{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-10-27", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.4D5FAC4B65AA/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "NPVAT", "name": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės", "number": "1901", "tar_kodas": "1021100NUTA00001901", "dokumento_id": "TAR.4D5FAC4B65AA", "consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [{"nr": "1382/2020-12-09", "in_force": "2020-12-10", "title": "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimo Nr. 1901 „Dėl Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo", "articles": ["1"]}, {"nr": "1382/2020-12-09", "in_force": "2020-12-10", "title": "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimo Nr. 1901 „Dėl Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo", "articles": ["35"]}, {"nr": "1382/2020-12-09", "in_force": "2020-12-10", "title": "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimo Nr. 1901 „Dėl Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo", "articles": ["37"]}], "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/1/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "outdated", "label": "Gali būti pasenęs", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["Nuo 2020-12-10 galioja jį keičiantis nutarimas 1382/2020-12-09, kurio šiame tekste dar nėra"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "1. Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės (toliau – Taisyklės) nustato naftos produktų ir naftos valstybės atsargų (toliau – atsargos) kaupimo užduočių nustatymo, atsargų kaupimo, laikymo, apskaitos, kokybės reikalavimus, susitarimų dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo sudarymo reikalavimus, atsargų apskaitos ir nurašymo, su atsargų kaupimu, laikymu ir tvarkymu susijusios veiklos priežiūros, atsargų naudojimo ir atsargų ataskaitų teikimo tvarką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 1 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija nuo 2020-12-10)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/2/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "2. Taisyklės privalomos naftos perdirbimo įmonėms, naftos produktus ir (ar) naftą importuojančioms įmonėms, įvežančioms įmonėms, kurios, vadovaujantis Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymu (toliau – Atsargų įstatymas), priskiriamos įpareigotosioms įmonėms, ir centrinei naftos produktus ir naftos atsargas kaupiančiai ir tvarkančiai organizacijai Lietuvos Respublikoje (toliau – Agentūra).", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "576/2015-06-09", "adopted": "2015-06-09", "published": "2015-06-15", "tar_ik": "2015-09268"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 2 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/3/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "3. Taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Atsargų įstatyme, Lietuvos Respublikos energetikos įstatyme ir Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatyme.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "576/2015-06-09", "adopted": "2015-06-09", "published": "2015-06-15", "tar_ik": "2015-09268"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 3 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/4/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "4. Nustatydama metinius Agentūrai ir įpareigotosioms įmonėms privalomus sukaupti atsargų kiekius (toliau – atsargų kaupimo užduotys), Energetikos ministerija turi užtikrinti, kad šalyje būtų kaupiamas Atsargų įstatymo 6 straipsnio 1 dalyje numatytas atsargų kiekis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 4 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/5/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "5. Vidutinį dienos grynąjį importą ir vidutinį dienos vidaus suvartojimą, reikalingus atsargų kaupimo užduotims apskaičiuoti, Energetikos ministerija apskaičiuoja vadovaudamasi Taisyklių 1 priede nustatyta Atsargų kaupimo užduočių nustatymo metodika.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 5 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/6/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "6. Kiekvienais metais iki balandžio 30 d. Energetikos ministerija apskaičiuoja ir patvirtina atsargų kaupimo užduotis, kuriose nurodomos kauptinų atsargų kategorijos (Atsargų įstatymo 2 straipsnio 7 dalyje nurodyti naftos produktai), konkretūs atsargų kiekiai ir atsargų kiekio apskaičiavimui taikomas metodas, nurodytas Taisyklių 1 priedo 4.4 papunktyje. Naftos perdirbimo įmonėms, kurios, vadovaujantis Atsargų įstatymu, priskiriamos įpareigotosioms įmonėms, atsargų kaupimo užduotys nurodomos tonomis žalios naftos ekvivalentu; naftos produktus ir (ar) naftą importuojančioms įmonėms ir įvežančioms įmonėms, kurios, vadovaujantis Atsargų įstatymu, priskiriamos įpareigotosioms įmonėms, ir Agentūrai atsargų kaupimo užduotys nurodomos naftos produktų tonomis. Apskaičiuodama atsargų kaupimo užduotis, Energetikos ministerija vadovaujasi Taisyklių 1 priede nustatyta Atsargų kaupimo užduočių nustatymo metodika.", "notes": []}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. Taikoma atsargų kaupimo užduotims nuo 2021 m.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. 1161, 2019-11-20, paskelbta TAR 2019-11-29, i. k. 2019-19120", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "302/2016-03-30", "adopted": "2016-03-30", "published": "2016-03-31", "tar_ik": "2016-06738"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 6 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/7/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "7. Apskaičiuodama atsargų kaupimo užduotis, Energetikos ministerija remiasi Lietuvos statistikos departamento pateikta ataskaitinių metų statistine informacija ir statistiniais duomenimis, kurių teikimo tvarka ir apimtis nustatomos energetikos ministro tvirtinamu Informacijos, reikalingos Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo nuostatoms įgyvendinti, teikimo tvarkos aprašu, suderintu su Lietuvos statistikos departamentu.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "302/2016-03-30", "adopted": "2016-03-30", "published": "2016-03-31", "tar_ik": "2016-06738"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 7 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/8/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "8. Atsargų kaupimo užduotis Energetikos ministerija apskaičiuoja ir nustato Agentūrai ir kiekvienai įpareigotajai įmonei atskirai, atsižvelgdama į įmonės naftos produktų gamybos, importo ir (ar) įvežimo apimtį ir kategorijas per ataskaitinius metus. Atsargų kaupimo užduotys įforminamos energetikos ministro įsakymais.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "302/2016-03-30", "adopted": "2016-03-30", "published": "2016-03-31", "tar_ik": "2016-06738"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 8 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/9/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "9. Energetikos ministerijos apskaičiuotos ir patvirtintos atsargų kaupimo užduotys galioja iki ateinančių metų birželio 30 d.", "notes": []}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. Taikoma atsargų kaupimo užduotims nuo 2020 m.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. 1161, 2019-11-20, paskelbta TAR 2019-11-29, i. k. 2019-19120", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "302/2016-03-30", "adopted": "2016-03-30", "published": "2016-03-31", "tar_ik": "2016-06738"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 9 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/10/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "10. Kiekvienais metais, po naujų atsargų ka užduočių patvirtinimo, Agentūra ir įpareigotosios įmonės privalo vykdyti joms nustatytas atsargų kaupimo užduotis (sukaupti atsargų kaupimo užduotyse nurodytus atsargų kiekius) ne vėliau kaip nuo liepos 1 d. Jeigu uosto kapitono (terminalo jūrinės dalies vadovo) sprendimu tanklaiviams neleidžiama įplaukti į uosto (terminalo) akvatoriją, įpareigotosios įmonės, vykdydamos atsargų kaupimo užduotį, iki 15 procentų atsargų kaupimo užduotyje nurodyto kauptino konkrečios kategorijos atsargų kiekio ne ilgiau kaip 5 dienas iš eilės gali kaupti kitų, atsargų kaupimo užduotyje nurodytų, kategorijų produktais. Įpareigotosios įmonės privalo elektroninio ryšio priemonėmis ne vėliau nei prieš vieną dieną Energetikos ministerijai pateikti motyvuotą paaiškinimą apie laikiną konkrečios kategorijos atsargų kiekio kaupimą kitų, atsargų kaupimo užduotyje nurodytų, kategorijų produktais ir nurodyti atsargų kategorijas, kiekius, trukmę, taip pat pateikti uosto kapitono (terminalo jūrinės dalies vadovo) sprendimo, kuriuo tanklaiviams neleidžiama įplaukti į uosto (terminalo) akvatoriją, kopiją ir kitą svarbią informaciją.", "notes": []}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. Taikoma atsargų kaupimo užduotims nuo 2021 m.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. 1161, 2019-11-20, paskelbta TAR 2019-11-29, i. k. 2019-19120", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "576/2015-06-09", "adopted": "2015-06-09", "published": "2015-06-15", "tar_ik": "2015-09268"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 10 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/11/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "11. Agentūros ir įpareigotųjų įmonių kaupiami žalios naftos ir tarpinių naftos produktų kiekiai perskaičiuojami į naftos produktus, vadovaujantis Taisyklių 1 priede nustatyta metodika.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 11 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/12/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "AGENTŪROS VEIKLA KAUPIANT IR TVARKANT ATSARGAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "12. Agentūra, sukaupusi daugiau atsargų, nei nustatyta jai patvirtintose atsargų kaupimo užduotyse, įskaitant kaupiamų atsargų kiekius pagal sudarytus ar planuojamus sudaryti su įpareigotosiomis įmonėmis susitarimus, vykdant centralizuotą atsargų kaupimą ir tvarkymą, turi raštu kreiptis į Energetikos ministeriją su prašymu leisti parduoti atsargų perteklių, susitarimų pagrindu suteikti reikalavimo teises į atsargų perteklių ar kitaip jį panaudoti. Tokiu atveju Agentūra turi pateikti Energetikos ministerijai motyvuotus pasiūlymus, kurį iš numatytų atsargų pertekliaus realizavimo būdų taikyti ir kaip panaudoti už realizuotą atsargų perteklių gautas lėšas, taip pat turi pateikti Energetikos ministerijai informaciją apie sukauptą atsargų kiekį pagal atsargų kategorijas.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "576/2015-06-09", "adopted": "2015-06-09", "published": "2015-06-15", "tar_ik": "2015-09268"}, {"nr": "302/2016-03-30", "adopted": "2016-03-30", "published": "2016-03-31", "tar_ik": "2016-06738"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 12 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/13/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "AGENTŪROS VEIKLA KAUPIANT IR TVARKANT ATSARGAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "13. Energetikos ministerija, gavusi Agentūros prašymą dėl atsargų pertekliaus, ne vėliau kaip per 20 darbo dienų nuo tokio prašymo gavimo įvertina Agentūros pateiktus motyvuotus siūlymus ir informaciją apie sukauptą atsargų kiekį pagal atsargų kategorijas, priima sprendimą leisti arba atsisakyti leisti realizuoti atsargų perteklių ir raštu praneša Agentūrai apie priimtą sprendimą, nurodydama sprendimo priėmimo motyvus tuo atveju, jeigu Energetikos ministerija atsisako leisti realizuoti atsargų perteklių arba priima sprendimą leisti realizuoti atsargų perteklių kitu būdu, ne tuo, kurį pasiūlė Agentūra. Energetikos ministerijos sprendime leisti realizuoti atsargų perteklių, be kita ko, nurodomas atsargų pertekliaus realizavimo būdas – atsargų pardavimas, reikalavimo teisių į šias atsargas suteikimas kitiems ūkio subjektams arba kitoks jų panaudojimas.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "302/2016-03-30", "adopted": "2016-03-30", "published": "2016-03-31", "tar_ik": "2016-06738"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 13 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/14/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "AGENTŪROS VEIKLA KAUPIANT IR TVARKANT ATSARGAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "14. Agentūra privalo nuolat sekti, ar jos patikėjimo teise valdomų atsargų kokybės rodikliai atitinka teisės aktų nustatytus reikalavimus. Nustačiusi, kad atsargų kokybė gali pablogėti taip, kad nebeatitiks Atsargų įstatyme nurodytų privalomųjų kokybės rodiklių, Lietuvos, Europos standartų, techninių sąlygų ir (ar) įmonių standartų reikalavimų, Agentūra privalo raštu kreiptis į Energetikos ministeriją su motyvuotu pasiūlymu, kaip turėtų būti sprendžiamas atsargų keitimo klausimas. Energetikos ministerija, gavusi tokį Agentūros prašymą, ne vėliau kaip per 10 darbo dienų nuo tokio prašymo gavimo įvertina Agentūros pateiktus motyvuotus pasiūlymus, priima sprendimą keisti atsargas arba pratęsti atsargų laikymą ir apie priimtą sprendimą raštu praneša Agentūrai, nurodydama sprendimo priėmimo motyvus tuo atveju, jeigu Energetikos ministerija priima kitokį, ne tą, kurį Agentūra pasiūlė, sprendimą. Energetikos ministerijos sprendime keisti atsargas taip pat nurodomas atsargų keitimo būdas. Agentūra, keisdama atsargas, gali ne daugiau nei 30 procentų laikinai sumažinti atsargų kiekį. Agentūra privalo raštu ne vėliau kaip prieš 10 darbo dienų Energetikos ministerijai pateikti motyvuotą paaiškinimą apie planuojamą laikiną atsargų sumažinimą ir nurodyti mažinamų atsargų kategorijas, kiekius, planuojamą laikiną atsargų sumažinimo trukmę bei kitą svarbią informaciją. Per kalendorinius metus atsargos gali būti sumažintos ne ilgiau kaip 2 mėnesiams iš eilės.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "576/2015-06-09", "adopted": "2015-06-09", "published": "2015-06-15", "tar_ik": "2015-09268"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 14 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/15/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "AGENTŪROS VEIKLA KAUPIANT IR TVARKANT ATSARGAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "15. Teisės aktų nustatyta tvarka Agentūra teikia įpareigotosioms įmonėms ir kitiems ūkio subjektams paslaugas, susijusias su atsargų kaupimu ir tvarkymu. Ūkio subjektas, norintis su Agentūra sudaryti susitarimą dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo, privalo Agentūrai pateikti jai priimtiną prievolių įvykdymo užtikrinimą. Prievolių įvykdymo užtikrinimas turi galioti visą susitarimo dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo galiojimo laiką. Agentūra nustato ir savo interneto svetainėje skelbia informaciją apie jai priimtinus prievolių įvykdymo užtikrinimo būdus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 15 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/16/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "AGENTŪROS VEIKLA KAUPIANT IR TVARKANT ATSARGAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16. Agentūros taikomus atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugų tarifus pagal atsargų kategorijas (toliau – tarifai) kiekvienais metais iki spalio 31 d. tvirtina energetikos ministras. Tarifai turi įsigalioti ne anksčiau kaip po 7 mėnesių nuo jų patvirtinimo. Apskaičiuojant tarifus, atsižvelgiama į Agentūros per praėjusius kalendorinius metus faktiškai patirtas talpyklų nuomos, atsargų keitimo, administracines ir kitas centralizuoto atsargų kaupimo ir tvarkymo sąnaudas, įvertinant iš šios veiklos gautą finansinį rezultatą ir to paties laikotarpio vidutinėmis pasaulinės naftos rinkos kainomis įvertintų atsargų įsigijimo išlaidas, apskaičiuotas taikant Lietuvos banko skelbiamą to paties laikotarpio vidutinę paskolų euro zonos ne finansų bendrovėms naujų susitarimų palūkanų normą ir pasiūlymus, ir įvertinami Agentūros pasiūlymai dėl tarifų dydžio nustatymo. Apskaičiuojant ir tvirtinant tarifus turi būti užtikrinama, kad jie neviršys Agentūros patiriamų atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugų išlaidų. Agentūra pateikia savo pasiūlymus ir nurodytą informaciją Energetikos ministerijai kiekvienais metais iki rugsėjo 30 d. Energetikos ministro patvirtinti tarifai galioja iki naujų tarifų įsigaliojimo.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "576/2015-06-09", "adopted": "2015-06-09", "published": "2015-06-15", "tar_ik": "2015-09268"}, {"nr": "1161/2019-11-20", "adopted": "2019-11-20", "published": "2019-11-29", "tar_ik": "2019-19120"}, {"nr": "1382/2020-12-09", "adopted": "2020-12-09", "published": "2020-12-09", "tar_ik": "2020-26691"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 16 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "16-1", "pretty": "16¹", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/16-1/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "AGENTŪROS VEIKLA KAUPIANT IR TVARKANT ATSARGAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16¹. Įgyvendindama pareigą centralizuotai kaupti ir tvarkyti atsargas, Agentūra, Atsargų įstatymo nustatytais terminais gavusi įpareigotųjų įmonių prašymus sudaryti susitarimus dėl viso ar dalies joms nustatyto privalomo sukaupti ir tvarkyti atsargų kiekio, privalo su įpareigotosiomis įmonėmis sudaryti susitarimus dėl jų prašymuose nurodyto atsargų kiekio kaupimo ir tvarkymo. Agentūra tvirtina ir savo interneto svetainėje skelbia šiame punkte nurodytų prašymų Agentūrai pateikimo ir vykdymo tvarką.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Papildyta punktu", "refs": [{"nr": "302/2016-03-30", "adopted": "2016-03-30", "published": "2016-03-31", "tar_ik": "2016-06738"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 16¹ punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "16-2", "pretty": "16²", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/16-2/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "AGENTŪROS VEIKLA KAUPIANT IR TVARKANT ATSARGAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16². Gavusi įpareigotųjų įmonių prašymus, nurodytus Taisyklių 161 punkte, Agentūra įvertina centralizuoto atsargų kaupimo vykdymui reikalingą atsargų sandėliavimo (terminalo) paslaugų, atsargų ir (ar) reikalavimo teisių į atsargas įsigijimo poreikį ir, jei reikia, Atsargų įstatymo nustatyta tvarka organizuoja jų įsigijimą.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Papildyta punktu", "refs": [{"nr": "302/2016-03-30", "adopted": "2016-03-30", "published": "2016-03-31", "tar_ik": "2016-06738"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 16² punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/17/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "17. Kai įpareigotosios įmonės ketina sudaryti (taip pat pakeisti ar pratęsti) susitarimus dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo su kitomis Lietuvos Respublikoje registruotomis įmonėmis, kurios teikia atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugas ir turi perteklinį atsargų kiekį arba atsargų laikymo pajėgumų, išskyrus susitarimus su Agentūra, apie tai privaloma iš anksto, ne vėliau kaip prieš 5 darbo dienas iki atitinkamo susitarimo įsigaliojimo, raštu informuoti Energetikos ministeriją – pateikti jai Taisyklių 19 punkte nurodytą informaciją ir dokumentus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 17 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/18/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "18. Kai įpareigotosios įmonės ar Agentūra ketina sudaryti (taip pat pakeisti ar pratęsti) susitarimus dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo su kitų valstybių narių centrinėmis saugyklomis arba kitų valstybių narių subjektais, kurie turi perteklinį atsargų kiekį arba atsargų laikymo pajėgumų, privaloma gauti išankstinį Energetikos ministerijos sutikimą. Energetikos ministerijos sutikimas išduodamas Taisyklių 22 ir 23 punktuose nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 18 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/19/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "19. Taisyklių 17 ir 18 punktuose nurodytais atvejais Energetikos ministerijai pateikiama ši informacija ir dokumentai:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.1", "text": "19.1. raštas, kuriame nurodoma:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.1.1", "text": "19.1.1. įmonės pavadinimas ir registruotas buveinės adresas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.1.2", "text": "19.1.2. įmonės, su kuria ketinama sudaryti (pakeisti ar pratęsti) susitarimą dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo, pavadinimas ir registruotas buveinės adresas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.1.3", "text": "19.1.3. numatomas susitarimo dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo galiojimo laikas mėnesiais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.1.4", "text": "19.1.4. atsargų, kurias numatoma tvarkyti ir kaupti, kategorijos, kiekiai tonomis ir (arba) kubiniais metrais esant 15° C temperatūrai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.1.5", "text": "19.1.5. numatoma tiksli atsargų laikymo vieta (terminalo pavadinimas ir adresas);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.2", "text": "19.2. susitarimo dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo arba susitarimo dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo pakeitimo ar pratęsimo projektas arba galiojantis susitarimas; jeigu šie dokumentai sudaryti ne lietuvių kalba, pateikiamas teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintinas jų vertimas į lietuvių kalbą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.3", "text": "19.3. dokumentai, įrodantys, kad prievolės, atsirandančios iš numatomo sudaryti susitarimo dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo (jo pakeitimo ir / ar pratęsimo) reikalavimo teisių būdu, neįvykdymo rizika šio susitarimo galiojimo laikotarpiu bus apdrausta arba užtikrinta kitais būdais; jeigu šie dokumentai sudaryti ne lietuvių kalba, pateikiamas teisės aktų nustatyta tvarka patvirtintas jų vertimas į lietuvių kalbą; neįvykdymo rizika laikoma tinkamai užtikrinta, jeigu pateikiama ne mažesnė nei atsargų vertė Lietuvoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje registruoto banko ar tarptautinės finansų institucijos garantija arba Lietuvoje ar kitoje Europos Sąjungos valstybėje registruotos draudimo bendrovės, turinčios teisę teikti laidavimo draudimo paslaugas, išduotas laidavimo draudimas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 19 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/20/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "20. Jeigu Taisyklių 18 punkte nurodytu atveju reikia gauti Energetikos ministerijos išankstinį sutikimą ir Energetikos ministerijai pateikiamas neišsamus ar netinkamai įformintas Taisyklių 19 punkte nurodytas prašymas ir (arba) pateikiami ne visi Taisyklių 19 punkte nurodyti dokumentai, Energetikos ministerija ne vėliau kaip per 5 darbo dienas nuo prašymo gavimo Energetikos ministerijoje raštu praneša prašymą pateikusiam asmeniui, kokią trūkstamą informaciją ir (arba) dokumentus būtina pateikti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 20 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/21/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "21. Jeigu Taisyklių 17 punkte nurodytu atveju reikia iš anksto informuoti Energetikos ministeriją, įpareigotųjų įmonių pareiga informuoti Energetikos ministeriją laikoma įvykdyta nuo to momento, kai visa Taisyklių 19 punkte nurodyta informacija ir dokumentai pateikiami Energetikos ministerijai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 21 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/22/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "22. Jeigu Taisyklių 18 punkte nurodytu atveju reikia gauti Energetikos ministerijos išankstinį sutikimą, spręsdama, ar išduoti sutikimą, Energetikos ministerija įvertina, ar:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p22.1", "text": "22.1. susitarimą numatoma sudaryti su Atsargų įstatymo reikalavimus atitinkančiais subjektais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p22.2", "text": "22.2. pateiktas susitarimo dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo projektas atitinka Atsargų įstatymo reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p22.3", "text": "22.3. subjektų turimos atsargos ir jų laikymo pajėgumai atitinka Atsargų įstatymo reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p22.4", "text": "22.4. atsargų laikymo vieta atitinka Atsargų įstatymo reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p22.5", "text": "22.5. gauti kitų valstybių narių, kurių teritorijoje bus laikomos atsargos, kompetentingų institucijų sutikimai, kad būtų sudarytas numatomas sudaryti susitarimas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 22 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/23/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "23. Energetikos ministerija per 15 darbo dienų nuo dokumentų, kurių reikia sutikimui išduoti, gavimo išduoda sutikimą arba raštu informuoja prašymą pateikusią Agentūrą ar įpareigotąją įmonę apie atsisakymą išduoti sutikimą, nurodydama atsisakymo išduoti sutikimą priežastis. Energetikos ministerija neišduoda sutikimo, jeigu netenkinama bent viena Taisyklių 22 punkte nurodyta sąlyga. Jeigu visos sąlygos įvykdytos, Energetikos ministerija sutikimą išduoti privalo. Energetikos ministerijos sprendimas gali būti skundžiamas teisės aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 23 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/24/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "24. Visais atvejais Agentūra ir įpareigotosios įmonės privalo per 5 darbo dienas nuo Taisyklių 17 ir 18 punktuose nurodytų susitarimų dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo sudarymo ar susitarimų dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo pakeitimo ar pratęsimo pateikti Energetikos ministerijai šių dokumentų kopijas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 24 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/25/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "25. Šiame skyriuje nustatyta Energetikos ministerijos sutikimų išdavimo tvarka taikoma ir tais atvejais, kai Energetikos ministerijos sutikimo, kad būtų sudaryti susitarimai dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, reikia pagal kitų valstybių narių teisės aktus arba susitarimus su kitomis valstybėmis narėmis, jų kompetentingomis institucijomis, arba kitų valstybių narių įstaigomis ar tarnybomis, kurioms suteikti įgaliojimai kaupti ir tvarkyti specialiąsias ir kitas privalomas sukaupti atsargas (toliau – centrinės saugyklos).", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 25 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/26/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "SUSITARIMŲ DĖL ATSARGŲ KAUPIMO IR TVARKYMO SUDARYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "26. Agentūra ir įpareigotosios įmonės, sudariusios susitarimus dėl atsargų kaupimo ir tvarkymo su kitais subjektais, atsako už atsargų kaupimo užduočių tinkamą vykdymą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 26 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/27/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "ATSARGŲ APSKAITA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "27. Atsargos turi būti apskaitomos vadovaujantis Naftos produktų, bioproduktų, kitų degiųjų skystų produktų ir gamtinių dujų apskaitos taisyklėmis, patvirtintomis Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos viršininko, ir kitais naftos produktų apskaitą reglamentuojančiais teisės aktais.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "576/2015-06-09", "adopted": "2015-06-09", "published": "2015-06-15", "tar_ik": "2015-09268"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 27 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/28/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "ATSARGŲ APSKAITA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "28. Atsargų apskaita turi užtikrinti galimybę nustatyti kaupiamų ir tvarkomų atsargų kiekius, sudėtį, laikymo vietas, kaupimo ir tvarkymo sąnaudas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 28 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/29/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "ATSARGŲ APSKAITA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "29. Apskaitoje atsargos turi būti atskirtos nuo įmonių gamybinių ir (ar) komercinių atsargų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 29 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "30", "pretty": "30", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/30/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "ATSARGŲ APSKAITA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "30. Agentūra ir įpareigotosios įmonės registruotos buveinės arba faktinės veiklos vykdymo vietoje privalo turėti visų atsargų, kad ir kur jos būtų laikomos, dokumentus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 30 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "31", "pretty": "31", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/31/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "ATSARGŲ NURAŠYMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "31. Teisės aktų nustatyta tvarka Agentūra ir įpareigotosios įmonės gali nurašyti šiuos atsargų nuostolius:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p31.1", "text": "31.1. dėl natūralių netekčių susidariusius naftos produktų nuostolius, neviršijančius taikomų Energetikos ministerijos nustatytų kuro natūralios netekties normų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p31.2", "text": "31.2. susidariusius dėl ėminių, kurių reikia kokybės kontrolės laboratoriniams bandymams atlikti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 31 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "32", "pretty": "32", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/32/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO, TVARKYMO IR ATSARGŲ KOKYBĖS PRIEŽIŪRA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "32. Valstybinė energetikos reguliavimo taryba (toliau – Taryba) Agentūrą ir įpareigotąsias įmones tikrina ne rečiau kaip kartą per metus. Patikrinimai atliekami gavus Energetikos ministerijos raštišką prašymą. Energetikos ministerijos prašyme pateikiama informacija, kokios įmonės turi būti tikrinamos ir iki kurios datos turi būti atliktas patikrinimas. Agentūra, gavusi Energetikos ministerijos informaciją apie planuojamus atsargų patikrinimus, per 3 darbo dienas pateikia Tarybai naftos produktų ir naftos atsargų valstybės informacinės sistemos išrašą, kuriame nurodyta tikrinamų įmonių atsargų laikymo vieta ir įmonei atstovaujančio asmens vardas, pavardė, kontaktiniai duomenys. Tarybos patikrinimuose gali dalyvauti kitų valstybių narių atstovai, jeigu tikrinamos kitų valstybių narių ar centrinių saugyklų vardu Lietuvos Respublikos teritorijoje saugomos atsargos.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "1161/2019-11-20", "adopted": "2019-11-20", "published": "2019-11-29", "tar_ik": "2019-19120"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 32 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "33", "pretty": "33", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/33/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO, TVARKYMO IR ATSARGŲ KOKYBĖS PRIEŽIŪRA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "33. Agentūra, įpareigotosios įmonės ir kitos įmonės, teikiančios atsargų kaupimo ir tvarkymo paslaugas, privalo sudaryti sąlygas Tarybai patikrinti atsargas. Atlikusi patikrinimą, Taryba surašo aktą, kuriame nurodomi patikrinimo metu nustatyti atsargų kiekiai, talpyklų techninė būklė, tikrinant nustatyti trūkumai ir privalomi vykdyti nurodymai. Aktas surašomas ir tuo atveju, kai Tarybai nesudaromos sąlygos ar kitaip trukdoma atlikti patikrinimą, tokiu atveju akte nurodant, kad atsargos nėra sukauptos. Taryba informuoja Energetikos ministeriją apie atlikto patikrinimo rezultatus ir pateikia akto kopiją Energetikos ministerijos prašyme nustatytais terminais. Akto formą ir pildymo tvarką nustato Taryba.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "1161/2019-11-20", "adopted": "2019-11-20", "published": "2019-11-29", "tar_ik": "2019-19120"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 33 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "34", "pretty": "34", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/34/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO, TVARKYMO IR ATSARGŲ KOKYBĖS PRIEŽIŪRA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "34. Atsargų kokybės atitiktį teisės aktų nustatytiems reikalavimams Agentūroje ir įpareigotosiose įmonėse kontroliuoja Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba. Ši kontrolė turi būti atliekama tuo metu, kai Taryba tikrina, kaip atsargos kaupiamos ir tvarkomos Agentūroje ir įpareigotosiose įmonėse. Atsargų kokybės atitikties teisės aktų nustatytiems reikalavimams patikrinimų tvarką ir periodiškumą nustato Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "1371/2015-12-23", "adopted": "2015-12-23", "published": "2015-12-30", "tar_ik": "2015-21081"}, {"nr": "1161/2019-11-20", "adopted": "2019-11-20", "published": "2019-11-29", "tar_ik": "2019-19120"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 34 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "35", "pretty": "35", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/35/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "ATSARGŲ PANAUDOJIMAS"}], "status": {"state": "outdated", "label": "Gali būti pasenęs", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["Nuo 2020-12-10 galioja jį keičiantis nutarimas 1382/2020-12-09, kurio šiame tekste dar nėra"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "35. Jeigu atsargos panaudojamos, Energetikos ministerija ne vėliau kaip per 5 darbo dienas po atsargų panaudojimo raštu informuoja Europos Komisiją ir Tarptautinę energetikos agentūrą apie atsargų panaudojimo faktą ir per kiek laiko planuojama panaudotą atsargų kiekį atkurti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Punkto pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. Taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. 1382, 2020-12-09, paskelbta TAR 2020-12-09, i. k. 2020-26691", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 35 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija nuo 2020-12-10)."}, {"label": "36", "pretty": "36", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/36/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "ATSARGŲ PANAUDOJIMAS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "36. Kai yra pagrindas atlikti Atsargų įstatymo 17 straipsnyje numatytas procedūras, draudžiama riboti teisę perleisti ar naudoti kitos valstybės narės vardu Lietuvos Respublikos teritorijoje saugomas atsargas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 36 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "37", "pretty": "37", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/37/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IX", "title": "ATSARGŲ ATASKAITOS IR ATSARGŲ INFORMACINĖ SISTEMA“."}], "status": {"state": "outdated", "label": "Gali būti pasenęs", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["Nuo 2020-12-10 galioja jį keičiantis nutarimas 1382/2020-12-09, kurio šiame tekste dar nėra"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "37. Taisyklių 2 priede nustatyta tvarka rengiamos ir Europos Komisijai teikiamos šios atsargų ataskaitos: atsargų statistinės suvestinės ir specialiųjų atsargų statistinės suvestinės, Tarptautinei energetikos agentūrai – atsargų statistinės suvestinės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Punkto pakeitimai:", "notes": []}, {"kind": "editorial", "anchor": "", "text": "TAR pastaba. Taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nr. 1382, 2020-12-09, paskelbta TAR 2020-12-09, i. k. 2020-26691", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 37 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija nuo 2020-12-10)."}, {"label": "38", "pretty": "38", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/38/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IX", "title": "ATSARGŲ ATASKAITOS IR ATSARGŲ INFORMACINĖ SISTEMA“."}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "38. Energetikos ministerija teisės aktų nustatyta tvarka steigia naftos produktų ir naftos atsargų valstybės informacinę sistemą (toliau – atsargų informacinė sistema). Atsargų informacinėje sistemoje kaupiami duomenys apie specialiąsias ir kitas privalomas kaupti atsargas pagal 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos A priedo 3.4 skyriuje nustatytas kategorijas, įskaitant informaciją, reikalingą tiksliai identifikuoti sandėliui, perdirbimo įmonei ar saugyklai, kurioje yra atitinkamos atsargos, taip pat jų kiekį, savininką ir pobūdį. Taisyklių 2 priede nustatyta tvarka Europos Komisijai teikiami atsargų informacinės sistemos išrašai.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "1161/2019-11-20", "adopted": "2019-11-20", "published": "2019-11-29", "tar_ik": "2019-19120"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1099/2008", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32008R1099", "celex": "32008R1099"}], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 38 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "39", "pretty": "39", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/39/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IX", "title": "ATSARGŲ ATASKAITOS IR ATSARGŲ INFORMACINĖ SISTEMA“."}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "39. Įpareigotosios įmonės kasmet iki balandžio 1 d. raštu ar elektroninių ryšių priemonėmis per atsargų informacinę sistemą pateikia Agentūrai informaciją apie vienos tonos atsargų (pagal atsargų kategorijas) tvarkymo vidutines mėnesines sąnaudas už ataskaitinius metus.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "576/2015-06-09", "adopted": "2015-06-09", "published": "2015-06-15", "tar_ik": "2015-09268"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 39 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "40", "pretty": "40", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/40/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IX", "title": "ATSARGŲ ATASKAITOS IR ATSARGŲ INFORMACINĖ SISTEMA“."}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "40. Energetikos ministerija pateikia Europos Komisijai pranešimą, kuriame nurodo Atsargų įstatyme numatytą kaupti specialiųjų naftos produktų atsargų kiekį pagal kategorijas ir šio įsipareigojimo vykdymo trukmę. Pranešimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 40 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "41", "pretty": "41", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/41/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "X", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "41. Asmenys, pažeidę Taisykles, atsako Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 41 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}, {"label": "42", "pretty": "42", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1021100NUTA00001901/p/42/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "X", "title": "BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-10-27", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2020-12-10", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "42. Skundai ir ginčai dėl Taisyklių pažeidimų nagrinėjami teisės aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių 42 punktas (Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. gruodžio 5 d. nutarimu Nr. 1901, redakcija, galiojanti 2026-10-27)."}], "approval_law": [{"label": "", "title": "", "blocks": ["Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos valstybės atsargų įstatymo 3 straipsnio 2 dalies 2 punktu, taip pat siekdama įgyvendinti 2009 m. rugsėjo 14 d. Tarybos direktyvą 2009/119/EB, kuria valstybės narės įpareigojamos išlaikyti privalomąsias žalios naftos ir (arba) naftos produktų atsargas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1999 dėl energetikos sąjungos ir klimato politikos veiksmų valdymo, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 663/2009 ir (EB) Nr. 715/2009, Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB, 98/70/EB, 2009/31/EB, 2009/73/EB, 2010/31/ES, 2012/27/ES ir 2013/30/ES, Tarybos direktyvos 2009/119/EB ir (ES) 2015/652 ir panaikinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 525/2013, Lietuvos Respublikos Vyriausybė n u t a r i a:", "Patvirtinti Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisykles (pridedama)."], "notes": []}], "annexes": [{"num": "1", "header": "1 priedas", "title": "ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOČIŲ NUSTATYMO METODIKA", "blocks": ["1. Atsargų kaupimo užduotys turi būti nustatomos remiantis praėjusių kalendorinių metų (ataskaitinių metų) vidutiniu grynuoju naftos produktų importu arba vidutiniu dienos naftos produktų vidaus suvartojimu, kurie turi būti išreikšti žalios naftos ekvivalentu.", "I SKYRIUS ŽALIOS NAFTOS EKVIVALENTO, NAUDOJAMO NAFTOS PRODUKTŲ IMPORTUI IŠREIKŠTI, APSKAIČIAVIMAS", "2. Žalios naftos ekvivalentas, naudojamas naftos produktų importui išreikšti, turi būti apskaičiuojamas taikant šį metodą:", "2.1. apskaičiuojama ir, atsižvelgiant į bet kokius atsargų pasikeitimus, patikslinama žalios naftos, gamtinių dujų kondensato (NGL), naftos perdirbimo gamyklų žaliavos ir kitų angliavandenilių, apibrėžtų 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos A priedo 3.4 skyriuje, grynojo importo suma. Iš gauto skaičiaus atimamas vienas iš toliau nurodytų skaičių, rodančių pirminio benzino našumą:", "2.1.1. 4 procentai;", "2.1.2. vidutinis pirminio benzino našumas;", "2.1.3. grynasis faktinis pirminio benzino suvartojimas;", "2.2. apskaičiuojama ir, atsižvelgiant į bet kokius atsargų pasikeitimus, patikslinama visų kitų naftos produktų, apibrėžtų 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos A priedo 3.4 skyriuje, grynojo importo suma ir padauginama iš koeficiento 1,065;", "2.3. skaičių, gautų atlikus šio nutarimo 1 priedo 2.1 ir 2.2 papunkčiuose nurodytus veiksmus, suma yra žalios naftos ekvivalentas;", "2.4. tarptautiniuose jūriniuose bunkeriuose (kaip jie apibrėžti 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos A priedo 2.1 skyriuje) (toliau – tarptautinis jūrinis bunkeris) esantis naftos ir (ar) naftos produktų kiekis į skaičiavimus neįtraukiamas.", "II SKYRIUS ŽALIOS NAFTOS EKVIVALENTO, NAUDOJAMO VIDAUS SUVARTOJIMUI IŠREIKŠTI, APSKAIČIAVIMAS", "3. Žalios naftos ekvivalentas, naudojamas vidaus suvartojimui išreikšti, turi būti apskaičiuojamas taikant šį metodą:", "3.1. nustatoma bendra šių produktų (kaip jie apibrėžti 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos B priedo 4 skirsnyje) faktinių bendrųjų vidaus pristatymų (kaip jie apibrėžti 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos C priedo 3.2.2.11 skirsnyje) suma: automobilinio benzino, aviacinio benzino, benzininių reaktyvinių degalų (pirminio benzino reaktyvinių degalų arba JP4), žibalinių reaktyvinių degalų, kitų rūšių žibalo, gazolio ir (arba) dyzelino (distiliacinės alyvos) ir mazuto (turinčio didelį kiekį sieros ir nedidelį kiekį sieros);", "3.2. gauta suma padauginama iš koeficiento 1,2;", "3.3. tarptautiniuose jūriniuose bunkeriuose esantis naftos produktų kiekis į skaičiavimus neįtraukiamas.", "III SKYRIUS ATSARGŲ KIEKIO APSKAIČIAVIMAS", "4. Apskaičiuojant atsargų kiekius, turi būti laikomasi šių principų:", "4.1. kiekvienas konkretus kiekis į skaičiavimus gali būti įtraukiamas tik vieną kartą;", "4.2. žalios naftos atsargų kiekis sumažinamas 4 procentais, tai atitinka vidutinį našumą, išreikštą pirminiu benzinu;", "4.3. pirminio benzino ir naftos produktų atsargų kiekis, sukauptas tarptautiniuose jūriniuose bunkeriuose, neįskaitomas;", "4.4. kitų naftos produktų, kurie įtraukiami į atsargas, kiekis turi būti apskaičiuojamas pasirinkus vieną iš šių metodų (pasirinktą metodą privaloma taikyti visus atitinkamus kalendorinius metus):", "4.4.1. susumuojant naftos produktų, nurodytų 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1099/2008 dėl energetikos statistikos A priedo 3.4 skyriuje, atsargas ir apskaičiuojant žalios naftos ekvivalentą – padauginus gautą kiekį iš koeficiento 1,065;", "4.4.2. arba susumuojant tik šių produktų atsargas: automobilinio benzino, aviacinio benzino, benzininių reaktyvinių degalų (pirminio benzino reaktyvinių degalų arba JP4), žibalinių reaktyvinių degalų, kitų rūšių žibalo, gazolio ir (arba) dyzelino (distiliacinės alyvos) ir mazuto (turinčio didelį kiekį sieros ir nedidelį kiekį sieros) ir apskaičiuojant žalios naftos ekvivalentą – padauginus gautą kiekį iš koeficiento 1,2.", "5. Apskaičiuojant atsargų kiekį, galima įtraukti jų kiekius, saugomus:", "5.1. naftos perdirbimo gamyklų rezervuaruose;", "5.2. krovos terminaluose;", "5.3. naftotiekių maitinimo rezervuaruose;", "5.4. baržose;", "5.5. kabotažiniuose tanklaiviuose;", "5.6. uoste esančiuose tanklaiviuose;", "5.7. vidaus vandenų laivų talpose;", "5.8. rezervuarų dugnuose;", "5.9. kaip eksploatavimo atsargas.", "6. Šios metodikos 5 punkte nurodytų kiekių, išskyrus naftos perdirbimo gamyklų rezervuaruose, naftotiekių maitinimo rezervuaruose ar krovos terminaluose saugomus kiekius, negalima įtraukti į specialiųjų atsargų kiekį, jeigu tokių atsargų kiekis apskaičiuojamas atskirai nuo privalomųjų atsargų kiekio.", "7. Apskaičiuojant atsargų kiekį, negalima įtraukti šių atsargų kiekių:", "7.1. dar nepagamintos žalios naftos;", "7.2. kiekio, saugomo naftotiekiuose, cisterniniuose vagonuose, jūrų laivų talpose, degalinėse ir mažmeninės prekybos parduotuvėse, pas kitus vartotojus, jūroje esančiuose tanklaiviuose, kaip karinės atsargos.", "8. Apskaičiuojant atsargų kiekį, visi į atitinkamą skaičiavimą įtraukiami atsargų kiekiai mažinami 10 procentų. Tuo dydžiu sumažinamas visas į atitinkamą apskaičiavimą įtrauktas kiekis. Šis mažinimas 10 procentų netaikomas apskaičiuojant specialiųjų atsargų kiekį, taip pat skirtingų specialiųjų atsargų kategorijų kiekį, jeigu specialiosios atsargos laikomos atskirai nuo kitų atsargų. Įpareigotosios įmonės, teikdamos informaciją apie sukauptą atsargų kiekį Lietuvos Respublikos naftos produktų ir naftos atsargų įstatymo nuostatoms įgyvendinti, nurodo sukauptą atsargų kiekį.", "9. Kaupiamų atsargų kiekiai apskaičiuojami remiantis ataskaitinių metų duomenimis. Laikotarpiu nuo kiekvienų kalendorinių metų sausio 1 d. iki birželio 30 d. grynojo importo ir vidaus suvartojimo dienos vidurkiai nustatomi (apskaičiuojami) remiantis priešpaskutinių kalendorinių metų importo ar suvartojimo duomenimis.", "10. Ši metodika taikoma tik toms specialiųjų atsargų kategorijoms, kurias pasirinkta kaupti.", "11. Bet kurie naftos produktai tuo pačiu metu gali būti įtraukti tiek į privalomų sukaupti atsargų, tiek į specialiųjų atsargų apskaičiavimą, jeigu jie atitinka šių abiejų rūšių atsargoms nustatytus reikalavimus.", "IV SKYRIUS BIOKURAS IR PRIEDAI", "12. Skaičiuojant atsargų kaupimo užduotis, atsižvelgiama į biokurą ir neangliavandenilinius junginius, įdedamus arba įmaišomus į naftos produktus, siekiant pakeisti jų savybes (toliau – priedai), tik tuo atveju, jeigu biokuras ir priedai sumaišyti su atitinkamais naftos produktais.", "13. Apskaičiuojant faktinį laikomų atsargų kiekį, į biokurą ir priedus atsižvelgiama, kai jie:", "13.1. sumaišyti su atitinkamais naftos produktais;", "13.2. arba saugomi Lietuvos Respublikos teritorijoje, laikantis atsargų laikymo reikalavimų, su sąlyga, kad jie bus sumaišyti su naftos produktais ir juos numatyta naudoti transporto sektoriuje.", "V SKYRIUS", "ĮPAREIGOTŲJŲ ĮMONIŲ ATSARGŲ KAUPIMO UŽDUOČIŲ NUSTATYMAS", "14. Įpareigotųjų įmonių atsargų kaupimo užduotys naftos produktų tonomis ir tonomis žalios naftos ekvivalentu skaičiuojamos atsižvelgiant į tai, kuris šio priedo 4.4 papunktyje nurodytas atsargų kiekio apskaičiavimo metodas yra taikomas:", "14.1. jeigu valstybė atsargai kaupia 90 dienų vidutinio dienos grynojo importo poreikį atitinkantį kiekį:", "14.1.1. atsargų kaupimo užduotys naftos produktų tonomis apskaičiuojamos laikantis šių principų: ataskaitiniais metais pagamintas ir realizuotas šalies viduje, importuotas ir (ar) įvežtas naftos produktų, skirtų vartoti šalies viduje, kiekis dalijamas iš 365, dauginamas iš 60, dalijamas iš koeficiento 0,9;", "14.1.2. atsargų kaupimo užduotys tonomis žalios naftos ekvivalentu apskaičiuojamos laikantis šių principų: pagal šio priedo 14.1.1 papunktį gautas atsargų kiekis tonomis dauginamas iš šio priedo 4.4.1 papunktyje nurodyto koeficiento ir koeficiento 0,9;", "14.2. arba jeigu valstybė atsargai kaupia 61 dienos vidutinio dienos vidaus suvartojimo poreikį atitinkantį kiekį:", "14.2.1. atsargų kaupimo užduotys naftos produktų tonomis apskaičiuojamos laikantis šių principų: ataskaitiniais metais pagamintas ir realizuotas šalies viduje, importuotas ir (ar) įvežtas naftos produktų, skirtų vartoti šalies viduje, kiekis dalijamas iš 365, dauginamas iš 31, dalijamas iš koeficiento 0,9;", "14.2.2. atsargų kaupimo užduotys tonomis žalios naftos ekvivalentu apskaičiuojamos laikantis šių principų: pagal šio priedo 14.2.1 papunktį gautas atsargų kiekis tonomis dauginamas iš šio priedo 4.4.2 papunktyje nurodyto koeficiento ir koeficiento 0,9.", "15. Įpareigotosioms įmonėms apskaičiuojant atsargų kaupimo užduotis naftos produktų tonomis netaikomas šio priedo 8 punkto reikalavimas atsargų kiekius sumažinti 10 procentų. Šis reikalavimas taikomas perskaičiuojant atsargų kaupimo užduotį tonomis į atsargų kaupimo užduotį tonomis žalios naftos ekvivalentu.", "Naftos produktų ir naftos valstybės atsargų sudarymo reglamentavimo, tvarkymo, kaupimo, naudojimo ir priežiūros taisyklių"], "history": []}, {"num": "2", "header": "2 priedas", "title": "ATSARGŲ ATASKAITŲ RENGIMAS IR TEIKIMAS EUROPOS KOMISIJAI IR TARPTAUTINEI ENERGETIKOS AGENTŪRAI", "blocks": ["I SKYRIUS ATSARGŲ STATISTINĖS SUVESTINĖS", "1. Lietuvos statistikos departamentas, bendradarbiaudamas su Energetikos ministerija, rengia mėnesines atsargų statistines suvestines. Mėnesinėje atsargų statistinėje suvestinėje turi būti pateikti šio priedo 2 ir 3 punktuose nurodyti duomenys.", "2. Lietuvos statistikos departamentas atsako už šių mėnesinių atsargų statistinių suvestinių duomenų parengimą:", "2.1. galutinis paskutinę kalendorinio mėnesio dieną faktiškai saugomų atsargų kiekis pagal produktų kategorijas;", "2.2. paskutinę kalendorinio mėnesio dieną faktiškai ne Lietuvos Respublikos teritorijoje, o kitose valstybėse narėse ir kitų valstybių narių centrinėse saugyklose laikomas atsargų kiekis pagal produktų kategorijas;", "2.3. paskutinę kalendorinio mėnesio dieną faktiškai Lietuvos Respublikos teritorijoje kitų valstybių narių ar centrinių saugyklų vardu saugomas atsargų kiekis pagal produktų kategorijas, nurodant valstybę narę ar centrinės saugyklos pavadinimą;", "2.4. Lietuvos Respublikos teritorijoje laikomų komercinių atsargų kiekis pagal produktų kategorijas; teikiant šią informaciją užtikrinama, kad būtų apsaugoti neskelbtini duomenys ir nebūtų minimi atitinkamų atsargų savininkų vardai ir pavardės ar pavadinimai.", "3. Energetikos ministerija atsako už šios informacijos, kurios reikia mėnesinėms atsargų statistinėms suvestinėms rengti, pateikimą Lietuvos statistikos departamentui:", "3.1. paaiškinimą, kodėl privalomų sukaupti atsargų kiekio apskaičiavimas grindžiamas importo dienų ar suvartojimo dienų skaičiumi;", "3.2. paaiškinimą, kuris iš 1 priedo 4.4 papunktyje išdėstytų metodų naudotas atsargoms apskaičiuoti;", "3.3. paaiškinimą, ar atsargos kitose valstybėse narėse saugomos pagal ūkinės veiklos vykdytojų prašymą ar centrinės saugyklos prašymą.", "4. Mėnesines atsargų statistines suvestines Lietuvos statistikos departamentas teikia Europos Komisijai ir Tarptautinei energetikos agentūrai, laikydamasis šių terminų:", "4.1. per 55 dienas nuo mėnesio, kurio duomenys teikiami, pabaigos;", "4.2. ne vėliau kaip per 2 mėnesius nuo Europos Komisijos ar Tarptautinės energetikos agentūros prašymo gavimo dienos.", "Punkto pakeitimai:", "TAR pastaba. Taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "Nr. 1382, 2020-12-09, paskelbta TAR 2020-12-09, i. k. 2020-26691", "41. Tarptautinės energetikos agentūros prašymu Lietuvos statistikos departamentas teikia atsargų statistines suvestines Tarptautinės energetikos agentūros nurodytais terminais, apimtimi ir periodiškumu pagal prašymą, susijusį su Tarptautinės energetikos agentūros valdybos tarptautiniu sprendimu panaudoti atsargas pagal 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimą dėl tarptautinės energetikos programos, arba Tarptautinei energetikos agentūrai paskelbus ekstremaliosios padėties pratybas.", "Papildyta punktu:", "TAR pastaba. Taikoma nuo 1974 m. lapkričio 18 d. Susitarimo dėl tarptautinės energetikos programos įsigaliojimo Lietuvos Respublikai dienos.", "Nr. 1382, 2020-12-09, paskelbta TAR 2020-12-09, i. k. 2020-26691", "5. Į atsargų statistines suvestines negali būti įtraukta:", "5.1. žalios naftos ar naftos produktai, kuriems uždėtas areštas ar taikomos vykdymo procedūros;", "5.2. bankrutavusių arba su kreditoriais susitarimus sudariusių įmonių atsargos.", "II SKYRIUS SPECIALIŲJŲ ATSARGŲ STATISTINĖS SUVESTINĖS", "6. Agentūra rengia mėnesines specialiųjų atsargų statistines suvestines.", "7. Mėnesinėje specialiųjų atsargų statistinėje suvestinėje pateikiami šie duomenys:", "7.1. galutinis paskutinę kalendorinio mėnesio dieną faktiškai saugomas specialiųjų atsargų kiekis pagal produktų kategorijas ir šių atsargų savininkas;", "7.2. vidutinio suvartojimo dienų skaičius per ataskaitinius metus, su kuriais susijusios atsargos;", "7.3. specialiųjų atsargų kiekis pagal produktų kategorijas paskutinę kalendorinio mėnesio dieną, faktiškai saugomas Lietuvos Respublikos teritorijoje kitų valstybių narių ar centrinių saugyklų vardu, nurodant atitinkamą valstybę narę ar centrinės saugyklos pavadinimą.", "8. Mėnesinės specialiųjų atsargų suvestinės turi būti pateiktos Europos Komisijai šiais terminais:", "8.1. iki kalendorinio mėnesio, einančio po mėnesio, kurio duomenys teikiami, paskutinės dienos;", "8.2. nedelsiant, jeigu yra Europos Komisijos prašymas.", "III SKYRIUS ATSARGŲ INFORMACINĖS SISTEMOS IŠRAŠAI", "9. Agentūra toliau nurodytais terminais ir nustatyta tvarka Europos Komisijai teikia Agentūros parengtus atsargų informacinės sistemos išrašus:", "9.1. iki kiekvienų metų kovo 15 d. – atsargų informacinės sistemos išrašą, kuriame pateikiama informacija apie praėjusiais kalendoriniais metais į atsargų informacinę sistemą įtrauktas Lietuvos Respublikoje kaupiamas atsargas, jų kiekius ir produktų kategorijas;", "9.2. per 15 kalendorinių dienų nuo atskiro Europos Komisijos prašymo gavimo – atsargų informacinės sistemos išrašą, kuriame pateikiama informacija apie visas į atsargų informacinę sistemą įtrauktas Lietuvos Respublikoje kaupiamas atsargas, jų kiekius ir produktų kategorijas; išraše nenurodomi neskelbtini duomenys apie atsargų saugojimo vietas; Europos Komisija gali pateikti prašymus dėl ne senesnių kaip 5 metų duomenų, taip pat tik dėl duomenų apie laikotarpį nuo 2013 m. sausio 1 dienos."], "history": []}], "eu_implemented": []}