauna suinteresuotas asmuo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Dispačas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d5"}, {"term": "Dispašeris", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d7"}, {"term": "Bendroji avarija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d1"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 76 straipsnis. Ieškininės senaties terminų sustabdymas, nutraukimas ir atnaujinimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "77", "pretty": "77", "title": "Neteko galios nuo 2003 m. liepos 23 d.", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/77/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "13", "title": "PRETENZIJOS IR IEŠKINIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Keturioliktojo skirsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-750, 98.05.19, Žin., 1998, Nr.53-1448 (98.06.10)", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 77 straipsnis. Neteko galios nuo 2003 m. liepos 23 d. (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "78", "pretty": "78", "title": "Laivo įkeitimo tvarka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/78/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "14", "title": "LAIVO ĮKEITIMAS (HIPOTEKA)"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje įregistruoti laivai, prilyginti nekilnojamiesiems daiktams, ir šioje informacinėje sistemoje įregistruoti laivai, kurie yra kilnojamieji daiktai, įkeičiami vadovaujantis Civilinio kodekso, Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso ir šio įstatymo nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "published": "2026-10-23", "tar_ik": "2026-16803"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 78 straipsnis. Laivo įkeitimo tvarka (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "79", "pretty": "79", "title": "Laivo, prilyginto nekilnojamajam daiktui, hipoteka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/79/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "14", "title": "LAIVO ĮKEITIMAS (HIPOTEKA)"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivas, prilygintas nekilnojamajam daiktui, įkeičiamas su visa laivo įranga ir priklausiniais, kurie reikalingi jo navigacijai ar kelionei ir yra laive hipotekos sandorio sudarymo arba priverstinės hipotekos nustatymo dieną. Įkeičiamo laivo įrenginiai ir priklausiniai turi būti nurodyti hipotekos sandoryje arba sprendime dėl priverstinės hipotekos nustatymo, išskyrus tuos, kurie nėra laivo savininko nuosavybė.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/27128d208dce11ed8df094f359a60216"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo hipoteka neapima laive esančio kuro, tepalų bei krovinio, priklausančių laivo savininkui ar kitam asmeniui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Hipotekos sandoryje arba sprendime dėl priverstinės hipotekos nustatymo laivo buvimo vieta hipotekos sudarymo momentu gali būti nenurodyta.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Pakeistas straipsnio pavadinimas", "refs": [{"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "published": "2023-01-06", "tar_ik": "2023-00394"}]}, {"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1847", "adopted": "2011-12-22", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 79 straipsnis. Laivo, prilyginto nekilnojamajam daiktui, hipoteka (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "80", "pretty": "80", "title": "Priverstinės laivo hipotekos nustatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/80/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "14", "title": "LAIVO ĮKEITIMAS (HIPOTEKA)"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Prašymas nustatyti, pakeisti ar baigti priverstinę laivo hipoteką, kai tokia hipoteka nustatoma teismo sprendimu, pateikiamas Klaipėdos miesto apylinkės teismui.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1847", "adopted": "2011-12-22", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 80 straipsnis. Priverstinės laivo hipotekos nustatymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "81", "pretty": "81", "title": "Įkeisto laivo išregistravimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/81/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "14", "title": "LAIVO ĮKEITIMAS (HIPOTEKA)"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įkeistas laivas negali būti išregistruotas iš Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinės sistemos iki laivo hipotekos ar įkeitimo termino pabaigos arba kol nėra pateiktas notariškai patvirtintas visų hipotekos ar įkeitimo kreditorių sutikimas tai padaryti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu įkeistas laivas pagal susisiekimo ministro tvirtinamas laivų registravimo taisykles privalo būti išregistruotas iš Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinės sistemos kitais negu laivo pardavimas atvejais, apie tai turi būti pranešta visiems Sutarčių ir teisių suvaržymų registrų informacinėje sistemoje nurodytiems hipotekos ar įkeitimo kreditoriams, kad šie turėtų laiko imtis veiksmų savo interesams apsaugoti. Šioje dalyje nurodytu atveju įkeistas laivas negali būti išregistruotas anksčiau negu po 3 mėnesių nuo hipotekos ar įkeitimo kreditorių įspėjimo dienos. Šio reikalavimo galima nepaisyti, jeigu yra pateiktas notariškai patvirtintas visų hipotekos ar įkeitimo kreditorių sutikimas tai padaryti anksčiau.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "published": "2023-01-06", "tar_ik": "2023-00394"}, {"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "published": "2026-10-23", "tar_ik": "2026-16803"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 81 straipsnis. Įkeisto laivo išregistravimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "82", "pretty": "82", "title": "Laikinas laivo vėliavos pakeitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/82/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "14", "title": "LAIVO ĮKEITIMAS (HIPOTEKA)"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Leidimas laikinai plaukioti su užsienio valstybės vėliava laivui, įregistruotam Lietuvos Respublikos jūrų laivų registro informacinėje sistemoje, negali būti išduodamas tol, kol nėra baigtos visos hipotekos ar įkeitimai. Šio reikalavimo galima nepaisyti, jei yra pateiktas notariškai patvirtintas visų hipotekos ar įkeitimo kreditorių sutikimas tokį leidimą išduoti.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/27128d208dce11ed8df094f359a60216"}, {"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivas, kurio nuolatinė registracijos vieta yra užsienio valstybėje ir kuriam suteikta teisė laikinai plaukioti su Lietuvos valstybės vėliava, negali būti įkeičiamas Lietuvos Respublikoje. Visi su tokio laivo įkeitimu susiję klausimai sprendžiami pagal laivo nuolatinės registracijos valstybės įstatymus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Straipsnio pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 82 straipsnis. Laikinas laivo vėliavos pakeitimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "83", "pretty": "83", "title": "Priverstinis įkeisto laivo pardavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/83/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "14", "title": "LAIVO ĮKEITIMAS (HIPOTEKA)"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Sprendimas priverstinai parduoti Lietuvos Respublikoje įkeistą laivą priimamas Civilinio proceso kodekso nustatyta tvarka.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Priverstinis įkeisto laivo pardavimas išlaisvina jį nuo visų hipotekų, įkeitimų ar apsunkinimų tik tuo atveju, jei pardavimo metu įkeistas laivas buvo Lietuvos Respublikos teritorijoje.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/27128d208dce11ed8df094f359a60216"}]}]}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1847", "adopted": "2011-12-22", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 83 straipsnis. Priverstinis įkeisto laivo pardavimas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "84", "pretty": "84", "title": "Darbo sutarties su jūrininku sudarymas ir informavimas apie darbo sąlygas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/84/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "15", "title": "DARBO SANTYKIAI LAIVE IR GARANTIJOS JŪRININKAMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Darbo sutartis su jūrininku, išskyrus laivo kapitoną, jeigu jis pats yra ir laivo valdytojas, sudaroma Lietuvos Respublikos darbo kodekso ir šio įstatymo nustatyta tvarka raštu. Darbo sutarties su jūrininku pavyzdinę formą tvirtina socialinės apsaugos ir darbo ministras. Su jūrininku sudaroma darbo sutartis turi atitikti 2006 m. Konvenciją dėl darbo jūrų laivyboje. Vienas darbo sutarties egzempliorius įteikiamas jūrininkui, kitas lieka laivo valdytojui. Darbo sutarties kopija įteikiama laivo kapitonui ir yra laikoma laive. Kiekvienam jūrininkui jo prašymu susisiekimo ministro nustatyta tvarka išduodama jūrininko knygelė.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-878", "adopted": "2017-12-12", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/cef1b410e4c011e7acd7ea182930b17f"}, {"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/62c0659091e011eb9fecb5ecd3bd711c"}, {"nr": "XIV-1745", "adopted": "2022-12-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/27128d208dce11ed8df094f359a60216"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo valdytojas gali suteikti teisę laivo kapitonui laivo valdytojo vardu pasirašyti darbo sutartis su jūrininkais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Asmenys iki 16 metų dirbti laive nepriimami. Dirbti laive leidžiama asmenims, kurie Sveikatos apsaugos ministerijos nustatyta tvarka pripažinti tam tinkami pagal sveikatos būklę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Laivo valdytojas privalo:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p1", "text": "1) sudaryti sąlygas jūrininkui išnagrinėti darbo sutartį ir pasikonsultuoti dėl jos sąlygų prieš ją sudarant, taip pat laisvai sutikti su darbo sutarties sąlygomis;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p2", "text": "2) pasirašytinai supažindinti jūrininką su jo būsimo darbo sąlygomis, teisėmis ir pareigomis, skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarka, užtikrinti, kad jūrininkai, įskaitant ir laivo kapitoną, laive galėtų lengvai gauti aiškią informaciją apie savo darbo sąlygas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p3", "text": "3) sudaryti sąlygas su šios dalies 2 punkte nurodyta informacija, įskaitant ir jūrininko darbo sutartį, susipažinti Lietuvos Respublikos ir kitų valstybių, į kurių uostus įplaukiama, kompetentingoms institucijoms.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/62c0659091e011eb9fecb5ecd3bd711c"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jeigu laivo valdytojas, sudarydamas darbo sutartis su jūrininkais (išskyrus žvejus), naudojasi užsienio valstybėse, kurios nėra ratifikavusios 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje, įsisteigusių įmonių, kurios vykdo jūrininkų įdarbinimo laivuose tarpininkavimo veiklą, paslaugomis, jis turi įsitikinti, kad tokios įmonės atitinka šios konvencijos tokioms įmonėms nustatytus reikalavimus.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6464ffc059b911e487eff7b424bd0f08"}]}, {"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-878", "adopted": "2017-12-12", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/cef1b410e4c011e7acd7ea182930b17f"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Sudarius darbo sutartį su jūrininku, kuris yra kitos valstybės nei valstybė narė pilietis ar kitas fizinis asmuo, kuris pagal Europos Sąjungos teisės aktus nesinaudoja laisvo asmenų judėjimo teise, laivo valdytojas ne vėliau kaip per 1 darbo dieną nuo darbo sutarties sudarymo dienos elektroninių ryšių priemonėmis pateikia Transporto saugos administracijai šio jūrininko:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p1", "text": "1) vardą (‑us), pavardę (‑es);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p2", "text": "2) gimimo datą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p3", "text": "3) pilietybę;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p4", "text": "4) tapatybę patvirtinantį dokumentą išdavusios valstybės pavadinimą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p5", "text": "5) tapatybę patvirtinančio dokumento numerį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p6", "text": "6) tapatybę patvirtinančio dokumento išdavimo datą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d6-p7", "text": "7) tapatybę patvirtinančio dokumento galiojimo datą.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Pasibaigus darbo sutarčiai su šio straipsnio 6 dalyje nurodytu jūrininku, laivo valdytojas ne vėliau kaip per 1 darbo dieną nuo darbo sutarties pasibaigimo dienos elektroninių ryšių priemonėmis pateikia Transporto saugos administracijai šio jūrininko duomenis, nurodytus šio straipsnio 6 dalies 1 ir 2 punktuose.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Šio straipsnio 6 ir 7 dalyse nurodyti asmens duomenys tvarkomi siekiant užtikrinti nacionalinio saugumo, migracijos kontrolės interesus ir nusikalstamų veikų prevencijos tikslus, laikantis Reglamento (ES) 2016/679 ir Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo reikalavimų. Transporto saugos administracija neatlygintinai teikia šiuos duomenis valstybės institucijoms ir įstaigoms, vykdančioms nacionalinio saugumo, migracijos kontrolės, sienų apsaugos ar nusikalstamų veikų prevencijos funkcijas, pagal jų prašymus ar sudarytas duomenų teikimo sutartis. Asmens duomenys saugomi 12 mėnesių nuo darbo sutarties pasibaigimo dienos, išskyrus atvejus, kai kituose teisės aktuose nustatytas ilgesnis jų saugojimo terminas.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XV-1228", "adopted": "2026-10-15", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6ffe51d0ced511f1baf5938282b7b257"}]}]}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-438", "adopted": "2013-06-27", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) 2016/679", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32016R0679/", "celex": "32016R0679"}], "defined_terms": [{"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Žvejys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d31"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 84 straipsnis. Darbo sutarties su jūrininku sudarymas ir informavimas apie darbo sąlygas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "85", "pretty": "85", "title": "Tinkamų darbo ir poilsio sąlygų jūrininkų reiso metu sudarymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/85/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "15", "title": "DARBO SANTYKIAI LAIVE IR GARANTIJOS JŪRININKAMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo valdytojas privalo pasirūpinti, kad jūrininkų reiso metu būtų sudarytos tinkamos darbo ir poilsio sąlygos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivo kapitonas rūpinasi, kad jūrininkams būtų skiriama maisto ir geriamojo vandens pagal Sveikatos apsaugos ministerijos nustatytą paros racioną ir normas. Jei laivo kapitonas sumažina maisto kiekį laivo reiso metu, jūrininkai turi teisę reikalauti piniginės kompensacijos už maisto normų sumažinimą.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrininko reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d28"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Laivo reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d23"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 85 straipsnis. Tinkamų darbo ir poilsio sąlygų jūrininkų reiso metu sudarymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "86", "pretty": "86", "title": "Jūrininkų teisės ir pareigos jūrininkų reiso metu", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/86/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "15", "title": "DARBO SANTYKIAI LAIVE IR GARANTIJOS JŪRININKAMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jūrininkų teisės ir pareigos jūrininkų reiso metu numatomos šiame įstatyme, kituose Lietuvos Respublikos teisės aktuose, Susisiekimo ministerijos patvirtintame Tarnybos Lietuvos Respublikos jūrų laivuose statute, darbo sutartyje bei pareiginėse instrukcijose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jūrininkas turi teisę į darbą ir į poilsį. Darbo laiko ir poilsio laiko ypatumus jūrų transporte nustato Vyriausybė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Laivui stovint uoste ar kitoje saugioje vietoje (nuleidus inkarą), laisvu laiku jūrininkas turi teisę išlipti į krantą, jei jis neprivalo likti laive dėl laivo, krovinio ar esančių laive asmenų saugumo artėjant laivo išplaukimui ar keičiant laivo stovėjimo vietą. Laivo kapitonas jūrininkams gali organizuoti nemokamą susisiekimą valtimi su krantu, jei tai įmanoma padaryti, atsižvelgdamas į išlaidas bei kitas su tuo susijusias aplinkybes.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Savo asmeniniam naudojimui jūrininkas gali į laivą atsinešti tiek daiktų, kiek tai neapsunkins laivo ir netaps galimos netvarkos laive priežastimi. Be laivo kapitono leidimo jūrininkas negali atsinešti į laivą prekių. Neleidžiama į laivą atsinešti radioaktyvių, nuodingųjų, stipriai veikiančių ar narkotinių medžiagų. Be laivo kapitono leidimo neleidžiama į laivą atsinešti ginklų ar šaudmenų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Jei kapitonas įtaria, kad į laivą buvo neteisėtai atsinešta daiktų, jis gali organizuoti jūrininko ar kitų laivo patalpų apžiūrą. Suinteresuotas jūrininkas turi teisę dalyvauti apžiūroje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Visus neteisėtai į laivą atsineštus daiktus laivo kapitonas gali areštuoti, liepti iškrauti į krantą arba, jei tai būtina, sunaikinti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Jei dėl laivo avarijos žūva arba sužalojamas jūrininko teisėtai į laivą atsineštas turtas, laivo valdytojas privalo atlyginti jūrininkui padarytą žalą, vadovaudamasis tos pačios rūšies ir kokybės turto kainomis, atsižvelgdamas į žuvusio arba sužaloto turto nusidėvėjimą. Jūrininkams, kaltiems dėl laivo avarijos, turto vertė neatlyginama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Atleisto iš darbo jūrininko laive paliktas turtas saugomas jūrininko lėšomis. Laivo kapitonas kaip galima greičiau privalo organizuoti turto aprašymą. Turto aprašymo teisingumą parašais patvirtina du liudytojai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Jeigu jūrininko turto negalima tinkamai saugoti dėl jo savybių, didelių saugojimo išlaidų ar kitų aplinkybių, jis gali būti parduotas arba sunaikintas. Turtą galima parduoti arba sunaikinti ir tada, jei jūrininkas per 12 mėnesių nesikreipė į laivo valdytoją dėl jam priklausančio turto atgavimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Jeigu jūrininkui priklausantis turtas laive buvo sugadintas arba prarastas dėl ginkluoto laivų plėšimo ar piratavimo, gaisro ar kitų laivui padarytų nuostolių, laivo valdytojas privalo išmokėti jūrininkui piniginę kompensaciją.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/62c0659091e011eb9fecb5ecd3bd711c"}]}]}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "IX-1680", "adopted": "2003-07-03", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}, {"term": "Jūrininko reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d28"}, {"term": "Jūrų laivas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d9"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Ginkluotas laivų plėšimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8-1"}, {"term": "Piratavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d29-1"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 86 straipsnis. Jūrininkų teisės ir pareigos jūrininkų reiso metu (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "87", "pretty": "87", "title": "Tvarkos laive palaikymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/87/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "15", "title": "DARBO SANTYKIAI LAIVE IR GARANTIJOS JŪRININKAMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Tvarkos palaikymą laive organizuoja laivo kapitonas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jūrininkas privalo paklusti laive gaunamiems įsakymams ir laikytis jūrininko pareigas ar darbą reglamentuojančių nuostatų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jei jūrininkui sutrukdoma laiku atvykti į laivą, jis apie tai nedelsdamas privalo pranešti laivo kapitonui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jei laivui kyla pavojus ar laive prasideda jūrininkų maištas, taip pat kitais ypatingais atvejais laivo kapitonas gali imtis visų būtinų ir teisėtų priemonių tvarkai laive užtikrinti. Kiekvienas laivo įgulos narys be specialaus įsakymo privalo padėti palaikyti tvarką laive.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 87 straipsnis. Tvarkos laive palaikymas (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "88", "pretty": "88", "title": "Garantijos jūrininkams", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/88/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "15", "title": "DARBO SANTYKIAI LAIVE IR GARANTIJOS JŪRININKAMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Jeigu darbo sutartis su jūrininku baigiasi arba jūrininkas nebegali vykdyti pareigų pagal darbo sutartį, arba nėra garantijos, kad ypatingomis aplinkybėmis jis galės tas pareigas vykdyti, arba jūrininko darbo sutartį nutraukia laivo valdytojas, arba pats jūrininkas dėl pateisinamų priežasčių (ligos, sužeidimo ar kitų sveikatos sutrikimų, dėl kurių reikia jūrininko repatriacijos, kai nustatoma, kad jūrininko sveikatos būklė leidžia jam keliauti), arba laivo avarijos atveju, arba jeigu laivo valdytojas dėl nemokumo, laivo pardavimo, laivo registracijos pasikeitimo negali toliau vykdyti savo kaip jūrininko darbdavio įsipareigojimų, kylančių iš teisės aktų ar sutarčių, arba jeigu laivas plaukia į didelės rizikos zoną, įtrauktą į Londono laivybos draudimo rinkos jungtinio karo komiteto patvirtintą pavojingų zonų sąrašą, į kurią vykti jūrininkas, pasirašydamas darbo sutartį, nedavė sutikimo, ir kitais kolektyvinėje sutartyje numatytais atvejais, laivo valdytojas organizuoja jūrininko repatriaciją ir apmoka išlaidas, susijusias su jūrininko kelione į jo nuolatinę gyvenamąją vietą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu nustatoma, kad jūrininkas serga liga, kuri kelia pavojų kitiems laive esantiems asmenims, ir laive neįmanoma šiam pavojui užkirsti kelio, laivo kapitonas sergantį jūrininką išlaipina į krantą artimiausiame uoste, kuriame jam gali būti suteiktos reikiamos asmens sveikatos priežiūros paslaugos arba yra galimybė repatrijuoti jūrininką į jo nuolatinę gyvenamąją vietą, kai nustatoma, kad jūrininko sveikatos būklė leidžia jam keliauti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai sergantis ar sužalotas jūrininkas paliekamas užsienyje, laivo kapitonas užtikrina tinkamą jo priežiūrą, slaugymą ir apie tai praneša artimiausiai Lietuvos Respublikos diplomatinei atstovybei ar konsulinei įstaigai. Jūrininko prašymu laivo kapitonas perduoda jūrininko pateiktą informaciją jūrininko nurodytam asmeniui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu reiso metu jūrininkas susirgo, buvo sužalotas ar mirė, laivo valdytojas apmoka visas išlaidas už jūrininko gydymą, priežiūrą, slaugą iki dienos, kurią jūrininkas yra laikomas tinkamai repatrijuotu, ar jo palaikų parvežimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Laivo valdytojas ar jo atstovas privalo imtis priemonių, kad apsaugotų laive esantį susirgusių, sužalotų ar mirusių jūrininkų turtą ir grąžintų jį jūrininkams, o jų mirties atveju – jų artimiesiems giminaičiams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Draudžiama laivų valdytojams reikalauti, kad jūrininkai iš anksto apmokėtų repatriacijos išlaidas jų įdarbinimo pradžioje, taip pat draudžiama išskaityti repatriacijos išlaidas iš jūrininkų darbo užmokesčio ar kitų jiems priklausančių išmokų, išskyrus atvejus, kai, remiantis įstatymais ir kitais teisės aktais arba kolektyvinėmis sutartimis, buvo nustatyta, kad jūrininkas šiurkščiai pažeidė jūrininko pareigas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Jeigu laivo valdytojas nevykdo jūrininkų, kurie turi teisę į repatriaciją, repatriacijos, Užsienio reikalų ministerija kartu su Susisiekimo ministerija vykdo tokių jūrininkų repatriaciją tarpusavio susitarimu nustatyta tvarka ir sąlygomis. Patirtos išlaidos išieškomos iš laivo valdytojo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Laivo, plaukiojančio su Lietuvos valstybės vėliava, valdytojas privalo turėti galiojančią prievolių, susijusių su tinkamu jūrininkų repatrijavimu ir kitais laivo valdytojo įpareigojimais dėl reikalavimų, numatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse, reglamentuojančiose jūrininkų darbą jūrų laivyboje, įvykdymo užtikrinimo priemonę, suteiktą draudimo ar savidraudos veiklą vykdančio subjekto, Tarptautinės laivų valdytojų civilinės atsakomybės draudimo klubų konfederacijos narių, banko ar kito subjekto, turinčio teisę vykdyti atitinkamą prievolių įvykdymo užtikrinimo veiklą, arba draudimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Maksimali darbo laive laikotarpių trukmė, kuriai suėjus jūrininkas įgyja teisę į repatriaciją, negali būti ilgesnė kaip 12 mėnesių nuo jūrininko reiso pradžios. Konkretūs jūrininkų reisų laikotarpiai, po kurių jūrininkai įgyja teisę į repatriaciją, nustatomi darbo ir kolektyvinėse sutartyse.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Laivo valdytojas neprivalo apmokėti išlaidų, numatytų šiame straipsnyje, jeigu dėl ligos ar sužalojimo jūrininkas apdraustas draudimo organizacijoje ir ši organizacija apmoka išlaidas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Jeigu jūrininkas yra laikomas nelaisvėje laive ar bet kurioje kitoje vietoje dėl piratavimo ar ginkluoto laivų plėšimo, neatsižvelgiant į tai, ar pasibaigė darbo sutarties galiojimo laikotarpis, ar kuri nors darbo sutarties šalis pranešė apie sutarties vykdymo sustabdymą ar nutraukimą, jūrininko darbo užmokestis ir kitos jam priklausančios išmokos, numatytos jūrininko darbo sutartyje, atitinkamoje kolektyvinėje sutartyje ar kituose šias išmokas nustatančiuose Lietuvos Respublikos teisės aktuose, turi būti toliau mokami visą jūrininko buvimo nelaisvėje laikotarpį iki jūrininko paleidimo ir repatriacijos į jo nuolatinę gyvenamąją vietą dienos arba, jeigu jūrininkas miršta nelaisvėje, iki jo mirties datos, nustatytos pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-438", "adopted": "2013-06-27", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "published": "2021-03-31", "tar_ik": "2021-06551"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Repatriacija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d30"}, {"term": "Jūrininko reisas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d28"}, {"term": "Piratavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d29-1"}, {"term": "Ginkluotas laivų plėšimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8-1"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 88 straipsnis. Garantijos jūrininkams (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "89", "pretty": "89", "title": "Jūrininko darbo užmokesčio ir kitų jam priklausančių išmokų pervedimas kitiems asmenims", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/89/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "15", "title": "DARBO SANTYKIAI LAIVE IR GARANTIJOS JŪRININKAMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivo valdytojas turi užtikrinti, kad visas jūrininko darbo užmokestis ar jo dalis ir kitos jam priklausančios išmokos, numatytos jūrininko darbo sutartyje, atitinkamoje kolektyvinėje sutartyje ar kituose šias išmokas nustatančiuose Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galėtų būti pervedamos tiesiogiai kitiems asmenims banko pavedimu ar sumokamos kitomis priemonėmis. Darbo sutartyje, sudaromoje su jūrininku, nustatomos konkrečios darbo užmokesčio ir kitų jam priklausančių išmokų pervedimo kitiems asmenims sąlygos ir tvarka (darbo užmokesčio ir kitų jam priklausančių išmokų dalis arba dalys, jeigu pervedamas ne visas darbo užmokestis ir kitos jam priklausančios išmokos; darbo užmokesčio ir kitų jam priklausančių išmokų, jų dalies arba dalių pervedimo periodiškumas, būdas ar priemonė) ir nurodomas konkretus asmuo ar asmenys, kuriems būtų pervedamas ar kitomis priemonėmis sumokamas jūrininko darbo užmokestis ir kitos jam priklausančios išmokos ar jų dalis arba dalys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu jūrininkas nusprendžia pasinaudoti šio straipsnio 1 dalyje nurodyta paslauga reiso metu, šio straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją dėl darbo užmokesčio ir kitų jam priklausančių išmokų pervedimo kitiems asmenims jūrininkas pateikia laivo kapitonui, o kapitonas šią informaciją raštu perduoda laivo valdytojui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu jūrininkas yra laikomas nelaisvėje laive ar bet kurioje kitoje vietoje dėl piratavimo ar ginkluoto laivų plėšimo, laivo valdytojas užtikrina, kad jūrininko darbo užmokestis ir kitos jam priklausančios išmokos ar jų dalis arba dalys pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis nurodytam kitam asmeniui ar asmenims būtų pervedamos ar sumokamos kitomis priemonėmis visą jūrininko buvimo nelaisvėje laikotarpį iki jūrininko paleidimo ir repatriacijos į jo nuolatinę gyvenamąją vietą dienos arba, jeigu jūrininkas miršta nelaisvėje, iki jo mirties datos, nustatytos pagal Lietuvos Respublikos teisės aktus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šio straipsnio 1 dalyje nurodyta paslauga turi būti teikiama neatlygintinai, o valiutos keitimo kursas, jeigu kitaip nenustatyta šalių susitarimu, turi būti vyraujantis rinkos kursas arba oficialiai skelbiamas kursas. Valiutos keitimo kursas neturi būti nepalankus jūrininkui.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-214", "adopted": "2021-03-25", "published": "2021-03-31", "tar_ik": "2021-06551"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}, {"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Piratavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d29-1"}, {"term": "Ginkluotas laivų plėšimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d8-1"}, {"term": "Repatriacija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d30"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 89 straipsnis. Jūrininko darbo užmokesčio ir kitų jam priklausančių išmokų pervedimas kitiems asmenims (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "90", "pretty": "90", "title": "Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/90/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "15", "title": "DARBO SANTYKIAI LAIVE IR GARANTIJOS JŪRININKAMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Skundas dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų šiame straipsnyje suprantamas kaip jūrininko ar bet kurio kito subjekto kreipimasis, kuriame nurodoma, kad yra pažeistos jūrininko teisės ar teisėti interesai, susiję su laivo, jame esančių jūrininkų sauga, tinkamomis darbo ir gyvenimo sąlygomis laive, ir prašoma juos apginti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarką nustato susisiekimo ministras, socialinės apsaugos ir darbo ministras ir sveikatos apsaugos ministras, vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos tarptautinėmis sutartimis ir Lietuvos Respublikos teisės aktais.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Įstatymas papildytas straipsniu", "refs": [{"nr": "XII-438", "adopted": "2013-06-27", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūrininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d10"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 90 straipsnis. Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarka (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "91", "pretty": "91", "title": "Laivo valdytojo pareigos užtikrinant darbo jūroje reikalavimų įgyvendinimą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/91/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "15", "title": "DARBO SANTYKIAI LAIVE IR GARANTIJOS JŪRININKAMS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2027-11-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, vykdymą laive privalo užtikrinti laivo valdytojas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu už darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, laive vykdymą atsakingas laivo valdytojas ir laivo savininkas nėra tas pats asmuo, tada laivo savininkas Transporto saugos administracijai privalo pateikti valdytojo pavadinimą ir rekvizitus.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-761", "adopted": "2017-11-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/1978a5d0d40d11e7910a89ac20768b0f"}]}]}], "notes": [{"label": "Papildyta straipsniu", "refs": [{"nr": "XII-1219", "adopted": "2014-10-09", "published": "2014-10-22", "tar_ik": "2014-14529"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivo valdytojas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d24"}, {"term": "Laivo savininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/str/2/#d25"}], "cite": "Prekybinės laivybos įstatymo 91 straipsnis. Laivo valdytojo pareigos užtikrinant darbo jūroje reikalavimų įgyvendinimą (Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [], "annexes": [{"num": "", "header": "Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymo priedas", "title": "ĮGYVENDINAMI EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS AKTAI", "blocks": ["1. 1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4055/86 dėl laisvės teikti paslaugas principo taikymo jūrų transporto paslaugoms tarp valstybių narių bei valstybių narių ir trečiųjų šalių.", "2. 1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3577/92, taikantis laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas).", "3. 1999 m. birželio 21 d. Tarybos direktyva 1999/63/EB dėl Europos bendrijos laivų savininkų asociacijos (ECSA) ir Europos Sąjungos transporto darbuotojų profesinių sąjungų federacijos (FST) susitarimo dėl jūreivių darbo laiko organizavimo.", "4. 2009 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 2009/13/EB, įgyvendinanti Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytą susitarimą dėl 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ir iš dalies keičianti Direktyvą 1999/63/EB, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2018 m. sausio 23 d. Tarybos direktyva (ES) 2018/131, kuria įgyvendinamas Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytas susitarimas iš dalies pakeisti Direktyvą 2009/13/EB atsižvelgiant į 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje pakeitimus, kurie buvo padaryti 2014 m. ir kuriuos 2014 m. birželio 11 d. patvirtino Tarptautinė darbo konferencija.", "5. 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/20/EB dėl laivų savininkų atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus draudimo.", "6. 2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1177/2010 dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004.", "7. 2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva (ES) 2017/159, kuria įgyvendinamas 2012 m. gegužės 21 d. Europos Sąjungos žemės ūkio kooperatyvų konfederacijos (COGECA), Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) ir Nacionalinių žvejybos įmonių organizacijų Europos Sąjungos asociacijos („Europêche“) sudarytas Susitarimas dėl 2007 m. Tarptautinės darbo organizacijos konvencijos dėl darbo žvejybos sektoriuje įgyvendinimo."], "history": ["Pakeitimai:", "1.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. VIII-750, 98.05.19, Žin., 1998, Nr.53-1448 (98.06.10)", "LIETUVOS RESPUBLIKOS PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO KETURIOLIKTOJO SKIRSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "2.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. VIII-1255, 99.06.22, Žin., 1999, Nr.60-1951 (99.07.09)", "LIETUVOS RESPUBLIKOS PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 2 IR 11 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "3.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. VIII-1899, 00.08.29, Žin., 2000, Nr.75-2266 (00.09.07)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 49, 55, 58, 59, 75, 78, 81, 82 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO, 10, 53, 54, 56 STRAIPSNIŲ PRIPAŽINIMO NETEKUSIAIS GALIOS IR DEVINTOJO SKIRSNIO PAVADINIMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "Pakeistas įstatymo įsigaliojimas:", "Šis įstatymas įsigalioja nuo 2000 m. spalio 1 d.", "Pakeitimas:", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. VIII-1963, 00.09.26, Žin., 2000, Nr.85-2584 (00.10.11)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 49, 55, 58, 59, 75, 78, 81, 82 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO, 10, 53, 54, 56 STRAIPSNIŲ PRIPAŽINIMO NETEKUSIAIS GALIOS IR DEVINTOJO SKIRSNIO PAVADINIMO PAKEITIMO ĮSTATYMO 24 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "4.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. IX-595, 2001-11-13, Žin., 2001, Nr. 99-3527 (2001-11-28)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 2, 3, 4, 6, 7, 8, 12, 14, 30, 37, 38, 51, 78 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO, ŠEŠTOJO IR KETURIOLIKTOJO SKIRSNIŲ PAVADINIMŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatymo 3 straipsnio 2 dalis įsigalioja nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą dienos.", "5.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. IX-1469, 2003-04-03, Žin., 2003, Nr. 38-1714 (2003-04-24)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 13 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "Šis Įstatymas įsigalioja kartu su Lietuvos Respublikos baudžiamuoju kodeksu (Žin., 2000, Nr. 89-2741) ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodeksu (Žin., 2002, Nr. 37-1341), t. y. nuo 2003 m. gegužės 1 d.", "6.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. IX-1680, 2003-07-03, Žin., 2003, Nr. 73-3355 (2003-07-23)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 1, 2, 3, 4, 8, 11, 14, 15, 21, 27, 70, 75, 85, 86 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO, 16, 17, 18, 19, 28, 30, 69, 71, 72, 73, 74, 77 STRAIPSNIŲ PRIPAŽINIMO NETEKUSIAIS GALIOS, ŠEŠTOJO IR DEVINTOJO SKIRSNIŲ PAVADINIMŲ PAKEITIMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 40(1) IR 57(1) STRAIPSNIAIS BEI ĮSTATYMO PAPILDYMO PRIEDU ĮSTATYMAS", "Šio Įstatymo 6 straipsnis įsigalioja nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą dienos.", "Šio Įstatymo 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 straipsniai įsigalioja nuo 1924 m. tarptautinės konvencijos dėl teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Hagos taisyklės), 1968 m. Briuselio protokolo, iš dalies pakeičiančio Tarptautinę konvenciją dėl kai kurių teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Visbiu taisyklės) ir Protokolo (protokolas dėl SST), iš dalies pakeičiančio 1924 m. rugpjūčio 25 d. tarptautinę konvenciją dėl kai kurių teisės normų, susijusių su konosamentais, suvienodinimo (Hagos taisyklės), iš dalies pakeistą 1968 m. vasario 23 d. protokolu (Visbiu taisyklės), įsigaliojimo Lietuvos Respublikai, t.y. nuo 2004 m. birželio 2 d.", "Šio Įstatymo 19 ir 20 straipsniai įsigalioja nuo Jungtinių Tautų Organizacijos Jūrų teisės konvencijos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai, t.y. nuo 2003 m. gruodžio 12 d.", "7.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. X-115, 2005-02-15, Žin., 2005, Nr. 31-973 (2005-03-05)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 1, 2, 4, 8, 58 STRAIPSNIŲ IR DEŠIMTOJO SKIRSNIO PAVADINIMO PAKEITIMO IR PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 4(1) STRAIPSNIU IR 59, 60, 61 STRAIPSNIŲ PRIPAŽINIMO NETEKUSIAIS GALIOS ĮSTATYMAS", "Šis įstatymas įsigalioja nuo 2005 m. liepos 1 d.", "8.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. X-1603, 2008-06-17, Žin., 2008, Nr. 74-2859 (2008-06-30)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 4(1) STRAIPSNIO PRIPAŽINIMO NETEKUSIU GALIOS ĮSTATYMAS", "Šis įstatymas, išskyrus 2 straipsnį, įsigalioja 2008 m. liepos 1 d.", "9.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. X-1628, 2008-06-19, Žin., 2008, Nr. 75-2922 (2008-07-03)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 11 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "10.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XI-1352, 2011-04-21, Žin., 2011, Nr. 52-2526 (2011-05-03)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 11 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "11.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XI-1847, 2011-12-22, Žin., 2012, Nr. 6-183 (2012-01-10)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 78, 79, 80, 81 IR 83 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "Šis įstatymas įsigalioja 2012 m. liepos 1 d.", "12.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XI-2008, 2012-05-10, Žin., 2012, Nr. 57-2831 (2012-05-19)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO DEŠIMTOJO SKIRSNIO PAVADINIMO, 58 STRAIPSNIO, ĮSTATYMO PRIEDO PAKEITIMO IR PAPILDYMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 58(1) STRAIPSNIU ĮSTATYMAS", "Šis įstatymas įsigalioja 2012 m. liepos 1 d.", "13.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XII-225, 2013-04-11, Žin., 2013, Nr. 42-2041 (2013-04-24)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 5 STRAIPSNIO PAPILDYMO IR PAKEITIMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 36(1) STRAIPSNIU IR ĮSTATYMO PRIEDO PAPILDYMO ĮSTATYMAS", "14.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XII-505, 2013-07-02, Žin., 2013, Nr. 75-3776 (2013-07-13)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 68 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "15.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XII-438, 2013-06-27, Žin., 2013, Nr. 75-3764 (2013-07-13)", "PREKYBINĖS LAIVYBOS ĮSTATYMO 2, 4, 84, 88 STRAIPSNIŲ IR PRIEDO PAKEITIMO IR PAPILDYMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO 89, 90 STRAIPSNIAIS ĮSTATYMAS", "Šis įstatymas, išskyrus šio straipsnio 2 ir 3 dalis, įsigalioja 2013 m. rugpjūčio 20 d."], "status": "not checked", "consolidation_valid_from": "2023-05-01", "consolidation_valid_to": null}], "eu_implemented": [{"celex": "31986R4055", "short": "Reglamentas (EEB) Nr. 4055/86", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31986R4055", "kind": "reglamentas", "entry": "1986 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 4055/86 dėl laisvės teikti paslaugas principo taikymo jūrų transporto paslaugoms tarp valstybių narių bei valstybių narių ir trečiųjų šalių."}, {"celex": "31992R3577", "short": "Reglamentas (EEB) Nr. 3577/92", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31992R3577", "kind": "reglamentas", "entry": "1992 m. gruodžio 7 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 3577/92, taikantis laisvės teikti paslaugas principą jūrų transportui valstybėse narėse (jūrų kabotažas)."}, {"celex": "31999L0063", "short": "Direktyva 1999/63/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31999L0063", "kind": "direktyva", "entry": "1999 m. birželio 21 d. Tarybos direktyva 1999/63/EB dėl Europos bendrijos laivų savininkų asociacijos (ECSA) ir Europos Sąjungos transporto darbuotojų profesinių sąjungų federacijos (FST) susitarimo dėl jūreivių darbo laiko organizavimo."}, {"celex": "32009L0013", "short": "Direktyva 2009/13/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009L0013", "kind": "direktyva", "entry": "2009 m. vasario 16 d. Tarybos direktyva 2009/13/EB, įgyvendinanti Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytą susitarimą dėl 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ir iš dalies keičianti Direktyvą 1999/63/EB, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2018 m. sausio 23 d. Tarybos direktyva (ES) 2018/131, kuria įgyvendinamas Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytas susitarimas iš dalies pakeisti Direktyvą 2009/13/EB atsižvelgiant į 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje pakeitimus, kurie buvo padaryti 2014 m. ir kuriuos 2014 m. birželio 11 d. patvirtino Tarptautinė darbo konferencija."}, {"celex": "32009L0020", "short": "Direktyva 2009/20/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009L0020", "kind": "direktyva", "entry": "2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/20/EB dėl laivų savininkų atsakomybės pagal jūrinius reikalavimus draudimo."}, {"celex": "32010R1177", "short": "Reglamentas (ES) Nr. 1177/2010", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32010R1177", "kind": "reglamentas", "entry": "2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1177/2010 dėl jūrų ir vidaus vandenų keliais vykstančių keleivių teisių, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2006/2004."}, {"celex": "32017L0159", "short": "Direktyva (ES) 2017/159", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32017L0159", "kind": "direktyva", "entry": "2016 m. gruodžio 19 d. Tarybos direktyva (ES) 2017/159, kuria įgyvendinamas 2012 m. gegužės 21 d. Europos Sąjungos žemės ūkio kooperatyvų konfederacijos (COGECA), Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) ir Nacionalinių žvejybos įmonių organizacijų Europos Sąjungos asociacijos („Europêche“) sudarytas Susitarimas dėl 2007 m. Tarptautinės darbo organizacijos konvencijos dėl darbo žvejybos sektoriuje įgyvendinimo."}]}