{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-06", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.2099D15473C7/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "HN24", "name": "Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“", "number": "V-455", "tar_kodas": "1032250ISAK000V-455", "dokumento_id": "TAR.2099D15473C7", "consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/1/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "1. Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ (toliau ‒ Higienos norma) nustato geriamojo vandens ir karšto vandens saugos ir kokybės reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 1 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/2/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "2. Higienos norma privaloma valstybės, savivaldybių institucijoms, geriamojo vandens tiekėjams ir nuotekų tvarkytojams, viešiesiems geriamojo vandens tiekėjams ir nuotekų tvarkytojams, regioniniams viešiesiems geriamojo vandens tiekėjams ir nuotekų tvarkytojams, garantiniams geriamojo vandens tiekėjams ir nuotekų tvarkytojams (toliau ‒ tiekėjai), kitiems ūkio subjektams, kurie nėra tiekėjai, bet išgauna geriamąjį vandenį ir naudoja jį vykdydami ūkinę veiklą (toliau ‒ ūkinės veiklos vykdytojai), karšto vandens arba šilumos tiekėjams, pastato šildymo ir karšto vandens sistemų prižiūrėtojams (eksploatuotojams), pastatų vidaus vandentiekio sistemas projektuojantiems, statantiems, rekonstruojantiems, remontuojantiems, įrengiantiems ir eksploatuojantiems asmenims.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 2 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/3/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "3. Laivams, kuriuose gėlinamas jūros vanduo, vežami keleiviai ir tiekiamas geriamasis vanduo, taikomi Higienos normos IV skyriaus reikalavimai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 3 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/4/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "4. Fasuojamojo geriamojo vandens gamintojams taikomi Higienos normos 8, 9 ir 49 punktų reikalavimai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 4 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/5/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "BENDROSIOS NUOSTATOS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "5. Higienos normos VII skyriaus reikalavimai netaikomi taikant 2016 m. sausio 15 d. Tarybos reglamentą (Euratomas) 2016/52, kuriuo nustatomi didžiausi leidžiami maisto produktų ir pašarų radioaktyviojo užterštumo po branduolinės ar radiologinės avarijos lygiai, ir panaikinamas Reglamentas (Euratomas) Nr. 3954/87 bei Komisijos reglamentai (Euratomas) Nr. 944/89 ir (Euratomas) Nr. 770/90.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (Euratomas) 2016/52", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31952R2016", "celex": "31952R2016"}, {"short": "Reglamentas (Euratomas) Nr. 3954/87", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31987R3954", "celex": "31987R3954"}, {"short": "Reglamentas (Euratomas) Nr. 944/89", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31989R0944", "celex": "31989R0944"}], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 5 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/6/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "SĄVOKOS IR JŲ APIBRĖŽTYS"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "6. Higienos normoje vartojamos sąvokos:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6.1", "text": "6.1. Fasuojamasis geriamasis vanduo − geriamasis vanduo, pramoniniu būdu išpilstomas į butelius ar kitokią tarą.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6.2", "text": "6.2. Indikacinė dozė – per vienus metus į organizmą patenkančių visų rūšių (tiek gamtinės, tiek dirbtinės kilmės) radionuklidų, kurių aptinkama geriamajame vandenyje, išskyrus tritį, kalį-40, radoną ir trumpaamžius radono skilimo produktus, kaupiamoji efektinė dozė.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6.3", "text": "6.3. Kiekybinio nustatymo riba ‒ nustatytas aptikimo ribos kartotinis esant tokiai tiriamosios medžiagos koncentracijai, kurią galima nustatyti pakankamu tikslumo ir preciziškumo lygiu. Kiekybinio nustatymo ribą galima skaičiuoti naudojant atitinkamą standartą ar mėginį, ir ji gali būti nustatyta pagal žemiausią kalibravimo kreivės tašką, išskyrus tuščiąjį mėginį.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6.4", "text": "6.4. Matavimo neapibrėžtis ‒ neneigiamas parametras, apibūdinantis geriamojo vandens rodiklių matuojamų kiekybinių verčių sklaidą, pagrįstą naudojama informacija.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6.5", "text": "6.5. Radiologinio rodiklio vertė – geriamajame vandenyje esančių radioaktyviųjų medžiagų vertė, kurią viršijus įvertinama, ar geriamajame vandenyje esančios radioaktyviosios medžiagos kelia pavojų žmonių sveikatai, dėl kurio reikia imtis veiksmų, ir prireikus imamasi taisomųjų priemonių vandens kokybei gerinti iki žmonių sveikatos apsaugos reikalavimus radiacinės saugos atžvilgiu atitinkančio lygio.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p6.6", "text": "6.6. Kitos Higienos normoje vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatyme, Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatyme, Lietuvos Respublikos radiacinės saugos įstatyme, Lietuvos Respublikos šilumos ūkio įstatyme ir kituose geriamojo vandens saugą ir kokybę reglamentuojančiuose teisės aktuose.", "notes": [], "defined_by_reference": [{"text": "6.6. Kitos Higienos normoje vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatyme, Lietuvos Respublikos geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatyme, Lietuvos Respublikos radiacinės saugos įstatyme, Lietuvos Respublikos šilumos ūkio įstatyme ir kituose geriamojo vandens saugą ir kokybę reglamentuojančiuose teisės aktuose.", "terms": null, "acts": [{"act": "geriamojo-vandens-istatymas", "name": "Geriamojo vandens įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1011010ISTA00IX-433/"}, {"act": "geriamojo-vandens-tiekimo-ir-nuoteku-tvarkymo-istatymas", "name": "Geriamojo vandens tiekimo ir nuotekų tvarkymo įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1061010ISTA000X-764/"}, {"act": "radiacines-saugos-istatymas", "name": "Radiacinės saugos įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/0991010ISTAIII-1019/"}, {"act": "sui", "name": "Šilumos ūkio įstatymas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1031010ISTA0IX-1565/"}], "not_on_site": [], "also_other_acts": false}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 6 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/7/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "7. Geriamojo vandens mikrobiologiniai rodikliai atitikties vietoje turi atitikti Higienos normos 1 lentelėje pateiktas ribines vertes. Šio punkto reikalavimai netaikomi šaltinio vandeniui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1 lentelė. Geriamojo vandens mikrobiologiniai rodikliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio pavadinimas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Matavimo vienetas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1. Žarninės lazdelės (Escherichia coli)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0/neaptikta", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "skaičius/100 ml", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2. Žarniniai enterokokai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0/neaptikta", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "skaičius/100 ml", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 7 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/8/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "8. Fasuojamojo geriamojo vandens mikrobiologiniai rodikliai turi atitikti Higienos normos 2 lentelėje pateiktas ribines vertes. Šio punkto reikalavimai netaikomi šaltinio vandeniui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2 lentelė. Fasuojamojo geriamojo vandens mikrobiologiniai rodikliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio pavadinimas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Matavimo vienetas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1. Žarninės lazdelės (Escherichia coli)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0/neaptikta", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "skaičius/250 ml", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2. Žarniniai enterokokai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0/neaptikta", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "skaičius/250 ml", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 8 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/9/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["šaltinio tekste šis straipsnis pateiktas 2 kartus, be datų"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "9. Geriamojo vandens cheminiai rodikliai atitikties vietoje turi atitikti Higienos normos 3 lentelėje pateiktas ribines vertes.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3 lentelė. Geriamojo vandens cheminiai rodikliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio pavadinimas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė, ne daugiau kaip", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Mata-vimo vienetas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pastabos", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1. Akrilamidas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė reiškia monomero likučių koncentraciją geriamajame vandenyje, apskaičiuotą pagal geriamojo vandens ruošimo ir tiekimo priemonių specifikacijas, kuriose nurodyta, kiek daugiausia jo išsiskiria iš atitinkamo polimero, besiliečiančio su geriamuoju vandeniu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2. Stibis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3. Arsenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4. Benzenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1,0", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5. Benzo(a)pirenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,010", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "6. Bisfenolis A", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2,5", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma nuo 2026 m. sausio 12 d. Iki tos datos nereikalaujama vykdyti šio rodiklio stebėsenos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "7. Boras", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1,5", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikoma 2,4 mg/l rodiklio ribinė vertė, kai pagrindinis geriamojo vandens šaltinis yra gėlintas vanduo, arba vandenvietėse, kuriose dėl geologinių sąlygų gali susidaryti didelės boro koncentracijos požeminiame vandenyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "8. Bromatas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 9 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija nuo 2023-02-02)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/10/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "10. Chloratas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,25", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikoma 0,70 mg/l rodiklio ribinė vertė, kai geriamajam vandeniui dezinfekuoti naudojamas metodas, kurio metu susidaro chloratas, visų pirma kai dezinfekuoti naudojamas chloro dioksidas. Šis rodiklis matuojamas tik tuo atveju, jei naudojami tokie dezinfekavimo metodai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 10 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/11/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "11. Chloritas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,25", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Taikoma 0,70 mg/l rodiklio ribinė vertė, kai geriamajam vandeniui dezinfekuoti naudojamas dezinfekavimo metodas, kurio metu susidaro chloritas, visų pirma, kai dezinfekuoti naudojamas chloro dioksidas. Šis rodiklis matuojamas tik tuo atveju, jei naudojami tokie dezinfekavimo metodai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 11 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/12/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "12. Chromas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "25", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Iki 2036 m. sausio 12 d. taikoma rodiklio ribinė vertė – 50 µg/l.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 12 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/13/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "13. Varis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2,0", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 13 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/14/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["šaltinio tekste šis straipsnis pateiktas 2 kartus, be datų"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "14. Cianidas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma visų formų cianidų verčių sumai", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 14 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija nuo 2023-02-02)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/15/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "15. 1,2-dichloretanas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3,0", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 15 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/16/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16. Epichlorhidrinas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma monomero likučių koncentracijai geriamajame vandenyje, apskaičiuotai pagal geriamojo vandens ruošimo ir tiekimo priemonių specifikacijas, kuriose nurodyta, kiek daugiausia jo išsiskiria iš atitinkamo polimero, besiliečiančio su geriamuoju vandeniu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 16 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/17/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "17. Fluoridas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1,5", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 17 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/18/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "18. Haloacetinės rūgštys", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "60", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma penkių cheminių medžiagų - monochloracto rūgšties, dichloracto rūgšties, trichloracto rūgšties, monobromacto rūgšties ir dibromacto rūgšties verčių sumai. Rodiklis matuojamas tik tuo atveju, jei geriamajam vandeniui dezinfekuoti naudojami metodai, kurių metu gali susidaryti haloacetinės rūgštys. Rodiklio ribinė vertė taikoma nuo 2026 m. sausio 12 d. Iki tos datos nereikalaujama vykdyti šio rodiklio stebėsenos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 18 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/19/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "19. Švinas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5,0", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Iki 2036 m. sausio 12 d. taikoma rodiklio ribinė vertė – 10,0 µg/l.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 19 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/20/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "20. Gyvsidabris", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1,0", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 20 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/21/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "21. Mikrocistinas-LR", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1,0", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šis rodiklis matuojamas tik tuo atveju, jei yra tikėtinas vandens šaltinio žydėjimas (didėjantis melsvadumblių ląstelių tankis arba galimas vandens žydėjimas). Rodiklio ribinė vertė taikoma nuo 2026 m. sausio 12 d. Iki tos datos nereikalaujama vykdyti šio rodiklio stebėsenos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 21 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/22/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "22. Nikelis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "20", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 22 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/23/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "23. Nitratas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Turi būti laikomasi sąlygos [nitratas]/50 + [nitritas]/3 ≤ 1 (laužtiniuose skliaustuose įrašomos nitratui (NO3) ir nitritui (NO2) nustatytos koncentracijos mg/l) ir nitritams nustatytos 0,10 mg/l rodiklio ribinės vertės būtų laikomasi geriamajame vandenyje, ištekančiame iš geriamojo vandens ruošimo įrenginių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 23 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/24/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "24. Nitritas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Turi būti laikomasi sąlygos [nitratas]/50 + [nitritas]/3 ≤ 1 (laužtiniuose skliaustuose įrašomos nitratui (NO3) ir nitritui (NO2) nustatytos koncentracijos mg/l) ir nitritams nustatytos 0,10 mg/l rodiklio ribinės vertės būtų laikomasi geriamajame vandenyje, ištekančiame iš vandens ruošimo įrenginių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 24 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/25/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "25. Pesticidai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pesticidai – organiniai insekticidai, organiniai herbicidai, organiniai fungicidai, organiniai nematocidai, organiniai akaricidai, organiniai algicidai, organiniai rodenticidai, organiniai slimicidai, susiję produktai (įskaitant augimo reguliatorius) bei jų metabolitai, kaip apibrėžta 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinančio Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB su visais pakeitimais 3 straipsnio 32 punkte, kurie laikomi reikšmingais geriamojo vandens atžvilgiu. Pesticidų metabolitas turi būti laikomas reikšmingu geriamojo vandens atžvilgiu, jei yra pagrindas laikyti, kad jam būdingos savybės yra panašios į pirminės medžiagos savybes savo pesticidiniu aktyvumu arba, kad jis pats arba kaip virsmo produktas kelia riziką vartotojų sveikatai. Stebėsenos metu reikia kontroliuoti tik tuos pesticidus, kurie iš geriamojo vandens šaltinio gali patekti ar pateko į konkrečius geriamojo vandens tiekimo įrenginius. 0,10 μg/l rodiklio ribinė vertė turi būti taikoma kiekvienam atskiram pesticidui, išskyrus šios lentelės 25.1–25.4 papunkčiuose nurodytus pesticidus. Pesticidų nereikšmingų metabolitų stebėsena turi būti vykdoma tik tuo atveju, jei yra atliktas vandens gavybos vietoms skirtų vandens baseinų rizikos vertinimas ir jo rezultatai rodo, kad yra tikėtinas tų medžiagų buvimas konkrečioje geriamojo vandens tiekimo sistemoje.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p25.1", "text": "25.1. Aldrinas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,030", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p25.2", "text": "25.2. Dieldrinas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,030", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p25.3", "text": "25.3. Heptachloras", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,030", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p25.4", "text": "25.4. Heptachlorepoksidas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,030", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1107/2009", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32009R1107", "celex": "32009R1107"}, {"short": "Direktyva 79/117/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31979L0117", "celex": "31979L0117"}], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 25 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/26/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "26. Pesticidų suma", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pesticidų suma – visų atskirų pesticidų, nurodytų šios lentelės 25 punkte ir 25.1–25.4 papunkčiuose, nustatytų atliekant geriamojo vandens stebėseną, verčių suma.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 26 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/27/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "27. PFAS iš viso", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų cheminių medžiagų verčių sumai. Iki 2026 m. sausio 12 d. nereikalaujama vykdyti šio rodiklio stebėsenos. Nuo tos datos šio rodiklio stebėsena turi būti vykdoma tuo atveju, jei yra atliktas vandens gavybos vietoms skirtų vandens baseinų rizikos vertinimas ir jo rezultatai rodo, kad yra tikėtinas tų medžiagų buvimas konkrečioje geriamojo vandens tiekimo sistemoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 27 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/28/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "28. PFAS suma", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma perfluoralkilintų ir polifluoralkilintų cheminių medžiagų, kurios galėtų kelti pavojų geriamojo vandens saugai ir kokybei, verčių sumai: perfluorbutano rūgšties (PFBA), perfluorpentano rūgšties (PFPA), perfluorheksano rūgšties (PFHxA), perfluorheptano rūgšties (PFHpA), perfluoroktano rūgšties (PFOA), perfluornonano rūgšties (PFNA), perfluordekano rūgšties (PFDA), perfluoroundekano rūgšties (PFUnDA), perfluorododekano rūgšties (PFDoDA), perfluorotridekano rūgšties (PFTrDA), perfluorbutansulfono rūgšties (PFBS), perfluorpentansulfono rūgšties (PFPS), perfluor-heksansulfono rūgšties (PFHxS), perfluorheptansulfono rūgšties (PFHpS), perfluoroktansulfono rūgšties (PFOS), perfluornonansulfono rūgšties (PFNS), perfluor-dekansulfono rūgšties (PFDS), perfluorundekansulfono rūgšties, perfluordodekansulfono rūgšties, perfluortri-dekansulfono rūgšties. „PFAS suma“ yra „PFAS iš viso“ cheminių medžiagų pogrupis, kurio sudėtyje yra perfluoralkilinta trijų arba daugiau kaip trijų anglies atomų dalis (t. y. – CnF2n–, n ≥ 3) arba perfluoroalkileterio dviejų arba daugiau kaip dviejų anglies atomų dalis (t. y. –CnF2nOCmF2m–, n ir m ≥ 1). Iki 2026 m. sausio 12 d. nereikalaujama vykdyti šio rodiklio stebėsenos. Nuo tos datos šio rodiklio stebėsena turi būti vykdoma tuo atveju, jei yra atliktas vandens gavybos vietoms skirtų vandens baseinų rizikos vertinimas ir jo rezultatai rodo, kad yra tikėtinas tų medžiagų buvimas konkrečioje geriamojo vandens tiekimo sistemoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 28 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/29/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "29. Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma benzo-b-fluoranteno, benzo-k-fluoranteno, benzo-ghi-perileno ir indeno (1,2,3-cd) pireno verčių sumai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 29 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "30", "pretty": "30", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/30/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "30. Selenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "20", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Turi būti taikoma 30 μg/l rodiklio ribinė vertė regionuose, kuriuose dėl geologinių sąlygų galėtų susidaryti didelės seleno koncentracijos požeminiame vandenyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 30 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "31", "pretty": "31", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/31/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "31. Tetrachloreteno ir trichloreteno suma", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma abiejų cheminių medžiagų verčių sumai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 31 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "32", "pretty": "32", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/32/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "32. Trihalometanų suma", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "100", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma chloroformo, bromoformo, dibromchlormetano ir bromdichlormetano verčių sumai. Turi būti siekiama kuo mažesnių geriamojo vandens dezinfekcijos metu susidarančių antrinių junginių – bromato ir trihalometanų sumos – verčių, nemažinant dezinfekcijos veiksmingumo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 32 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "33", "pretty": "33", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/33/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "33. Uranas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma nuo 2026 m. sausio 12 d. Iki tos datos nereikalaujama vykdyti šio rodiklio stebėsenos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 33 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "34", "pretty": "34", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/34/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["šaltinio tekste šis straipsnis pateiktas 2 kartus, be datų"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "34. Vinilo chloridas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio ribinė vertė taikoma monomero likučių koncentracijai geriamajame vandenyje, apskaičiuotai pagal geriamojo vandens ruošimo ir tiekimo priemonių specifikacijas, kuriose nurodyta, kiek daugiausia jo išsiskiria iš atitinkamo polimero, besiliečiančio su geriamuoju vandeniu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10. Geriamasis vanduo atitikties vietoje turi atitikti Higienos normos 4 lentelėje nustatytas indikatorinių rodiklių vertes. Šios vertės taikomos tik stebėsenos tikslais ir siekiant užtikrinti, kad būtų išvengta pavojaus žmonių sveikatai ir laiku imamasi Geriamojo vandens įstatyme nustatytų taisomųjų veiksmų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4 lentelė. Geriamojo vandens indikatoriniai rodikliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio pavadinimas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio vertė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Matavimo vienetas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pastaba", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1. Aliuminis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "200", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2. Amonis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3. Chloridas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "250", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Geriamasis vanduo neturi būti korozinis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4. Lūžinės klostridijos (Clostridium perfringens) ir jų sporos", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0/neaptikta", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Skaičius / 100 ml vandens", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tiriama tuo atveju, jei to poreikį rodo rizikos vertinimo rezultatai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5. Spalva", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimtina vartotojams ir neturinti nebūdingų pokyčių", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l Pt (bangos ilgis 410 nm)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "6. Savitasis elektrinis laidis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2500", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µS cm -1 20 0C temperatūroje", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Geriamasis vanduo neturi būti agresyvus", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "7. Vandenilio jonų arba pH vertė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "6,5 - 9,5", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "pH vienetai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Negazuoto fasuojamojo vandens atveju minimali pH vertė gali būti sumažinta iki 4,5 pH vienetų. Fasuojamojo geriamojo vandens, kuris yra natūraliai arba dirbtinai prisotintas anglies dioksido, minimali pH vertė gali būti mažesnė.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "8. Geležis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "200", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "9. Manganas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10. Kvapas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimtinas vartotojams ir neturintis nebūdingų pokyčių", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "-", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "11. Permanganato indeksas / oksiduojamumas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5,0", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l O2", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Šio rodiklio geriamajame vandenyje tirti nereikia, jeigu yra tiriama bendrosios organinės anglies (TOC) rodiklio vertė.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "12. Sulfatas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "250", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Geriamasis vanduo neturi būti korozinis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "13. Natris", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "200", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "14. Skonis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimtinas vartotojams ir neturintis nebūdingų pokyčių", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "-", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "15. Kolonijas sudarantys vienetai 22 0C temperatūroje", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nėra nebūdingų pokyčių", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Skaičius/1 ml vandens", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "16. Koliforminės bakterijos", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0/neaptikta", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Skaičius/100 ml vandens", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Fasuojamajam geriamajam vandeniui taikomas matavimo vienetas – skaičius/250 ml vandens.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "17. Bendroji organinė anglis (TOC)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nėra nebūdingų žymių pokyčių", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tiriama tik tuo atveju, jeigu geriamojo vandens tiekimo objekto teritorijai per parą tiekiama daugiau kaip 10 000 m3 vandens.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "18. Drumstumas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Priimtinas vartotojams ir neturintis nebūdingų pokyčių", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "-", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu geriamasis vanduo yra ruošiamas iš paviršinio vandens, patenkančio į skirstomąjį tinklą, geriamojo vandens siektina drumstumo vertė 1,0 NTU.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nefelometriniai drumstumo vienetai (NTU)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "11. Geriamasis vanduo negali būti agresyvus ar korozinis. Šis reikalavimas visų pirma taikomas geriamajam vandeniui, kuriam taikomi ruošimo procesai (demineralizacija, minkštinimas, membraninė filtracija, atvirkštinis osmosas ir pan). Jei geriamasis vanduo ruošimo metu yra labai demineralizuojamas ar suminkštinamas, į jį galima pridėti kalcio ar magnio druskų siekiant sumažinti bet kokį neigiamą poveikį sveikatai ir jo korozinį poveikį ir agresyvumą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "12. Jei tiekėjai nustato, kad į geriamąjį vandenį gali patekti ar pateko mikroorganizmų, parazitų ar medžiagų, kuriems Higienos normoje nėra nustatytų ribinių verčių, jie turi nedelsdami informuoti Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinį departamentą. Jo nurodymu turi būtų vykdoma tų mikroorganizmų, parazitų ar medžiagų stebėsena, jei yra pagrindo įtarti, jog esami jų kiekiai arba koncentracijos kelia potencialų pavojų žmonių sveikatai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "13. Geriamasis vanduo pastatų atitikties vietose turi atitikti Higienos normos 5 lentelėje pateiktus pastatų vidaus vandentiekio sistemų rizikos vertinimui svarbius rodiklius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5 lentelė. Pastatų vidaus vandentiekio sistemų rizikos vertinimui svarbūs rodikliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio pavadinimas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio vertė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Mato vienetas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pastaba", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1. Legionella bakterijos", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "< 1 000", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "KSV/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ši rodiklio vertė taikoma pastatų vidaus vandentiekio sistemos rizikai vertinti. Siekiant sumažinti su pastatų vidaus vandentiekio sistemomis susijusią geriamojo vandens riziką, infekcijų ir ligų protrūkių atvejais rizikos mažinimo priemonės gali būti taikomos net ir neviršijus šios rodiklio vertės. Tokiais atvejais turėtų būti patvirtintas infekcijos šaltinis ir nustatyta aptiktų Legionella bakterijų rūšis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2. Švinas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "µg/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ši rodiklio vertė taikoma pastatų vidaus vandentiekio sistemų rizikai vertinti. Nuo 2036 m. sausio 12 d. taikoma šio rodiklio vertė ̶ 5 μg/l.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 34 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija nuo 2023-02-02)."}, {"label": "35", "pretty": "35", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/35/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "geriamojo vandens Stebėsena"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "35. Geriamojo vandens mėginiai atitikties vietoje imami laikantis šių reikalavimų:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p35.1", "text": "35.1. Mėginiai švinui, variui ir nikeliui geriamajame vandenyje tirti imami iš vartotojo čiaupo prieš tai nenuleidus vandens. Atsitiktinai pasirinktu paros metu turi būti imamas vieno litro mėginys.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p35.2", "text": "35.2. Mėginiai dėl Legionella bakterijų pastatų vidaus vandentiekio sistemose imami Legionella bakterijų paplitimo rizikos vietose, reprezentatyviose sisteminio Legionella bakterijų poveikio vietose arba abiejose vietose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 35 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "36", "pretty": "36", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/36/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "IV", "title": "geriamojo vandens Stebėsena"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "36. Tikrinant geriamojo vandens ruošimo metu atliekamos dezinfekcijos veiksmingumą, geriamojo vandens mėginiai atsitiktinės atrankos būdu gali būti imami iš bet kurios vandentiekio skirstomojo tinklo ar atitikties vietos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 36 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "37", "pretty": "37", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/37/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIŲ ANALIZĖS METODAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "37. Geriamojo vandens mėginių analizės metodai, išskyrus drumstumo matavimą, taikomi atliekant geriamojo vandens stebėseną ir tais atvejais, kai reikia įrodyti atitiktį Higienos normos reikalavimams, turi būti patvirtinti ir pagrįsti dokumentais, laikantis EN ISO/IEC 17025 ar kitų tarptautiniu lygmeniu pripažintų lygiaverčių standartų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 37 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "38", "pretty": "38", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/38/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIŲ ANALIZĖS METODAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "38. Visos geriamojo vandens mėginius tiriančios laboratorijos arba su laboratorijomis sutartis sudarę subjektai pagal standartą LST EN ISO/IEC 17025 arba kitus tarptautiniu lygmeniu pripažintus lygiaverčius standartus privalo taikyti kokybės valdymo sistemas. Vertinant alternatyvių metodų lygiavertiškumą Higienos normos 40 punkte nurodytiems metodams galima naudoti standartą LST EN ISO 17994 mikrobiologinių metodų lygiavertiškumui vertinti, arba standartą LST EN 16140 ar kitus lygiaverčius tarptautiniu lygmeniu pripažintus protokolus, siekiant nustatyti metodų lygiavertiškumą remiantis kitais nei pasėlio auginimas principais, kurie nepatenka į standarto EN ISO 17994 taikymo sritį.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 38 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "39", "pretty": "39", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/39/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIŲ ANALIZĖS METODAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "39. Jeigu nėra Higienos normos 9 lentelėje nurodytus reikalavimus atitinkančio analizės metodo, geriamojo vandens stebėsena atliekama taikant geriausius galimus metodus, nereikalaujančius labai didelių išlaidų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 39 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "40", "pretty": "40", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/40/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIŲ ANALIZĖS METODAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "40. Geriamojo vandens mikrobiologiniai tyrimai atliekami:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p40.1", "text": "40.1. mikroorganizmų skaičiui nustatyti – pagal standarto LST EN ISO 8199 reikalavimus.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p40.2", "text": "40.2. žarninių lazdelių (Escherichia coli) ir koliforminių bakterijų skaičiui nustatyti – pagal standarto LST EN ISO 9308-1 arba LST EN ISO 9308-2 reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p40.3", "text": "40.3. žarninių enterokokų (Enterococci) skaičiui nustatyti – pagal standarto LST EN ISO 7899-2 reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p40.4", "text": "40.4. kolonijas sudarančių vienetų skaičiui arba heterotrofinių mikroorganizmų skaičiui nustatyti 22 °C temperatūroje – pagal standarto LST EN ISO 6222 reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p40.5", "text": "40.5. lūžinių klostridijų (Clostridium perfringens), įskaitant sporas, skaičiui nustatyti – pagal standarto LST EN ISO 14189 reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p40.6", "text": "40.6. Legionella bakterijų skaičiui nustatyti, kai vertinama atitiktis Higienos normos 5 lentelėje nustatytai rodiklio vertei – pagal standartą LST EN ISO 11731; rizika grindžiamos patikros stebėsenos atveju taip pat galima naudoti ir kitus metodus, pvz., standartą ISO/TS 12869, greituosius pasėlio metodus, ne pasėliu grindžiamus metodus ir molekulinius metodus, pirmenybę teikiant kiekybinei polimerazės grandininei reakcijai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p40.7", "text": "40.7. somatinių kolifagų skaičiui, vykdant veiklos stebėseną, nustatyti – pagal standartus LST EN ISO 10705-2 ir EN ISO 10705-3.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 40 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "41", "pretty": "41", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/41/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIŲ ANALIZĖS METODAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "41. Filtravimui naudojami membraniniai filtrai tikrinami pagal standarto LST ISO 7704 reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 41 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "42", "pretty": "42", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/42/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIŲ ANALIZĖS METODAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "42. Geriamojo vandens analizės rezultatų protokole indikatorinio ir cheminio rodiklio vertė turi būti išreikšta ne mažiau reikšminių skaitmenų, kiek nurodyta Higienos normos 3 ir 4 lentelėse pateiktoje rodiklio vertės išraiškoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 42 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "43", "pretty": "43", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/43/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIŲ ANALIZĖS METODAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "43. Geriamojo vandens mėginiai iš vandentiekio skirstomojo tinklo turi būti imami laikantis standarto LST ISO 5667-5, išskyrus atvejus, kai mėginiai imami iš vartotojams ar abonentams priklausančių čiaupų, Mikrobiologinių rodiklių analizei mėginiai atitikties vietoje imami ir apdorojami laikantis standarto LST EN ISO 19458 (mėginių ėmimo paskirtis B), vandentiekio skirstomajame tinkle – laikantis standarto LST EN ISO 19458 (mėginių ėmimo paskirtis A).", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 43 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "44", "pretty": "44", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/44/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "V", "title": "GERIAMOJO VANDENS RODIKLIŲ ANALIZĖS METODAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "44. Higienos normos 9 lentelėje nurodyti rodikliai turi būti tiriami taikant metodus, kurių kiekybinio nustatymo riba turi siekti ne daugiau kaip 30 proc. atitinkamos rodiklio vertės ir kurie atitinka nustatytus matavimo neapibrėžties reikalavimus. Higienos normos 9 lentelėje nurodyta matavimo neapibrėžtis neturi būti naudojama kaip papildoma Higienos normos 3 ir 4 lentelėse nurodytų rodiklių ribinių verčių paklaida.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "9 lentelė. Reikalavimai analičių nustatymo metodams", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio pavadinimas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Matavimo neapibrėžtis, procentais rodiklio vertės (išskyrus pH)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pastaba", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1. Aliuminis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "25", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2. Amonis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3. Akrilamidas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4. Stibis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5. Arsenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "6. Benzenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "7. Benzo(a)pirenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Jeigu matavimo neapibrėžties vertės pasiekti neįmanoma, turėtų būti pasirinktas geriausias galimas metodas (iki 60 proc.).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "8. Bisfenolis A", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "9. Boras", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "25", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10. Bromatas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "11. Kadmis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "25", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "12. Chloridas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "15", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "13. Chloratas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "14. Chloritas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "15. Chromas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "16. Varis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "25", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "17. Cianidas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Metodu nustatoma visų formų cianidų verčių suma.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "18. 1,2-dichloretanas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "19. Epichlorhidrinas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "20. Fluoridas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "20", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "21. Haloacetinės rūgštys", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "22. Vandenilio jonų arba pH vertė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,2", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Matavimo neapibrėžties vertė išreiškiama pH vienetais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "22. Geležis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "23. Švinas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "24. Manganas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "25. Gyvsidabris", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "26. Mikrocistinas-LR", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "27. Nikelis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "25", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "28. Nitratas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "15", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "29. Nitritas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "20", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30. Permanganato indeksas / oksiduojamumas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Referencinis metodas – standartas LST EN ISO 8467.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "31. Pesticidai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kiekvieno atskiro pesticido analizės metodo veiksmingumo charakteristikos yra informacinio pobūdžio. Minimali kai kurių pesticidų matavimo neapibrėžties vertė gali būti 30 proc., o tam tikrų kitų pesticidų leidžiama matavimo neapibrėžties vertė gali būti iki 80 proc.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "33. PFAS", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "32. Policikliniai aromatiniai angliavandeniliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Reikalavimai rodiklio nustatymo metodui taikomi atskirai kiekvienai Higienos normos 3 lentelės 29 ir 32 pastabose išvardytai analitei ir turi sudaryti ne daugiau 25 proc. Higienos normos 3 lentelėje nustatytos verčių sumos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "33. Selenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "34. Natris", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "15", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "35. Sulfatas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "15", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "–", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "36. Tetrachloretenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Reikalavimai analitės nustatymo metodui taikomi atskirai tetrachloretenui ir trichloretenui ir turi sudaryti 50 proc. šios Higienos normos 3 lentelėje nustatytų tetrachloreteno ir trichloreteno verčių sumos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "37. Trichloretenas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Reikalavimai analitės nustatymo metodui taikomi atskirai tetrachloretenui ir trichloretenui ir turi sudaryti 50 proc. šios Higienos normos 3 lentelėje nustatytų tetrachloreteno ir trichloreteno verčių sumos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "38.Trihalometanų suma", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Reikalavimai rodiklio nustatymo metodui taikomi atskirai kiekvienai Higienos normos 3 lentelės 29 ir 32 pastabose išvardytai analitei ir turi sudaryti ne daugiau 25 proc. Higienos normos 3 lentelėje nustatytos verčių sumos.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "39. Bendroji organinė anglis (TOC)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Apskaičiuojant matavimo neapibrėžtį turi būti laikoma, kad bendrosios organinės anglies (TOC) koncentracija yra 3 mg/l. Bendrosios organinės anglies analizė turi būti atliekama vadovaujantis standartu LST EN 1484.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40. Drumstumas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Apskaičiuojant matavimo neapibrėžtį turėtų būti laikoma, kad drumstumas yra 1,0 NTU (nefelometrinių drumstumo vienetų), kaip nurodyta standarte LST EN ISO 7027 ar kituose lygiaverčiuose standartuose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "41. Uranas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "30", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "42. Vinilo chloridas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "50", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pastaba. Matavimo neapibrėžties analizės veiksmingumo kriterijus (k = 2) ‒ 9 lentelėje nurodytos rodiklio vertės procentinis dydis arba tikslesnė vertė. Jei nenurodyta kitaip, matavimo neapibrėžtis apskaičiuojama indikatorinio arba cheminio rodiklio vertės atžvilgiu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 44 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "45", "pretty": "45", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/45/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "GERIAMOJO VANDENS TIEKIMO SISTEMOS RIZIKOS VERTINIMU IR VALDYMU PAGRĮSTA GERIAMOJO VANDENS STEBĖSENA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "45. Remiantis geriamojo vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimo rezultatais, geriamojo vandens stebėsenos metu tiriamų rodiklių sąrašas gali būti papildomas ir (arba) Higienos normos 8 lentelėje nurodytas mėginių ėmimo dažnumas gali būti padidinamas, jei tenkinama bent viena šių sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p45.1", "text": "45.1. Higienos normos 23 ir 25 punktuose nurodyto rodiklių sąrašo arba Higienos normos 8 lentelėje nurodyto mėginių ėmimo dažnumo nepakanka, kad būtų galima užtikrinti, kad geriamasis vanduo yra saugus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p45.2", "text": "45.2. pagal Higienos normos 12 punktą būtina vykdyti papildomą stebėseną;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p45.3", "text": "45.3. būtina pateikti Higienos normos 14.1 papunktyje numatytas garantijas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p45.4", "text": "45.4. mėginių ėmimo dažnumą būtina padidinti atsižvelgiant į vandens gavybos vietoms skirtų vandens baseinų rizikos vertinimo rezultatus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 45 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "46", "pretty": "46", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/46/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "GERIAMOJO VANDENS TIEKIMO SISTEMOS RIZIKOS VERTINIMU IR VALDYMU PAGRĮSTA GERIAMOJO VANDENS STEBĖSENA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "46. Remiantis geriamojo vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimo rezultatais, geriamojo vandens stebėsenos metu tiriamų rodiklių sąrašas gali būti sutrumpintas ir (arba) Higienos normos 8 lentelėje nurodytas mėginių ėmimo, išskyrus nustatytąjį žarninių lazdelių (Escherichia coli) ir žarninių enterokokų, dažnumas gali būti sumažintas, jeigu vykdomi visi šie reikalavimai:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p46.1", "text": "46.1. mėginių ėmimo vieta ir dažnumas nustatomi atsižvelgiant į rodiklio kilmę, taip pat jo koncentracijos svyravimus ir ilgalaikę tendenciją, kad būtų galima užtikrinti, kad atitikties vietose geriamasis vanduo yra saugus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p46.2", "text": "46.2. siekiant sumažinti Higienos normos 8 lentelėje nustatytą su tam tikro rodiklio analize susijusį mėginių ėmimo dažnumą, visi rezultatai, gauti išanalizavus reprezentatyviose mėginių ėmimo vietose, atitinkančiose visos geriamojo vandens tiekimo objekto teritorijos savybes, bent trejų metų laikotarpiu reguliariais intervalais surinktus mėginius, nesiekia 60 proc. rodiklio vertės;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p46.3", "text": "46.3. siekiant pašalinti rodiklį iš stebėsenos metu tiriamų rodiklių sąrašo, visi rezultatai, gauti išanalizavus reprezentatyviose vietose, atitinkančiose visos geriamojo vandens tiekimo objekto teritorijos savybes, bent trejų metų laikotarpiu reguliariais intervalais surinktus mėginius, neturi siekti 30 proc. rodiklio vertės;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p46.4", "text": "46.4. Higienos normos 23 ir 25 punktuose nurodyto konkretaus rodiklio pašalinimas iš geriamojo vandens stebėsenai naudojamų rodiklių sąrašo turi būti grindžiamas rizikos vertinimo, kurį atliekant atsižvelgiama į geriamojo vandens šaltinių stebėsenos rezultatus ir kuriuo patvirtinama, kad žmonių sveikata apsaugota nuo neigiamo bet kokio geriamojo vandens užterštumo poveikio rezultatais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p46.5", "text": "46.5. mėginių ėmimo dažnumas gali būti sumažintas arba rodiklis gali būti pašalintas iš geriamojo vandens stebėsenai naudojamų rodiklių sąrašo tik tuo atveju, kai rizikos vertinimo rezultatais patvirtinama, kad nėra jokio pagrįstai galimo numatyti veiksnio, kuris galėtų nulemti blogesnę geriamojo vandens būklę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 46 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "47", "pretty": "47", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/47/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "GERIAMOJO VANDENS TIEKIMO SISTEMOS RIZIKOS VERTINIMU IR VALDYMU PAGRĮSTA GERIAMOJO VANDENS STEBĖSENA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "47. Geriamojo vandens stebėsenos rezultatai, kurie įrodo Higienos normos 46.2–46.5 papunkčiuose nustatytų reikalavimų tenkinimą ir yra prieinami iki 2021 m. sausio 12 d., nuo šios tos datos gali būti naudojami geriamojo vandens stebėsenai pritaikyti pagal geriamojo vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimo rezultatus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 47 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "48", "pretty": "48", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/48/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VI", "title": "GERIAMOJO VANDENS TIEKIMO SISTEMOS RIZIKOS VERTINIMU IR VALDYMU PAGRĮSTA GERIAMOJO VANDENS STEBĖSENA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "48. Jei geriamojo vandens stebėsena yra pritaikyta, atsižvelgiant į geriamojo vandens tiekimo sistemos rizikos vertinimo, atlikto, inter alia, pagal iki 2023 m. sausio 12 d. galiojusius reikalavimus, rezultatus, nereikalaujama atlikti geriamojo vandens stebėsenos pagal Higienos normos 46.2 ir 46.3 papunkčius imant mėginius reprezentatyviose vietose, atitinkančiose visos geriamojo vandens tiekimo teritorijos savybes, tolesniu trejų metų laikotarpiu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 48 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "49", "pretty": "49", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/49/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "49. Geriamasis vanduo atitikties vietoje turi atitikti Higienos normos 10 lentelėje pateiktus radiologinius rodiklius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10 lentelė. Geriamojo vandens radiologiniai rodikliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio pavadinimas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Rodiklio vertė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Mato vienetas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1. Radonas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "100", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2. Tritis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "100", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3. Indikacinė dozė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,10", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "mSv", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 49 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "50", "pretty": "50", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/50/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "50. Tiekėjas, nustatęs, kad viršijama Higienos normos 10 lentelės 1 ir 2 pozicijose nurodyta radono ar tričio rodiklio vertė arba Higienos normos 58.6 papunktyje nurodyta visuminio alfa aktyvumo ar visuminio beta aktyvumo koncentracijos patikros rodiklio vertė, apie tai turi nedelsdamas informuoti Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinį departamentą ir pakartotinai atlikti radono ar tričio arba visuminio alfa aktyvumo ar visuminio beta aktyvumo koncentracijos patikros rodiklio tyrimus per 30 kalendorinių dienų nuo atitinkamo rodiklio viršijimo nustatymo dienos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 50 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "51", "pretty": "51", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/51/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "51. Tiekėjas, pakartotinai nustatęs, kad viršijamas Higienos normos 58.6 papunktyje nurodytas visuminio alfa aktyvumo ar visuminio beta aktyvumo koncentracijos patikros rodiklis, privalo:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p51.1", "text": "51.1. per 90 kalendorinių dienų nuo visuminio alfa aktyvumo ar visuminio beta aktyvumo koncentracijos patikros rodiklio viršijimo nustatymo dienos atlikti Higienos normos 13 lentelėje nurodytų ir su Radiacinės saugos centru suderintų gamtinių radionuklidų tyrimus, jeigu tiekiamas geriamasis vanduo nėra kokiais nors būdais papildomas paviršiniu vandeniu arba nėra tiekiamas iš vandenviečių, kurioms galima užterštumo radioaktyviosiomis medžiagomis rizika, nustatyti, ar tenkinama Higienos normos 57.4 papunktyje nustatyta sąlyga, ir informuoti Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinį departamentą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p51.2", "text": "51.2. per 90 kalendorinių dienų nuo visuminio alfa aktyvumo ar visuminio beta aktyvumo koncentracijos patikros rodiklio viršijimo nustatymo dienos atlikti Higienos normos 13 lentelėje nurodytų su Radiacinės saugos centru suderintų gamtinių ir dirbtinių radionuklidų tyrimus, jeigu tiekiamas geriamasis vanduo yra kokiais nors būdais papildomas paviršiniu vandeniu arba yra tiekiamas iš vandenviečių, kurioms galima užterštumo radioaktyviosiomis medžiagomis rizika, nustatyti, ar tenkinama Higienos normos 57.4 papunktyje nustatyta sąlyga, ir informuoti Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinį departamentą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 51 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "52", "pretty": "52", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/52/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "52. Jeigu atlikus Higienos normos 13 lentelėje nurodytus tyrimus nustatoma, kad tenkinama Higienos normos 57.4 papunktyje nustatyta sąlyga, laikoma, kad pavojaus žmonių sveikatai nėra. Tiekėjas per 5 kalendorines dienas nuo tyrimų atlikimo dienos apie tyrimų rezultatus informuoja Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinį departamentą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 52 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "53", "pretty": "53", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/53/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "53. Jeigu pakartotinai nustatoma, kad viršijama Higienos normos 10 lentelės 1 ir 2 papunkčiuose nurodyta radono ar tričio vertė arba netenkinama Higienos normos 57.4 papunktyje nustatyta sąlyga, tiekėjas per 5 kalendorines dienas nuo tyrimų atlikimo dienos Radiacinės saugos centrui pateikia su neatitiktimi dėl radioaktyviųjų medžiagų susijusius duomenis, kad būtų įvertinta, ar ši neatitiktis kelia pavojų žmonių sveikatai, dėl kurio reikia imtis veiksmų. Jei Radiacinės saugos centras nustato, kad toks pavojus yra, geriamojo vandens tiekėjas privalo vykdyti su Radiacinės saugos centru suderintas taisomąsias priemones ir per 5 kalendorines dienas nuo informacijos iš Radiacinės saugos centro gavimo dienos informuoti savivaldybės vykdomąją instituciją, Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos teritorinį departamentą, geriamojo vandens vartotojus apie radioaktyviųjų medžiagų keliamą pavojų ir taisomąsias priemones bei priemones, kurias gali reikėti taikyti, siekiant apsaugoti žmonių sveikatą nuo radioaktyviųjų medžiagų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 53 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "54", "pretty": "54", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/54/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "54. Paruošus geriamąjį vandenį, kad būtų sumažintas radionuklidų lygis, siekiant užtikrinti nuolatinį to apdorojimo veiksmingumą, Higienos normos 11 lentelėje nurodytu dažnumu atliekama geriamojo vandens stebėsena. Higienos normos 10 lentelės 1 ir 2 papunkčiuose nurodytų radiologinių rodiklių verčių arba Higienos normos 58.6 papunktyje nurodytų visuminio alfa aktyvumo ar visuminio beta aktyvumo koncentracijos patikros rodiklio verčių viršijimo atveju geriamojo vandens stebėsenos dažnis derinamas su Radiacinės saugos centru.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 54 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "55", "pretty": "55", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/55/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "55. Geriamojo vandens mėginiai Higienos normos 10 lentelės išvardytoms radiologinių rodiklių vertėms nustatyti ir registruoti imami vadovaujantis 43 punkto reikalavimais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 55 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "56", "pretty": "56", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/56/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "56. Fasuojamojo geriamojo vandens mėginių radiologinių rodiklių, nurodytų Higienos normos 10 lentelėje, analizei imamų mėginių skaičius per kalendorinius metus turi būti toks pat, kaip ir Higienos normos 11 lentelėje nurodytas geriamojo vandens mėginių, imamų radiologinių rodiklių stebėsenos programai per kalendorinius metus, skaičius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "11 lentelė. Geriamojo vandens mėginių, imamų radiologinių rodiklių stebėsenos programai per kalendorinius metus, normos", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Geriamojo vandens tiekimo objekto teritorijoje per parą paskirstomo ar išgaunamo vandens kiekis, m³", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Radiologinių rodiklių stebėsenos programai imamų mėginių skaičius per kalendorinius metus, ne mažiau kaip", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pastaba", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "≤ 100", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1 mėginys per 10 kalendorinių metų", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "101–1 000", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "̶", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1 001–10 000", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1 ir 1 papildomas mėginys kiekvienai 3 300 m³ per parą tiekiamo geriamojo vandens bendrojo tūrio daliai ir to kiekio daliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nurodytas dažnumas apskaičiuojamas pagal pavyzdį: 4 300 m³ per parą = 16 mėginių (keturi mėginiai pirmajai 1 000 m³ per parą daliai + 12 mėginių papildomai 3 300 m³ per parą daliai)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10 001–100 000", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3 ir 1 papildomas mėginys kiekvienai 10 000 m³ per parą tiekiamo geriamojo vandens bendrojo tūrio daliai ir to kiekio daliai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "100 001 ir daugiau", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10 ir 1 papildomas mėginys kiekvienai 25 000 m³ per parą tiekiamo geriamojo vandens bendrojo tūrio daliai ir to kiekio daliai", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 56 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "57", "pretty": "57", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/57/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "57. Geriamojo vandens radiologinę analizę atliekančios laboratorijos turi atitikti Higienos normos 38 punkte nustatytus reikalavimus. Geriamojo vandens radiologinės analizės metodai:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p57.1", "text": "57.1. tritis vertinamas pagal Lietuvos standarto LST ISO 9698 reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p57.2", "text": "57.2. visuminis alfa aktyvumas vertinamas pagal Lietuvos standartų LST ISO 9696 ir LST EN ISO 11704 reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p57.3", "text": "57.3. visuminis beta aktyvumas vertinamas pagal Lietuvos standartų LST ISO 9697 ir LST EN ISO 11704 reikalavimus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p57.4", "text": "57.4. indikacinė dozė apskaičiuojama naudojant išmatuotos radionuklidų aktyvumo koncentracijos vertes ir Lietuvos higienos normos HN 73:2018 „Pagrindinės radiacinės saugos normos“, patvirtintos Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gruodžio 21 d. įsakymu Nr. 663 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 73:2018 „Pagrindinės radiacinės saugos normos“ patvirtinimo“ (toliau – Lietuvos higienos norma HN 73:2018 „Pagrindinės radiacinės saugos normos“), 6 priedo 2.6.4 papunktyje nurodytus dozės koeficientus arba naudojant Radiacinės saugos centro patvirtintą naujausią informaciją, remiantis metiniu geriamojo vandens suvartojimu (suaugusių asmenų – 730 l). Jei toliau pateikta formulė yra teisinga, daroma prielaida, kad indikacinė dozė yra mažesnė už 0,1 mSv rodiklio vertę, ir tolesnių tyrimų atlikti nereikia:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": ",", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ci(obs) – stebima i radionuklido aktyvumo koncentracija;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ci(der) – išvestoji i radionuklido aktyvumo koncentracija;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "n – aptiktų radionuklidų skaičius.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p57.5", "text": "57.5. radiologinių rodiklių ir radionuklidų atveju naudojamu analizės metodu turi būti įmanoma išmatuoti bent aktyvumo koncentraciją, atsižvelgiant į Higienos normos 12 lentelėje nurodytą aptikimo ribą, laikantis šių sąlygų:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p57.5.1", "text": "57.5.1. radiologinių rodiklių aptikimo riba apskaičiuojama pagal tarptautinį standartą ISO 11929-1, esant 1-os ir 2-os rūšies paklaidų (kiekvienos rūšies – 0,05) tikimybei;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p57.5.2", "text": "57.5.2. pagal ISO matavimo neapibrėžties nurodymo gaires radiologinių rodiklių matavimo neapibrėžtis apskaičiuojama ir pateikiama kaip pilnoji standartinė neapibrėžtis arba kaip išplėstinė standartinė neapibrėžtis, kuriai taikomas išplėtimo koeficientas 1,96;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p57.5.3", "text": "57.5.3. Ra-228 radionuklido aptikimo riba taikoma tik naujo vandens šaltinio indikacinės dozės pirminei patikrai. Jei pirminis patikrinimas parodo, kad nėra tikėtina, jog Ra-228 viršytų 20 procentų išvestosios aktyvumo koncentracijos, įprastiniams Ra-228 nuklidų matavimams taikoma aptikimo riba gali būti padidinta iki 0,08 Bq/l, kol bus atliktas pakartotinis patikrinimas.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "12 lentelė. Radiologinių rodiklių ir radionuklidų aptikimo ribos", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Radiologiniai rodikliai ir radionuklidai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Aptikimo riba", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Tritis", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10 Bq/l (10 proc. jo rodiklio vertės, kuri lygi 100 Bq/l)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Radonas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "10 Bq/l (10 proc. jo rodiklio vertės, kuri lygi 100 Bq/l)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Visuminis alfa aktyvumas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,04 Bq/l (40 proc. patikros vertės, kuri lygi 0,1 Bq/l)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Visuminis beta aktyvumas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,4 Bq/l (40 proc. patikros vertės, kuri lygi 1,0 Bq/l)", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "U-238", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,02 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "U-234", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,02 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ra-226", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,04 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ra-228", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,02 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pb-210", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,02 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Po-210", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,01 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "C-14", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "20 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sr-90", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,4 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pu-239 / Pu-240", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,04 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Am-241", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,06 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Co-60", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,5 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Cs-134", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,5 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Cs-137", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,5 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "I-131", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,5 Bq/l", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 57 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "58", "pretty": "58", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/58/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "58. Suderinus su Radiacinės saugos centru, geriamajame vandenyje, kai nėra tikėtina, kad radionuklidų aktyvumo koncentracija konkrečioje geriamojo vandens tiekimo objekto teritorijoje būtų tokia didelė, kad galėtų viršyti Higienos normos 10 lentelėje nustatytą rodiklio vertę, nereikalaujama atlikti tokio radiologinio rodiklio stebėsenos:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p58.1", "text": "58.1. gamtinių radionuklidų (indikacinės dozės), kai ankstesni dvejų metų tyrimų rezultatai rodo, kad neviršijamas Higienos normos 58.6 papunktyje nurodytas visuminio alfa ar visuminio beta aktyvumo koncentracijos patikros rodiklis;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p58.2", "text": "58.2. radono ar tričio arba nustatyti indikacinės dozės geriamajame vandenyje, jei remiantis reprezentatyviaisiais tyrinėjimais, stebėsenos duomenimis, gautais Valstybinio radiologinio aplinkos monitoringo vykdymo ir informacijos teikimo Europos Komisijai bei visuomenei tvarkos apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2020 m. gruodžio 23 d. įsakymu Nr. V-3003 „Dėl Valstybinio radiologinio aplinkos monitoringo vykdymo ir informacijos teikimo Europos Komisijai bei visuomenei tvarkos aprašo patvirtinimo“, nustatyta tvarka, ar kita patikima informacija įsitikinta, kad per dvejus metus radono, tričio ar apskaičiuotos indikacinės dozės vertė ir toliau nesieks atitinkamų Higienos normos 10 lentelėje nurodytų rodiklių verčių;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p58.3", "text": "58.3. radono, kai Lietuvos Respublikos kompetentingų institucijų yra atlikti reprezentatyvieji skirtingų geologinių zonų įvairių rūšių požeminio vandens šaltinių ir vandens gręžinių tyrinėjimai, siekiant geriamajame vandenyje nustatyti galimą radono sąlygotos apšvitos mastą ir prigimtį. Tyrinėjimo metu turi būti nustatyti pagrindiniai rodikliai, ypač vietovės geologinė sąranga ir hidrologinės sąlygos, uolienos ar grunto radioaktyvumas ir vandens gręžinio tipas, ir jie panaudoti imantis tolesnių veiksmų vietose, kuriose galima didelė apšvita. Radono aktyvumo koncentracijos stebėsena atliekama, kai, remiantis reprezentatyviųjų tyrinėjimų rezultatais ar kita patikima informacija, yra pagrindas manyti, kad rodiklio vertė, nustatyta pagal Higienos normos 10 lentelę, galėtų būti viršijama;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p58.4", "text": "58.4. tričio, jeigu vandens telkinio baseine nėra antropogeninio tričio ar kitų dirbtinių radionuklidų šaltinio, ir, remiantis kitų stebėsenos programų ar tyrimų rezultatais, galima įrodyti, kad tričio lygis yra mažesnis už jo Higienos normos 10 lentelėje nurodytą rodiklio vertę;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p58.5", "text": "58.5. indikacinės dozės, kai nėra dirbtinio ar padidėjusio gamtinio radioaktyvumo šaltinio ir, remiantis kitų reprezentatyviųjų stebėsenos programų ar kitų tyrimų rezultatais, galima įrodyti, kad indikacinės dozės lygis yra mažesnis už Higienos normos 10 lentelėje nurodytą rodiklio vertę. Jei reikia vykdyti dirbtinių radionuklidų lygio stebėseną, ji atliekama Higienos normos 11 lentelėje nurodytu dažnumu. Jei reikia stebėti gamtinių radionuklidų lygį, atliekama visuminio alfa aktyvumo, visuminio beta aktyvumo arba atskirų gamtinių radionuklidų stebėsena Higienos normos 11 lentelėje nustatytu dažnumu. Indikacinės dozės pakartotinė patikra atliekama tuo atveju, kai įvyksta kokių nors su tiekimu susijusių pokyčių, kurie galėtų daryti poveikį radionuklidų aktyvumo koncentracijai geriamajame vandenyje;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p58.6", "text": "58.6. indikacinės dozės stebėsenai naudojama visuminio alfa aktyvumo ar visuminio beta aktyvumo koncentracijos patikra: jei visuminio alfa aktyvumo koncentracija yra mažesnė nei 0,1 Bq/l, o visuminio beta aktyvumo koncentracija yra mažesnė nei 1,0 Bq/l, daroma prielaida, kad indikacinė dozė yra mažesnė už 0,1 mSv radiologinio rodiklio vertę ir kitų radiologinių tyrimų atlikti nebereikia, nebent iš kitų informacijos šaltinių žinoma, kad vandenyje yra konkrečių radionuklidų, dėl kurių indikacinė dozė gali viršyti 0,1 mSv. Jei visuminio alfa aktyvumo koncentracija viršija 0,1 Bq/l arba visuminio beta aktyvumo koncentracija viršija 1,0 Bq/l, tiekėjas turi atlikti Higienos normos 51 punkte nurodytus veiksmus. Atitinkamais atvejais vietoj visuminio beta aktyvumo koncentracijos galima naudoti liekamojo beta aktyvumo koncentraciją, atėmus K-40 aktyvumo koncentraciją.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 58 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "59", "pretty": "59", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/59/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "59. Jei vienos rūšies radionuklido aktyvumo koncentracija neviršijo atitinkamos išvestosios vertės, pateiktos Higienos normos 13 lentelėje, 20 proc. arba tričio aktyvumo koncentracija neviršijo jam nustatytos Higienos normos 10 lentelėje nurodyto radiologinio rodiklio vertės, papildomų radionuklidų analizės atlikti nereikia. Papildomus radionuklidus, kuriuos reikia ištirti, nustato Radiacinės saugos centras.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "13 lentelė. Išvestoji radionuklido aktyvumo koncentracija geriamajame vandenyje", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kilmė", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Nuklidas", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Išvestoji aktyvumo koncentracija", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Gamtiniai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "U-238", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3,0 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "U-234", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2,8 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ra-226", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,5 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ra-228", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,2 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pb-210", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,2 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Po-210", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,1 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Dirbtiniai", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "C-14", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "240 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sr-90", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "4,9 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pu-239 / Pu-240", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,6 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Am-241", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,7 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Co-60", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "40 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Cs-134", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "7,2 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Cs-137", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "11 Bq/l", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "I-131", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "6,2 Bq/l", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 59 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "60", "pretty": "60", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/60/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "60. Higienos normos 13 lentelėje pateiktos dažniausiai aptinkamų gamtinių ir dirbtinių radionuklidų vertės – tai tikslios vertės, apskaičiuotos, kai dozė yra 0,1 mSv, o metinis vandens suvartojimas – 730 litrų, naudojant Lietuvos higienos normos HN 73:2018 „Pagrindinės radiacinės saugos normos“ 6 priedo 2.6.4 papunktyje nurodytus dozės koeficientus; tuo pačiu pagrindu galima apskaičiuoti kitų radionuklidų išvestąją aktyvumo koncentraciją, o vertes galima atnaujinti vadovaujantis Radiacinės saugos centro patvirtinta naujausia informacija. Higienos normos 13 lentelėje nurodytos nuklidų U-238 ir U-234 vertės yra dėl radioaktyviojo urano jonizuojančiosios spinduliuotės, o ne dėl jo cheminio toksiškumo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 60 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "61", "pretty": "61", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/61/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "61. Atsižvelgiant į tai, kad padidėję tričio lygiai gali reikšti, jog yra kitų dirbtinių radionuklidų, reikėtų išmatuoti to paties mėginio tričio, visuminio alfa aktyvumo ir visuminio beta aktyvumo koncentracijos lygius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 61 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "62", "pretty": "62", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/62/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VII", "title": "GERIAMOJO VANDENS RADIACINĖS SAUGOS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "62. Nereikalaujama stebėti radono fasuojamajame geriamajame vandenyje. Suderinus su Radiacinės saugos centru, fasuojamajame geriamajame vandenyje nereikalaujama stebėti konkretaus rodiklio Higienos normos 58.1, 58.2, 58.4 ir 58.5 papunkčiuose nurodytais atvejais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 62 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "63", "pretty": "63", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/63/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "KARŠTO VANDENS SAUGOS IR KOKYBĖS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "63. Karštas vanduo turi būti ruošiamas iš Higienos normos reikalavimus atitinkančio geriamojo vandens.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 63 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "64", "pretty": "64", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/64/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "KARŠTO VANDENS SAUGOS IR KOKYBĖS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "64. Karšto vandens sauga ir kokybė turi būti užtikrinama iki jo vartojimo vietų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 64 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "65", "pretty": "65", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/65/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "KARŠTO VANDENS SAUGOS IR KOKYBĖS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "65. Gaminamas karštas vanduo ir tiekiamas vartotojams turi būti apsaugotas nuo bet kokios taršos:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p65.1", "text": "65.1. 1 ml vandens mėginyje, paimtame iš bet kurios pastato karšto vandens grąžinimo vamzdyno vietos, neturi būti daugiau kaip 100 kolonijas sudarančių vienetų 37 0C temperatūroje.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p65.2", "text": "65.2. Karšto vandens temperatūra šilumos vartotojų čiaupuose turi būti ne žemesnė kaip 50 0C (išmatavus temperatūrą po 1 min., kai buvo atsuktas čiaupas ir paleistas vanduo), sudarant technines prielaidas vandens tiekimo sistemoje vandens šildytuve karšto vandens temperatūrą padidinti, kad šilumos vartotojų čiaupuose ji būtų ne žemesnė kaip 65 0C.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p65.3", "text": "65.3. Pastato karšto vandens sistema ar jos dalis turi būti plaunama geriamuoju vandeniu ir dezinfekuojama, kai ji pradedama naudoti daugiau kaip po vieno mėnesio pertraukos, po vandens tiekimo sistemos rekonstrukcijos, remonto arba kai diagnozuojami vartotojų susirgimai legionelioze.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p65.4", "text": "65.4. Jeigu 1 l karšto vandens randama daugiau nei 1 000, bet mažiau nei 10 000 legionelių, turi būti patikrinama vandens tiekimo sistema, nustatoma galima vandens taršos priežastis, koreguojamos esamos ir (arba) imamasi naujų legioneliozės profilaktikos priemonių. Jeigu 1 l karšto vandens randama daugiau nei 10 000 legionelių, turi būti patikrinama vandens tiekimo sistema, nustatoma galima vandens taršos priežastis, vandens tiekimo sistema valoma ir padaroma nekenksminga, koreguojamos esamos ir (arba) imamasi naujų legioneliozės profilaktikos priemonių. Atlikus vandens tiekimo sistemos valymą ir kenksmingumo šalinimą, atliekamas vandens mikrobiologinis tyrimas legionelėms nustatyti.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p65.5", "text": "65.5. Atliekant trumpalaikę cheminę karšto vandens sistemos dezinfekciją chloru, laisvojo chloro koncentracija sistemą užpildančiame geriamajame vandenyje keturias valandas turi būti 50 mg/l. Sistemą užpildančio geriamojo vandens temperatūra neturi būti didesnė kaip 30 0C. Baigus trumpalaikę cheminę karšto vandens sistemos dezinfekciją chloru, sistema plaunama geriamuoju vandeniu, kol laisvojo chloro koncentracija jame neviršija 1 mg/l.", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p65.6", "text": "65.6. Apie planuojamą karšto vandens dezinfekciją, jos tikslus, trukmę ir būtinas saugos priemones karšto vandens tiekėjas ne vėliau kaip prieš dvi kalendorines dienas privalo raštu informuoti vartotojus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 65 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "66", "pretty": "66", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1032250ISAK000V-455/p/66/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "VIII", "title": "KARŠTO VANDENS SAUGOS IR KOKYBĖS REIKALAVIMAI"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-02-02", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "66. Geriamasis vanduo negali būti tiekiamas karštam vandeniui ruošti, jeigu Higienos normos IV skyriuje nustatyta tvarka nevykdoma geriamojo vandens stebėsena.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 24:2023 66 punktas (Lietuvos higienos norma HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymu Nr. V-455, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}], "approval_law": [{"label": "", "title": "", "blocks": ["Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos geriamojo vandens įstatymo Nr. IX-433 pakeitimo įstatymo 2 straipsnio 2 dalimi, Lietuvos Respublikos maisto įstatymo 9 straipsnio 2 dalies 2 punktu, Lietuvos Respublikos radiacinės saugos įstatymo 5 straipsnio 3 dalies 2 punktu ir įgyvendindamas 2013 m. spalio 22 d. Tarybos direktyvą 2013/51/Euratomas, kuria nustatomi plačiosios visuomenės sveikatos apsaugos reikalavimai, susiję su žmonėms vartoti skirtame vandenyje esančiomis radioaktyviosiomis medžiagomis, ir 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2020/2184 dėl žmonėms vartoti skirto vandens kokybės (nauja redakcija):"], "notes": []}, {"label": "1", "title": "", "blocks": ["1. Tvirtinu Lietuvos higienos normą HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ (pridedama)."], "notes": []}, {"label": "2", "title": "", "blocks": ["2. Tvirtinu Lietuvos higienos normą HN 24:2023 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ (pridedama)."], "notes": []}, {"label": "3", "title": "", "blocks": ["3. Pavedu šio įsakymo vykdymą kontroliuoti viceministrui pagal veiklos sritį.", "SUSISIEKIMO MINISTRAS,", "PAVADUOJANTIS SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRĄ ZIGMANTAS BALČYTIS"], "notes": []}], "annexes": [], "eu_implemented": []}