{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.C5FBBA345223/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "VSSMĮ", "name": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas", "number": "IX-1023", "tar_kodas": "1021010ISTA0IX-1023", "dokumento_id": "TAR.C5FBBA345223", "consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "version_state_today": "past", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [{"nr": "XII-465", "in_force": "2014-10-01", "title": "Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 7 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymas", "articles": ["7"]}, {"nr": "XII-465", "in_force": "2014-10-01", "title": "Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 7 ir 9 straipsnių pakeitimo įstatymas", "articles": ["9"]}, {"nr": "XII-300", "in_force": "2014-01-01", "title": "Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 11 straipsnio pripažinimo netekusiu galios ir 13 straipsnio pakeitimo įstatymas", "articles": ["11"]}, {"nr": "XII-133", "in_force": "2014-01-01", "title": "Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 12 straipsnio pakeitimo įstatymas", "articles": ["12"]}, {"nr": "XII-300", "in_force": "2014-01-01", "title": "Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 11 straipsnio pripažinimo netekusiu galios ir 13 straipsnio pakeitimo įstatymas", "articles": ["13"]}, {"nr": "XII-1402", "in_force": "2014-12-16", "title": "Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo Nr. IX-1023 18 straipsnio pakeitimo įstatymas", "articles": ["18"]}], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "Įstatymo tikslas, paskirtis ir taikymo sritis", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/1/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Šis Įstatymas nustato visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) (toliau – visuomenės sveikatos stebėsenos) organizacinę struktūrą, vykdymo tvarką ir su tuo susijusią atsakomybę.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Įstatymas reguliuoja santykius, atsirandančius renkant, kaupiant, apdorojant, saugant, analizuojant ir pateikiant duomenis, susijusius su visuomenės sveikata ir ją veikiančiais sveikatos rizikos veiksniais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Įstatymas netaikomas valstybės, savivaldybių, mokslo institucijoms ar kitiems juridiniams ir fiziniams asmenims, atskirų programų, projektų ar sutarčių pagrindu vykdantiems epidemiologinius tyrimus, nuolatinius visuomenės sveikatos būklės stebėjimus, kurie nėra valstybės ar savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsenos sistemos dalis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d6"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 1 straipsnis. Įstatymo tikslas, paskirtis ir taikymo sritis (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "Pagrindinės Įstatymo sąvokos", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Visuomenės sveikatos stebėsena – tikslingai organizuotas ir sistemingai atliekamas visuomenės sveikatos būklės, ją veikiančių visuomenės sveikatos rizikos veiksnių duomenų rinkimas, kaupimas, apdorojimas, saugojimas, analizė ir vertinimas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.09CA476D39CE"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Visuomenės sveikatos duomenys – bet kuri informacija, susijusi su visuomenės sveikata.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Visuomenės sveikatos rizikos veiksniai – natūralūs gamtos bei dirbtiniai veiksniai, taip pat gyvenimo ir elgesio įpročiai, dėl kurių poveikio atsiranda rizika visų gyventojų ar atskirų jų grupių sveikatai.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.09CA476D39CE"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Valstybinis visuomenės sveikatos duomenų fondas – valstybinės visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų bazių ir registrų duomenų visuma, tvarkoma teisės aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybinė visuomenės sveikatos stebėsena – valstybės lygiu visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje vykdoma visuomenės sveikatos stebėsena.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsena – savivaldybių lygiu savivaldybių teritorijose vykdoma visuomenės sveikatos stebėsena.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d7", "text": "7. Neteko galios nuo 2011-07-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 2 straipsnis. Pagrindinės Įstatymo sąvokos (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos uždaviniai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/3/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pagrindiniai visuomenės sveikatos stebėsenos uždaviniai:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) nuolat stebėti, analizuoti visuomenės sveikatą, ją veikiančius veiksnius ir jų kitimo tendencijas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) teikti valstybės institucijoms, visuomenei informaciją apie visuomenės sveikatos būklę ir jos kitimo priežastis, reikalingą ūkio plėtros, socialinės raidos, prevencinės (profilaktinės) medicinos, sveikatos apsaugos sistemos valdymo sprendimams priimti, mokslo ir kitoms reikmėms.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) formuoti bendrą visuomenės sveikatos duomenų sistemą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Visuomenės sveikatos duomenys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d2"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 3 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos uždaviniai (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "Subjektai, vykdantys visuomenės sveikatos stebėseną", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/4/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Visuomenės sveikatos stebėsenos subjektai yra valstybės, savivaldybių, mokslo institucijos, taip pat kiti juridiniai ir fiziniai asmenys, pagal šį Įstatymą ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka tvarkantys visuomenės sveikatos duomenis.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Visuomenės sveikatos duomenys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d2"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 4 straipsnis. Subjektai, vykdantys visuomenės sveikatos stebėseną (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos sistema", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/5/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Visuomenės sveikatos stebėsenos sistemą sudaro valstybės ir savivaldybių visuomenės sveikatos stebėsenos, kurias vykdant kaupiami ir analizuojami duomenys apie populiacijos ar atskirų jos grupių sveikatos būklės ir sveikatai darančių poveikį veiksnių kitimus vietos, regiono ir valstybės mastu.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės visuomenės sveikatos stebėseną sudaro visuomenės sveikatos priežiūros institucijų surinkti duomenys, registrų duomenys ir kitų valstybės institucijų stebėsenos ar su visuomenės sveikata susiję duomenys.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d6"}, {"term": "Valstybinė visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d5"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 5 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos sistema (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos objektai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/6/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vykdant visuomenės sveikatos stebėseną, stebima, vertinama ir analizuojama:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) visuomenės ir jos grupių sveikatos būklė, jos kitimo duomenys;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) fizikiniai, cheminiai, biologiniai, ergonominiai ir kiti fizinės aplinkos veiksniai ir jų ryšys su sveikata;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) socialiniai, ekonominiai, psichosocialiniai veiksniai ir jų ryšys su sveikata;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4", "text": "4) gyvensena ir jos ryšys su sveikata;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p5", "text": "5) sveikatos priežiūros sistemos raida;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6", "text": "6) kiti visuomenės sveikatos stebėsenos programoje numatyti objektai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 6 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos objektai (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos programa", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/7/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2014-12-16", "consolidation_valid_to": null, "source": "Suvestine"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos programą rengia Sveikatos apsaugos ministerija kartu su kitomis valstybės institucijomis, vykdančiomis valstybės visuomenės sveikatos stebėseną. Šią programą tvirtina Vyriausybė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Atskirų visuomenės sveikatos sričių stebėsenos programas, kurios yra valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos programos struktūriniai komponentai, rengia ir tvirtina Sveikatos apsaugos ministerija ir kitos valstybės institucijos.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.09CA476D39CE"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Savivaldybės institucijos nustato visuomenės sveikatos stebėseną savivaldybės strateginiame plėtros ir (ar) savivaldybės strateginiame veiklos planuose.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-465", "adopted": "2013-07-02", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.AB51C226D897"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Neteko galios nuo 2011-07-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Neteko galios nuo 2014-10-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XII-465", "adopted": "2013-07-02", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.AB51C226D897"}]}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [{"valid_from": null, "valid_to": null, "blocks": ["1. Valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos programą rengia Sveikatos apsaugos ministerija kartu su kitomis valstybės institucijomis, vykdančiomis valstybės visuomenės sveikatos stebėseną. Šią programą tvirtina Vyriausybė.", "2. Atskirų visuomenės sveikatos sričių stebėsenos programas, kurios yra valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos programos struktūriniai komponentai, rengia ir tvirtina Sveikatos apsaugos ministerija ir kitos valstybės institucijos.", "3. Savivaldybių visuomenės sveikatos stebėsenos programas rengia, tvirtina ir įgyvendina savivaldybių institucijos, suderinusios su Sveikatos apsaugos ministerija ar jos įgaliota institucija.", "4. Neteko galios nuo 2011-07-01", "5. Visuomenės sveikatos stebėsenos programose turi būti nustatyta:", "1) visuomenės sveikatos stebėsenos tikslai, uždaviniai, jų sprendimo būdai ir laukiami rezultatai;", "2) privalomi stebėti visuomenės sveikatos stebėsenos objektai, juos apibūdinantys rodikliai bei duomenys, renkamų visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų mastas, stebėsenos vykdymo metodika;", "3) visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų subjektai bei teikėjai, valdytojai ir vartotojai, duomenų rinkimo, teikimo tvarka, apdorojimo forma ir periodiškumas;", "4) visuomenės sveikatos stebėsenos lėšų poreikio sąmata, finansavimo šaltiniai ir tvarka;", "5) visuomenės sveikatos stebėsenos ataskaitų ir išvadų teikimo tvarka."]}], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Valstybinė visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d5"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 7 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos programa (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos nuostatai", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/8/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Visuomenės sveikatos stebėsenos nuostatai nustato visuomenės sveikatos stebėsenos programų rengimo bei įgyvendinimo, visuomenės sveikatos stebėsenos vykdymo tvarką.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos nuostatus ir Bendruosius savivaldybių visuomenės sveikatos stebėsenos nuostatus rengia Sveikatos apsaugos ministerija, tvirtina Vyriausybė ar jos įgaliota institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Visuomenės sveikatos stebėsenos nuostatais privalo vadovautis visi visuomenės sveikatos stebėsenos subjektai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Valstybinė visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d5"}, {"term": "Savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d6"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 8 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos nuostatai (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos organizavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/9/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2014-12-16", "consolidation_valid_to": null, "source": "Suvestine"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės visuomenės sveikatos stebėsena yra vykdoma visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Sveikatos apsaugos ministerija arba jos įgaliota įstaiga organizuoja valstybės visuomenės sveikatos stebėseną ir atlieka šias funkcijas:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) kartu su kitais stebėsenos subjektais bei valstybės institucijomis, atsakingomis už atskirų visuomenės sveikatos sričių stebėsenas, organizuoja valstybės visuomenės sveikatos stebėseną ir metodiškai vadovauja programos įgyvendinimui;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) kuria valstybės visuomenės sveikatos informacines sistemas ir atlieka valstybės ir savivaldybių stebėsenos duomenų apie visuomenės sveikatos būklę kompleksinę analizę;", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) kaupia, sistemina ir saugo valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos duomenis Valstybiniame visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų fonde;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p4", "text": "4) Neteko galios nuo 2014-10-01", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "XII-465", "adopted": "2013-07-02", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.AB51C226D897"}]}, {"label": "Straipsnio punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p5", "text": "5) rengia ir tvirtina valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos informacijos rinkimo, kaupimo ir apdorojimo įkainių nustatymo metodikas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p6", "text": "6) pagal savo kompetenciją vykdo kitas su valstybės visuomenės sveikatos stebėsena susijusias funkcijas.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.09CA476D39CE"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Atskirų visuomenės sveikatos sričių stebėsenų programas derina, metodiškai vadovauja ir koordinuoja jų vykdymą Sveikatos apsaugos ministerija ar jos įgaliota valstybės institucija.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Neteko galios nuo 2007-07-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.09CA476D39CE"}]}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [{"valid_from": null, "valid_to": null, "blocks": ["1. Valstybės visuomenės sveikatos stebėsena yra vykdoma visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.", "2. Sveikatos apsaugos ministerija arba jos įgaliota įstaiga organizuoja valstybės visuomenės sveikatos stebėseną ir atlieka šias funkcijas:", "1) kartu su kitais stebėsenos subjektais bei valstybės institucijomis, atsakingomis už atskirų visuomenės sveikatos sričių stebėsenas, organizuoja valstybės visuomenės sveikatos stebėseną ir metodiškai vadovauja programos įgyvendinimui;", "2) kuria valstybės visuomenės sveikatos informacines sistemas ir atlieka valstybės ir savivaldybių stebėsenos duomenų apie visuomenės sveikatos būklę kompleksinę analizę;", "3) kaupia, sistemina ir saugo valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos duomenis Valstybiniame visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų fonde;", "4) rengia ir (ar) tvirtina Savivaldybių visuomenės sveikatos stebėsenos vykdymo ir privalomojo atitikties įvertinimo tvarkos aprašą;", "5) rengia ir tvirtina valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos informacijos rinkimo, kaupimo ir apdorojimo įkainių nustatymo metodikas;", "6) pagal savo kompetenciją vykdo kitas su valstybės visuomenės sveikatos stebėsena susijusias funkcijas.", "3. Atskirų visuomenės sveikatos sričių stebėsenų programas derina, metodiškai vadovauja ir koordinuoja jų vykdymą Sveikatos apsaugos ministerija ar jos įgaliota valstybės institucija.", "4. Neteko galios nuo 2007-07-01"]}], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Valstybinė visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d5"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 9 straipsnis. Valstybės visuomenės sveikatos stebėsenos organizavimas (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "Savivaldybių visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/10/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Savivaldybių visuomenės sveikatos stebėsena vykdoma joms priskirtose teritorijose siekiant gauti išsamią informaciją apie savivaldybių teritorijų visuomenės sveikatos būklę ir remiantis objektyvia informacija planuoti bei įgyvendinti vietines visuomenės sveikatos prevencijos priemones.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Savivaldybių institucijos organizuoja savivaldybių visuomenės sveikatos stebėseną Sveikatos apsaugos ministerijos nustatyta tvarka ir atlieka šias funkcijas:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p1", "text": "1) kaupia savivaldybės bendruomenės sveikatos būklės ir jos kitimo duomenis, vertina ir analizuoja jų pokyčius;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p2", "text": "2) stebi ir analizuoja aplinkos veiksnius, darančius įtaką sveikatai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p3", "text": "3) analizuoja socialinius bei ekonominius veiksnius, veikiančius gyventojų sveikatą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p4", "text": "4) Neteko galios nuo 2011-07-01", "notes": [{"label": "Straipsnio punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p5", "text": "5) teikia informaciją visuomenei, valstybės ir savivaldybių institucijoms, įstaigoms ir įmonėms;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d2-p6", "text": "6) naudoja duomenis valdymo sprendimams įvertinti ir pagrįsti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d6"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 10 straipsnis. Savivaldybių visuomenės sveikatos stebėsena (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "Ūkio subjektų visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/11/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "outdated", "label": "Gali būti pasenęs", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["Nuo 2014-01-01 galioja jį keičiantis įstatymas Nr. XII-300, kurio šiame tekste dar nėra"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Ūkio subjektai, kurie verčiasi ekonomine veikla, keliančia pavojų ar darančia žalą visuomenės sveikatai, vykdo visuomenės sveikatos stebėseną. Ūkio subjektų visuomenės sveikatos stebėsenos programas rengia, tvirtina ir įgyvendina pats ūkio subjektas, suderinęs su Sveikatos apsaugos ministerijos įgaliota institucija. Duomenis apie ūkinės veiklos poveikį sveikatai ir stebėjimo duomenis šie subjektai teikia valstybės ir savivaldybių institucijoms ir visuomenei.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Sveikatos apsaugos ministerija nustato ūkio subjektų visuomenės sveikatos stebėsenos programų rengimo, tvirtinimo, įgyvendinimo ir duomenų teikimo tvarką, sudaro ekonominės veiklos ir kriterijų, kuriems esant visuomenės sveikatos stebėsena yra privaloma, sąrašą. Šį sąrašą tvirtina Vyriausybė.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Ūkio subjektų visuomenės sveikatos stebėseną finansuoja juridiniai ir fiziniai asmenys savo lėšomis.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 11 straipsnis. Ūkio subjektų visuomenės sveikatos stebėsena (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija nuo 2011-07-01)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos finansavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/12/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2014-12-16", "consolidation_valid_to": null, "source": "Suvestine"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybės visuomenės sveikatos stebėsena finansuojama valstybės biudžeto lėšomis.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsena finansuojama valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, savivaldybių visuomenės sveikatos rėmimo specialiosios programos ir kitomis teisėtai įgytomis lėšomis.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.09CA476D39CE"}, {"nr": "XII-133", "adopted": "2012-12-20", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8D8DAC9FFB5B"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Neteko galios nuo 2011-07-01", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies naikinimas", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Visuomenės sveikatos stebėsenoms finansuoti gali būti naudojamos tarptautinių organizacijų bei programų, specialiųjų fondų ir rėmėjų šiam tikslui skirtos lėšos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [{"valid_from": null, "valid_to": null, "blocks": ["1. Valstybės visuomenės sveikatos stebėsena finansuojama valstybės biudžeto lėšomis.", "2. Savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsena finansuojama valstybės biudžeto, savivaldybės biudžeto, savivaldybių visuomenės sveikatos rėmimo specialiosios programos, Privalomojo sveikatos draudimo fondo bei kitomis teisėtai įgytomis lėšomis.", "3. Neteko galios nuo 2011-07-01", "4. Visuomenės sveikatos stebėsenoms finansuoti gali būti naudojamos tarptautinių organizacijų bei programų, specialiųjų fondų ir rėmėjų šiam tikslui skirtos lėšos."]}], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Valstybinė visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d5"}, {"term": "Savivaldybės visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d6"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 12 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos finansavimas (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos kontrolė", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/13/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2014-12-16", "consolidation_valid_to": null, "source": "Suvestine"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Valstybės, savivaldybių, atskirų visuomenės sveikatos sričių visuomenės sveikatos stebėsenų vykdymą, duomenų ir informacijos kokybę, ar jie atitinka teisės aktus, kontroliuoja Sveikatos apsaugos ministerija arba jos įgaliota institucija.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "published": null, "tar_ik": null}, {"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "published": null, "tar_ik": null}, {"nr": "XII-300", "adopted": "2013-05-14", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [{"valid_from": null, "valid_to": null, "blocks": ["Valstybės, savivaldybių, atskirų visuomenės sveikatos sričių ir ūkio subjektų visuomenės sveikatos stebėsenų vykdymą, duomenų ir informacijos kokybę, ar jie atitinka teisės aktus, kontroliuoja Sveikatos apsaugos ministerija arba jos įgaliota institucija."]}], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 13 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos kontrolė (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų kokybės užtikrinimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/14/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų kokybei užtikrinti:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p1", "text": "1) sukuriama ir įdiegiama valstybinė duomenų kokybės kontrolės sistema;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p2", "text": "2) įdiegiamas įstatymų nustatytas visuomenės sveikatos ir jos aplinkos tyrimų laboratorijų atestavimas ir akreditavimas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3", "text": "3) standartizuojami stebėsenos įgyvendinimo metodai, metodikos, priemonės ir taisyklės;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4", "text": "4) dalyvaujama tarptautinėse stebėsenos ir naudojamų metodikų atestacijos programose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 14 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų kokybės užtikrinimas (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos informacijos standartizavimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/15/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Valstybiniam visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų fondui pateikiami standartizuoti visuomenės sveikatos stebėsenos duomenys.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Visuomenės sveikatos monitoringo duomenų standartizavimo tvarką nustato Visuomenės sveikatos stebėsenos nuostatai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Valstybinė visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d5"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 15 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos informacijos standartizavimas (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų kaupimas ir saugojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/16/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Lietuvos Respublikoje visuomenės sveikatos duomenys renkami, kaupiami, analizuojami ir naudojami šio ir kitų įstatymų bei teisės aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Valstybės ir savivaldybių institucijos, organizacijos, kiti juridiniai ir fiziniai asmenys, vykdantys valstybės, savivaldybių, atskirų visuomenės sveikatos sričių visuomenės sveikatos stebėsenas, informaciją pateikia Valstybiniam visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų fondui Visuomenės sveikatos stebėsenos nuostatų nustatyta tvarka.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Už visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų ir kitos informacijos patikimumą atsako jos teikėjas.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenys renkami, kaupiami ir saugomi Valstybiniame visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų fonde.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.09CA476D39CE"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Valstybinį visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų fondą tvarko Sveikatos apsaugos ministerijos įgaliota įstaiga, jo nuostatus tvirtina Sveikatos apsaugos ministerija.", "notes": [{"label": "Straipsnio dalies pakeitimai", "refs": [{"nr": "X-1152", "adopted": "2007-05-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.09CA476D39CE"}, {"nr": "XI-1300", "adopted": "2011-03-24", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.8FAECF7045C7"}]}]}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų perdavimo valstybiniams archyvams tvarką nustato Lietuvos archyvų departamentas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}, {"term": "Visuomenės sveikatos duomenys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d2"}, {"term": "Valstybinė visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d5"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 16 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų kaupimas ir saugojimas (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų pateikimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/17/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "d1", "text": "1. Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenis ir suvestines turi teisę gauti nemokamai:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p1", "text": "1) valstybės ir savivaldybių institucijos;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p2", "text": "2) visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų teikėjai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "d1-p3", "text": "3) visuomenės informavimo priemonės.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d2", "text": "2. Juridiniams ir fiziniams asmenims visuomenės sveikatos stebėsenos duomenys ir suvestinės perduodami pagal Sveikatos apsaugos ministerijos nustatytos formos duomenų perdavimo sutartį.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d3", "text": "3. Sutartyje nurodoma: visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų perdavimo tikslas, duomenų naudojimo ir apmokėjimo tvarka.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d4", "text": "4. Mokamų visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų mastą ir kainas nustato šių duomenų valdytojai.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d5", "text": "5. Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų vartotojai gautus duomenis pagal šio straipsnio 2 dalyje nurodytas sutartis turi teisę naudoti tik sutartyse numatytais tikslais.", "notes": []}, {"kind": "part", "anchor": "d6", "text": "6. Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenys kitoms valstybėms ir tarptautinėms organizacijoms teikiami įstatymų, Vyriausybės nutarimų ir tarptautinių sutarčių nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos stebėsena", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d1"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 17 straipsnis. Visuomenės sveikatos stebėsenos duomenų pateikimas (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "Asmens duomenų, įeinančių į visuomenės sveikatos duomenis, tvarkymas ir apsauga", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/18/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "VISUOMENĖS SVEIKATOS STEBĖSENOS ĮGYVENDINIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2014-12-16", "consolidation_valid_to": null, "source": "Suvestine"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sveikatos apsaugos ministerija ir jos įgaliotos institucijos turi teisę tvarkyti asmens kodą, ypatingus asmens duomenis apie sveikatą statistikos tikslais registruose ir valstybės informacinėse sistemose. Panaudoti duomenys turi būti nedelsiant pakeisti taip, kad nebūtų galima nustatyti duomenų subjekto tapatybės. Asmens duomenys, įeinantys į visuomenės sveikatos duomenis, tvarkomi laikantis Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo reikalavimų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "IV skyrius. Neteko galios nuo 2007-07-01", "notes": []}], "notes": [{"label": "Straipsnio pakeitimai", "refs": [{"nr": "XII-1402", "adopted": "2014-12-09", "published": "2014-12-15", "tar_ik": "2014-19671"}]}], "future": null, "other_versions": [{"valid_from": null, "valid_to": null, "blocks": ["Asmens duomenų, įeinančių į visuomenės sveikatos duomenis, tvarkymą ir jų apsaugą nustato Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas.", "IV skyrius. Neteko galios nuo 2007-07-01"]}], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [{"term": "Visuomenės sveikatos duomenys", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/2/#d2"}], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 18 straipsnis. Asmens duomenų, įeinančių į visuomenės sveikatos duomenis, tvarkymas ir apsauga (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "Įstatymo įsigaliojimas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/20/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS>"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Įstatymas, išskyrus 21 straipsnį, įsigalioja nuo 2003 m. sausio 1 d.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 20 straipsnis. Įstatymo įsigaliojimas (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "Pasiūlymas Vyriausybei", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021010ISTA0IX-1023/str/21/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS>"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2011-07-01", "consolidation_valid_to": "2013-12-31", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vyriausybė ir kitos institucijos iki 2002 m. gruodžio 31 d. parengia ir patvirtina teisės aktus, reikalingus šiam Įstatymui įgyvendinti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymo 21 straipsnis. Pasiūlymas Vyriausybei (Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos stebėsenos (monitoringo) įstatymas, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [], "annexes": [], "eu_implemented": []}