{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-10-27", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.74602705CADB/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "NPAĮ", "name": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas", "number": "IX-986", "tar_kodas": "1021010ISTA00IX-986", "dokumento_id": "TAR.74602705CADB", "consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "version_state_today": "past", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [{"nr": "XIV-1648", "in_force": "2023-01-01", "title": "Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo Nr. IX-986 2 ir 17 straipsnių pakeitimo įstatymas", "articles": ["2"]}, {"nr": "XIV-1648", "in_force": "2023-01-01", "title": "Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo Nr. IX-986 2 ir 17 straipsnių pakeitimo įstatymas", "articles": ["17"]}], "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "Įstatymo tikslas ir paskirtis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/1/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šio įstatymo tikslas – užtikrinti naftos produktų ir naftos valstybės atsargų kaupimą, tvarkymą, naudojimą, priežiūrą, sudarymo reglamentavimą ir valstybei nuosavybės teise priklausančių naftos produktų ir naftos atsargų valdymo, naudojimo ir disponavimo juo ypatumus.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio įstatymo nuostatos yra suderintos su Europos Sąjungos teisės aktais, nurodytais šio įstatymo priede, ir su 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos nuostatomis.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 2 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Naftos produktų ir naftos atsargos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d7"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 1 straipsnis. Įstatymo tikslas ir paskirtis (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "Pagrindinės šio įstatymo sąvokos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "1", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "outdated", "label": "Gali būti pasenęs", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["Nuo 2023-01-01 galioja jį keičiantis įstatymas Nr. XIV-1648, kurio šiame tekste dar nėra"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Ataskaitiniai metai – kalendoriniai metai, kurių naftos produktų ir naftos vidaus suvartojimo arba grynojo importo duomenys naudojami apskaičiuojant kauptinų arba faktiškai kaupiamų naftos produktų ir naftos atsargų kiekį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įpareigotosios įmonės – naftos perdirbimo įmonės, naftos produktus ir (ar) naftą importuojančios įmonės ir juos įvežančios įmonės, išskyrus viešąją įstaigą Lietuvos energetikos agentūrą (toliau – Agentūra), kurios pagal šio įstatymo nuostatas kaupia ir tvarko naftos produktų ir naftos atsargas ir kurių perdirbtų ar pagamintų, importuotų ar įvežtų naftos produktų ir naftos kiekis per metus viršija 100 tonų. Nurodytas kiekis skaičiuojamas sumuojant įpareigotųjų įmonių ir su jomis susijusių asmenų, kaip tai apibrėžta Lietuvos Respublikos pridėtinės vertės mokesčio įstatyme, įmonių perdirbtų ar pagamintų, importuotų ar įvežtų naftos produktų ir naftos kiekį per metus.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/5c0be43089fa11e4a98a9f2247652cf4"}, {"nr": "XIII-566", "adopted": "2017-06-29", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/6af64750670211e7b85cfdc787069b42"}, {"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Komercinės naftos produktų ir naftos atsargos (toliau – komercinės atsargos) – įpareigotųjų įmonių kaupiamos ir tvarkomos naftos produktų ir naftos atsargos, kurių pagal šį įstatymą kaupti neprivaloma.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Naftos perdirbimo įmonė – Lietuvos Respublikoje registruota įmonė ar užsienio įmonės filialas, kurie perdirbdami nuosavybės teise sau priklausančias žaliavas ar kitokiu būdu gamina naftos produktus, skirtus vartoti šalies viduje. Prie šių įmonių taip pat priskiriamos įmonės, kurios naudojasi naftos produktų gamybos paslauga ir parduoda naftos produktus, skirtus vartoti šalies viduje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Naftos produktus ir (ar) naftą importuojanti įmonė – Lietuvos Respublikoje registruota įmonė ar užsienio įmonės filialas, kurie iš Europos Sąjungos muitų teritorijai nepriskirtų šalių arba teritorijų importuoja naftos produktus ir (ar) naftą, skirtus vartoti šalies viduje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Naftos produktus ir (ar) naftą įvežanti įmonė – Lietuvos Respublikoje registruota įmonė ar užsienio įmonės filialas, kurie įveža iš kitos valstybės narės naftos produktus ir (ar) naftą, skirtus vartoti šalies viduje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Naftos produktų ir naftos atsargos (toliau – atsargos) – energetikos produktų, nurodytų 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos, atsargos, įskaitant specialiąsias naftos produktų atsargas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2294", "adopted": "2019-07-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/36447150ae0711e98451fa7b5933515d"}, {"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 7 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Naftos produktų ir naftos atsargų kaupimas (toliau – atsargų kaupimas) – naftos produktų ir naftos atsargų ir (ar) reikalavimo teisių į naftos produktus ir naftos atsargas įgijimas, vykdant šiame įstatyme nustatytus įpareigojimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Naftos produktų ir naftos atsargų naudojimas (toliau – atsargų naudojimas) – naftos produktų ir naftos atsargų ėmimas energijai gaminti ar kitiems tikslams, jų pardavimas laikantis šio ir kitų įstatymų nustatytos tvarkos ir apribojimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d10", "text": "10. Naftos produktų ir naftos atsargų sudarymo reglamentavimas (toliau – atsargų sudarymo reglamentavimas) – naftos produktų ir naftos atsargų nomenklatūros, lėšų dydžio, atsargų kiekio, jų sukaupimo terminų, laikymo sąlygų nustatymas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d11", "text": "11. Naftos produktų ir naftos atsargų tvarkymas (toliau – atsargų tvarkymas) – naftos produktų ir naftos atsargų laikymas, apskaita, keitimas, nurašymas ir kiti būtini susiję veiksmai šio ir kitų įstatymų nuostatoms įgyvendinti.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d12", "text": "12. Naftos produktų ir naftos grynasis importas (toliau – grynasis importas) – bendras energijos gamybai ir kitiems tikslams į šalį importuojamų naftos produktų ir naftos kiekis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d13", "text": "13. Naftos produktų ir naftos vidaus suvartojimas (toliau – vidaus suvartojimas) – bendras energijos gamybai ir kitokiems tikslams šalyje pristatytas naftos produktų ir naftos kiekis. Šis kiekis apima naftos produktų ir naftos kiekį, pristatytą energijos gamybos sektoriui ir galutiniam vartojimui pramonės, transporto ir kituose sektoriuose bei namų ūkiuose, taip pat energetikos įmonių, išskyrus naftos perdirbimo įmonių, vidaus reikmėms suvartojamus naftos produktų ir naftos kiekius.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d14", "text": "14. Specialiosios naftos produktų atsargos (toliau – specialiosios atsargos) – valstybės lėšomis Agentūros kaupiamos naftos produktų atsargos.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d15", "text": "15. Valstybės narės subjektas – valstybės narės pilietis ar kitas fizinis asmuo, kuris naudojasi Europos Sąjungos teisės aktuose jam suteiktomis judėjimo valstybėse narėse teisėmis, arba valstybėje narėje įsteigtas juridinis asmuo ar kita organizacija, jų padaliniai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d16", "text": "16. Kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Lietuvos Respublikos energetikos įstatyme (toliau – Energetikos įstatymas).", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 2 straipsnis. Pagrindinės šio įstatymo sąvokos (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija nuo 2022-06-29)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "Atsargų kaupimo įgyvendinimo subjektai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/3/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO ĮGYVENDINIMO IR PRIEŽIŪROS SUBJEKTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsargų kaupimo įgyvendinimą ir priežiūrą užtikrina Lietuvos Respublikos Vyriausybė (toliau – Vyriausybė) ir Lietuvos Respublikos energetikos ministerija (toliau – Energetikos ministerija). Atsargas šio įstatymo nustatyta tvarka kaupia Agentūra ir įpareigotosios įmonės.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Vyriausybė, veikdama pagal šį įstatymą ir laikydamasi šio įstatymo reikalavimų:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) formuoja ir įgyvendina atsargų kaupimo valstybės politiką;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) tvirtina Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisykles (toliau – Taisyklės).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Energetikos ministerija, veikdama pagal šį įstatymą ir laikydamasi šio įstatymo reikalavimų:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p1", "text": "1) organizuoja, koordinuoja ir prižiūri atsargų kaupimo įgyvendinimą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p2", "text": "2) analizuoja ir vertina naftos produktų ir naftos importo, įvežimo, išvežimo, eksporto, prekybos, suvartojimo būklę;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d3-p3", "text": "3) sukuria naftos produktų ir naftos atsargų valstybės informacinę sistemą (toliau – atsargų informacinė sistema).", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}, {"term": "atsargų sudarymo reglamentavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d10"}, {"term": "Naftos produktų ir naftos atsargos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d7"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 3 straipsnis. Atsargų kaupimo įgyvendinimo subjektai (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "Atsargų kaupimo ir tvarkymo priežiūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/4/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO ĮGYVENDINIMO IR PRIEŽIŪROS SUBJEKTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybinė energetikos reguliavimo taryba (toliau – Taryba) Taisyklėse nustatyta tvarka periodiškai tikrina ir prižiūri, kaip Agentūra, įpareigotosios įmonės ir kitos įmonės, teikiančios atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugas, kaupia ir tvarko atsargas, taip pat ar atsargų laikymo vietos ir sąlygos atitinka teisės aktų reikalavimus. Taryba, atlikdama šiame įstatyme jai nustatytas funkcijas, turi teisę atlikti Agentūros, įpareigotųjų įmonių ir kitų įmonių, teikiančių atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugas, patikrinimus, nurodytus šio straipsnio 2 dalyje, taip pat kitas teisės aktų nustatytas teises. Jeigu per Tarybos nustatytą terminą nesudaromos sąlygos ar kitaip trukdoma atlikti atsargų patikrinimą, laikoma, kad atsargos nesukauptos.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2294", "adopted": "2019-07-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/36447150ae0711e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atlikdami Agentūros, įpareigotųjų įmonių ir kitų įmonių, teikiančių atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugas, patikrinimus, Tarybos pareigūnai turi teisę, neatsižvelgdami į atsargų nuosavybę, laikymo vietą ar sąlygas, patekti į Agentūros, įpareigotųjų įmonių ir kitų įmonių, teikiančių atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugas, teritoriją ar patalpas ir patikrinti su atsargų kaupimu ir tvarkymu susijusius dokumentus ir duomenis, atsargų tvarkymą, naudojimą, terminalų, kuriuose laikomos atsargos, techninę būklę, jų tinkamumą atsargoms laikyti. Šie patikrinimai įforminami aktu, kurio formą ir užpildymo tvarką nustato Taryba. Šiuose patikrinimuose gali dalyvauti ir kitų valstybės institucijų atstovai. Taryba informuoja Energetikos ministeriją apie šių patikrinimų rezultatus.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2294", "adopted": "2019-07-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/36447150ae0711e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Atsargų kokybę Taisyklėse nustatyta tvarka kontroliuoja Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1890", "adopted": "2015-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/b6a86b1024a611e5b336e9064144f02a"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Atsargų, laikomų kitose valstybėse narėse, kaupimo ir tvarkymo priežiūra atliekama šių valstybių narių teisės aktuose nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}, {"term": "atsargų tvarkymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d11"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 4 straipsnis. Atsargų kaupimo ir tvarkymo priežiūra (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "Agentūra", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/5/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "2", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO ĮGYVENDINIMO IR PRIEŽIŪROS SUBJEKTAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Agentūra yra centrinė naftos produktus ir naftos atsargas kaupianti ir tvarkanti organizacija Lietuvos Respublikoje, kuri, tenkindama viešuosius interesus, atlieka šio įstatymo nustatytas funkcijas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Agentūra, vykdydama savo veiklą, šio įstatymo ir jo įgyvendinamųjų teisės aktų nustatyta tvarka:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) kaupia ir tvarko specialiąsias atsargas, taip pat atsargas, kurios šio įstatymo nustatyta tvarka kaupiamos ir tvarkomos pagal susitarimus su įpareigotosiomis įmonėmis;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) saugo su atsargomis susijusius duomenis ir dokumentus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) nuolat viešai skelbia išsamią, pagal produktų kategorijas suskirstytą informaciją apie atsargų kiekius, kuriuos Agentūra gali įsipareigoti kaupti ir tvarkyti kitiems ūkio subjektams, įskaitant kitų valstybių narių subjektus, taip pat skelbia sąlygas, kuriomis Agentūra kitiems ūkio subjektams teikia paslaugas, susijusias su atsargų kaupimu ir tvarkymu, ne mažiau kaip prieš septynis mėnesius iki šių sąlygų įsigaliojimo;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p4", "text": "4) padeda Europos Komisijai atlikti atsargų kaupimo patikrinimus, teikia Europos Komisijai reikiamą informaciją;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p5", "text": "5) valdo ir tvarko atsargų informacinę sistemą, atlieka funkcijas, susijusias su ataskaitų apie atsargas teikimu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Agentūra, vadovaudamasi šio įstatymo nuostatomis, teikia ūkio subjektams paslaugas, susijusias su atsargų kaupimu ir tvarkymu, objektyviomis, skaidriomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis. Energetikos ministerija Taisyklėse nustatyta tvarka ir terminais apskaičiuoja ir tvirtina Agentūros taikomą atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugos, kai ji teikiama suteikiant reikalavimo teises į Agentūros kaupiamas ir jos turto patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį valdomas atsargas, tarifą ir Agentūros taikomą atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugos, kai ji teikiama Agentūrai įgyjant reikalavimo teises į kitų subjektų turimas atsargas, tarifą. Bet kuriuo atveju ūkio subjektų mokėjimai už Agentūros paslaugas neturi viršyti visų suteiktų paslaugų sąnaudų, ir šių mokėjimų nereikalaujama tol, kol Agentūra nesukaupia pagal susitarimus su atitinkamais ūkio subjektais reikiamo sukaupti atsargų kiekio. Sudarant susitarimus dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo, ūkio subjektas Taisyklėse nustatyta tvarka privalo Agentūrai pateikti prievolių įvykdymo užtikrinimą.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/5c0be43089fa11e4a98a9f2247652cf4"}, {"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Agentūra gali sudaryti terminuotus susitarimus dėl šio straipsnio 2 dalies 1 punkte nurodytų atsargų, išskyrus specialiąsias atsargas, kaupimo ir tvarkymo su:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p1", "text": "1) kitomis Lietuvos Respublikoje registruotomis įmonėmis ar kitų valstybių narių subjektais, teikiančiais atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugas (be teisės perleisti šių paslaugų teikimą tretiesiems asmenims);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p2", "text": "2) kitų valstybių narių įsteigtomis centrinėmis naftos produktų ir naftos atsargų saugyklomis (toliau – centrinės saugyklos) (be teisės perleisti šių paslaugų teikimą kitoms valstybėms narėms ar jų centrinėms saugykloms).", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/5c0be43089fa11e4a98a9f2247652cf4"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Šio straipsnio 4 dalies 1 punkte nurodytiems susitarimams sudaryti reikia gauti išankstinį Energetikos ministerijos sutikimą, o tuo atveju, kai numatoma atsargas laikyti kitų valstybių narių teritorijoje, – ir visų valstybių narių, kurių teritorijoje bus laikomos šios atsargos, kompetentingų institucijų išankstinius sutikimus. Dėl bet kokio atsargų kaupimo ir tvarkymo susitarimų, nurodytų šio straipsnio 4 dalies 1 punkte, keitimo ar pratęsimo reikia iš naujo gauti Energetikos ministerijos ir atitinkamų kitų valstybių narių kompetentingų institucijų sutikimus. Šio straipsnio 4 dalies 2 punkte nurodytiems susitarimams sudaryti reikia gauti išankstinį Energetikos ministerijos sutikimą ir, jeigu atitinkamų valstybių narių teisės aktuose tai nustatyta, tų valstybių narių kompetentingų institucijų išankstinius sutikimus. Energetikos ministerijos sutikimų išdavimo tvarka nustatoma Taisyklėse.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Neteko galios nuo 2019-01-01.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Naftos produktų ir naftos atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 5 straipsnis. Agentūra (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "Kaupiamos atsargos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/6/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsargai turi būti kaupiamas toks atsargų kiekis, apskaičiuotas vadovaujantis Taisyklėmis, kad iš sukauptų atsargų būtų galima patenkinti didesnįjį iš šių poreikių:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) 90 dienų vidutinio dienos grynojo importo poreikį arba", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) 61 dienos vidutinio dienos vidaus suvartojimo poreikį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Dalį atsargų sudaro Agentūros valstybės lėšomis kaupiamos ir tvarkomos specialiosios atsargos, kurių Agentūra turi kaupti tiek, kad jų pakaktų ne mažiau kaip 30 dienų, skaičiuojant pagal vidutinį dienos vidaus suvartojimą per praėjusius kalendorinius metus. Likusią atsargų dalį kaupia įpareigotosios įmonės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Atsargos turi būti kaupiamos naftos produktų ir (ar) žalios naftos, tarpinių naftos produktų ar mišinių komponentų, skirtų perdirbti į galutinius naftos produktus, pavidalu. Žalia nafta ar tarpiniai naftos produktai turi būti perskaičiuojami į naftos produktus vadovaujantis Taisyklėmis. Specialiosios atsargos turi būti kaupiamos benzino, žibalo tipo reaktyvinių variklių kuro, gazolio, dyzelino ir (ar) mazuto pavidalu.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Nuo šiame straipsnyje nurodytų atsargų kiekių galima nukrypti tik šio įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje nustatytais atvejais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "grynasis importas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d12"}, {"term": "vidaus suvartojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d13"}, {"term": "specialiosios atsargos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d14"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 6 straipsnis. Kaupiamos atsargos (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "Kaupiamų atsargų kiekio apskaičiavimo tvarka", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/7/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kiekvienais metais iki balandžio 30 dienos Energetikos ministerija, vadovaudamasi Taisyklėmis, apskaičiuoja ir Agentūrai bei įpareigotosioms įmonėms patvirtina kaupiamų atsargų kategorijas ir konkrečius atsargų kiekius, kuriuos privaloma kaupti nuo liepos 1 dienos. Tvirtindama Agentūros kaupiamų specialiųjų atsargų produktų kategorijas, Energetikos ministerija užtikrina, kad pagal patvirtintas kategorijas ataskaitiniais metais suvartotų produktų kiekių naftos ekvivalentas sudarytų ne mažiau kaip 75 procentus vidaus suvartojimo. Patvirtintų kaupiamų atsargų kategorijų ir kiekių taikymo tvarka nustatoma Taisyklėse.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "published": "2014-12-23", "tar_ik": "2014-20562"}, {"nr": "XIII-2294", "adopted": "2019-07-09", "published": "2019-07-24", "tar_ik": "2019-12182"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}, {"term": "Ataskaitiniai metai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d1"}, {"term": "vidaus suvartojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d13"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 7 straipsnis. Kaupiamų atsargų kiekio apskaičiavimo tvarka (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "Atsargų kokybė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/8/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsargai gali būti laikomi visų Lietuvos Respublikoje naudojamų sezoninių klasių naftos produktai. Atsargų kokybė turi atitikti Europos standartų, techninių sąlygų ir (ar) įmonių standartų reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atsargai kaupiant pagal techninių sąlygų ir įmonių standartų reikalavimus pagamintus naftos produktus, kurie atitinka Lietuvos Respublikos energetikos ministro, Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymu patvirtintų Lietuvos Respublikoje vartojamų naftos produktų, biodegalų ir skystojo kuro privalomųjų kokybės rodiklių reikalavimus, tik juos sumaišius su biokomponentais, privaloma užtikrinti, kad, prieš patiekiant tokias atsargas Lietuvos Respublikos rinkai, šios atsargos būtų sumaišytos su pakankamu biokomponentų kiekiu ir po sumaišymo atitiktų Lietuvos Respublikoje vartojamų naftos produktų, biodegalų ir skystojo kuro privalomųjų kokybės rodiklių reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Benzino ir dyzelino atsargas, kurios atitinka tik Europos standartų EN 228 ir (ar) EN 590 bendruosius reikalavimus, Agentūra, gavusi Energetikos ministerijos leidimą, gali keisti patiekdama tokias atsargas Lietuvos Respublikos rinkai ne dažniau negu kas treji metai, skaičiuojant nuo atitinkamų benzino ar dyzelino atsargų įsigijimo dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Ekstremaliosios energetikos padėties atveju Lietuvos Respublikos rinkoje gali būti realizuojamos benzino ir dyzelino atsargos, atitinkančios tik Europos standartų EN 228 ir (ar) EN 590 bendruosius reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 8 straipsnis. Atsargų kokybė (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Atsargų kaupimo būdai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/9/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsargos kaupiamos įgyjant į jas nuosavybės arba reikalavimo teises.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Agentūra reikalavimo teisių pagrindu gali kaupti iki 100 procentų atsargų, išskyrus specialiąsias atsargas, kurios visos privalo būti kaupiamos nuosavybės būdu. Įpareigotosios įmonės visą joms privalomą kaupti atsargų kiekį gali kaupti reikalavimo teisių pagrindu.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2294", "adopted": "2019-07-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/36447150ae0711e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Nepaisant to, kokiu būdu kaupiamos atsargos, Agentūra ir įpareigotosios įmonės privalo užtikrinti atsargų fizinę prieigą, tai yra galimybę šio įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje nustatytais atvejais veiksmingai patiekti atsargas naudoti galutiniams vartotojams šio įstatymo nustatytais terminais ir tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Įpareigotosios įmonės gali sudaryti susitarimus dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo su:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p1", "text": "1) Agentūra;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p2", "text": "2) kitomis Lietuvos Respublikoje registruotomis įmonėmis, kurios teikia atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugas ir kurios turi perteklinį atsargų kiekį arba atsargų laikymo pajėgumų (be teisės perleisti šių paslaugų teikimą tretiesiems asmenims);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p3", "text": "3) kitų valstybių narių centrinėmis saugyklomis;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d4-p4", "text": "4) kitų valstybių narių subjektais, kurie turi perteklinį atsargų kiekį arba atsargų laikymo pajėgumų (be teisės perleisti šių paslaugų teikimą tretiesiems asmenims).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Apie šio straipsnio 4 dalies 2 punkte nurodytus susitarimus, taip pat apie bet kokius tokių susitarimų pakeitimus ar jų pratęsimus reikia iš anksto informuoti Energetikos ministeriją Taisyklėse nustatyta tvarka. Šio straipsnio 4 dalies 3 ir 4 punktuose nurodytiems susitarimams sudaryti, taip pat bet kokiems tokių susitarimų pakeitimams ar jų pratęsimams reikia gauti išankstinį Energetikos ministerijos sutikimą ir visų valstybių narių, kurių teritorijoje bus laikomos šios atsargos, kompetentingų institucijų išankstinius sutikimus. Energetikos ministerijos sutikimų išdavimo tvarka nustatoma Taisyklėse.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Prieš išduodama šio straipsnio 5 dalyje nurodytus sutikimus, Energetikos ministerija, vadovaudamasi Taisyklėmis, įvertina planuojamų sudaryti susitarimų dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugų teikimo kitų valstybių narių teritorijoje sąlygas, nustato, ar tenkinami šio straipsnio 3 ir 4 dalių reikalavimai dėl tokių subjektų turimų atsargų, jų laikymo pajėgumų, šio įstatymo 10 straipsnio reikalavimai dėl atsargų laikymo, taip pat ar yra gauti visi reikalingi kitų valstybių narių kompetentingų institucijų sutikimai. Įpareigotosios įmonės negali sudaryti atsargų kaupimo ir tvarkymo susitarimų su tais subjektais, dėl kurių Energetikos ministerija nedavė išankstinio sutikimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugų teikimo sutartyse turi būti nurodyta: atsargų kiekis, atsargų laikymo vieta, atsargų kokybė, atsargų kaina, šalių teisės, pareigos ir atsakomybė, sutarties galiojimo terminas ir sutarties nutraukimo sąlygos, ginčų nagrinėjimo tvarka, atsargų laikymo ir apskaitos tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 9 straipsnis. Atsargų kaupimo būdai (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "Atsargų laikymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/10/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsargos, išskyrus specialiąsias atsargas, gali būti laikomos kitų valstybių narių teritorijoje. Įpareigotosios įmonės kitų valstybių narių teritorijoje gali laikyti ne daugiau kaip 30 procentų visų atsargų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Visos atsargos privalo būti laikomos Lietuvos Respublikos arba kitų valstybių narių teritorijoje pagal tų valstybių narių atitinkamų teisės aktų reikalavimus įrengtuose naftos produktų ar naftos sandėliuose (terminaluose) arba saugyklose. Visos specialiosios atsargos turi būti laikomos naftos produktų ar naftos sandėliuose (terminaluose) arba saugyklose, kurie pagal Lietuvos Respublikos nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių objektų apsaugos įstatymą yra įtraukti į Nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių įrenginių ir turto sąrašą ir atitinka Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatytus nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių įrenginių ir turto fizinės ir veiklos apsaugos reikalavimus.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIV-1139", "adopted": "2022-06-21", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/d72c5b30f6b311ec8fa7d02a65c371ad"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Lietuvos Respublikos teritorijoje laikomos atsargos privalo būti laikomos taip, kad jas, esant Energetikos ministerijos nurodymui, būtų galima bet kuriuo metu pristatyti tiekimui galutiniams vartotojams.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kitose valstybėse narėse laikomos atsargos gali būti laikomos tik tokiuose sandėliuose (terminaluose) ir saugyklose, iš kurių bet kuriuo metu būtų galima atsargas paimti ir transportuoti į Lietuvos Respubliką taip, kad, esant Energetikos ministerijos nurodymui, tiekimui galutiniams vartotojams jos būtų pristatytos ne vėliau kaip per 20 dienų nuo sprendimo panaudoti atsargas šio įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje nustatytais atvejais priėmimo dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Tuo atveju, jeigu specialiosios atsargos yra laikomos kartu su kitomis atsargomis, tokias atsargas laikantis subjektas neturi teisės pakeisti šių kartu laikomų atsargų laikymo vietos, jeigu jos sudaro specialiųjų atsargų dalį, – be išankstinio rašytinio Agentūros leidimo, o tuo atveju, kai tokiu būdu Lietuvos Respublikoje yra laikomos kitos valstybės narės specialiosios atsargos, – be tų specialiųjų atsargų savininko ir Agentūros leidimų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Atsargų apskaitos tvarka nustatoma Taisyklėse.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}, {"term": "specialiosios atsargos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d14"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 10 straipsnis. Atsargų laikymas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "10-1", "pretty": "10¹", "title": "Valstybės turto perdavimas turto patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/10-1/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybei nuosavybės teise priklausančias atsargas turto patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį valdo Agentūra. Sprendimą dėl valstybei nuosavybės teise priklausančių atsargų perdavimo turto patikėjimo teise priima Vyriausybė. Tokiame sprendime turi būti nurodyta valstybės institucija ar įstaiga, įgaliota sudaryti turto patikėjimo sutartį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Į Agentūros turto patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį valdomas atsargas negali būti nukreipti Agentūros kreditorių išieškojimai, šios atsargos negali būti įkeistos ar kitaip suvaržytos, išskyrus atvejus, kai Agentūra susitarimų pagrindu kitiems asmenims suteikia reikalavimo teises į tas Agentūros valdomas atsargas, kurios viršija pagal šį įstatymą privalomus kaupti atsargų kiekius (toliau – atsargų perteklius).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Turto patikėjimo sutartyje, be kitų Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse nurodytų esminių turto patikėjimo sutarties sąlygų, turi būti numatyta pareiga, kad Agentūra privalo ne vėliau kaip iki kitų metų gegužės 1 dienos paskelbti praėjusių finansinių metų valstybei nuosavybės teise priklausančių atsargų valdymo, naudojimo ir disponavimo jomis ataskaitą Agentūros svetainėje.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Papildyta straipsniu", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "published": "2018-07-11", "tar_ik": "2018-11762"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 10¹ straipsnis. Valstybės turto perdavimas turto patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "Atsargų kaupimas nuosavybės būdu", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/11/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybė nuosavybės teisę į atsargas įgyja, kai Agentūra įsigyja šias atsargas Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo (toliau – Viešųjų pirkimų įstatymas) nustatyta tvarka. Valstybės lėšomis kaupiamos atsargos gali būti tik valstybės nuosavybė. Valstybės nuosavybe esančias atsargas turto patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį tvarko Agentūra.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/5c0be43089fa11e4a98a9f2247652cf4"}, {"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Neteko galios nuo 2019-01-01.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Valstybės nuosavybės teise įgytas atsargas, taip pat susitarimų su įpareigotosiomis įmonėmis pagrindu kaupiamas ir tvarkomas atsargas Agentūra gali laikyti naftos produktų ar naftos sandėliuose (terminaluose) ar saugyklose, kuriuos (ar dalį kurių) Agentūra valdo turto patikėjimo ar nuomos pagrindais, arba sandėliavimo (terminalo) paslaugų teikėjų dispozicijoje.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2287", "adopted": "2019-07-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/378d56f0ae0511e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. Iki įstatymo Nr. XIII-2287 įsigaliojimo dienos (2019-10-01) sudarytos terminuotos valstybės turto panaudos sutartys galioja iki jų pabaigos dienos. Įsigaliojus šiam įstatymui, valstybės turto panaudos davėjai, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso nustatyta tvarka įspėję panaudos gavėjus, nutraukia visas neterminuotas valstybės turto panaudos sutartis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Kai ketinama atsargas laikyti sandėliavimo (terminalo) paslaugų teikėjų dispozicijoje, Agentūra parenka konkretų atsargų sandėliavimo (terminalo) paslaugų teikėją Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka. Sandėliavimo (terminalo) paslaugų teikėjas, sudarydamas sutartį su Agentūra dėl atsargų laikymo, privalo įsipareigoti užtikrinti nekintantį, įvertinus natūralias netektis ir matavimo paklaidas, atsargų kiekį ir atsargų kokybę, atitinkančią šio įstatymo 8 straipsnyje nurodytus privalomuosius kokybės rodiklius.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/5c0be43089fa11e4a98a9f2247652cf4"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Į įpareigotųjų įmonių nuosavybės teise kaupiamas atsargas, išskyrus komercines atsargas, negali būti nukreipti įpareigotųjų įmonių kreditorių išieškojimai, šios atsargos negali būti įkeistos ar kitaip suvaržytos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}, {"term": "komercinės atsargos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d3"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 11 straipsnis. Atsargų kaupimas nuosavybės būdu (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "Atsargų kaupimas reikalavimo teisių būdu", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/12/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Reikalavimo teisės į konkretų atsargų kiekį įgyjamos sandorių (susitarimų) pagrindu. Atsargoms, kaupiamoms reikalavimo teisių pagrindu, taip pat taikomi šio įstatymo 8 straipsnyje nustatyti reikalavimai. Valstybės reikalavimo teises į atsargas turto patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį valdo Agentūra.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Šio straipsnio 1 dalyje nurodytus sandorius (susitarimus) Agentūra gali sudaryti tik su šio įstatymo 5 straipsnio 4 dalyje, o įpareigotosios įmonės – tik su šio įstatymo 9 straipsnio 4 dalyje nurodytais subjektais. Šie sandoriai (susitarimai) gali būti sudaromi tik dėl atsargų, laikomų valstybių narių teritorijoje, taip pat šiems sandoriams (susitarimams) taikomi šio įstatymo 5 straipsnio 5 dalyje ir 9 straipsnio 5 dalyje nustatyti atitinkami apribojimai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Prievolės, atsirandančios iš šio straipsnio 1 dalyje nurodyto sandorio (susitarimo), neįvykdymo rizika privalo būti apdrausta arba užtikrinta kitais būdais Taisyklėse nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 12 straipsnis. Atsargų kaupimas reikalavimo teisių būdu (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "Atsargų kaupimo ir tvarkymo sąnaudos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/13/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "3", "title": "ATSARGŲ KAUPIMAS IR LAIKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsargos kaupiamos ir tvarkomos Agentūros, įpareigotųjų įmonių lėšomis, valstybės biudžeto asignavimais (toliau – valstybės lėšomis), kitomis teisėtai gautomis lėšomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įpareigotosios įmonės savo lėšomis apmoka visas išlaidas, susijusias su joms šio įstatymo nustatyta tvarka apskaičiuotų privalomų sukaupti atsargų kaupimu ir tvarkymu. Šios išlaidos įskaičiuojamos į jų parduodamų prekių ar paslaugų sąnaudas ir į apskaitą įtraukiamos atskirai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 13 straipsnis. Atsargų kaupimo ir tvarkymo sąnaudos (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "Atsargų įsigijimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/14/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "ATSARGŲ ĮSIGIJIMAS, PANAUDOJIMAS, KEITIMAS IR PERLEIDIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Agentūra ir įpareigotosios įmonės, kurios yra perkančiosios organizacijos pagal Viešųjų pirkimų įstatymą, atsargas ir (ar) reikalavimo teises į atsargas įgyja Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įpareigotosios įmonės, kurios nėra perkančiosios organizacijos pagal Viešųjų pirkimų įstatymą, įgyja atsargas ir (ar) reikalavimo teises į atsargas bet kokiais teisėtais būdais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Agentūros sudaromiems specialiųjų atsargų įsigijimo ar keitimo sandoriams mutatis mutandis taikomos Lietuvos Respublikos nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių objektų apsaugos įstatyme nustatytos sandorių atitikties nacionalinio saugumo interesams patikros procedūros.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Agentūros darbuotojams, kurie Agentūroje atlieka funkcijas, susijusias su specialiųjų atsargų įsigijimu ar keitimu, mutatis mutandis taikomos Lietuvos Respublikos nacionaliniam saugumui užtikrinti svarbių objektų apsaugos įstatymo 17 straipsnio nuostatos.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "published": "2014-12-23", "tar_ik": "2014-20562"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 14 straipsnis. Atsargų įsigijimas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "Atsargų panaudojimas ir nurašymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/15/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "ATSARGŲ ĮSIGIJIMAS, PANAUDOJIMAS, KEITIMAS IR PERLEIDIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Atsargos, kurias privaloma kaupti pagal šį įstatymą, gali būti naudojamos ekstremaliosios energetikos padėties laikotarpiu, Lietuvos Respublikos valstybės rezervo įstatyme nustatytais atvejais ir tvarka arba Lietuvos Respublikai laikantis tarptautinių įsipareigojimų, kai Tarptautinės energetikos agentūros valdyba priima tarptautinį sprendimą panaudoti atsargas pagal 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimą dėl tarptautinės energetikos programos (toliau – tarptautinis sprendimas panaudoti atsargas). Specialiųjų atsargų kiekis Taisyklėse nustatyta tvarka gali būti laikinai sumažintas atliekant šio įstatymo 16 straipsnyje numatytas atsargų keitimo procedūras. Panaudojus atsargas šioje dalyje nustatytais atvejais, reikiamas atsargų kiekis atkuriamas per Europos Komisijos arba Tarptautinės energetikos agentūros nustatytą laikotarpį.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/5c0be43089fa11e4a98a9f2247652cf4"}, {"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 1 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Ekstremaliosios energetikos padėties atveju atsargos naudojamos pagal šio įstatymo 17 ir 18 straipsnius ir Vyriausybės patvirtintą Vartotojų aprūpinimo energija ir (ar) energijos ištekliais esant ekstremaliai energetikos padėčiai tvarką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Kai priimamas tarptautinis sprendimas panaudoti atsargas, Vyriausybė ar jos įgaliota institucija priima sprendimą dėl atsargų panaudojimo pagal Vartotojų aprūpinimo energija ir (ar) energijos ištekliais esant ekstremaliai energetikos padėčiai tvarkos aprašą ir (ar) taiko Naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų taikymo plane nustatytas priemones naftos produktų tiekimui stabilizuoti ir (ar) vartojimui sumažinti.", "notes": [{"label": "Papildyta straipsnio dalimi", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 3 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Jeigu Agentūra atsargų sukaupė daugiau negu privaloma pagal šį įstatymą, Energetikos ministerija Taisyklėse nustatyta tvarka gali leisti parduoti Agentūros kaupiamų atsargų perteklių arba susitarimų pagrindu suteikti reikalavimo teises į Agentūros kaupiamų atsargų perteklių kitiems ūkio subjektams arba laikyti šį atsargų perteklių, kol šio įstatymo 7 straipsnyje nustatyta tvarka bus patvirtintos naujos atsargų kaupimo užduotys. Lėšos, gautos realizavus Agentūros kaupiamų atsargų perteklių šioje dalyje nustatyta tvarka, gali būti naudojamos tik šio įstatymo Agentūrai nustatytoms funkcijoms įgyvendinti.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}, {"label": "Straipsnio dalies numeracijos pakeitimas", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Kaupiant ir (ar) tvarkant atsargas, dėl natūralių netekčių susidarę naftos produktų ar naftos nuostoliai, neviršijantys Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos patvirtintų kuro natūralios netekties normų, taip pat nuostoliai, susidarę dėl ėminių, kurių reikia kokybės priežiūros laboratoriniams bandymams, gali būti nurašomi Taisyklėse nustatyta tvarka.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies numeracijos pakeitimas", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų naudojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d9"}, {"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 15 straipsnis. Atsargų panaudojimas ir nurašymas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "Atsargų keitimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/16/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "4", "title": "ATSARGŲ ĮSIGIJIMAS, PANAUDOJIMAS, KEITIMAS IR PERLEIDIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Agentūra, nustačiusi, kad jos turto patikėjimo teise pagal patikėjimo sutartį valdomų atsargų kokybė gali pablogėti taip, kad jos nebeatitiks šio įstatymo 8 straipsnyje nurodytų privalomųjų kokybės rodiklių, raštu kreipiasi į Energetikos ministeriją dėl Energetikos ministerijos sutikimo:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) keisti atsargas tiesioginio keitimo būdu, kai esamos atsargos pakeičiamos naujais naftos produktais, arba", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) keisti atsargas pirkimo–pardavimo būdu, kai nuperkami nauji naftos produktai ir parduodamos laikytos atsargos, arba", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) pratęsti atsargų laikymą.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-1450", "adopted": "2018-06-30", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/c64d110084d511e8ae2bfd1913d66d57"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Agentūros ir įpareigotųjų įmonių, kurios yra perkančiosios organizacijos pagal Viešųjų pirkimų įstatymą, kaupiamos atsargos keičiamos Viešųjų pirkimų įstatymo nustatyta tvarka.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/5c0be43089fa11e4a98a9f2247652cf4"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Įpareigotosios įmonės, kurios nėra perkančiosios organizacijos pagal Viešųjų pirkimų įstatymą, atsargas keičia bet kokiais teisėtais būdais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 16 straipsnis. Atsargų keitimas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "Ekstremalioji energetikos padėtis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/17/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "EKSTREMALIOJI ENERGETIKOS PADĖTIS"}], "status": {"state": "outdated", "label": "Gali būti pasenęs", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["Nuo 2023-01-01 galioja jį keičiantis įstatymas Nr. XIV-1648, kurio šiame tekste dar nėra"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Ekstremaliosios energetikos padėties atveju Vyriausybė, Energetikos ministerija ir Vyriausybės ekstremalių situacijų komisija (toliau – Ekstremalių situacijų komisija) imasi Lietuvos Respublikos civilinės saugos įstatyme, Energetikos įstatyme ir šiame įstatyme nustatytų veiksmų.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Ekstremaliosios energetikos padėties naftos sektoriuje atveju Vyriausybė, Energetikos ministerija ir Ekstremalių situacijų komisija, siekdamos greitai, veiksmingai ir skaidriai leisti naudoti atsargas, laikantis naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų ekstremaliosios energetikos padėties laikotarpiu, imasi Vartotojų aprūpinimo energija ir (ar) energijos ištekliais esant ekstremaliai energetikos padėčiai tvarkoje nustatytų priemonių.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Esant ekstremaliajai energetikos padėčiai, Agentūra ir įpareigotosios įmonės privalo imtis visų būtinų priemonių, kad būtų išlaikytas iki šios padėties paskelbimo veikęs naftos produktų tiekimo (prekybos ir paskirstymo) vartotojams tinklas ir būtų galimybė aprūpinti naftos produktais tą pačią šalies teritoriją, kuri buvo aprūpinama iki ekstremaliosios energetikos padėties paskelbimo.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Esant ekstremaliajai energetikos padėčiai, ūkio subjektai neturi teisės taikyti Agentūrai ir įpareigotosioms įmonėms naftos produktų krovos ir transportavimo tarifų, didesnių už tarifus, galiojusius iki ekstremaliosios energetikos padėties paskelbimo, o naftos produktų kainos negali viršyti Šiaurės Vakarų Europos rinkos kainų arba Roterdamo regiono kainų (įvertinant transportavimo, krovos ir draudimo sąnaudas).", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Esant ekstremaliajai energetikos padėčiai, naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimai turi būti mažiausiai taikomi įmonėms, kurios iš naftos produktų gamina elektros energiją ir (ar) šilumos energiją, strateginę reikšmę nacionaliniam saugumui turintiems objektams, valstybės institucijoms, nurodytoms Vyriausybei ar jos įgaliotai institucijai pasitarus su Ekstremalių situacijų komisija, taip pat įmonėms, kurios gamina, išgauna, importuoja, krauna arba transportuoja naftos produktus ar naftą vidaus vartojimui. Vadovaujantis šio įstatymo 18 straipsnyje nurodytu Naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų taikymo planu ir užtikrinant dienos vidaus suvartojimo poreikio tenkinimą, šio įstatymo 10 straipsnio 4 dalyje nustatyta tvarka į Lietuvos Respubliką privalo būti įvežtos kitose valstybėse narėse pagal šį įstatymą laikomos atsargos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Jeigu sukauptas atsargų kiekis yra mažesnis už pagal šį įstatymą privalomus sukaupti atsargų kiekius, atsargos naudojamos tokiais kiekiais, kokie yra nedelsiant būtini pradiniam reagavimui į ekstremaliąją energetikos padėtį, apie tai nedelsiant informuojant Europos Komisiją ir Tarptautinę energetikos agentūrą.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 6 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Leidžiamos panaudoti atsargos paskirstomos įmonėms, turinčioms naftos produktų tiekimo (pardavimo, paskirstymo) vartotojams tinklą, proporcingai šių įmonių iki ekstremaliosios energetikos padėties paskelbimo užimtai rinkos daliai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d8", "text": "8. Paskelbus ekstremaliąją energetikos padėtį, draudžiama šalyje išgautą naftą ir esančius naftos produktus (išskyrus tranzitu per šalį gabenamus produktus ir kitų šalių Lietuvos Respublikoje laikomas atsargas) eksportuoti ar išgabenti iš šalies. Nafta turi būti perdirbama šalies naftos perdirbimo įmonėse, o naftos produktai – sunaudojami šalies vidiniams poreikiams tenkinti. Atsargos naudojamos energijos gamybai, visuomeninio ir specialiojo transporto reikmėms.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d9", "text": "9. Vyriausybė ar jos įgaliota institucija gali priimti sprendimą netaikyti šio straipsnio 8 dalyje įtvirtintų apribojimų ar jų dalies, jeigu toks apribojimų netaikymas nedaro neigiamo poveikio šio įstatymo 18 straipsnyje nurodyto Naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų taikymo plano vykdymui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}, {"term": "vidaus suvartojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d13"}, {"term": "atsargų naudojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d9"}, {"term": "Naftos perdirbimo įmonė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d4"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 17 straipsnis. Ekstremalioji energetikos padėtis (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija nuo 2022-06-29)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "Naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų taikymo planas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/18/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "5", "title": "EKSTREMALIOJI ENERGETIKOS PADĖTIS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų taikymo planą tvirtina Vyriausybė ar jos įgaliota institucija. Naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų taikymo plane nustatomi naftos produktų tiekimo sutrikimo lygiai, priemonės naftos produktų tiekimui stabilizuoti ir (ar) vartojimui sumažinti, kai ekstremalioji energetikos padėtis paskelbiama naftos produktų tiekimui sumažėjus tiek, kad iškyla grėsmė gyventojų saugumui, sveikatai ar šalies ūkio veiklai.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 1 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Neteko galios nuo 2020-07-04", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Ekstremaliosios energetikos padėties metu naftos produktų tiekimui stabilizuoti ir (ar) vartojimui sumažinti taikomos atitinkamam naftos produktų tiekimo sutrikimo lygiui Vyriausybės ar jos įgaliotos institucijos nustatytos naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimo priemonės, nustatytos Naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų taikymo plane.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 3 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 18 straipsnis. Naftos produktų tiekimo ir vartojimo apribojimų taikymo planas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "Informacijos teikimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/19/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "INFORMAVIMAS, ATSARGŲ INFORMACINĖ SISTEMA, ATASKAITŲ TEIKIMAS IR PATIKRINIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įmonės, kurios verčiasi naftos produktų ir (ar) naftos gavyba, gamyba, importu, eksportu, prekyba, įvežimu, išvežimu, ir įmonės, vartojančios naftos produktus ar naftą, taip pat Lietuvos statistikos departamentas, Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos ir Muitinės departamentas prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos privalo teikti informaciją Energetikos ministerijai arba Agentūrai šio įstatymo nuostatoms įgyvendinti. Pagal šį straipsnį teikiamos informacijos apimtį ir jos teikimo tvarką nustato Energetikos ministerija.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "published": "2014-12-23", "tar_ik": "2014-20562"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 19 straipsnis. Informacijos teikimas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "Informacijos teikimas panaudojus atsargas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/20/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "INFORMAVIMAS, ATSARGŲ INFORMACINĖ SISTEMA, ATASKAITŲ TEIKIMAS IR PATIKRINIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Panaudojus atsargas šio įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje nustatytais atvejais, energetikos įmonės turi teikti Energetikos ministerijai šią informaciją:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) kitą dieną po sprendimo panaudoti atsargas šio įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje nustatytais atvejais priėmimo pranešti apie turimas atsargas ir nurodyti jų laikymo vietas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) nuo artimiausio pirmadienio po sprendimo panaudoti atsargas šio įstatymo 15 straipsnio 1 dalyje nustatytais atvejais priėmimo kas savaitę pranešti apie turimas atsargas, naftos produktų ir naftos tiekimą ir sunaudojimą, iki bus sukauptas patvirtintas atsargų kiekis.", "notes": []}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 20 straipsnis taikomas nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "published": "2020-07-03", "tar_ik": "2020-15003"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 20 straipsnis. Informacijos teikimas panaudojus atsargas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "Atsargų informacinė sistema ir ataskaitos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/21/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "INFORMAVIMAS, ATSARGŲ INFORMACINĖ SISTEMA, ATASKAITŲ TEIKIMAS IR PATIKRINIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Agentūra valdo ir tvarko nuolat atnaujinamą ir išsamią atsargų informacinę sistemą, kurioje nurodomi tikslūs konkrečių atsargų kiekiai, pobūdis, savininkai ir sandėliai, perdirbimo įmonės ir saugyklos, kuriuose šios atsargos yra laikomos pagal Reglamente (EB) Nr. 1099/2008 nustatytas kategorijas, informacija apie atsargų kaupimo ir tvarkymo sąnaudas, taip pat kiti Taisyklėse nurodyti duomenys ir informacija.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1434", "adopted": "2014-12-16", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/5c0be43089fa11e4a98a9f2247652cf4"}, {"nr": "XIII-2294", "adopted": "2019-07-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/36447150ae0711e98451fa7b5933515d"}, {"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 1 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Už atsargų ataskaitų rengimą ir teikimą Europos Sąjungos institucijoms ir Tarptautinei energetikos agentūrai atsakingi Lietuvos statistikos departamentas ir Agentūra. Atsargų ataskaitų rengimo ir teikimo tvarka ir terminai nustatomi Taisyklėse.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-3141", "adopted": "2020-06-25", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/a60bf5b0bd2611eab9d9cd0c85e0b745"}]}]}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. 2 dalis taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Su atsargų kaupimu susiję duomenys, įrašai, ataskaitos ir dokumentai privalo būti saugomi penkerius metus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 21 straipsnis. Atsargų informacinė sistema ir ataskaitos (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "Atsargų kaupimo patikrinimai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/22/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "6", "title": "INFORMAVIMAS, ATSARGŲ INFORMACINĖ SISTEMA, ATASKAITŲ TEIKIMAS IR PATIKRINIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Taryba pagal savo kompetenciją teikia pagalbą asmenims, kuriuos Europos Komisija įgaliojo atlikti atsargų kaupimo patikrinimus. Atliekant atsargų kaupimo patikrinimus, Agentūra, įpareigotosios įmonės, kitos valstybės institucijos užtikrina, kad šiems asmenims būtų suteikta teisė susipažinti su dokumentais ir informacinėmis sistemomis, kurie yra susiję su atsargomis, ir teisė patekti į visas vietas, kuriose atsargos yra laikomos.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2294", "adopted": "2019-07-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/36447150ae0711e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Taryba, kiti asmenys, taip pat Naftos ir naftos produktų koordinavimo grupės, įsteigtos pagal 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas, nariai privalo saugoti ir neatskleisti informacijos, kuri buvo surinkta ar kuria buvo pasikeista pagal šį straipsnį ir kuri yra laikoma profesine paslaptimi.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XIII-2294", "adopted": "2019-07-09", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/36447150ae0711e98451fa7b5933515d"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Asmens duomenys, gauti atliekant šiame straipsnyje nurodytus atsargų kaupimo patikrinimus, negali būti tvarkomi ir jais negali būti pasinaudota. Jeigu tokie duomenys atsitiktinai gaunami ar surenkami, jie privalo būti nedelsiant sunaikinami.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Direktyva 2009/119/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009L0119", "celex": "32009L0119"}], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 22 straipsnis. Atsargų kaupimo patikrinimai (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "Centralizuotas atsargų kaupimas ir tvarkymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/23/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "7", "title": "CENTRALIZUOTAS ATSARGŲ KAUPIMAS IR TVARKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Centralizuotas atsargų kaupimas ir tvarkymas pradedamas 2015 m. sausio 1 d. Pradėjus centralizuotą atsargų kaupimą ir tvarkymą, Agentūra turi pareigą šio įstatymo 24 straipsnyje nustatyta tvarka su įpareigotosiomis įmonėmis sudaryti atsargų kaupimo ir tvarkymo susitarimus, nurodytus šio įstatymo 9 straipsnio 4 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atsargos centralizuotai kaupiamos ir tvarkomos šio įstatymo 13 straipsnyje nurodytomis lėšomis, taip pat įpareigotųjų įmonių atlyginimo Agentūrai už centralizuoto jų atsargų dalies kaupimo ir tvarkymo paslaugas lėšomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Tol, kol bus pradėtas centralizuotas atsargų kaupimas ir tvarkymas, Agentūra turi pareigą šioje dalyje nustatyta tvarka su įpareigotosiomis įmonėmis sudaryti atsargų kaupimo ir tvarkymo susitarimus, nurodytus šio įstatymo 9 straipsnio 4 dalies 1 punkte dėl ne didesnio kaip 10 procentų atitinkamai įmonei nustatyto privalomo sukaupti atsargų kiekio. Įpareigotosios įmonės, norėdamos pasinaudoti šioje dalyje numatyta galimybe, apie savo pasirinkimą dėl ateinančių metų privalo informuoti Agentūrą ne vėliau kaip likus 170 dienų iki kitos metinės atsargų kaupimo užduoties nustatymo. Jeigu įpareigotosios įmonės pareiškia norą su Agentūra sudaryti susitarimus dėl didesnio kaip 10 procentų atitinkamai įmonei nustatyto privalomo sukaupti atsargų kiekio, Agentūra turi teisę nuspręsti, ar sudaryti susitarimus dėl atsargų kiekio, viršijančio šiuos 10 procentų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}, {"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 23 straipsnis. Centralizuotas atsargų kaupimas ir tvarkymas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "Agentūros pareiga centralizuotai kaupti ir tvarkyti atsargas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/24/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "7", "title": "CENTRALIZUOTAS ATSARGŲ KAUPIMAS IR TVARKYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Pradėjus centralizuotai kaupti ir tvarkyti atsargas, įpareigotosios įmonės kiekvienais metais gali pasirinkti:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) sudaryti su Agentūra susitarimus dėl viso ar dalies joms nustatyto privalomo sukaupti ir tvarkyti atsargų kiekio arba", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) savarankiškai savo lėšomis organizuoti viso ar dalies joms nustatyto privalomo sukaupti ir tvarkyti atsargų kiekio kaupimą ir tvarkymą šiame įstatyme nustatytomis sąlygomis ir tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įpareigotosios įmonės, norėdamos pasinaudoti šio straipsnio 1 dalies 1 punkte numatyta galimybe, apie savo pasirinkimą dėl ateinančių metų privalo informuoti Agentūrą ne vėliau kaip likus 170 dienų iki kitos metinės atsargų kaupimo užduoties nustatymo. Jeigu įpareigotosios įmonės apie savo pasirinkimą informuoja pavėluotai, Agentūra turi teisę nuspręsti, ar sudaryti susitarimus, nurodytus šio straipsnio 1 dalies 1 punkte.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Įpareigotosios įmonės", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d2"}, {"term": "atsargų kaupimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/2/#d8"}], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 24 straipsnis. Agentūros pareiga centralizuotai kaupti ir tvarkyti atsargas (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "Atsakomybė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA00IX-986/str/25/", "path": [{"kind": "skirsnis", "num": "8", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2022-06-29", "consolidation_valid_to": "2022-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Asmenys, pažeidę šio įstatymo reikalavimus, atsako Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-2486", "adopted": "2016-06-23", "published": "2016-07-04", "tar_ik": "2016-18456"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 25 straipsnis. Atsakomybė (Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}], "approval_law": [], "annexes": [{"num": "", "header": "Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo priedas", "title": "ĮGYVENDINAMI EUROPOS SĄJUNGOS TEISĖS AKTAI", "blocks": ["1. 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyva 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas.", "2. 2018 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2018/1581, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 2009/119/EB nuostatos dėl atsargų saugojimo įpareigojimų apskaičiavimo metodų."], "history": ["Pakeitimai:", "1.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. IX-1334, 2003-01-28, Žin., 2003, Nr. 17-709 (2003-02-19)", "GAMTINIŲ DUJŲ ĮSTATYMO 20 STRAIPSNIO IR NAFTOS PRODUKTŲ IR NAFTOS VALSTYBĖS ATSARGŲ ĮSTATYMO 13 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "2.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. IX-2145, 2004-04-20, Žin., 2004, Nr. 63-2247 (2004-04-28)", "NAFTOS PRODUKTŲ IR NAFTOS VALSTYBĖS ATSARGŲ ĮSTATYMO 1, 2, 3, 4, 8, 10, 11, 12 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO IR ĮSTATYMO PAPILDYMO PRIEDU ĮSTATYMAS", "3.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XI-115, 2008-12-23, Žin., 2008, Nr. 149-6035 (2008-12-30)", "NAFTOS PRODUKTŲ IR NAFTOS VALSTYBĖS ATSARGŲ ĮSTATYMO 4 IR 14 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "Šis įstatymas įsigalioja 2009 m. sausio 1 d.", "4.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XI-137, 2009-01-12, Žin., 2009, Nr. 10-359 (2009-01-27)", "NAFTOS PRODUKTŲ IR NAFTOS VALSTYBĖS ATSARGŲ ĮSTATYMO 13 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "Šis įstatymas įsigalioja 2009 m. vasario 1 d.", "5.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XI-1090, 2010-11-04, Žin., 2010, Nr. 137-6991 (2010-11-23)", "NAFTOS PRODUKTŲ IR NAFTOS VALSTYBĖS ATSARGŲ ĮSTATYMO 12 STRAIPSNIO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "6.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XI-1132, 2010-11-16, Žin., 2010, Nr. 139-7113 (2010-11-27)", "NAFTOS PRODUKTŲ IR NAFTOS VALSTYBĖS ATSARGŲ ĮSTATYMO 2, 7 STRAIPSNIŲ PAKEITIMO IR PAPILDYMO IR ĮSTATYMO PRIEDO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "7.", "Lietuvos Respublikos Seimas, Įstatymas", "Nr. XI-2055, 2012-06-12, Žin., 2012, Nr. 68-3468 (2012-06-19)", "NAFTOS PRODUKTŲ IR NAFTOS VALSTYBĖS ATSARGŲ ĮSTATYMO PAKEITIMO ĮSTATYMAS", "Nauja įstatymo redakcija", "Šis įstatymas, išskyrus 2 straipsnį ir šio straipsnio 2 dalį, įsigalioja 2012 m. liepos 1 d.", "Šio įstatymo 1 straipsnyje išdėstyto Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 6, 7 straipsniai ir 23 straipsnio 3 dalis įsigalioja 2012 m. gruodžio 31 d."]}], "eu_implemented": [{"celex": "32009L0119", "short": "Direktyva 2009/119/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009L0119", "kind": "direktyva", "entry": "2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyva 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas."}, {"celex": "32018L1581", "short": "Direktyva (ES) 2018/1581", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32018L1581", "kind": "direktyva", "entry": "2018 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo direktyva (ES) 2018/1581, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 2009/119/EB nuostatos dėl atsargų saugojimo įpareigojimų apskaičiavimo metodų."}]}