{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.B84639BFEDC5/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "GMAPSTET", "name": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės", "number": "3D-504/D1-608", "tar_kodas": "1072330ISAK4/D1-608", "dokumento_id": "TAR.B84639BFEDC5", "consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/1/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "1. Genetiškai modifikuotų (toliau – GM) augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių (toliau – taisyklių) tikslas – reglamentuoti augintojų galimybę auginti jų norimus GM augalus, užtikrinant tradicinių ir ekologiškų augalų pasėlių apsaugą nuo genetiškai modifikuotų organizmų (toliau – GMO) patekimo į juos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 1 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/2/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "2. Šios taisyklės parengtos pagal 2003 m. liepos 23 d. Komisijos rekomendacijas 2003/556/EB dėl nacionalinių strategijų bei gerosios praktikos gairių plėtros siekiant užtikrinti genetiškai modifikuotų pasėlių sambūvį su tradiciniais ir ekologiškais pasėliais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 2 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/3/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "3. Šios taisyklės nustato GM augalų pasėlių auginimo, jų priežiūros, derliaus nuėmimo, laikymo ir transportavimo reikalavimus, siekiant išvengti GMO patekimo į tradicinių ir ekologiškų augalų pasėlius, ir numato atsakomybę už pastarųjų užteršimą GMO.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 3 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/4/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "4. Šių taisyklių privalo laikytis augintojai, auginantys GM augalų pasėlius (žemės ūkio veiklos subjektai), ir kontroliuojanti valstybės institucija, atsakinga už GM augalų pasėlių kontrolę ir informacijos kaupimą.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "3D-464/D1-412/2010-05-14", "adopted": "2010-05-14", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 4 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/5/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "5. Šios taisyklės netaikomos, kai GMO išleidimo į aplinką veikla skirta kitiems nei pateikimo rinkai tikslams.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 5 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/6/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "6. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėliai – žemės ūkio, daržo augalų pasėliai, sodo ar dekoratyvinių augalų, įskaitant dauginamąją medžiagą, medelynai, kurių genetinė medžiaga pakeista tokiu būdu, kuris paprastai nepasitaiko organizmui dauginantis natūraliai ir (arba) natūralios rekombinacijos būdu. GM augalų pasėliais laikomi ir tie tradiciniai arba ekologiški pasėliai, kuriuose po tyčinio ar atsitiktinio susikryžminimo, išplitus sėkloms ar vegetatyvinėms augalų dalims, randama GMO, kurių kiekis viršija nustatytą atsitiktinio neišvengiamo buvimo mažiausiąją ribą.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "GMO unikalus atpažinties kodas – raidinis skaitmeninis kodas, nurodytas 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiančio direktyvą 2001/18/EB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 32 tomas, p. 455), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1137/2008 (OL 2008 L 311, p. 1), 3 straipsnio 4 dalyje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kontroliuojanti valstybės institucija – Valstybinė augalininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos, atsakinga už GM augalų pasėlių, sodo ar dekoratyvinių augalų dauginamosios medžiagos kontrolę.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Mažiausioji riba – 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1830/2003 dėl genetiškai modifikuotų organizmų ir iš jų pagamintų maisto produktų ir pašarų susekamumo ir ženklinimo ir iš dalies pakeičiančio direktyvą 2001/18/EB (OL 2004 m. specialusis leidimas, 13 skyrius, 32 tomas, p. 455), su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2008 m. spalio 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1137/2008 (OL 2008 L 311, p. 1), nustatyta atsitiktinio ir neišvengiamo GMO buvimo visuose genetiškai nemodifikuotuose produktuose mažiausia riba, kurią viršijus produktai privalo būti ženklinami kaip GMO arba savo sudėtyje turintys GMO.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Pasėlis – dirbamosios žemės sklype pasėti arba pasodinti kultūriniai augalai arba jų mišiniai: javai, techniniai ir pašariniai augalai, bulvės, daržovės ir ne ilgiau kaip dvejus metus auginamos daugiametės žolės.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sambūvis – GM augalų sugyvenimas su tos pačios šeimos, genties ir rūšies tradiciškai ir ekologiškai auginamais augalais.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Sodo ar dekoratyvinių augalų medelynas – nustatytus reikalavimus atitinkantis medelynas vaisinių ir uoginių sodo ar dekoratyvinių augalų sodmenims, skiepūgliams, ūgliams išauginti ir poskiepiams dauginti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Kitos šiose taisyklėse vartojamos sąvokos apibrėžtos Lietuvos Respublikos genetiškai modifikuotų organizmų įstatyme (Žin., 2001, Nr. 56-1976), Lietuvos Respublikos augalų sėklininkystės įstatyme (Žin., 2001, Nr. 102-3623; 2010, Nr. 13-619) ir Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką, pateikimo į rinką tvarkos apraše, patvirtintame Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004 m. balandžio 29 d. įsakymu Nr. D1-225 (Žin., 2004, Nr. 71-2487).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "II. REIKALAVIMAI KETINANTIESIEMS AUGINTI GENETIŠKAI MODIFIKUOTUS AUGALUS", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "3D-464/D1-412/2010-05-14", "adopted": "2010-05-14", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1830/2003", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32003R1830", "celex": "32003R1830"}, {"short": "Direktyva 2001/18/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32001L0018", "celex": "32001L0018"}, {"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1137/2008", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32008R1137", "celex": "32008R1137"}], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 6 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/7/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "7. Asmenys, ketinantys auginti GM augalus, privalo:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7.1", "text": "7.1. laikytis Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką, pateikimo į rinką tvarkos apraše nustatytų reikalavimų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7.2", "text": "7.2. mažiausiai 30 dienų prieš numatytą sėjos ar sodinimo datą informuoti Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministeriją ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministeriją pagal šių taisyklių 1 priede pateiktą formą apie ketinamus auginti GM augalų pasėlius. Auginti leidžiamos tik ES įteisintos GM augalų veislės, įrašytos į ES bendruosius žemės ūkio augalų rūšių veislių ar daržovių rūšių veislių katalogus arba į Nacionalinį augalų veislių sąrašą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7.3", "text": "7.3. turėti agronominio mokslo diplomą ir nustatytos formos pažymėjimą apie išklausytą trumpalaikį specialų mokymo kursą apie GM augalus, jų auginimą bei priežiūrą arba turėti nustatytos formos pažymėjimą apie išklausytą ilgalaikį specialų šio mokymo kursą. Mokymo kursus organizuoja Žemės ūkio konsultavimo tarnyba, žemės ūkio mokyklos arba kitos tokią teisę turinčios institucijos;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7.4", "text": "7.4. būti įregistravusiems žemės ūkio valdą (toliau – valda) Lietuvos Respublikos žemės ūkio ir kaimo verslo registre;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7.5", "text": "7.5. žemės ūkio ministro įsakymu nustatyta tvarka kasmet deklaruoti GM augalų pasėlius ir pažymėti GM augalų pasėlių laukų ribas kontrolinių žemės sklypų žemėlapių fragmentuose;", "notes": [{"label": "Papunkčio pakeitimai", "refs": [{"nr": "3D-464", "adopted": "2010-05-14", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.FC9DA1EB35D5"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "p7.6", "text": "7.6. parengti sėjomainos ir GM augalų pasėlių auginimo planus, vesti griežtą GM augalų pasėlių priežiūros, transportavimo ir laikymo apskaitą GM pasėlių priežiūros, transportavimo ir laikymo registracijos žurnale (toliau – registracijos žurnalas) pagal šių taisyklių 2 priede pateiktą formą, laikantis šiose taisyklėse nustatytų reikalavimų. Registracijos žurnalas turi būti saugomas ne trumpiau kaip 6 metus baigus auginti GM augalus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7.7", "text": "7.7. iki GM augalų pasėlių deklaravimo pagal šių taisyklių 3 priede pateiktą formą raštu informuoti valdų, esančių šių taisyklių 4 priede nurodyto minimalaus izoliacinio atstumo spinduliu, savininkus ir 5 km spindulio atstumu esančių bitynų bitininkus apie GM augalų pasėlių auginimą, kartu pateikiant sėjomainos ir GM augalų pasėlių auginimo planų kopijas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7.8", "text": "7.8. ketinant auginti GM augalų pasėlius nuomos, panaudos ar kitais pagrindais naudojamoje valdoje, gauti raštišką valdos savininko sutikimą auginti jo valdoje GM augalų pasėlius. GM augalų pasėlių auginimo galimybė gali būti numatyta sudarant valdos naudojimo sutartį;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p7.9", "text": "7.9. suderinti su kontroliuojančiąja valstybės institucija pagal jos nustatytus reikalavimus šių taisyklių 7.6 punkte nurodytus planus;", "notes": [{"label": "Papunkčio pakeitimai", "refs": [{"nr": "3D-464", "adopted": "2010-05-14", "url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.FC9DA1EB35D5"}]}]}, {"kind": "point", "anchor": "p7.10", "text": "7.10. laikytis šių taisyklių 4 priede nurodytų minimalių izoliacinių atstumų nuo tos pačios šeimos, genties arba rūšies augalų pasėlių, auginamų kaimyninėse valdose bei gretimuose laukuose, ir minimalių laikotarpių augalams atsėliuoti sėjomainose (toliau – minimalus atsėliavimo laikotarpis), nurodytų šių taisyklių 5 priede.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 7 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/8/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "8. Šių taisyklių 7.10 punkto nuostatos netaikomos, jei minimalaus izoliacinio atstumo ribose iki ketinamų auginti GM augalų pasėlių:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8.1", "text": "8.1. kitų augintojų auginamų pasėlių derlius neskirtas rinkai arba bus ženklinamas kaip GMO arba savo sudėtyje turintis GMO. Tuomet GM augalų pasėlių augintojai privalo:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8.1.1", "text": "8.1.1. supažindinti šiuos augintojus su šių taisyklių reikalavimais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8.1.2", "text": "8.1.2. pateikti jiems sėjomainos ir GM augalų pasėlių auginimo planų kopijas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8.1.3", "text": "8.1.3. gauti jų raštiškus sutikimus dėl GM augalų pasėlių auginimo nesilaikant minimalių izoliacinių atstumų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p8.2", "text": "8.2. kitų augintojų laukuose yra auginami GM augalų pasėliai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "III. REIKALAVIMAI GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ SĖJAI", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 8 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/9/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "9. GM augalų sėjai naudojama žemės ūkio technika ir padargai prieš jų tolesnį panaudojimą tradicinių ir ekologiškų augalų sėjai privalo būti kruopščiai išvalomi, kad juose neliktų dirvos, sėklų ar augalų likučių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 9 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/10/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "10. Užsėjus lauką, sėjamąsias prieš jų tolesnį panaudojimą tradicinių ir ekologiškų augalų sėjai kruopščiai išvalyti ir patikrinti, kad sėjamojoje ir ant jos neliktų sėklų ar dirvos likučių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 10 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/11/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "11. Nepanaudota, tačiau (priklausomai nuo GM augalų rūšies) galinti būti panaudota kito sėjos sezono metu, GM augalų sėklų pakuotėje laikoma sėkla turi būti užsandarinta ir įrašyta į registracijos žurnalą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 11 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/12/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "12. Registracijos žurnale GM augalų pasėlių augintojai turi nurodyti sėjos datą, auginamų GM augalų derliaus paskirtį, tikslų išsėtos sėklos kiekį, užsėtą plotą ir nepanaudotos sėklos kiekį, kitus duomenis.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "IV. GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ PASĖLIŲ AUGINIMO REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 12 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/13/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "13. Auginant GM ir tradicinių ar ekologiškų augalų pasėlius, augintojas negali tais pačiais kalendoriniais metais mažesniu nei šių taisyklių 4 priede nurodytu minimaliu izoliaciniu atstumu nuo GM augalų pasėlių auginti tos pačios:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p13.1", "text": "13.1. šeimos, genties ar rūšies tradicinių ir ekologiškų rapsų ir kitų kryžmažiedžių šeimos augalų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p13.2", "text": "13.2. genties bei rūšies tradicinių ir ekologiškų varpinių javų ir runkelių sėklinių pasėlių;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p13.3", "text": "13.3. rūšies tradicinių ir ekologiškų bulvių, kukurūzų, sojų, runkelių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 13 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/14/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "14. Šių taisyklių 13 punkto reikalavimai netaikomi, kai tradicinių augalų pasėliai auginami ir prižiūrimi pagal GM augalų pasėliams nustatytus reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 14 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/15/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "15. Tradiciniai ir ekologiški augalai gali būti sėjami į laukus, kuriuose buvo auginami tos pačios šeimos, genties bei rūšies GM augalų pasėliai, ir mažesniu, nei šių taisyklių 4 priede nurodyta, minimaliu izoliaciniu atstumu nuo jų ne anksčiau, kaip nurodyta šių taisyklių 5 priede.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 15 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/16/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16. Aplink GM augalų pasėlius turi būti paliktos mažiausiai 3 m pločio apsauginės juostos, kuriose būtų auginami tradiciniai tos pačios šeimos, genties bei rūšies augalai kaip ir GM augalų pasėliai, juos auginant ir prižiūrint kaip GM augalų pasėlius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 16 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/17/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "17. GM augalų pasėliai negali būti auginami mažesniu kaip 5 km spinduliu nuo bitynų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "V. GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ PASĖLIŲ PRIEŽIŪROS IR GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ DERLIAUS NUĖMIMO REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 17 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/18/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "18. GM augalų pasėlių priežiūrai ir GM augalų derliaus nuėmimui panaudota žemės ūkio technika ir padargai jų vėlesnio panaudojimo tradicinių ir ekologiškų augalų pasėlių priežiūrai po šių laukų apdorojimo privalo būti kruopščiai išvalomi, kad juose neliktų dirvos, sėklų ar augalų likučių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 18 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/19/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "19. Privaloma prižiūrėti GM augalų pasėlius, jų apsaugines juostas ir naikinti jose piktžoles.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 19 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/20/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "20. Visą minimalų atsėliavimo laikotarpį laukai, kuriuose buvo auginami GM augalų pasėliai, turi būti stebimi naikinant savaime sudygusius GM augalus.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "VI. GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ DERLIAUS TRANSPORTAVIMO REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 20 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/21/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "21. GM augalų derliui gabenti naudojamos transporto priemonės jų tolesnio panaudojimo augalų iš tradicinių ir ekologiškų augalų pasėlių derliaus gabenimui po GM augalų derliaus gabenimo privalo būti kruopščiai išvalomos, kad jose neliktų dirvos, sėklų ar augalų likučių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 21 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/22/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "22. GM augalų derlius turi būti gabenamas taip, kad būtų išvengta išpylimo, išsibarstymo ar panašiai, o prireikus naudoti dengtas transporto priemones.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "VII. GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ DERLIAUS LAIKYMO REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 22 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/23/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "23. GM augalų derliui laikyti turi būti įrengtos atskiros nuo genetiškai nemodifikuotų produktų, skirtų parduoti be užrašo etiketėje apie GMO buvimą, rakinamos patalpos, pažymėtos identifikaciniais numeriais, nurodytais registracijos žurnale.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 23 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/24/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "24. Valymo, džiovinimo, pakrovimo ir pakavimo įranga turėtų būti naudojama tik GM augalų derliui apdoroti. Priešingu atveju ji turi būti labai kruopščiai išvaloma.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 24 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/25/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "25. Pakraunant ar iškraunant iš sandėliavimo patalpų GM augalų derlių, reikia stengtis, kad jis nenubyrėtų, nebūtų pažeidžiamos jo pakuotės (jei tokios yra), o taip atsitikus, teritorija turi būti kruopščiai išvaloma.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 25 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/26/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "26. Realizavus GM augalų derlių, patalpas (jų tolesnio panaudojimo genetiškai nemodifikuotos produkcijos laikymui) būtina kruopščiai išvalyti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "VIII. ATSAKOMYBĖ IR PAREIGOS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 26 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/27/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "27. Apie GM augalų ir (ar) produktų susimaišymą, susikryžminimą ir panašiai su tradiciniais bei ekologiniais augalais ir (ar) produktais, kai gali būti viršijama Bendrijos nustatyta atsitiktinio neišvengiamo GMO buvimo kituose pasėliuose ir (ar) produktuose mažiausioji riba, privaloma nedelsiant informuoti pagal kompetenciją kontroliuojančiąją valstybės instituciją ir prireikus imtis atitinkamų veiksmų avarijos padariniams pašalinti:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p27.1", "text": "27.1. susimaišiusią laikymo patalpose produkciją ištirti laboratorijoje ir neviršijus mažiausiosios ribos tiekti ją rinkai kaip genetiškai nemodifikuotą;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p27.2", "text": "27.2. pasėlius, kuriuose išplito GMO, sunaikinti arba auginti juos kaip GM augalų pasėlius ir juos prižiūrėti bei tvarkyti, laikantis šių taisyklių, išskyrus 7 bei 9–12 punktų, reikalavimų.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "3D-464/D1-412/2010-05-14", "adopted": "2010-05-14", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 27 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/28/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "28. Už šių taisyklių reikalavimų pažeidimus GM augalų augintojai atsako Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 28 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1072330ISAK4-D1-608/p/29/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-07-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "29. Esant nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybėms GM augalų augintojai atleidžiami nuo atsakomybės Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių 29 punktas (Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklės, patvirtintos Lietuvos Respublikos aplinkos ministro ir Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. lapkričio 16 d. įsakymu Nr. 3D-504/D1-608, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [{"label": "", "title": "", "blocks": ["Įsakymas paskelbtas: Žin. 2007, Nr. 121-4978, i. k. 1072330ISAK4/D1-608", "Vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos genetiškai modifikuotų organizmų įstatymo (Žin., 2001, Nr. 56-1976; 2003, Nr. 34-1419; 2006, Nr. 77-2967) 4, 6 straipsniais ir atsižvelgdami į 2003 m. liepos 23 d. Komisijos rekomendacijas 2003/556/EB dėl nacionalinių strategijų bei gerosios praktikos gairių plėtros siekiant užtikrinti genetiškai modifikuotų pasėlių sambūvį su tradiciniais ir ekologiškais pasėliais,", "tvirtiname Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisykles (pridedama)."], "notes": []}], "annexes": [{"num": "1", "header": "1 priedas", "title": "(Pranešimo forma)", "blocks": ["(vardas, pavardė, įmonės pavadinimas)", "(asmens, įmonės kodas, buveinės adresas, telefonas, el. paštas)", "Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijai", "Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijai", "PRANEŠIMAS", "APIE KETINIMĄ AUGINTI GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ PASĖLIUS", "__________ Nr. ______", "(data)", "Vadovaudamasis (-iesi) Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2007 m . ........................... ...... d. įsakymu Nr. .................... (Žin., 2007, Nr. ...............),", "pranešu (-ame), kad šiuose laukuose, kurių žemės bloko numeris yra____________________ ,", "(žemės bloko numeris)", "esančiuose__________________________________________________________________ ,", "(ketinamų auginti GM augalų pasėlių laukų vietovė (savivaldybė, seniūnija,)", "ketinu (-ame) auginti genetiškai modifikuotų (toliau – GM) augalų______________________", "____________________________________________________________________ pasėlius.", "(GM augalų pasėlių pavadinimas ir GMO unikalus atpažinties kodas)", "(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas, pavardė)", "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių sambūvio su", "tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklių"], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "2", "header": "2 priedas", "title": "(Registracijos žurnalo forma)", "blocks": ["GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ PASĖLIŲ PRIEŽIŪROS, TRANSPORTAVIMO IR LAIKYMO REGISTRACIJOS ŽURNALAS", "Eil. Nr.", "Sėjomainos arba lauko Nr.", "GM augalų sėklų pavadinimas", "GMO pavadinimas ir GMO unikalus atpažinties kodas", "Auginamų augalų derliaus paskirtis", "Sėjos data", "Išsėtos sėklos kiekis, t", "Užsėtas plotas, ha", "Nepanaudotos sėklos kiekis, t", "V. Pavardė Parašas", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "8", "9", "10", "Lentelės tęsinys", "Pasėlių priežiūros darbų data", "Pasėlių priežiūros darbai", "Derliaus nuėmimo, transportavimo ir pateikimo į sandėlį data", "Nuimto derliaus kiekis, t", "Šalutinės produkcijos sunaikinimo būdas ir data", "Atiduotos į sandėlį produkcijos kiekis (t) ir sandėlio numeris", "V. Pavardė Parašas", "11", "12", "13", "14", "15", "16", "17", "(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas, pavardė)", "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių", "sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų", "pasėliais taisyklių"], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "3", "header": "3 priedas", "title": "(Pranešimo forma)", "blocks": ["(vardas, pavardė, įmonės pavadinimas)", "(asmens, įmonės kodas, buveinės adresas, telefonas, el. paštas)", "(Žemės ūkio valdos savininkui / bitininkui)", "PRANEŠIMAS", "APIE KETINIMĄ AUGINTI GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ PASĖLIUS", "_____________ Nr. _______", "(data)", "Vadovaudamasis (-iesi) Genetiškai modifikuotų (toliau – GM) augalų pasėlių sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų pasėliais taisyklėmis (toliau – taisyklės), patvirtintomis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2007 m. ........................... ...... d. įsakymu Nr . .......... (Žin., 2007, Nr. .............), pranešu (-ame), kad šiuose man priklausančios (nuomojamos) žemės ūkio valdos laukuose, esančiuose", "_________________________________________________________________________ ir", "(ketinamų auginti GM augalų pasėlių laukų vietovė (savivaldybė, seniūnija)", "mažesniu nei taisyklių 4 priede nurodytu minimaliu izoliaciniu atstumu nuo Jūsų žemės ūkio", "valdos laukuose, ketinu (-ame) auginti____________________________________________", "(GM augalų pasėlių pavadinimas ir GMO unikalus atpažinties kodas)", "genetiškai modifikuotų augalų pasėlius ir įsipareigoju:", "1. laikytis taisyklių 4 priede nustatytų minimalių izoliacinių atstumų tarp GM ir kitų augalų pasėlių;", "2. informuoti Jus apie GM augalų pasėlių susimaišymo, susikryžminimo su tradiciniais ir ekologiškais pasėliais bei GM augalų ar jų produktų išplitimo atvejus ir pašalinti jų neigiamus padarinius taisyklių nustatyta tvarka.", "PRIDEDAMA. Sėjomainos ir GM augalų pasėlių auginimo planų kopijos, _____ lapai.", "(Pareigų pavadinimas) (Parašas) (Vardas, pavardė)", "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių", "sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų", "pasėliais taisyklių"], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "4", "header": "4 priedas", "title": "MINIMALIŲ IZOLIACINIŲ ATSTUMŲ TARP GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ IR KITŲ AUGALŲ PASĖLIŲ APRAŠAS", "blocks": ["Genetiškai modifikuoti augalai", "Nuo kokių pasėlių", "Minimalus atstumas, m", "Cukriniai runkeliai (ne sėklai)", "Nuo kitų cukrinių runkelių pasėlių", "50", "Nuo visų Beta genties augalų", "50", "Pašariniai runkeliai (ne sėklai)", "Nuo kitų pašarinių runkelių pasėlių", "50", "Nuo visų Beta žiedadulkių šaltinių, nenurodytų žemiau", "50", "Pašariniai runkeliai (sėklai)", "Nuo kitų pašarinių runkelių pasėlių", "1000", "Nuo visų Beta žiedadulkių šaltinių, nenurodytų žemiau", "1000", "Kviečiai", "Nuo kitų kviečių", "50", "Kukurūzai", "Nuo kitų kukurūzų", "200", "Bulvės", "Nuo kitų bulvinių šeimos augalų", "50", "Rapsai", "Nuo kitų rapsų ir kitų kryžmažiedžių šeimos augalų", "4000", "Kryžmadulkiai javai", "Nuo kitų kryžmadulkių javų", "500", "Genetiškai modifikuotų augalų pasėlių", "sambūvio su tradicinių ir ekologiškų augalų", "pasėliais taisyklių"], "history": [], "status": "not checked"}, {"num": "5", "header": "5 priedas", "title": "MINIMALAUS LAIKOTARPIO AUGALAMS ATSĖLIUOTI SĖJOMAINOSE PO GENETIŠKAI MODIFIKUOTŲ AUGALŲ PASĖLIŲ SĄRAŠAS", "blocks": ["Genetiškai modifikuoti augalai", "Minimalus laikotarpis metais", "Cukriniai runkeliai", "4", "Pašariniai runkeliai", "4", "Kviečiai", "3", "Kukurūzai", "1", "Bulvės", "2", "Rapsai", "5", "Kryžmadulkiai javai", "4"], "history": [], "status": "not checked"}], "eu_implemented": []}