{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.5BCEC9B41811/asr", "model": "Suvestine"}, "act": {"abbr": "TS2Į", "name": "Tarptautinių sutarčių įstatymas", "number": "VIII-1248", "tar_kodas": "0991010ISTAIII-1248", "dokumento_id": "TAR.5BCEC9B41811", "consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinė sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/1/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos tarptautinė sutartis – tarptautinės teisės principų ir normų reglamentuotas susitarimas, kurį raštu sudaro Lietuvos Respublika su tarptautinės teisės subjektais, nesvarbu, koks sutarties pavadinimas ir ar sutartį sudaro vienas, du ar keli tarpusavyje susiję dokumentai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kitų, negu nurodyta šio straipsnio 1 dalyje, Lietuvos Respublikos susitarimų, taip pat Lietuvos Respublikos ministerijų ar Lietuvos Respublikos Vyriausybės įstaigų ir kitų valstybės institucijų vardu ir pagal jų kompetenciją sudaromų su atitinkamomis užsienio valstybių ar tarptautinių organizacijų institucijomis susitarimų, jeigu jų nereglamentuoja kiti įstatymai, rengimo ir sudarymo tvarką nustato Lietuvos Respublikos Vyriausybė. Informacija apie šiuos susitarimus turi būti pateikta Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai, kurioje ji turi būti kaupiama ir tvarkoma.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 1 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinė sutartis (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "Įstatymo taikymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/2/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis įstatymas nustato Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymo ir vykdymo tvarką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "II. LIETUVOS RESPUBLIKOS TARPTAUTINIŲ SUTARČIŲ SUDARYMAS", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 2 straipsnis. Įstatymo taikymas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymo iniciatyvos teisė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/3/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymo iniciatyvos teisę turi Lietuvos Respublikos Prezidentas, Ministras Pirmininkas, užsienio reikalų ministras, Lietuvos Respublikos Vyriausybė ar jos nustatyta tvarka – Lietuvos Respublikos ministerijos ir Vyriausybės įstaigos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 3 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymo iniciatyvos teisė (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "Sprendimų dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymo tikslingumo ir dėl prieštaravimo išlygoms priėmimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/4/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Sprendimus dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymo tikslingumo pagal Lietuvos Respublikos Konstitucijos, šio ir kitų įstatymų bei tarptautinės teisės reikalavimus priima Lietuvos Respublikos Prezidentas, Lietuvos Respublikos Vyriausybė arba jos pavedimu ir nustatyta tvarka – Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Sprendimai dėl Europos Sąjungos ir Lietuvos Respublikos, kaip Europos Sąjungos valstybės narės, atstovaujančių vienai tarptautinės sutarties šaliai, tarptautinių sutarčių (toliau – tarptautinės mišriosios sutartys) sudarymo tikslingumo priimami vadovaujantis Lietuvos Respublikos Konstituciniu aktu „Dėl Lietuvos Respublikos narystės Europos Sąjungoje“, įstatymais ir kitais teisės aktais, reglamentuojančiais Lietuvos Respublikos pozicijos dėl Europos Sąjungos institucijose svarstomų teisės aktų ir dokumentų projektų rengimą ir derinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Priimant sprendimą dėl Lietuvos Respublikos tarptautinės sutarties sudarymo tikslingumo, turi būti apsvarstyta, ar šios sutarties projekto nuostatos atitinka Lietuvos Respublikos Konstituciją, Lietuvos Respublikos užsienio politikos ir nacionalinio saugumo pagrindus ir tikslus, šio įstatymo reikalavimus, tarptautinės teisės principus ir normas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Sprendimai dėl prieštaravimo kitų tarptautinės teisės subjektų padarytoms išlygoms dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių priimami šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nustatyta tvarka, gavus Lietuvos Respublikos Seimo Užsienio reikalų komiteto išvadą, ir skelbiami Teisės aktų registre. Jeigu prieštaraujant išlygai dėl ratifikuotos Lietuvos Respublikos tarptautinės sutarties prieštaraujama ir šios sutarties įsigaliojimui tarp Lietuvos Respublikos ir išlygą padariusio tarptautinės teisės subjekto, sprendimą dėl prieštaravimo šio įstatymo 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse nustatyta tvarka priima Lietuvos Respublikos Seimas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-2346", "adopted": "2012-11-06", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.58838725A796"}]}]}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 4 straipsnis. Sprendimų dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymo tikslingumo ir dėl prieštaravimo išlygoms priėmimas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "Įgaliojimai sudaryti Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/5/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos Prezidentas, Ministras Pirmininkas ar užsienio reikalų ministras turi teisę atlikti visus veiksmus, susijusius su Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymu, be specialių įgaliojimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės vadovas arba Lietuvos Respublikos įgaliotas atstovas tarptautinėje konferencijoje, tarptautinėje organizacijoje ar viename iš jos organų turi teisę derėtis dėl Lietuvos Respublikos tarptautinės sutarties sudarymo ar patvirtinti jos tekstą be specialių įgaliojimų atitinkamai su valstybe, kurioje jis yra akredituotas, arba tarptautinėje konferencijoje, tarptautinėje organizacijoje ar viename iš jos organų. Lietuvos nuolatinis atstovas Europos Sąjungoje turi teisę atlikti visus veiksmus, susijusius su tarptautinių mišriųjų sutarčių sudarymu, be specialių įgaliojimų.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.151A5EA48B95"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kiti asmenys gali atlikti veiksmus, susijusius su Lietuvos Respublikos tarptautinės sutarties sudarymu, tik turėdami šio įstatymo 6 straipsnyje nustatyta tvarka suteiktus įgaliojimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 5 straipsnis. Įgaliojimai sudaryti Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "Įgaliojimų sudaryti Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis suteikimo tvarka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/6/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įgaliojimus atlikti veiksmus, susijusius su šio įstatymo 7 straipsnyje nurodytų Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių sudarymu, suteikia Lietuvos Respublikos Prezidentas Lietuvos Respublikos Vyriausybės teikimu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įgaliojimus atlikti veiksmus, susijusius su Lietuvos Respublikos tarptautinėmis sutartimis, kurioms Lietuvos Respublikos Konstitucija, šis įstatymas arba pati tarptautinė sutartis nenumato ratifikavimo procedūros, tačiau kurių sudarymą pagal šio įstatymo 9 straipsnyje nustatytą tvarką tvirtina Lietuvos Respublikos Vyriausybė, suteikia Lietuvos Respublikos Ministras Pirmininkas ministerijos ar Lietuvos Respublikos Vyriausybės įstaigos, kuri pagal kompetenciją rengia sutartį, teikimu, pritarus Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Įgaliojimus sudaryti Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis, kurios įsigalioja nuo pasirašymo ar pasikeitimo laiškais dienos arba yra laikinai taikomos, jeigu joms Lietuvos Respublikos Konstitucija, šis įstatymas arba pati tarptautinė sutartis nenumato ratifikavimo procedūros, suteikia Lietuvos Respublikos Vyriausybė ministerijos ar Lietuvos Respublikos Vyriausybės įstaigos, kuri pagal kompetenciją rengia sutartį, teikimu, pritarus Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Sudaryti Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis pasikeičiant diplomatinėmis notomis, jeigu jos įsigalioja nuo pasikeitimo diplomatinėmis notomis dienos, Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu pavedama Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Suteikus šio straipsnio 1, 2, 3 ir 4 dalyse nurodytus įgaliojimus, įgaliojamuosius raštus išduoda Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Informacija apie įgaliojamuosius raštus kaupiama ir tvarkoma Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijoje.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-332", "adopted": "2005-07-07", "published": null, "tar_ik": null}, {"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 6 straipsnis. Įgaliojimų sudaryti Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis suteikimo tvarka (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "Ratifikuojamos Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/7/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Turi būti ratifikuojamos šios Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) dėl Lietuvos Respublikos valstybės sienų nustatymo ir pakeitimo, išskirtinės ekonominės zonos ir kontinentinio šelfo delimitavimo;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.151A5EA48B95"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) dėl politinio bendradarbiavimo su užsienio valstybėmis, tarpusavio pagalbos, taip pat su valstybės gynyba susijusios gynybinio pobūdžio sutartys;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) dėl atsisakymo naudoti jėgą ar grasinti jėga, taip pat taikos sutartys;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) dėl Lietuvos Respublikos ginkluotųjų pajėgų buvimo ir jų statuso užsienio valstybių teritorijose;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) dėl Lietuvos Respublikos dalyvavimo universaliose tarptautinėse organizacijose bei regioninėse tarptautinėse organizacijose;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p6", "text": "6) daugiašalės sutartys;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.151A5EA48B95"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p7", "text": "7) dėl užsienio valstybių kariuomenės vienetų buvimo ir jų statuso Lietuvos Respublikos teritorijoje;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p8", "text": "8) nustatančios kitokias teisės normas negu galiojantys Lietuvos Respublikos įstatymai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p9", "text": "9) ilgalaikės ekonominės sutartys, sudaromos ilgesniam negu 5 metų laikotarpiui, jeigu jose nėra numatyta vienašalio nutraukimo galimybė arba jeigu minimalus įspėjimo dėl tokio nutraukimo laikotarpis yra ilgesnis negu vieni metai;", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio punktu", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.151A5EA48B95"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p10", "text": "10) tarptautinės mišriosios sutartys;", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio punktu", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.151A5EA48B95"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p11", "text": "11) Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pakeitimai, priimti Europos Sąjungos sutarties 48 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio punktu", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.151A5EA48B95"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Taip pat ratifikuojamos tos tarptautinės sutartys, kuriose yra numatytas jų ratifikavimas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 7 straipsnis. Ratifikuojamos Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių ratifikavimo tvarka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/8/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ratifikuoja Lietuvos Respublikos Seimas įstatymu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis ratifikuoti Lietuvos Respublikos Seimui teikia Lietuvos Respublikos Prezidentas savo iniciatyva ar pasiūlius Vyriausybei.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Remiantis šio straipsnio 1 dalyje nurodytu įstatymu, parengiami ratifikavimo raštai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 8 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių ratifikavimo tvarka (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių tvirtinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/9/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis, kurioms Lietuvos Respublikos Konstitucija, šis įstatymas arba pati sutartis nenumato ratifikavimo procedūros, tvirtina Lietuvos Respublikos Vyriausybė. Šis reikalavimas netaikomas šio įstatymo 6 straipsnio 3 ir 4 dalyse nurodytoms Lietuvos Respublikos tarptautinėms sutartims.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-332", "adopted": "2005-07-07", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.BA4375CA658B"}, {"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.151A5EA48B95"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Lietuvos Respublikos Vyriausybė tarptautinę sutartį tvirtina nutarimu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Tarptautines sutartis Lietuvos Respublikos Vyriausybei tvirtinti teikia ministerija, kurios kompetencijai priklauso sutartį vykdyti, suderinusi su Užsienio reikalų ministerija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Šio straipsnio 1 dalis netaikoma Respublikos Prezidento pasirašytoms tarptautinėms sutartims.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 9 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių tvirtinimas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos kompetencija Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įsigaliojimo procese", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/10/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tarptautinius veiksmus, susijusius su Lietuvos Respublikos tarptautinės sutarties įsigaliojimu, galiojimu ar veikimu (dokumentų, reikalingų tarptautinei sutarčiai įsigalioti, parengimas ir deponavimas, tarptautinės sutarties atidavimas saugoti depozitarui, pranešimas apie galiojimo sustabdymą ar nutraukimą, prieštaravimo sutarties pakeitimui ar išlygoms pateikimas ir kt.), atlieka Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "III. LIETUVOS RESPUBLIKOS TARPTAUTINIŲ SUTARČIŲ VYKDYMAS", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 10 straipsnis. Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos kompetencija Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įsigaliojimo procese (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių privalomumas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/11/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Įsigaliojusias, taip pat laikinai taikomas Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis Lietuvos Respublikoje privaloma vykdyti.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.151A5EA48B95"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jei įsigaliojusi ratifikuota Lietuvos Respublikos tarptautinė sutartis nustato kitokias normas negu Lietuvos Respublikos įstatymai, kiti teisės aktai, galiojantys šios sutarties sudarymo metu arba įsigalioję po šios sutarties įsigaliojimo, taikomos Lietuvos Respublikos tarptautinės sutarties nuostatos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Jeigu Lietuvos Respublikos tarptautinei sutarčiai vykdyti reikia priimti įstatymą ar kitą teisės aktą, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nustatyta tvarka pateikia Seimui atitinkamo įstatymo projektą arba priima atitinkamą Vyriausybės nutarimą, ar pagal kompetenciją užtikrina kito teisės akto priėmimą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 11 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių privalomumas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių vykdymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/12/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos Vyriausybė užtikrina Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių vykdymą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Lietuvos Respublikos tarptautinė sutartis taip pat gali nustatyti specialias šios sutarties vykdymo taisykles.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 12 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių vykdymas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pakeitimas ar papildymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/13/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos tarptautinė sutartis gali būti pakeista ar papildyta remiantis tarptautinės teisės normomis bei šio įstatymo II skyriuje nustatyta tvarka, jeigu pačioje tarptautinėje sutartyje nenustatyta kitaip.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Jeigu vadovaujantis Lietuvos Respublikos tarptautinės sutarties nuostatomis jos pakeitimams ar papildymams įsigalioti sutarties šalių pritarimas nėra būtinas (įsigaliojimas pagal nutylėjimą), sprendimas dėl tokių pakeitimų ar papildymų tikslingumo priimamas šio įstatymo 4 straipsnyje nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1927", "adopted": "2012-03-13", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 13 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pakeitimas ar papildymas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių denonsavimas ar galiojimo sustabdymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/14/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys gali būti denonsuotos ar gali būti sustabdytas jų galiojimas tik vadovaujantis šių sutarčių nuostatomis, tarptautinės teisės normomis bei šio įstatymo nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Denonsuoti Lietuvos Respublikos tarptautinę sutartį ar sustabdyti jos galiojimą pagal visuotinai pripažintas tarptautinės teisės normas ir šio įstatymo nuostatas nusprendžia Lietuvos Respublikos Vyriausybė, išskyrus Lietuvos Respublikos galiojančias ratifikuotas tarptautines sutartis, dėl kurių denonsavimo ar jų galiojimo sustabdymo Lietuvos Respublikos Prezidento teikimu (jo iniciatyva ar Lietuvos Respublikos Vyriausybei pasiūlius) sprendžia Lietuvos Respublikos Seimas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "IV. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 14 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių denonsavimas ar galiojimo sustabdymas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "Informacijos apie Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis tvarkymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/15/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Informacija apie visas Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis yra kaupiama ir tvarkoma Užsienio reikalų ministerijoje.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-332", "adopted": "2005-07-07", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 15 straipsnis. Informacijos apie Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis tvarkymas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių ir pranešimų dėl jų skelbimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/16/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerijos teikimu Lietuvos Respublikos tarptautinės sutartys, išskyrus tarptautines mišriąsias sutartis, kurios lietuvių kalba skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, ir pranešimai dėl visų Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įsigaliojimo, galiojimo, pakeitimo, laikino taikymo, sustabdymo, nutraukimo, prieštaravimo sutarties pakeitimui ar išlygoms skelbiami Teisės aktų registre.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-332", "adopted": "2005-07-07", "published": null, "tar_ik": null}, {"nr": "XI-2346", "adopted": "2012-11-06", "published": null, "tar_ik": null}, {"nr": "XII-1410", "adopted": "2014-12-11", "published": "2014-12-22", "tar_ik": "2014-20434"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 16 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių ir pranešimų dėl jų skelbimas (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių registravimas Jungtinių Tautų Sekretoriate", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/17/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įsigaliojusias Lietuvos Respublikos tarptautines sutartis Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija teikia registruoti Jungtinių Tautų Sekretoriatui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 17 straipsnis. Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių registravimas Jungtinių Tautų Sekretoriate (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "Įstatymo „Dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių“ pripažinimas netekusiu galios", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1248/str/18/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2015-04-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įsigaliojus šiam įstatymui, pripažinti netekusiu galios Lietuvos Respublikos įstatymą „Dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių“ (Žin., 1991, Nr. 16-415; 1992, Nr. 30-915).", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Tarptautinių sutarčių įstatymo 18 straipsnis. Įstatymo „Dėl Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių“ pripažinimas netekusiu galios (Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [], "annexes": [], "eu_implemented": []}