{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.0058572509B3/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "VKIĮ", "name": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas", "number": "IX-672", "tar_kodas": "1011010ISTA00IX-672", "dokumento_id": "TAR.0058572509B3", "consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "Įstatymo paskirtis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/1/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis Įstatymas nustato Valstybinės kalbos inspekcijos (toliau – Kalbos inspekcija) uždavinius, funkcijas, darbo organizavimą ir tvarką, taip pat Kalbos inspekcijos darbuotojų teises, pareigas, atsakomybę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 1 straipsnis. Įstatymo paskirtis (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "Kalbos inspekcija", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/2/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kalbos inspekcija yra biudžetinė įstaiga, veikianti prie Kultūros ministerijos. Kalbos inspekciją steigia, reorganizuoja ar likviduoja ir jos nuostatus tvirtina Vyriausybė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kalbos inspekcija yra juridinis asmuo, turi savo antspaudą su Lietuvos valstybės herbu bei savo pavadinimu, sąskaitų bankuose.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kalbos inspekcija savo veikloje vadovaujasi Konstitucija, Valstybinės kalbos, kitais įstatymais, Vyriausybės nutarimais, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimais ir kitais teisės norminiais aktais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 2 straipsnis. Kalbos inspekcija (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "Kalbos inspekcijos atskaitomybė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/3/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kalbos inspekcija yra atsakinga Kultūros ministerijai, o Kalbos inspekcijos viršininkas pavaldus kultūros ministrui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kalbos inspekcija atskaitinga Valstybinei lietuvių kalbos komisijai ir ne rečiau kaip kartą per metus pateikia jai savo veiklos ataskaitą, taip pat periodiškai jai praneša apie tikrinimų metu rastus trūkumus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 3 straipsnis. Kalbos inspekcijos atskaitomybė (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "Kalbos inspekcijos uždaviniai ir funkcijos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/4/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kalbos inspekcijos uždaviniai – kontroliuoti, kaip valstybės ir savivaldybių institucijose, visose Lietuvos Respublikoje veikiančiose įstaigose, įmonėse ir organizacijose laikomasi Valstybinės kalbos įstatymo, Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų ir kitų teisės norminių aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimo bei taisyklingumo reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kalbos inspekcija, įgyvendindama jai pavestus uždavinius, atlieka šias funkcijas:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) nagrinėja jos įgaliojimų sričiai priskirtas administracinių nusižengimų bylas;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-2620", "adopted": "2016-09-20", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/372a8560860911e6b969d7ae07280e89"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) pagal savo įgaliojimus nagrinėja skundus ir prašymus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) konsultuoja valstybės institucijų, savivaldybių ir kitų įstaigų kalbos tvarkytojus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p4", "text": "4) imasi priemonių, kad būtų išvengta Valstybinės kalbos įstatymo pažeidimų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p5", "text": "5) informuoja visuomenę apie Kalbos inspekcijos veiklą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p6", "text": "6) atlieka kitas teisės norminiuose aktuose nustatytas funkcijas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 4 straipsnis. Kalbos inspekcijos uždaviniai ir funkcijos (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "Kalbos inspekcijos teisės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/5/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kalbos inspekcija, įgyvendindama savo funkcijas, turi teisę:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) tikrinti, ar laikomasi įstatymų ir kitų teisės norminių aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimą ir jos taisyklingumą, reikalavimų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) gauti iš valstybės ir savivaldybių institucijų, visų Lietuvos Respublikoje veikiančių įmonių, įstaigų ir organizacijų duomenis ir dokumentus, reikalingus Kalbos inspekcijos funkcijoms atlikti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) reikalauti iš valstybės ir savivaldybių institucijų, visų Lietuvos Respublikoje veikiančių įmonių, įstaigų ir organizacijų paaiškinimų dėl Valstybinės kalbos įstatymo, kitų teisės norminių aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimą ir jos taisyklingumą, pažeidimų, taip pat dėl teisėtų Kalbos inspekcijos nurodymų nevykdymo;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p4", "text": "4) reikalauti iš valstybės ir savivaldybių institucijų, visų Lietuvos Respublikoje veikiančių įmonių, įstaigų ir organizacijų, kad būtų pašalinti Valstybinės kalbos įstatymo ir kitų teisės norminių aktų, nustatančių valstybinės kalbos vartojimą ir jos taisyklingumą, pažeidimai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p5", "text": "5) teikti valstybės ir savivaldybių institucijoms, visoms Lietuvos Respublikoje veikiančioms įmonėms, įstaigoms ir organizacijoms privalomus nurodymus valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo klausimais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p6", "text": "6) įstatymų nustatytais atvejais surašyti administracinių nusižengimų protokolus;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-2620", "adopted": "2016-09-20", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/372a8560860911e6b969d7ae07280e89"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p7", "text": "7) nagrinėti administracinių nusižengimų bylas ir taikyti administracines nuobaudas;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-2620", "adopted": "2016-09-20", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/372a8560860911e6b969d7ae07280e89"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p8", "text": "8) teikti siūlymus Valstybinei lietuvių kalbos komisijai ir Seimo komitetams dėl teisės norminių aktų tobulinimo valstybinės kalbos vartojimo ir taisyklingumo klausimais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p9", "text": "9) dalyvauti Valstybinės lietuvių kalbos komisijos ir jos pakomisių posėdžiuose, naudotis Valstybinės lietuvių kalbos komisijos duomenų bazėmis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kalbos inspekcija gali turėti kitų teisių, kurias suteikia įstatymai ir kiti teisės norminiai aktai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 5 straipsnis. Kalbos inspekcijos teisės (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "Kalbos inspekcijos viršininkas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/6/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kalbos inspekcijai vadovauja viršininkas. Kalbos inspekcijos viršininkas privalo turėti ne žemesnį kaip aukštąjį lituanistinį išsilavinimą. Kalbos inspekcijos viršininkas į pareigas skiriamas ir iš jų atleidžiamas Valstybės tarnybos įstatymo nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kalbos inspekcijos viršininkas:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) organizuoja Kalbos inspekcijos darbą ir atsako už jos veiklą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) tvirtina Kalbos inspekcijos darbuotojų pareigybių aprašymus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) įstatymų nustatyta tvarka skiria į pareigas ir iš jų atleidžia Kalbos inspekcijos darbuotojus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p4", "text": "4) pagal savo įgaliojimus leidžia įsakymus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p5", "text": "5) atstovauja Kalbos inspekcijai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p6", "text": "6) atlieka kitus įstatymų jam suteiktus įgaliojimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai Kalbos inspekcijos viršininkas negali eiti savo pareigų, jo pareigas eina Kalbos inspekcijos viršininko pavaduotojas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kalbos inspekcijos inspektorių veiksmai gali būti apskųsti Kalbos inspekcijos viršininkui.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Skundai dėl Kalbos inspekcijos ar jos inspektorių veiksmų nagrinėjami Administracinių bylų teisenos įstatymo nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 6 straipsnis. Kalbos inspekcijos viršininkas (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "Kalbos inspekcijos inspektoriai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/7/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kalbos inspekcijos inspektoriaus pareigas gali eiti Lietuvos Respublikos piliečiai, turintys aukštąjį lituanistinį išsilavinimą.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kalbos inspekcijos inspektoriai už valstybės, tarnybos, komercinių bei technologinių paslapčių, kurias jie sužinojo atlikdami tikrinimus valstybės ir savivaldybių institucijose, kitose Lietuvos Respublikoje veikiančiose įmonėse, įstaigose ir organizacijose, atskleidimą atsako įstatymų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 7 straipsnis. Kalbos inspekcijos inspektoriai (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "Kalbos inspekcijos ryšiai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/8/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kalbos inspekcija, atlikdama jai pavestas funkcijas, palaiko ryšius ir keičiasi informacija su Valstybine lietuvių kalbos komisija, Lietuvių kalbos institutu, kitomis valstybės ir savivaldybių institucijomis, visomis Lietuvos Respublikoje veikiančiomis įmonėmis, įstaigomis ir organizacijomis, kitų valstybių analogiškomis tarnybomis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 8 straipsnis. Kalbos inspekcijos ryšiai (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Kalbos inspekcijos atliekami tikrinimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/9/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kalbos inspekcija valstybės ir savivaldybių institucijas, visas Lietuvos Respublikoje veikiančias įmones, įstaigas ir organizacijas tikrina įstatymų ir kitų teisės norminių aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės ar savivaldybių institucijos, Lietuvos Respublikoje veikiančios įmonės, įstaigos, organizacijos vadovas tikrinimo metu privalo sudaryti sąlygas Kalbos inspekcijos inspektoriams atlikti savo pareigas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 9 straipsnis. Kalbos inspekcijos atliekami tikrinimai (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "Kalbos inspekcijos finansavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/10/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Kalbos inspekcijos veikla finansuojama iš valstybės biudžeto.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Kalbos inspekcija gali turėti nebiudžetinių lėšų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kalbos inspekcijos lėšos naudojamos įstatymų ir kitų teisės norminių aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 10 straipsnis. Kalbos inspekcijos finansavimas (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "Kalbos inspekcijos steigimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-672/str/11/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2017-01-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kalbos inspekcija įstatymų nustatyta tvarka įsteigiama nuo 2002 m. sausio 1 d. Valstybinę lietuvių kalbos komisiją prie Lietuvos Respublikos Seimo reorganizavus į Valstybinę lietuvių kalbos komisiją ir į Valstybinę kalbos inspekciją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Valstybinės kalbos inspekcijos įstatymo 11 straipsnis. Kalbos inspekcijos steigimas (Lietuvos Respublikos valstybinės kalbos inspekcijos įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [], "annexes": [], "eu_implemented": []}