{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.CC0C686C1270/asr", "model": "Dokumentas (original, no consolidation available)"}, "act": {"abbr": "TVPSMN", "name": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai", "number": "68", "tar_kodas": "1031100NUTA00000068", "dokumento_id": "TAR.CC0C686C1270", "consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/1/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "1. Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai (toliau vadinama – Nuostatai) reglamentuoja teisėjų valstybinių pensijų, numatytų Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatyme (Žin., 1994, Nr. 101-2018) ir Lietuvos Respublikos teisėjų valstybinių pensijų įstatyme (Žin., 2002, Nr. 73-3088), skyrimo ir mokėjimo tvarką.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "II. KREIPIMASIS DĖL TEISĖJŲ VALSTYBINĖS PENSIJOS SKYRIMO", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 1 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/2/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "2. Asmenys, įgiję teisę į teisėjų valstybinę pensiją, dėl teisėjo valstybinės pensijos skyrimo kreipiasi į Nacionalinę teismų administraciją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 2 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/3/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "3. Kreipiantis dėl teisėjų valstybinės pensijos paskyrimo, Nacionalinei teismų administracijai būtina pateikti šiuos dokumentus:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.1", "text": "3.1. Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus įsakymu patvirtintos formos prašymą skirti teisėjų valstybinę pensiją;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.2", "text": "3.2. Lietuvos Respublikos piliečio pasą ir jo kopiją arba asmens tapatybės kortelę ir jos kopiją;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.3", "text": "3.3. valstybinio socialinio draudimo pažymėjimą ir jo kopiją;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.4", "text": "3.4. darbo knygelę (trūkstamam darbo stažui įrodyti);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.5", "text": "3.5. valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinio skyriaus išduotą pažymą apie paskirtas valstybines socialinio draudimo pensijas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.6", "text": "3.6. pažymą apie paskutinių penkerių, prieš nustojant eiti teisėjo pareigas, metų teisėjo gauto darbo užmokesčio vidurkį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.7", "text": "3.7. pažymą, išduotą Lietuvos Respublikos gyventojų registro tvarkymo įstaigų arba asmens nuolatinės gyvenamosios vietos teritorinės policijos įstaigos migracijos skyriaus, poskyrio, grupės ar pasų poskyrio (asmenys, gyvenantys seniūnijai priskirtoje teritorijoje, kaimų ir miestų gyvenamosiose vietovėse, kuriose nėra migracijos tarnybų, – seniūno ar jo įgalioto asmens), apie asmens nuolatinę gyvenamąją vietą Lietuvos Respublikoje, jeigu Lietuvos Respublikos piliečio pase, asmens tapatybės kortelėje arba leidime nuolat gyventi Lietuvos Respublikos teritorijoje nėra žymos apie nuolatinę jo gyvenamąją vietą (šis punktas netenka galios nuo Lietuvos Respublikos įstojimo į Europos Sąjungą dienos);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.8", "text": "3.8. atitinkamų valstybines pensijas skiriančių (mokančių) valstybės institucijų (įstaigų) išduotą pažymą apie valstybinės pensijos paskyrimą (mokėjimą) ir šios pensijos dydį, jeigu asmeniui, įgijusiam teisę į teisėjų valstybinę pensiją, yra paskirta (mokama) valstybinė pensija;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.9", "text": "3.9. fotonuotrauką (3,5 x 4,5 cm).", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 3 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/4/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "4. Šių Nuostatų 3.2–3.4 punktuose nurodytų dokumentų originalai, Nacionalinei teismų administracijai patvirtinus jų kopijų tikrumą, grąžinami pareiškėjui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 4 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/5/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "5. Prie prašymo skirti teisėjų valstybinę pensiją Nacionalinės teismų administracijos valstybės tarnautojai prideda Respublikos Prezidento dekreto kopiją dėl teisėjo įgaliojimų pasibaigimo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 5 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/6/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "6. Kreipimosi dėl teisėjų valstybinės pensijos data laikoma diena, kurią priimtas arba gautas paštu ir įregistruotas prašymas su visais reikiamais dokumentais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "III. TEISĖJŲ VALSTYBINĖS PENSIJOS SKYRIMAS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 6 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/7/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "7. Teisėjų valstybinę pensiją skiria Nacionalinė teismų administracija direktoriaus įsakymu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 7 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/8/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "8. Nacionalinės teismų administracijos direktorius įsakymu sudaro Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo komisiją iš Nacionalinės teismų administracijos valstybės tarnautojų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 8 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/9/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "9. Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo komisija sudaroma iš 3 asmenų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 9 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/10/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "10. Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo komisija, įvertinusi pateiktus dokumentus, priima išvadą dėl teisėjų valstybinės pensijos skyrimo arba atsisakymo ją skirti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 10 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/11/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "11. Išvada dėl teisėjų valstybinės pensijos skyrimo arba atsisakymo ją skirti priimama ne vėliau kaip per 10 dienų nuo prašymo skirti teisėjų valstybinę pensiją gavimo ir įregistravimo Nacionalinėje teismų administracijoje dienos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 11 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/12/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "12. Nacionalinės teismų administracijos direktorius, remdamasis Teisėjų valstybinės pensijos skyrimo komisijos išvada, per 3 dienas nuo išvados priėmimo dienos priima įsakymą skirti arba atsisakyti skirti teisėjų valstybinę pensiją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 12 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/13/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "13. Apie Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus priimtą sprendimą dėl teisėjų valstybinės pensijos skyrimo arba atsisakymo ją skirti informuojamas pareiškėjas: jam išsiunčiamas patvirtintas Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus įsakymo nuorašas (arba patvirtinta įsakymo kopija) per 3 dienas nuo įsakymo priėmimo dienos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 13 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/14/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "14. Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus įsakymas dėl atsisakymo skirti teisėjų valstybinę pensiją turi būti motyvuotas. Įsakyme nurodomos atsisakymo skirti pensiją priežastys ir šio įsakymo apskundimo tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 14 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/15/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "15. Jeigu pareiškėjas nesutinka su Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus sprendimu, jis turi teisę per mėnesį nuo įsakymo gavimo dienos apskųsti jį Nacionalinės teismų administracijos direktoriui. Skundai, pateikti Nacionalinės teismų administracijos direktoriui dėl sprendimo, susijusio su teisėjų valstybinės pensijos skyrimu, nagrinėjami Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatyme (Žin., 1999, Nr. 60-1945) nurodytais terminais. Jeigu su Nacionalinės teismų administracijos direktoriaus sprendimu, priimtu išnagrinėjus skundą, nesutinkama, jis įstatymų nustatyta tvarka skundžiamas teismui.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 15 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/16/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16. Paskyrus pensiją, Nacionalinė teismų administracija išduoda teisėjų valstybinės pensijos pensininko pažymėjimą, kurio formą tvirtina Nacionalinės teismų administracijos direktorius. Šie pažymėjimai registruojami Nacionalinėje teismų administracijoje, apskaitomi ir nurašomi kaip griežtos atskaitomybės blankai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 16 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/17/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "17. Kiekvienam teisėjų valstybinės pensijos gavėjui vedama atskira pensijos byla, kurioje renkami visi su teisėjų valstybinės pensijos skyrimu susiję dokumentai. Taip pat pildomos asmens kortelės, į kurias įrašomi duomenys apie paskirtos pensijos ir kiekvieną mėnesį išmokamos pensijos dydžius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 17 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/18/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "18. Teisėjų valstybinė pensija skiriama iki teisėjo valstybinės pensijos gavėjo mirties.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "IV. TEISĖJŲ VALSTYBINĖS PENSIJOS APSKAIČIAVIMAS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 18 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/19/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "19. Teisėjų valstybinė pensija apskaičiuojama iš paskutinių penkerių, prieš nustojant eiti teisėjo pareigas, metų teisėjo gauto darbo užmokesčio vidurkio.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 19 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/20/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "20. Teisėjo darbo stažas teisėjo valstybinei pensijai gauti, įgytas dirbant teisėju skirtinguose teismuose ir skirtingu laiku, teisėjų valstybinei pensijai gauti sumuojamas: įskaitomi metai, mėnesiai ir dienos. Darbo stažo dalis, apskaičiuota dienomis, išreiškiama mėnesiais – dienų skaičius dalijamas iš 30. Likęs dienų skaičius, nesudarantis pilno mėnesio, į darbo stažą neįskaitomas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 20 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/21/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "21. Nacionalinė teismų administracija teisėjų valstybinės pensijos dydį riboja atsižvelgdama į Lietuvos Respublikos teisėjų valstybinių pensijų įstatymo 6 straipsnio 3 dalies nuostatas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 21 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/22/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "22. Teisėjų valstybinės pensijos gavėjas privalo patvirtinti draudžiamųjų pajamų turėjimo faktą, pateikdamas Nacionalinei teismų administracijai valstybinio socialinio draudimo pažymėjimą. Ligos, motinystės, motinystės (tėvystės), bedarbio pašalpų gavimo faktas įrodomas atitinkamais darbdavio, Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos teritorinių skyrių arba Lietuvos darbo biržos teritorinių darbo biržų išduotais pažymėjimais apie nurodytųjų pašalpų mokėjimo trukmę. Spręsdama klausimą dėl teisėjų valstybinės pensijos mokėjimo, Nacionalinė teismų administracija turi teisę reikalauti, kad Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba ir jos teritoriniai skyriai, remdamiesi šiuose skyriuose tvarkoma apdraustųjų privalomuoju valstybiniu socialiniu draudimu įskaita, išduotų pažymėjimus, patvirtinančius šios pensijos gavėjų draudžiamųjų pajamų turėjimo ar ligos, motinystės, motinystės (tėvystės), bedarbio pašalpų gavimo faktą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "V. TEISĖJŲ VALSTYBINĖS PENSIJOS MOKĖJIMAS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 22 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/23/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "23. Teisėjų valstybines pensijas moka Nacionalinė teismų administracija.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 23 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/24/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "24. Teisėjų valstybinė pensija mokama už praėjusį mėnesį iki einamojo mėnesio 25 dienos. Teisėjų valstybinės pensijos pervedamos į teisėjo valstybinės pensijos gavėjo asmeninę sąskaitą Lietuvos Respublikos teritorijoje esančiame banke ar banko skyriuje. Teisėjų valstybinės pensijos gavėjo prašymu pensijos gali būti pervedamos ir pašto perlaidomis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 24 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/25/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "25. Teisėjų valstybinė pensija, laiku negauta dėl Nacionalinės teismų administracijos kaltės, išmokama per mėnesį nuo šios pensijos gavėjo kreipimosi dienos už visą praėjusį laiką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 25 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/26/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "26. Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba pasirašytos dvišalės sutarties pagrindu iki šioje sutartyje nustatyto termino informuoja Nacionalinę teismų administraciją pagal pateiktus teisėjų valstybinės pensijos gavėjų sąrašus apie šių asmenų gaunamas pensijas, paskirtas vadovaujantis Lietuvos Respublikos valstybinių pensijų įstatymu, ir apie šiems asmenims paskirtas valstybines socialinio draudimo pensijas (senatvės, invalidumo, našlių ir našlaičių), jų dydžius, dydžių pasikeitimus, taip pat apie šių asmenų gaunamas draudžiamąsias pajamas ir joms prilygintas pajamas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 26 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/27/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "27. Kai teisėjų valstybinės pensijos gavėjas miršta, jį laidojusiems asmenims išmokama viso mėnesio, kurį teisėjų valstybinės pensijos gavėjas mirė, pensija. Tuo atveju pagrindas išmokėti teisėjų valstybinę pensiją yra laidojusio asmens prašymas ir pažymėjimo laidojimo pašalpai gauti originalas. Pensija išmokama mirusįjį laidojusiems asmenims ne vėliau kaip per 6 mėnesius po teisėjo valstybinės pensijos gavėjo mirties.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "\\", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "VI. TEISĖJŲ VALSTYBINĖS PENSIJOS MOKĖJIMAS, KAI PENSIJOS GAVĖJAS", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "PERSIKELIA NUOLAT GYVENTI Į UŽSIENĮ", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 27 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/28/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "28. Teisėjų valstybinės pensijos gavėjas, persikėlęs nuolat gyventi į užsienį, per mėnesį nuo išvykimo iš Lietuvos Respublikos dienos turi raštu apie tai pranešti Nacionalinei teismų administracijai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 28 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/29/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "29. Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo komisija, įvertinusi turimus duomenis (t. y. teisėjų valstybinės pensijos gavėjo, išvykusio nuolat gyventi į užsienį, rašytinį pranešimą ir duomenis apie teisėjo darbo stažą iš teisėjų valstybinės pensijos gavėjo bylos), ne vėliau kaip per 10 dienų priima išvadą apie teisėjų valstybinės pensijos tolesnį mokėjimą ar nutraukimą persikėlusiam nuolat gyventi į užsienį jos gavėjui. Persikėlusio nuolat gyventi į užsienį teisėjų valstybinės pensijos gavėjo prašymu teisėjų valstybinė pensija pervedama į jo nurodytą sąskaitą Lietuvos teritorijoje esančiame banke ar banko skyriuje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 29 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "30", "pretty": "30", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031100NUTA00000068/p/30/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "30. Nuolat gyventi Lietuvoje iš užsienio sugrįžęs teisėjų valstybinės pensijos gavėjas, kuriam šios pensijos mokėjimas buvo nutrauktas pagal Lietuvos Respublikos teisėjų valstybinių pensijų įstatymo 10 straipsnio 2 dalį, per mėnesį nuo sugrįžimo nuolat gyventi Lietuvoje dienos turi raštu pranešti apie tai Nacionalinei teismų administracijai. Prie pranešimo pridedami dokumentai, patvirtinantys nuolatinio gyvenimo Lietuvoje faktą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatų 30 punktas (Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2003 m. sausio 21 d. nutarimu Nr. 68, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [{"label": "", "title": "", "blocks": ["Įgyvendindama Lietuvos Respublikos teisėjų valstybinių pensijų įstatymo (Žin., 2002, Nr. 73-3088) 11 straipsnį, Lietuvos Respublikos Vyriausybė nutaria:", "Patvirtinti Teisėjų valstybinių pensijų skyrimo ir mokėjimo nuostatus (pridedama)."], "notes": []}], "annexes": [], "eu_implemented": []}