{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.56935A08DD06/asr", "model": "Suvestine"}, "act": {"abbr": "JAAĮ", "name": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymas", "number": "VIII-512", "tar_kodas": "0971010ISTAVIII-512", "dokumento_id": "TAR.56935A08DD06", "consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "Įstatymo tikslas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/1/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šis įstatymas nustato jūros aplinkos apsaugos pagrindinius principus ir priemones, teises ir pareigas asmenų, kurie verčiasi ūkine veikla, darančia ar galinčia daryti tiesioginį ar netiesioginį poveikį jūros aplinkai, taip pat valstybės ir savivaldybių institucijų kompetenciją ir pagrindines funkcijas jūros aplinkos apsaugos valdymo srityje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio įstatymo nuostatos suderintos su Europos Sąjungos teisės aktais, nurodytais šio įstatymo 3 priede.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 1 straipsnis. Įstatymo tikslas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "Įstatymo taikymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/2/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis įstatymas taikomas:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) su Lietuvos Respublikos vėliava plaukiojantiems laivams, Lietuvos Respublikos jūros rajone esantiems užsienio laivams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) asmenims, kurie Lietuvos Respublikos sausumos ir jūros rajone verčiasi ūkine veikla, darančia ar galinčia daryti poveikį jūros aplinkai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) valstybės ir savivaldybių institucijoms, kurių kompetencija ar pagrindinės funkcijos, susijusios su jūros aplinkos apsauga, nustatytos šiame įstatyme.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 2 straipsnis. Įstatymo taikymas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "Pagrindinės šio įstatymo sąvokos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atliekų deginimas jūroje (toliau – atliekų deginimas) – sąmoningas atliekų ar kitų medžiagų naikinimas jūroje ugnimi, išskyrus deginimą, būdingą laivų arba kitų jūros įrenginių įprastam naudojimui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atliekų šalinimas į jūrą (toliau – atliekų šalinimas) – atliekų atsikratymas jūroje iš laivų, jūros įrenginių ar lėktuvų ir pačių laivų, jūros įrenginių arba lėktuvų palikimas jūroje, išskyrus išmetimą atliekų arba kitų medžiagų, būdingų arba susidarančių įprastai naudojant laivus, jūros įrenginius, ir lėktuvų, įrangos arba medžiagų palikimą jūroje kitiems tikslams, neprieštaraujantiems šio įstatymo reikalavimams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Baltijos jūros rajonas – Baltijos jūra ir įplauka į Baltijos jūrą, kuri matuojama nuo lygiagretės, einančios per Skageno iškyšulio Skagerake tašką, kurio koordinatės – 57° 44? 43? šiaurės platumos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Gera jūros aplinkos būklė – jūros aplinkos būklė, kai įprastomis sąlygomis jūros vandenys yra švarūs, sveiki, gyvybingi, jūros ekosistemos naudojamos saikingai ir išsaugomas potencialas ateities kartoms:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p1", "text": "1) jūros ekosistemų struktūra, funkcijos ir susiję geomorfologiniai, geografiniai, geologiniai ir klimato veiksniai sudaro sąlygas toms ekosistemoms tinkamai funkcionuoti, palaiko jų atsparumą žmonių sukeliamiems aplinkos pokyčiams. Jūrinės rūšys ir buveinės yra apsaugotos, užkirstas kelias žmonių sukeliamam biologinės įvairovės nykimui, o įvairių biologinių komponentų funkcionavimas yra subalansuotas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p2", "text": "2) ekosistemų hidromorfologinės, fizinės ir cheminės savybės, įskaitant dėl žmonių veiklos atsiradusias savybes, palaiko tas ekosistemas. Antropogeninis medžiagų ir energijos, įskaitant triukšmą, patekimas į jūros aplinką nesukelia taršos poveikio.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Helsinkio komisija – 1992 m. Helsinkio konvencijos dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos (toliau – Helsinkio konvencija) tikslams įsteigta Baltijos jūros aplinkos apsaugos komisija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jūros aplinka – gyvosios ir negyvosios gamtos elementai, esantys jūroje, virš jūros ir žemės gelmėse po jūra (oras, vanduo, dugnas ir žemės gelmės po jūros dugnu, jų gamtos ištekliai).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Jūros aplinkos būklė – bendra Lietuvos Respublikos jūros rajono būklė, apimanti ekosistemų struktūrą, funkcijas ir procesus, natūralias ir dėl žmogaus veiklos tame rajone ar už jo ribų susidarančias geomorfologines, geografines, biologines, geologines, klimatines, fizines, akustines ir chemines sąlygas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1656", "adopted": "2015-04-23", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a1ad4280ef3111e4927fda1d051299fb"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Jūros aplinkos apsaugos tikslai – kokybiniai ar kiekybiniai teiginiai apie pageidaujamą įvairių jūros aplinkos komponentų būklę, kuriais vadovaujantis siekiama geros jūros aplinkos būklės atsižvelgiant į galimus pavojus ir žmogaus veiklos poveikį jūros aplinkai. Jūros aplinkos apsaugos tikslai nustatomi remiantis atliktu jūros aplinkos būklės įvertinimu ir Direktyvos 2008/56/EB IV priede pateiktu orientacinių savybių sąrašu.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2315", "adopted": "2019-07-11", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/e277aa70ae0a11e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Jūros aplinkos būklės įvertinimas – jūros aplinkos būklės ir žmogaus veiklos poveikio jūros aplinkai nustatymas, kurį sudaro:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d9-p1", "text": "1) jūros rajono pagrindinių savybių ir esamos jūros aplinkos būdingų savybių analizė;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d9-p2", "text": "2) vyraujančių pavojų ir žmogaus veiklos poveikio jūros aplinkos būklei analizė, apimanti kokybiniais ir kiekybiniais rodikliais išreiškiamą pavojų, pastebimų tendencijų, pagrindinio kaupiamojo ir sąveikiojo žmogaus veiklos poveikio apibūdinimą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d9-p3", "text": "3) ekonominė ir socialinė jūros rajono naudojimo ir dėl jūros aplinkos blogėjimo atsirandančių išlaidų analizė.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2315", "adopted": "2019-07-11", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/e277aa70ae0a11e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Jūros įrenginys (toliau – įrenginys) – jūroje esantis stacionarus ar plūdrus įrenginys, konstrukcija ar platforma, išskyrus laivą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Jūros tarša – dėl žmogaus veiklos kylantis tiesioginis arba netiesioginis medžiagų ar energijos, taip pat žmogaus sukeliamo jūrų povandeninio triukšmo patekimas į jūros aplinką, kuris daro arba gali daryti neigiamą poveikį, žalą gyviesiems ištekliams ir jūros ekosistemoms, įskaitant biologinės įvairovės nykimą, pavojų žmogaus sveikatai, ir kuris trukdo arba gali trukdyti veiklai jūroje, įskaitant žvejybą, turizmą, rekreaciją ir kitą naudojimąsi jūros aplinka, ir blogina ar gali bloginti naudojimąsi jūros vandeniu, kelia ar gali kelti nepatogumų tausiai naudotis jūros prekėmis ir paslaugomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Jūros teršimo incidentas (toliau – teršimo incidentas) – įvykis arba įvykiai, dėl kurių išmesta arba gali būti išmesta naftos ar kitų teršiančių medžiagų ir kurie kelia arba gali kelti pavojų jūros aplinkai ar pakrantei arba kenkti kaimyninių valstybių interesams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Kenksmingieji ir ligas sukeliantys vandens organizmai – vandens organizmai, kurie patekę į vandens telkinius gali kelti pavojų aplinkai, žmonių sveikatai, turtui ir ištekliams, pakenkti biologinei įvairovei ar kitaip trukdyti naudoti šiuos telkinius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13-1", "text": "13¹. Laivų atliekos – visos į Tarptautinės konvencijos dėl teršimo iš laivų prevencijos (toliau – MARPOL konvencija) I, II, IV, V ir VI priedų taikymo sritį patenkančios atliekos, įskaitant laivų krovinių liekanas, susidarančios eksploatuojant arba pakraunant, iškraunant ir valant laivus, taip pat į žvejybos tinklus patenkančios atliekos (atsitiktinai sužvejotos atliekos).", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/331522c0d8dc11eb9f09e7df20500045"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Laivų krovinių liekanos – pakrovus ar iškrovus laivus, deniuose arba krovinių triumuose ar cisternose likusios krovinių medžiagų liekanos, įskaitant pakrovos ar iškrovos perteklių arba skysčių sankaupas. Šios liekanos gali būti šlapios, sausos ar patekusios į plovimo nuotekas ir neapima po valymo denyje likusių krovinio dulkių arba dulkių ant laivo išorės paviršių.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/331522c0d8dc11eb9f09e7df20500045"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Neteko galios nuo 2021-07-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/331522c0d8dc11eb9f09e7df20500045"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d16", "text": "16. Lietuvos Respublikos išskirtinė ekonominė zona (toliau – išskirtinė ekonominė zona) – už teritorinės jūros ribų esanti Baltijos jūros dalis, kurioje Lietuvos Respublika turi tam tikras suverenias teises, jurisdikciją ir pareigas, nustatytas pagal Lietuvos Respublikos įstatymus ir tarptautinius susitarimus, ir kurios ribas su kaimyninėmis valstybėmis nustato Lietuvos Respublikos tarptautiniai susitarimai ir visuotinai pripažinti tarptautinės teisės principai ir normos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d17", "text": "17. Lietuvos Respublikos jūros rajonas – Lietuvos Respublikos jūros rajono vidaus vandenų, Lietuvos Respublikos teritorinės jūros ir Lietuvos Respublikos išskirtinės ekonominės zonos vanduo, jūros dugnas ir po juo esantis gruntas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d18", "text": "18. Lietuvos Respublikos jūros rajono vidaus vandenys (toliau – jūros rajono vidaus vandenys) – vandenys, esantys į sausumos pusę nuo bazinės linijos, nuo kurios išskiriama teritorinė jūra, iki sausumos. Lietuvos Respublikos jūros uostų akvatorijos yra jūros vidaus vandenų dalis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d19", "text": "19. Lietuvos Respublikos teritorinė jūra (toliau – teritorinė jūra) – Lietuvos Respublikos pakrantės 12 jūrmylių pločio Baltijos jūros vandenų juosta, išskiriama nuo bazinės linijos, jungiančios labiausiai į jūrą nutolusius jūrų uostų molų taškus, kuri yra sudedamoji Lietuvos Respublikos teritorijos dalis ir kurios ribas su kaimyninėmis valstybėmis nustato Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys, visuotinai pripažinti tarptautinės teisės principai ir normos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d20", "text": "20. Nafta – bet kokio pavidalo nafta, įskaitant gryną naftą, naftos kurą, naftos nuosėdas, naftos atliekas ir naftos produktus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d21", "text": "21. Regioninis šalių bendradarbiavimas – Lietuvos Respublikos ir kitų Europos Sąjungos valstybių narių ir, kai įmanoma, Baltijos jūros baseino trečiųjų šalių bendradarbiavimas ir veiklos koordinavimas, siekiant parengti ir įgyvendinti Baltijos jūros aplinkos apsaugos planavimo dokumentus.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3113", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/ac437b90c1b011ea9815f635b9c0dcef"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d22", "text": "22. Teršiančios medžiagos – į jūros aplinką patekusios medžiagos, kurios gali kelti pavojų žmonių sveikatai, daryti žalos gyviesiems ištekliams, jūros gyvūnijai ir augalijai ar kitaip sukliudyti teisėtai naudotis jūros aplinka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d23", "text": "23. Teršiančių medžiagų išmetimas į jūrą – teršiančių medžiagų arba nuotekų, turinčių tokių medžiagų, išleidimas iš laivo, jūros įrenginio, įskaitant bet kokį ištekėjimą, pašalinimą, išliejimą, prasisunkimą, išpumpavimą, išsiskyrimą arba ištuštinimą, neatsižvelgiant į priežastis, dėl kurių tai įvyko. Teršiančių medžiagų išmetimas į jūrą neapima atliekų šalinimo į jūrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d24", "text": "24. Uosto priėmimo įrenginys – stacionarusis, plūdrusis arba mobilusis uosto įrenginys laivų atliekoms priimti.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/331522c0d8dc11eb9f09e7df20500045"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d25", "text": "25. Kitos šio įstatymo sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatyme, Lietuvos Respublikos aplinkos monitoringo įstatyme, Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatyme, Lietuvos Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatyme, Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatyme, Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatyme, Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatyme, Lietuvos Respublikos strateginio valdymo įstatyme, Lietuvos Respublikos vandens įstatyme, Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatyme.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3113", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/ac437b90c1b011ea9815f635b9c0dcef"}]}], "defined_by_reference": [{"text": "25. Kitos šio įstatymo sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatyme, Lietuvos Respublikos aplinkos monitoringo įstatyme, Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatyme, Lietuvos Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatyme, Lietuvos Respublikos prekybinės laivybos įstatyme, Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatyme, Lietuvos Respublikos saugomų teritorijų įstatyme, Lietuvos Respublikos strateginio valdymo įstatyme, Lietuvos Respublikos vandens įstatyme, Lietuvos Respublikos žemės gelmių įstatyme.", "terms": null, "acts": [{"act": "aai", "name": "Aplinkos apsaugos įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0921010ISTA00I-2223/"}, {"act": "aplinkos-monitoringo-istatymas", "name": "Aplinkos monitoringo įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-529/"}, {"act": "planuojamos-ukines-veiklos-poveikio-aplinkai-vertinimo-istatymas", "name": "Planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1495/"}, {"act": "prekybines-laivybos-istatymas", "name": "Prekybinės laivybos įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0961010ISTA00I-1513/"}, {"act": "saugios-laivybos-istatymas", "name": "Saugios laivybos įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1001010ISTAIII-1897/"}, {"act": "sti", "name": "Saugomų teritorijų įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0931010ISTA000I-301/"}, {"act": "strateginio-valdymo-istatymas", "name": "Strateginio valdymo įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2020-15358/"}, {"act": "vandens-istatymas", "name": "Vandens įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-474/"}, {"act": "zemes-gelmiu-istatymas", "name": "Žemės gelmių įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0951010ISTA00I-1034/"}], "not_on_site": ["Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatyme"], "also_other_acts": false}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2008/56/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32008L0056", "celex": "32008L0056"}], "defined_terms": [], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 3 straipsnis. Pagrindinės šio įstatymo sąvokos (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "Baltijos jūros aplinkos apsaugos politikos formavimas ir įgyvendinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/4/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "BALTIJOS JŪROS APLINKOS APSAUGOS POLITIKOS FORMAVIMAS IR ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsižvelgiant į Baltijos jūros rajono aplinkos būklę, Baltijos jūros aplinkos apsaugos priemonės suplanuojamos Lietuvos Respublikos Vyriausybės tvirtinamose nacionalinėse plėtros programose. Baltijos jūros aplinkos apsaugos priemonėmis siekiama:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) saugoti jūros aplinką, neleisti jai blogėti ir, jei įmanoma, atkurti jūros ekosistemas akvatorijose, kuriose ši aplinka neigiamai paveikta;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) užkirsti kelią patekti į jūros aplinką taršai ar ją mažinti, užtikrinant, kad jūros biologinei įvairovei, jūros ekosistemoms, žmogaus sveikatai ar teisėtam naudojimuisi jūromis nebūtų poveikio ar didelės rizikos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Nacionalines plėtros programas, kuriose suplanuojamos Baltijos jūros aplinkos apsaugos priemonės, rengia, organizuoja, koordinuoja ir jų įgyvendinimą kontroliuoja Aplinkos ministerija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Nacionalinėse plėtros programose, kuriose suplanuojamos Baltijos jūros aplinkos apsaugos priemonės, turi būti:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p1", "text": "1) jūros aplinkos būklės įvertinimas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p2", "text": "2) nustatytos Baltijos jūros rajono geros jūros aplinkos būklės savybės;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p3", "text": "3) nustatyti jūros aplinkos apsaugos tikslai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p4", "text": "4) numatyta jūros aplinkos būklės stebėsenos programos parengimas ir vykdymas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Baltijos jūros aplinkos apsaugos priemonėms įgyvendinti rengiamas Baltijos jūros aplinkos apsaugos priemonių įgyvendinimo veiksmų planas, kuriame detalizuojamos šios priemonės ir nustatomi veiksmai gerai jūros aplinkos būklei pasiekti ar išlaikyti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Baltijos jūros rajono geros jūros aplinkos būklės kriterijus, jūros aplinkos būklės įvertinimo, Baltijos jūros rajono geros jūros aplinkos būklės savybių nustatymo, jūros aplinkos apsaugos tikslų, priemonių Baltijos jūros rajono gerai aplinkos būklei pasiekti ar išlaikyti nustatymo reikalavimus tvirtina aplinkos ministras.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3113", "adopted": "2020-06-25", "published": "2020-07-09", "tar_ik": "2020-15324"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}, {"term": "Baltijos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d3"}, {"term": "Jūros aplinkos būklės įvertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d9"}, {"term": "Jūros aplinkos apsaugos tikslai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d8"}, {"term": "Gera jūros aplinkos būklė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d4"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 4 straipsnis. Baltijos jūros aplinkos apsaugos politikos formavimas ir įgyvendinimas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "Stebėsenos programa", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/5/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "BALTIJOS JŪROS APLINKOS APSAUGOS POLITIKOS FORMAVIMAS IR ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Aplinkos būklei ir pokyčiams stebėti Lietuvos Respublikos jūros rajone atliekama stebėsena pagal Vyriausybės patvirtintą valstybinę aplinkos stebėsenos programą. Remiantis atliktu jūros aplinkos būklės įvertinimu, su jūrų vandenimis susijusių ekosistemų elementų, antropogeninių pavojų ir žmogaus veiklos rūšių orientaciniais sąrašais, nurodytais šio įstatymo 4 straipsnio 4 dalyje, šio įstatymo 2 priede nurodytais stebėsenos programos reikalavimais ir vadovaujantis nustatytais jūros aplinkos apsaugos tikslais, papildoma stebėsenos programa, skirta nuolat vertinti jūros aplinkos būklę.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2315", "adopted": "2019-07-11", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/e277aa70ae0a11e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybinė aplinkos stebėsenos programa rengiama vadovaujantis Aplinkos monitoringo įstatymu, šiuo įstatymu, kitais teisės aktais ir atsižvelgiant į atitinkamų Europos Sąjungos teisės aktų nuostatas. Valstybinės aplinkos stebėsenos programą tvirtina Vyriausybė.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "Jūros aplinkos būklės įvertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d9"}, {"term": "Jūros aplinkos apsaugos tikslai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d8"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 5 straipsnis. Stebėsenos programa (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "Regioninis šalių bendradarbiavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/6/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "BALTIJOS JŪROS APLINKOS APSAUGOS POLITIKOS FORMAVIMAS IR ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Planuodama Baltijos jūros aplinkos apsaugos priemones, Aplinkos ministerija ar jos įgaliota institucija bendradarbiauja su kitomis Baltijos jūros valstybėmis, kad būtų užtikrintas nuoseklumas ir koordinavimas su kitų Baltijos jūros valstybių aplinkos apsaugos planavimo dokumentais.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3113", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/ac437b90c1b011ea9815f635b9c0dcef"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Rengiant jūros aplinkos būklės įvertinimą ir šio įstatymo 5 straipsnyje nurodytą valstybinę aplinkos stebėsenos programą, siekiama užtikrinti, kad vertinimo metodai būtų suderinti su kitų Baltijos jūros valstybių vertinimo metodais ir būtų lengviau palyginti stebėsenos rezultatus, atsižvelgti į atitinkamą tarpvalstybinį poveikį ir veiksnius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytas bendradarbiavimas ir derinimas vykdomas per Helsinkio komisiją ar kitą Baltijos jūros rajone veikiančią tarptautinę organizaciją. Bendradarbiaujant remiamasi esamomis programomis ir veikla, plėtojama pagal Lietuvos Respublikos tarptautinius susitarimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Siekiant geros jūros aplinkos būklės, prireikus Baltijos jūros aplinkos apsaugos priemonių rengimas ir įgyvendinimas koordinuojamas ir bendradarbiaujama su Baltijos jūros baseine esančiomis sausumos valstybėmis. Šis koordinavimas ir bendradarbiavimas vyksta per šio straipsnio 3 dalyje nurodytas organizacijas arba bendradarbiaujama tarpvalstybinių susitarimų dėl tarpvalstybinių upių baseinų rajonų, nurodytų Vandens įstatyme, pagrindu.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3113", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/ac437b90c1b011ea9815f635b9c0dcef"}]}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Regioninis šalių bendradarbiavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d21"}, {"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}, {"term": "Jūros aplinkos būklės įvertinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d9"}, {"term": "Helsinkio komisija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d5"}, {"term": "Baltijos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d3"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 6 straipsnis. Regioninis šalių bendradarbiavimas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "Taršos iš laivų prevencijos reikalavimai ir jų įgyvendinimo tvarka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/7/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "TARŠOS PREVENCIJOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Susisiekimo ministras, vadovaudamasis šiuo įstatymu, Saugios laivybos įstatymu, Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių ir Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių taršos iš laivų prevenciją, nuostatomis, nustato taršos iš laivų prevencijos reikalavimus ir tokių reikalavimų įgyvendinimo Lietuvos Respublikoje tvarką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 7 straipsnis. Taršos iš laivų prevencijos reikalavimai ir jų įgyvendinimo tvarka (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "Tarptautinių reikalavimų vykdymo užtikrinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/8/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "TARŠOS PREVENCIJOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laivai, plaukiojantys su Lietuvos Respublikos valstybės vėliava, turi būti eksploatuojami laikantis MARPOL konvencijos, Helsinkio konvencijos ir kitų Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių bei Europos Sąjungos teisės aktų, reglamentuojančių taršos iš laivų prevenciją, šio įstatymo ir šio įstatymo pagrindu priimtų teisės aktų nustatytų reikalavimų.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 8 straipsnis. Tarptautinių reikalavimų vykdymo užtikrinimas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Teršiančių medžiagų išmetimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/9/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "TARŠOS PREVENCIJOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos jūros rajone ar už jo ribų teršiančios medžiagos gali būti išmetamos tik vadovaujantis šio įstatymo, MARPOL konvencijos ir Helsinkio konvencijos reikalavimais.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/331522c0d8dc11eb9f09e7df20500045"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Užterštumui likviduoti ar užterštumui mažinti naudojamos teršiančios medžiagos negali būti išmetamos be Aplinkos ministerijos ar jos įgaliotos institucijos išduoto leidimo. Leidimų likviduoti užterštumą ar leidimų mažinti užterštumą išdavimo tvarkos aprašą tvirtina aplinkos ministras.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Teršiančios medžiagos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d22"}, {"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 9 straipsnis. Teršiančių medžiagų išmetimas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "Apsauga nuo kenksmingųjų ir ligas sukeliančių vandens organizmų", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/10/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "TARŠOS PREVENCIJOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Susisiekimo ministras kartu su aplinkos ministru ir sveikatos apsaugos ministru, atsižvelgdami į tarptautinius reikalavimus ir rekomendacijas, nustato laivų balastinių vandenų ir nuosėdų valdymo ir kontrolės priemones, skirtas išvengti kenksmingųjų ir ligas sukeliančių vandens organizmų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Kenksmingieji ir ligas sukeliantys vandens organizmai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d13"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 10 straipsnis. Apsauga nuo kenksmingųjų ir ligas sukeliančių vandens organizmų (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "Taršos iš įrenginių prevencija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/11/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "TARŠOS PREVENCIJOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Lietuvos Respublikos jūros rajone esantys įrenginiai turi būti eksploatuojami taip, kad būtų išvengta neigiamo poveikio jūros aplinkai. Angliavandenilių ir kitų žemės gelmių išteklių tyrimo (paieškos ir žvalgybos) ir naudojimo (gavybos) metu įrenginiuose susidarančios atliekos ir nuotekos turi būti tvarkomos sausumoje ar įrenginiuose vadovaujantis geriausiais prieinamais gamybos būdais ir praktika, MARPOL konvencijos reikalavimais, išvengiant teršiančių medžiagų išmetimo į jūros aplinką.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "įrenginys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d10"}, {"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}, {"term": "Teršiančios medžiagos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d22"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 11 straipsnis. Taršos iš įrenginių prevencija (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "Atliekų šalinimas ir deginimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/12/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "TARŠOS PREVENCIJOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Su Lietuvos Respublikos vėliava plaukiojantiems laivams Baltijos jūros rajone atliekas šalinti ir deginti draudžiama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Lietuvos Respublikos jūros rajone atliekas šalinti ir deginti draudžiama.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Lietuvos Respublikos jūros rajone iškastam gruntui šalinti šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyti draudimai netaikomi.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atliekų šalinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d2"}, {"term": "Baltijos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d3"}, {"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 12 straipsnis. Atliekų šalinimas ir deginimas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "Grunto kasimas ir šalinimas jūroje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/13/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "TARŠOS PREVENCIJOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos jūros rajone gruntas gali būti šalinamas tik turint tam teisę (turint aplinkos ministro nustatyta tvarka Aplinkos ministerijos įgaliotos institucijos išduotą leidimą šalinti gruntą, neviršijant leidime šalinti gruntą nustatyto grunto kiekio ir šalinant leidime šalinti gruntą nurodytoje vietoje). Prieš išduodant leidimą šalinti gruntą išskirtinėje ekonominėje zonoje, Aplinkos ministerija ar jos įgaliota institucija konsultuojasi su Helsinkio komisija.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-2303", "adopted": "2016-04-14", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/306e55800ba711e6a238c18f7a3f1736"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Leidimų kasti gruntą jūrų ir jūrų uostų akvatorijose ir šalinti iškastą gruntą jūroje išdavimo taisykles tvirtina aplinkos ministras.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "Helsinkio komisija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d5"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 13 straipsnis. Grunto kasimas ir šalinimas jūroje (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "Pranešimai apie teršiančių medžiagų išmetimą, atliekų šalinimą ir deginimą jūroje", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/14/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "TARŠOS PREVENCIJOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Laivų kapitonai ir (ar) valdytojai privalo nedelsdami pranešti artimiausios pakrantės valstybės kompetentingai institucijai, jeigu plaukia Lietuvos Respublikos jūros rajone, – Lietuvos kariuomenės Karinių jūrų pajėgų Jūrų gelbėjimo koordinavimo centrui (toliau – Jūrų gelbėjimo koordinavimo centras) apie visus įvykius, susijusius su teršiančių medžiagų išmetimu ar galimu išmetimu, jeigu jie pažeidžia šio įstatymo nuostatas, apie kitus teršimo incidentus, taip pat apie kiekvieną susidūrimą ar užplaukimą ant seklumos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Laivų kapitonai ir (ar) valdytojai ir orlaivių vadai, įrenginių valdytojai privalo nedelsdami pranešti artimiausios pakrantės valstybės kompetentingai institucijai apie pastebėtą teršiančių medžiagų išmetimą, atliekų šalinimą ir deginimą, Lietuvos Respublikos jūros rajone – Jūrų gelbėjimo koordinavimo centrui, uosto akvatorijoje – to uosto administracijai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jūrų gelbėjimo koordinavimo centras privalo nedelsdamas pranešti Aplinkos ministerijos įgaliotai institucijai apie visus šio straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytus įvykius ir taršos incidentus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Teršiančios medžiagos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d22"}, {"term": "atliekų šalinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d2"}, {"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "teršimo incidentas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d12"}, {"term": "įrenginys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d10"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 14 straipsnis. Pranešimai apie teršiančių medžiagų išmetimą, atliekų šalinimą ir deginimą jūroje (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "Uosto priėmimo įrenginiai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/15/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "LAIVŲ ATLIEKŲ TVARKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Uostų administracijos, krovos kompanijos, laivų remonto ir statybos įmonės privalo užtikrinti, kad uostuose būtų prieinami laivų atliekų priėmimo įrenginiai, kurie turėtų atitikti laivų, kurie naudojasi uostais, reikmes, ir kad laivai, kurie naudojasi šiais įrenginiais, nebūtų nepagrįstai gaišinami.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Uosto priėmimo įrenginiai turi būti tinkami, kad iš laivų, kurie naudojasi uostu, galėtų priimti reikiamą kiekį atitinkamų rūšių laivų atliekų, atsižvelgiant į uosto naudotojų veiklos reikmes, uosto dydį ir geografinę padėtį, į uostą užsukančių laivų tipus ir šio įstatymo 18 straipsnyje nustatytas išimtis.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Uosto priėmimo įrenginys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d24"}, {"term": "Laivų atliekos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d13-1"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 15 straipsnis. Uosto priėmimo įrenginiai (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15-1", "pretty": "15¹", "title": "Laivo teikiami pranešimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/15-1/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "LAIVŲ ATLIEKŲ TVARKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Prieš laivui atplaukiant į uostą, jo valdytojas, agentas ar kapitonas privalo pateikti išankstinį pranešimą apie laivo atliekas to uosto administracijai.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Papildyta straipsniu", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivų atliekos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d13-1"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 15¹ straipsnis. Laivo teikiami pranešimai (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "Laivų atliekų pristatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/16/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "LAIVŲ ATLIEKŲ TVARKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Į uostą atplaukusio laivo kapitonas, laikydamasis MARPOL konvencijoje laivų atliekų išmetimo į jūrą normoms nustatytų reikalavimų, prieš išplaukdamas iš uosto pristato visas laivo atliekas į uosto priėmimo įrenginius, išskyrus atvejus, kai iš pateikiamos informacijos paaiškėja, kad laivo atliekoms skirtos talpyklos tūris yra pakankamas visoms laivo atliekoms, susikaupusioms ir susikaupsiančioms laivui plaukiant numatomu maršrutu iki pristatymo uosto, laikyti, arba laivo įplaukimo į inkaravimo vietą trukmė yra trumpesnė kaip 24 valandos ar įplaukiama nepalankiomis oro sąlygomis (šis reikalavimas netaikomas, kai inkaravimo vieta nepriskiriama uostui).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu yra pakankamas pagrindas manyti, kad numatomame pristatymo uoste tinkami uosto priėmimo įrenginiai neprieinami, arba jeigu tas uostas nežinomas, uosto administracija imasi priemonių užkirsti kelią jūros aplinkos teršimui reikalaudama, kad prieš išplaukdamas iš uosto laivo kapitonas pristatytų laivo atliekas į uosto priėmimo įrenginius.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivų atliekos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d13-1"}, {"term": "Uosto priėmimo įrenginys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d24"}, {"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 16 straipsnis. Laivų atliekų pristatymas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "Rinkliava už laivų atliekų priėmimo, tvarkymo paslaugas ir išlaidos už laivų krovinių liekanų ir išmetamųjų dujų valymo sistemų atliekų pristatymą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/17/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "LAIVŲ ATLIEKŲ TVARKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Rinkliava už laivų atliekų, išskyrus laivų krovinių liekanas ir išmetamųjų dujų valymo sistemų atliekas, priėmimo, tvarkymo paslaugas yra įskaitoma į jūrų uosto sanitarinę rinkliavą, neatsižvelgiant į tai, ar laivas pristatė atliekas, ar ne.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Visas laivų krovinių liekanų ir išmetamųjų dujų valymo sistemų atliekų pristatymo į uosto priėmimo įrenginius išlaidas sumoka uosto priėmimo įrenginių naudotojas.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivų atliekos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d13-1"}, {"term": "Laivų krovinių liekanos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d14"}, {"term": "Uosto priėmimo įrenginys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d24"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 17 straipsnis. Rinkliava už laivų atliekų priėmimo, tvarkymo paslaugas ir išlaidos už laivų krovinių liekanų ir išmetamųjų dujų valymo sistemų atliekų pristatymą (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "Uosto administracijų suteikiamos išimtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/18/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "LAIVŲ ATLIEKŲ TVARKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu laivai plaukioja pagal tvarkaraštį, dažnai ir reguliariai įplaukia į uostus, jeigu yra pakankamai įrodymų dėl priemonių, užtikrinančių, kad laivų atliekos bus pristatomos ir rinkliavos bus mokamos viename iš laivo maršrute esančių uostų, ir jeigu uosto administracijų suteikiamos išimtys nedaro neigiamo poveikio saugiai laivybai, laivo įgulos ir (ar) keleivių sveikatai, gyvenimo ar darbo laive sąlygoms arba jūros aplinkai, uostų administracijos gali atleisti tokius laivus nuo šio įstatymo 151, 16 straipsniuose ir 17 straipsnio 1 dalyje nurodytų prievolių.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivų atliekos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d13-1"}, {"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 18 straipsnis. Uosto administracijų suteikiamos išimtys (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "Neteko galios nuo 2021-07-01", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/19/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "LAIVŲ ATLIEKŲ TVARKYMAS"}], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2021-07-01", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2021-07-01"], "applies_from": "2021-07-01"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Straipsnio naikinimas", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 19 straipsnis. Neteko galios nuo 2021-07-01 (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija nuo 2022-02-01)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "Laivų atliekų tvarkymo reikalavimų įgyvendinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/20/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "LAIVŲ ATLIEKŲ TVARKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio įstatymo 15–18 straipsniuose nustatytų reikalavimų įgyvendinimo tvarką nustato susisiekimo ministras kartu su aplinkos ministru.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-440", "adopted": "2021-06-22", "published": "2021-06-29", "tar_ik": "2021-14610"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Laivų atliekos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d13-1"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 20 straipsnis. Laivų atliekų tvarkymo reikalavimų įgyvendinimas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "Teršimo incidentų likvidavimas Lietuvos Respublikos jūros rajone ir Kuršių mariose", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/21/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "TERŠIMO INCIDENTŲ LIKVIDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Teršimo incidentų likvidavimo darbus Lietuvos Respublikos jūros rajone organizuoja, koordinuoja ir jiems vadovauja Lietuvos kariuomenė. Šiuos darbus Lietuvos kariuomenė organizuoja, koordinuoja ir jiems vadovauja per Jūrų gelbėjimo koordinavimo centrą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Teršimo incidentų likvidavimo darbus Lietuvos Respublikos jūros rajone, išskyrus jūros rajono vidaus vandenis, vykdo Lietuvos kariuomenė, Kuršių mariose – Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas prie Vidaus reikalų ministerijos, prireikus pasitelkdamas Valstybės sienos apsaugos tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pajėgas ir priemones, jūrų uostų akvatorijose – uostų administracijos.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-892", "adopted": "2022-01-11", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/d413a0a0790b11ec993ff5ca6e8ba60c"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Teršimo incidentų likvidavimo darbams vykdyti Jūrų gelbėjimo koordinavimo centro vadovo prašymu gali būti pasitelkiamos Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamento prie Vidaus reikalų ministerijos, jūrų uostų administracijų, kitų valstybės ir savivaldybių institucijų pajėgos ir priemonės, priskirtos šiems darbams vykdyti pagal Teršimo incidentų likvidavimo jūros rajone darbų planą (toliau – Planas). Šį planą tvirtina krašto apsaugos, aplinkos ir vidaus reikalų ministrai. Jeigu teršimo incidentų likvidavimo darbams vykdyti pagal Planą priskirtų pajėgų ir priemonių neužtenka, turi būti pasitelkiamos papildomos, pagal Planą nurodytoms institucijoms nepriskirtos pajėgos ir priemonės.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-892", "adopted": "2022-01-11", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/d413a0a0790b11ec993ff5ca6e8ba60c"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šiame straipsnyje nurodytų institucijų pareigas ir įgaliojimus organizuojant, koordinuojant, vadovaujant ir vykdant teršimo incidentų likvidavimo darbus Lietuvos Respublikos jūros rajone nustato Vyriausybė. Šie darbai organizuojami, koordinuojami, jiems vadovaujama ir jie vykdomi remiantis Planu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "teršimo incidentas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d12"}, {"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "jūros rajono vidaus vandenys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d18"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 21 straipsnis. Teršimo incidentų likvidavimas Lietuvos Respublikos jūros rajone ir Kuršių mariose (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "Teršimo incidentų likvidavimas pakrantėse", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/22/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "TERŠIMO INCIDENTŲ LIKVIDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nafta ar kitomis teršiančiomis medžiagomis užterštų Lietuvos Respublikos jūros rajono pakrančių valymą ir atkūrimą organizuoja savivaldybių administracijos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "teršimo incidentas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d12"}, {"term": "Nafta", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d20"}, {"term": "Teršiančios medžiagos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d22"}, {"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 22 straipsnis. Teršimo incidentų likvidavimas pakrantėse (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "Teršimo incidentų likvidavimo lokaliniai planai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/23/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "TERŠIMO INCIDENTŲ LIKVIDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įrenginiai, naftos ir cheminių medžiagų terminalai, kiti potencialūs teršimo šaltiniai, jūrų uostų administracijos ir savivaldybių administracijos privalo turėti su Vyriausybės įgaliotomis institucijomis suderintus teršimo incidentų likvidavimo lokalinius planus. Institucijų ir objektų, kurie privalo turėti teršimo incidentų likvidavimo lokalinius planus, sąrašą tvirtina aplinkos ministras. Teršimo incidentų likvidavimo lokalinių planų rengimo reikalavimai nustatomi Plane.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "teršimo incidentas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d12"}, {"term": "įrenginys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d10"}, {"term": "Nafta", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d20"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 23 straipsnis. Teršimo incidentų likvidavimo lokaliniai planai (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "Pasirengimas likviduoti teršimo incidentus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/24/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "TERŠIMO INCIDENTŲ LIKVIDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio įstatymo 23 straipsnyje nurodytos institucijos ir objektų, išvardytų šio įstatymo 23 straipsnyje, valdytojai privalo būti nuolat pasirengę reaguoti į teršimo incidentus. Pasirengimas reaguoti į teršimo incidentus – apsirūpinimas Plane numatytais įrenginiais, laivais, kvalifikuota darbo jėga ir kita.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "teršimo incidentas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d12"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 24 straipsnis. Pasirengimas likviduoti teršimo incidentus (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "Prevencinės priemonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/25/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "TERŠIMO INCIDENTŲ LIKVIDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Laivų kapitonai ir (ar) valdytojai, jūrų uostų administracijos, kitos šio įstatymo 23 straipsnyje nurodytos institucijos ir objektų, išvardytų šio įstatymo 23 straipsnyje, valdytojai privalo įgyvendinti būtinas priemones avarijoms išvengti arba sumažinti jų tikimybę iki minimumo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 25 straipsnis. Prevencinės priemonės (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "Ypatingos priemonės, taikomos teršimo incidento metu", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/26/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "TERŠIMO INCIDENTŲ LIKVIDAVIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kai Lietuvos Respublikos jūros rajone įvykusi laivo avarija ar teršimo incidentas kelia rimtą ir neišvengiamą grėsmę žmonėms, pakrantei ir su tuo susijusiems interesams, gali būti imamasi ypatingų priemonių (laivas pašalinamas, sudeginamas, paskandinamas), jeigu tai vienintelė išeitis pavojaus išvengti, jį sumažinti ar likviduoti. Sprendimas taikyti ypatingas priemones priimamas Vyriausybės nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Ypatingas priemones vykdo Lietuvos kariuomenė Lietuvos Respublikos jūros rajone, išskyrus jūros rajono vidaus vandenis, Vidaus reikalų ministerijos įgaliotos institucijos – Kuršių mariose, jūrų uostų administracijos – jūrų uostų akvatorijose. Ypatingoms priemonėms vykdyti atitinkamai Jūrų gelbėjimo koordinavimo centro, Vidaus reikalų ministerijos įgaliotos institucijos arba jūrų uosto administracijos vadovo prašymu gali būti pasitelkiamos kitų institucijų pajėgos ir priemonės.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "teršimo incidentas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d12"}, {"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "jūros rajono vidaus vandenys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d18"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 26 straipsnis. Ypatingos priemonės, taikomos teršimo incidento metu (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "Lietuvos Respublikos jūros rajone vykdomos veiklos reglamentavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/27/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "KITOS VEIKLOS VALDYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪROS RAJONE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Gamtos išteklių apsaugą, naudojimą ir kitą veiklą Lietuvos Respublikos jūros rajone nustato šis įstatymas, Aplinkos apsaugos, Planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatymai, kiti įstatymai ir teisės aktai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Hidrotechnikos statinių, vėjo elektrinių, žuvų fermų, uostų ar kitų infrastruktūros statinių statyba, rekonstrukcija, taip pat kasimo, gręžimo, sprogdinimo darbai, seisminiai tyrimai, karinės pratybos ir kita planuojama veikla, galinti turėti neigiamo poveikio jūros aplinkai, atliekama tik Aplinkos apsaugos, Planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatymų, kitų teisės aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 27 straipsnis. Lietuvos Respublikos jūros rajone vykdomos veiklos reglamentavimas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "Informavimas apie planuojamą veiklą", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/28/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "KITOS VEIKLOS VALDYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪROS RAJONE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu Lietuvos Respublikos jūros rajone planuojama veikla gali turėti reikšmingos neigiamos įtakos Baltijos jūros aplinkai, apie tai Aplinkos ministerija informuoja Helsinkio komisiją ir kaimynines valstybes, kurioms tokia veikla gali daryti neigiamą poveikį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}, {"term": "Helsinkio komisija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d5"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 28 straipsnis. Informavimas apie planuojamą veiklą (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "Saugomų teritorijų steigimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/29/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "KITOS VEIKLOS VALDYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪROS RAJONE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Lietuvos Respublikos jūros rajono vertingiems arba būdingiems gamtiniams kompleksams, natūralioms buveinėms ar rūšims, gyvūnų migracijos, žiemojimo, sezoninio susikaupimo, dauginimosi vietoms išsaugoti Saugomų teritorijų įstatymo nustatyta tvarka steigiamos saugomos teritorijos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 29 straipsnis. Saugomų teritorijų steigimas (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "30", "pretty": "30", "title": "Lietuvos Respublikos jūros rajono tyrimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/30/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "KITOS VEIKLOS VALDYMAS LIETUVOS RESPUBLIKOS JŪROS RAJONE"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Aplinkos ministerija ar jos įgaliota institucija koordinuoja Lietuvos Respublikos fizinių ir juridinių asmenų mokslinius tyrimus, susijusius su Lietuvos Respublikos jūros rajono gamtos ištekliais, jų naudojimu ir aplinkos apsauga, o suderinusi su Užsienio reikalų ministerija pagal Jūrų teisės konvencijos nuostatas nustato sąlygas ir išduoda leidimus užsienio valstybių fiziniams asmenims, juridiniams asmenims ar kitoms organizacijoms arba šių juridinių asmenų ar kitų organizacijų padaliniams atlikti Lietuvos Respublikos jūros rajone mokslinius tyrimus. Jeigu tyrimai susiję su Helsinkio komisijos vykdoma Baltijos jūros stebėsenos programa išskirtinėje ekonominėje zonoje, leidimų tyrimams nereikia.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Leidimų užsienio valstybių fiziniams asmenims, juridiniams asmenims ar kitoms organizacijoms, šių juridinių asmenų ar kitų organizacijų padaliniams atlikti Lietuvos Respublikos jūros rajone mokslinius tyrimus išdavimo tvarkos aprašą tvirtina aplinkos ministras ir užsienio reikalų ministras.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-2303", "adopted": "2016-04-14", "published": "2016-04-26", "tar_ik": "2016-10408"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Lietuvos Respublikos jūros rajonas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d17"}, {"term": "Helsinkio komisija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d5"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 30 straipsnis. Lietuvos Respublikos jūros rajono tyrimai (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "31", "pretty": "31", "title": "Taršos prevencijos reikalavimų vykdymo kontrolė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/31/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "7", "title": "KONTROLĖ IR ATSAKOMYBĖ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Aplinkos apsaugos valstybinę kontrolę vykdančios institucijos ir pareigūnai Aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės įstatymo nustatyta tvarka kontroliuoja, ar asmenys vykdo šiame įstatyme ir kituose teisės aktuose nustatytus taršos iš laivų prevencijos ir kitus jūros aplinkos apsaugos ir gamtos išteklių naudojimo reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 31 straipsnis. Taršos prevencijos reikalavimų vykdymo kontrolė (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "32", "pretty": "32", "title": "Atsakomybė už šio įstatymo pažeidimus", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/32/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "7", "title": "KONTROLĖ IR ATSAKOMYBĖ"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pažeidus šio įstatymo reikalavimus, atsakomybė taikoma įstatymų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 32 straipsnis. Atsakomybė už šio įstatymo pažeidimus (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "33", "pretty": "33", "title": "Šio įstatymo 7–13 straipsnių taikymo išimtys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/33/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "ĮSTATYMO TAIKYMO YPATUMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio įstatymo 7–13 straipsnių nuostatos netaikomos, kai teršiančių medžiagų išmetimo ar šalinimo tikslas yra žmonių gyvybės gelbėjimas ar laivų, įrenginių saugumo užtikrinimas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Teršiančios medžiagos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d22"}, {"term": "įrenginys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d10"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 33 straipsnis. Šio įstatymo 7–13 straipsnių taikymo išimtys (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "34", "pretty": "34", "title": "Leidimų, nurodytų šio įstatymo 9 straipsnio 2 dalyje, 13 straipsnyje, 30 straipsnyje, sustabdymo ir panaikinimo sąlygos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/34/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "ĮSTATYMO TAIKYMO YPATUMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-02-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Leidimų, nurodytų šio įstatymo 9 straipsnio 2 dalyje, 13 straipsnyje, 30 straipsnyje, (toliau – leidimai) galiojimas sustabdomas leidimą išduodančios institucijos sprendimu. Sprendime nurodomi leidimo galiojimo sustabdymo motyvai, leidimo galiojimo sustabdymo data ir laikotarpis, per kurį turėtų būti pašalinti nurodyti veiklos sąlygų pažeidimai. Leidimo galiojimas sustabdomas, jeigu:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) išdavus leidimą, paaiškėja, kad prašyme išduoti leidimą pateikti klaidingi duomenys, ir per leidimą išduodančios institucijos nurodytą laikotarpį leidimą turintis asmuo nepateikia patikslintų duomenų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) leidimą turintis asmuo pažeidžia veiklos, kuriai išduotas leidimas, sąlygas ir po įspėjimo per leidimą išduodančios institucijos nustatytą laikotarpį nepašalina nurodytų pažeidimų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) kyla pagrįstų įtarimų, kad veikla, kuriai išduotas leidimas, teršia jūros aplinką ar kitaip kenkia jūros gyviesiems ištekliams ar ekosistemoms ir apie tai nebuvo žinoma išduodant leidimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kai asmuo nustatyta tvarka pateikia dokumentus, įrodančius, kad pažeidimai pašalinti, leidimą išdavusios institucijos sprendimu ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo dokumentų gavimo dienos leidimus išduodančioje institucijoje leidimo galiojimo sustabdymas panaikinamas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Leidimų galiojimas panaikinamas leidimą išduodančios institucijos spendimu, jeigu:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p1", "text": "1) asmuo, kurio leidimo galiojimas sustabdytas, per leidimą išduodančios institucijos nustatytą terminą nepašalina pažeidimų, dėl kurių buvo sustabdytas leidimo galiojimas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p2", "text": "2) asmuo, kurio leidimo galiojimas sustabdytas, vykdo leidime nurodytą veiklą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p3", "text": "3) asmuo, kurio leidimo galiojimas jau buvo sustabdytas, pakartotinai per 12 mėnesių nuo jam išduoto leidimo galiojimo sustabdymo dienos pažeidžia veiklos, kuriai išduotas leidimas, sąlygas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p4", "text": "4) pasitvirtina įtarimai, kad veikla, kuriai išduotas leidimas, teršia jūros aplinką ar kitaip kenkia jūros gyviesiems ištekliams ar ekosistemoms ir apie tai nebuvo žinoma išduodant leidimą.", "notes": [{"label": "Priedo naikinimas", "refs": [{"nr": "XIII-2315", "adopted": "2019-07-11", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/e277aa70ae0a11e98451fa7b5933515d"}]}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Jūros aplinka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0971010ISTAVIII-512/str/3/#d6"}], "cite": "Jūros aplinkos apsaugos įstatymo 34 straipsnis. Leidimų, nurodytų šio įstatymo 9 straipsnio 2 dalyje, 13 straipsnyje, 30 straipsnyje, sustabdymo ir panaikinimo sąlygos (Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [], "annexes": [{"num": "2", "header": "Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo 2 priedas", "title": "STEBĖSENOS PROGRAMOS REIKALAVIMAI", "blocks": ["Stebėsenos programos (toliau – Programa) nuostatos turi būti tokios, kad:", "1) stebėsenos rezultatai suteiktų informaciją, kuri būtina jūros aplinkos būklei įvertinti ir nustatyti, kokia pažanga padaryta ir kokią dar reikia padaryti siekiant geros jūros aplinkos būklės;", "2) Programos įgyvendinimo metu gauta informacija būtų pakankama nustatyti jūros aplinkos apsaugos tikslams ir rodikliams;", "3) pagal stebėsenos rezultatus būtų galima įvertinti šio įstatymo 4 straipsnio 3 dalies 5 punkte nurodytų priemonių poveikį;", "4) remiantis stebėsenos rezultatais, būtų galima nustatyti aplinkos būklės pokyčio priežastį ir galimas korekcines priemones, kurių reikėtų siekiant atkurti gerą aplinkos būklę, nustačius nuokrypius nuo siekiamos būklės;", "5) stebėsenos rezultatai suteiktų informaciją apie cheminius teršalus žmonių maistui skirtose rūšyse komercinės žvejybos zonose;", "6) pagal stebėsenos rezultatus būtų galima patvirtinti korekcinių priemonių sukeliamus pageidaujamus pokyčius, o ne žalingą šalutinį poveikį;", "7) Programos įgyvendinimas padėtų kaupti informaciją apie Baltijos jūros rajono aplinkos būklę;", "8) įgyvendinant Programą naudojami jūros aplinkos būklės vertinimo būdai ir metodai būtų palyginami Baltijos jūros rajone ir Europos Sąjungoje;", "9) užtikrintų esamų regioniniu ir tarptautiniu lygiu parengtų stebėsenos programų suderinamumą, siekiant skatinti šių programų nuoseklumą ir išvengti veiklos, susijusios su jūros aplinkos būklės stebėsena dubliavimo, naudojant tuos stebėsenos būdus ir metodus, kurie yra aktualiausi Baltijos jūros rajonui.", "_________________"], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "3", "header": "Lietuvos Respublikos jūros aplinkos apsaugos įstatymo 3 priedas", "title": "ĮGYVENDINAMI EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS AKTAI", "blocks": ["1. 2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/123/EB.", "2. 2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. gegužės 17 d. Komisijos direktyva (ES) 2017/845.", "3. 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/883 dėl uosto priėmimo įrenginių, į kuriuos pristatomos laivų atliekos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2010/65/ES ir panaikinama Direktyva 2000/59/EB."], "history": [], "status": "not checked"}], "eu_implemented": [{"celex": "32005L0035", "short": "Direktyva 2005/35/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32005L0035", "kind": "direktyva", "entry": "2005 m. rugsėjo 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/35/EB dėl taršos iš laivų ir sankcijų už pažeidimus įvedimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/123/EB."}, {"celex": "32008L0056", "short": "Direktyva 2008/56/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32008L0056", "kind": "direktyva", "entry": "2008 m. birželio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/56/EB, nustatanti Bendrijos veiksmų jūrų aplinkos politikos srityje pagrindus (Jūrų strategijos pagrindų direktyva), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2017 m. gegužės 17 d. Komisijos direktyva (ES) 2017/845."}, {"celex": "32019L0883", "short": "Direktyva (ES) 2019/883", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32019L0883", "kind": "direktyva", "entry": "2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/883 dėl uosto priėmimo įrenginių, į kuriuos pristatomos laivų atliekos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2010/65/ES ir panaikinama Direktyva 2000/59/EB."}]}