{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-06", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.6F782CEE8A98/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "HN71", "name": "Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“", "number": "V-517", "tar_kodas": "1092250ISAK000V-517", "dokumento_id": "TAR.6F782CEE8A98", "consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "version_state_today": "past", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/1/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "1. Ši higienos norma nustato pagrindinius soliariumų paslaugų sveikatos saugos reikalavimus. Higienos norma netaikoma soliariumams, naudojamiems gydymo tikslams.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 1 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/2/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "2. Ši higienos norma privaloma visiems fiziniams, juridiniams asmenims ir juridinių asmenų ar kitų organizacijų, įsisteigusių Europos Sąjungos valstybėse narėse ir kitose Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusiose valstybėse, filialams (toliau – fiziniai ir juridiniai asmenys), projektuojantiems, statantiems, įrengiantiems, rekonstruojantiems statinius ir patalpas, kuriose teikiamos soliariumų paslaugos, paslaugų teikėjams bei kontroliuojančioms institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "II. NUORODOS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 2 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/3/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "3. Teisės aktai, į kuriuos pateiktos nuorodos šioje higienos normoje:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.1", "text": "3.1. 2006 m. gruodžio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1907/2006 dėl cheminių medžiagų registracijos, įvertinimo, autorizacijos ir apribojimų (REACH), įsteigiantis Europos cheminių medžiagų agentūrą, iš dalies keičiantis Direktyvą 1999/45/EB bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 793/93, Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1488/94, Tarybos direktyvą 76/769/EEB ir Komisijos direktyvas 91/155/EEB, 93/67/EEB, 93/105/EB bei 2000/21/EB (OL 2006 L 396, p. 1);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.2", "text": "3.2. Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymas (Žin., 1996, Nr. 63-1479; 2008, Nr. 22-804);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.3", "text": "3.3. Lietuvos Respublikos produktų saugos įstatymas (Žin., 1999, Nr. 52-1673; 2001, Nr. 64-2324);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.4", "text": "3.4. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. gegužės 7 d. nutarimas Nr. 544 „Dėl Darbų ir veiklos sričių, kuriose leidžiama dirbti darbuotojams, tik iš anksto pasitikrinusiems ir vėliau periodiškai besitikrinantiems, ar neserga užkrečiamosiomis ligomis, sąrašo ir šių darbuotojų sveikatos tikrinimosi tvarkos patvirtinimo“ (Žin., 1999, Nr. 41-1294; 2002, Nr. 73-3127);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.5", "text": "3.5. Neteko galios nuo 2010-08-06", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.6", "text": "3.6. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2001 m. gegužės 15 d. įsakymas Nr. 288 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 64-1:2001 „Kosmetikos ir asmens higienos gaminiai. Didžiausias leidžiamas mikrobiologinis užterštumo lygis“ patvirtinimo“ (Žin., 2001, Nr. 43-1526);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.7", "text": "3.7. Neteko galios nuo 2010-08-06", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.8", "text": "3.8. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2002 m. liepos 8 d. įsakymas Nr. 358 „Dėl Biocidų autorizacijos ir registracijos nuostatų patvirtinimo“ (Žin., 2002, Nr. 79-3361);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.9", "text": "3.9. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. gruodžio 23 d. įsakymas Nr. V-757 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 62:2003 „Kosmetikos gaminiai: bendrieji reikalavimai, draudžiamos ir ribojamos medžiagos“ patvirtinimo“ (Žin., 2004, Nr. 21-647);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.10", "text": "3.10. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 11 d. įsakymas Nr. V-450 „Dėl sveikatos priežiūros ir farmacijos specialistų kompetencijos teikiant pirmąją medicinos pagalbą, pirmosios medicinos pagalbos vaistinėlių ir pirmosios pagalbos rinkinių“ (Žin., 2003, Nr. 79-3605);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.11", "text": "3.11. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymas Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2003 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 79-3606);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.12", "text": "3.12. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. rugsėjo 3 d. įsakymas Nr. V-722 „Dėl Pranešimo (notifikavimo) apie į Lietuvos Respublikos rinką pateikiamus kosmetikos gaminius tvarkos aprašo patvirtinimo“ (Žin., 2009, Nr. 110-4692);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.13", "text": "3.13. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. liepos 2 d. įsakymas Nr. V-555 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 33:2007 „Akustinis triukšmas. Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje“ patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 75-2990);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.14", "text": "3.14. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. spalio 5 d. įsakymas Nr. V-791 „Dėl Ūkinės komercinės veiklos rūšių, kurioms būtinas leidimas-higienos pasas, sąrašo bei Leidimų-higienos pasų išdavimo taisyklių patvirtinimo“ (Žin., 2007, Nr. 106-4352);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p3.15", "text": "3.15. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 28 d. įsakymas Nr. V-69 „Dėl Privalomojo pirmosios pagalbos mokymo programos, Privalomojo higienos įgūdžių mokymo programos ir Privalomojo mokymo apie alkoholio ir narkotikų žalą žmogaus sveikatai mokymo programos patvirtinimo“ (Žin., 2008, Nr. 14-490).", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "III. SĄVOKOS IR APIBRĖŽIMAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1907/2006", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/es/32006R1907/", "celex": "32006R1907"}, {"short": "Direktyva 1999/45/EB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31999L0045", "celex": "31999L0045"}, {"short": "Reglamentas (EEB) Nr. 793/93", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31993R0793", "celex": "31993R0793"}, {"short": "Reglamentas (EB) Nr. 1488/94", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31994R1488", "celex": "31994R1488"}, {"short": "Direktyva 76/769/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31976L0769", "celex": "31976L0769"}, {"short": "Direktyva 91/155/EEB", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:31991L0155", "celex": "31991L0155"}], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 3 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/4/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "4. Šioje higienos normoje vartojamos sąvokos ir jų apibrėžimai:", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "apsauginių akinių ultravioletinės spinduliuotės praleidimo faktorius – apsauginių akinių praleisto ir į juos krintančio ultravioletinės spinduliuotės srautų dalmuo;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "deginimosi soliariume seansas – vienas tam tikrą laikotarpį (min.) trunkantis deginimosi soliariume kartas;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "soliariumas – patalpa (patalpos), kur teikiamos soliariumų paslaugos ir yra viena ar daugiau soliariumo įrangų;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "soliariumo įranga – dirbtiniam įdegiui išgauti naudojama įranga, kurioje sumontuoti ultravioletinių spindulių spinduoliai;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ultravioletinė spinduliuotė – nejonizuojančioji elektromagnetinė spinduliuotė, kurios bangų ilgio diapazonas yra nuo 100 nm iki 400 nm;", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ultravioletinių spindulių spinduoliai – odos švitinimo ultravioletine spinduliuote šaltiniai (lempos);", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "veiksmingoji energinė apšvieta – elektromagnetinės spinduliuotės kiekis (srautas), tenkantis tam tikram paviršiaus plotui.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "IV. BENDROSIOS NUOSTATOS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 4 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/5/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "5. Soliariumų paslaugų teikėjai privalo teikti tik saugias paslaugas [3.3].", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 5 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/6/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "6. Fiziniai, juridiniai asmenys ir juridinių asmenų ar kitų organizacijų, įsisteigusių Europos Sąjungos valstybėse narėse ir kitose Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusiose valstybėse, filialai, teikiantys soliariumų paslaugas, šią veiklą gali vykdyti tik teisės akto [3.14] nustatyta tvarka gavę leidimą-higienos pasą. Leidimas-higienos pasas pateikiamas soliariumo paslaugų vartotojams gerai matomoje vietoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 6 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/7/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "7. Soliariumuose parduodami ar kitaip paslaugų vartotojui pateikiami kosmetikos gaminiai turi atitikti teisės aktų reikalavimus [3.6, 3.9, 3.12]. Jie turi būti naudojami laikantis tinkamumo naudoti terminų ir naudojimo instrukcijų.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 7 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/8/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "8. Patalpoms, prietaisams, įrangai valyti bei dezinfekuoti turi būti naudojamos teisės aktų nustatyta tvarka leistos naudoti priemonės [3.1; 3.8]. Valymo ir dezinfekcijos priemonės turi būti paženklintos teisės aktų nustatyta tvarka, turi turėti saugos duomenų lapą ir naudojimo instrukcijas lietuvių kalba, Biocido autorizacijos ar registracijos liudijimo kopiją, kurie laikomi soliariumo paslaugų teikimo vietoje. Valymo ir dezinfekcijos priemonės turi būti naudojamos pagal gamintojo instrukcijas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 8 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "Neteko galios nuo 2010-08-06", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/9/", "path": [], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2010-08-06", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2010-08-06"], "applies_from": "2010-08-06"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 9 punktas. Neteko galios nuo 2010-08-06 (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/10/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "10. Soliariume turi būti įmonės pirmosios pagalbos rinkinys. Įmonės pirmosios pagalbos rinkinio sudėtis ir apimtis turi atitikti teisės akto reikalavimus [3.10].", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 10 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/11/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "11. Draudžiama soliariumų paslaugas teikti jaunesniems nei 18 metų asmenims. Soliariumo paslaugų teikėjai turi teisę, o kai kyla abejonių, kad asmuo yra jaunesnis negu 18 metų, privalo iš norinčio įsigyti soliariumo paslaugą asmens reikalauti pateikti asmens amžių liudijantį dokumentą. Jeigu toks asmuo nepateikia amžių liudijančio dokumento, soliariumo paslaugų teikėjas privalo atsisakyti teikti jam paslaugą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 11 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/12/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "12. Soliariume apsilankiusiam paslaugų vartotojui prašant išduodama Soliariumo paslaugų teikimo kortelė, kurios forma pateikta šios higienos normos 2 priede, ir raštu pateikiama šios higienos normos 1 priede nurodyta informacija. Soliariumo paslaugų teikimo kortelę pildo už soliariumo paslaugų teikimą atsakingas soliariumo darbuotojas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 12 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/13/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "13. Soliariumo paslaugų teikimo kortelė pildoma paslaugos vartotojui prašant kiekvieną kartą prieš paslaugų vartotojui įsigyjant paslaugą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 13 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/14/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "14. Patalpoje (atskiroje zonoje) laukiantiems paslaugų vartotojams gerai paslaugų vartotojui matomoje vietoje turi būti raštu (tekstas spausdinamas ne mažesnėmis nei 14 šrifto dydžio raidėmis) pateikta informacija apie soliariumo įrangos (soliariumo įrangoje sumontuotų ultravioletinių spindulių spinduolių) gamintojo rekomenduojamą deginimosi trukmę ir režimą bei šios higienos normos 1 priede nurodyta informacija. Paslaugų teikimo patalpoje, kurioje įrengta soliariumo įranga, gerai paslaugų vartotojui matomoje vietoje turi būti raštu (tekstas spausdinamas ne mažesnėmis nei 14 šrifto dydžio raidėmis) pateiktos soliariumo įrangos naudojimo instrukcijos lietuvių kalba bei šios higienos normos 1 priede nurodyta informacija.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 14 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/15/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "15. Soliariumo paslaugų vartotojų patirti nelaimingi atsitikimai (traumos), susiję su soliariumo paslaugų teikimu, turi būti registruojami šios higienos normos 3 priede pateiktos formos Nelaimingų atsitikimų (traumų) registre. Nelaimingų atsitikimų (traumų) registrai saugomi 2 m. Pasibaigus duomenų saugojimo terminui duomenys sunaikinami. Asmens duomenys tvarkomi teisės akto nustatyta tvarka [3.2].", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 15 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/16/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16. Soliariumo paslaugas teikiančioje įmonėje draudžiama teikti informaciją apie soliariumo gydomąjį, profilaktinį poveikį ar teigiamą poveikį sveikatai.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "V. REIKALAVIMAI SOLIARIUMO PATALPOMS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 16 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/17/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "17. Įrengiant vieną soliariumą plotas skaičiuojamas taip: soliariumo įrangos užimamas plotas ir ne mažiau kaip 2,2 m2 prie kiekvienos įrangos. Viena soliariumo įranga nuo kitos turi būti atskirtos pertvaromis. Jeigu soliariumo įranga tiekiama kartu su sumontuota persirengimo kabina, kabinos plotas turi atitikti įrangos gamintojo nurodytus parametrus, o kabinos įrengimas – šios higienos normos 20 punkto reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 17 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/18/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "18. Soliariume turi būti įrengtos šios patalpos:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.1", "text": "18.1. paslaugų teikimo patalpa (-os), kurioje (-iose) įrengta (-os) soliariumo įranga (-os);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.2", "text": "18.2. patalpa (atskira zona) laukiantiems paslaugų vartotojams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.3", "text": "18.3. pagalbinė patalpa (zona) darbo priemonėms laikyti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.4", "text": "18.4. Neteko galios nuo 2010-08-06", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.5", "text": "18.5. tualetas. Jeigu soliariumas įrengiamas visuomeninės paskirties pastate, kuriame yra atskiras bendro naudojimo tualetas, įrengtas ne toliau kaip 50 m nuo soliariumo patalpų, soliariumo patalpose tualeto gali nebūti. Soliariumo paslaugų teikėjas turi užtikrinti, kad paslaugų vartotojai ir soliariumo darbuotojai soliariumo darbo laiku bet kuriuo metu galėtų pasinaudoti bendro naudojimo tualetu.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 18 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/19/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "19. Soliariumo patalpose:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.1", "text": "19.1. Neteko galios nuo 2010-08-06", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.2", "text": "19.2. paslaugų teikimo patalpoje, kurioje įrengta soliariumo įranga, oro temperatūra turi būti ne žemesnė kaip 22 °C ir ne aukštesnė kaip 28 °C, santykinė oro drėgmė – nuo 35 % iki 60 %, oro judėjimo greitis šaltuoju metų laikotarpiu – nuo 0,05 iki 0,15 m/s, šiltuoju metų laikotarpiu – nuo 0,15 iki 0,25 m/s;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.3", "text": "19.3. patalpoje (atskiroje zonoje) laukiantiems paslaugų vartotojams, kurioje priimami (aptarnaujami) paslaugų vartotojai, dirbtinė apšvieta turi būti ne mažesnė kaip 500 lx. Jeigu patalpoje (atskiroje zonoje) laukiantiems paslaugų vartotojams neįrengtas natūralus apšvietimas, dirbtinei apšvietai turi būti naudojamos dienos šviesos (liuminescentinės) lempos. Paslaugų teikimo patalpoje, kurioje įrengta soliariumo įranga, dirbtinė apšvieta turi būti ne mažesnė kaip 200 lx;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.4", "text": "19.4. tiekiamas šaltas ir karštas vanduo turi atitikti geriamojo vandens kokybės reikalavimus [3.11];", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p19.5", "text": "19.5. iš patalpų kylantis triukšmas su soliariumo patalpomis besiribojančiuose gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose (patalpose) bei jų aplinkoje neturi viršyti teisės akto nustatytų didžiausių leidžiamų akustinio triukšmo lygių [3.13].", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}, {"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 19 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/20/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "20. Soliariumo paslaugų teikimo patalpoje be soliariumo įrangos turi būti įrengta kabykla paslaugų vartotojo drabužiams, kėdė, veidrodis, spintelė (lentyna), atliekų surinkimo talpykla. Veidrodis soliariumo paslaugų teikimo patalpoje turi būti kabinamas tokioje vietoje, kad veikiant soliariumo įrangai neatspindėtų įrangos skleidžiamų spindulių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 20 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "Neteko galios nuo 2010-08-06", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/21/", "path": [], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2010-08-06", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2010-08-06"], "applies_from": "2010-08-06"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 21 punktas. Neteko galios nuo 2010-08-06 (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/22/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "22. Pagalbinėje patalpoje (zonoje) turi būti įrengtos atskiros spintelės (lentynos) valikliams, dezinfekcijos priemonėms ir valymo inventoriui bei atskiros spintelės (lentynos) kosmetikos gaminiams, švariems skalbiniams laikyti, nešvarių skalbinių talpykla.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 22 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/23/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "23. Tualetui ir kitoms soliariumo patalpoms bei įrangai valyti turi būti naudojamas atskiras valymo inventorius. Tualeto valymo inventorius turi būti laikomas atskirai nuo kito valymo inventoriaus.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 23 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/24/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "24. Tualete turi būti praustuvė ir rankų higienos priemonės, vienkartiniai rankšluosčiai arba rankų džiovintuvas, atliekų surinkimo talpykla.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 24 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/25/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "25. Paslaugų teikimo patalpoje, kurioje įrengta soliariumo įranga, grindys turi būti lygios, lengvai valomos ir dezinfekuojamos.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 25 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/26/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "26. Patalpų sienos, lubos, pertvaros turi būti padengtos spindulių neatspindinčia medžiaga.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "VI. REIKALAVIMAI SOLIARIUMO ĮRANGAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 26 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/27/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "27. Soliariumo įranga turi būti techniškai tvarkinga.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 27 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/28/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "28. Draudžiama teikti soliariumų paslaugas, jeigu yra įskilęs ar kitaip pažeistas soliariumo įrangos gultas, pažeistos ar nuimtos ultravioletinių spindulių filtrų plokštės (UV filtrai), neveikia soliariumo įrangos laikmatis.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 28 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/29/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "29. Soliariumo paslaugų teikėjas turi turėti soliariumo įrangos gamintojo pateiktas įrangos technines charakteristikas, gamintojo (tiekėjo) atitikties deklaraciją, naudojimo ir priežiūros instrukciją, soliariumo įrangos techninės priežiūros planą, ultravioletinių spindulių spinduolių techninių charakteristikų aprašymus. Minėti dokumentai turi būti pateikiami originalo ir lietuvių kalba. Dokumentai laikomi soliariumo paslaugų teikimo vietoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 29 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "30", "pretty": "30", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/30/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "30. Soliariumo įranga turi būti montuojama ir naudojama pagal gamintojo rekomendacijas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 30 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "31", "pretty": "31", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/31/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "31. Draudžiama naudoti ultravioletinių spindulių spinduolius pasibaigus jų gamintojo nurodytam darbo laikui ir sandėliuoti juos tam nepritaikytose soliariumo patalpose.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 31 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "32", "pretty": "32", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/32/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "32. Kiekvienai soliariumo įrangai turi būti skirtos ne mažiau kaip dvi apsauginių akinių poros. Apsauginiai akiniai turi būti pažymėti CE ženklu. Ant apsauginių akinių (jų pakuotės, techniniuose dokumentuose ar naudojimo instrukcijoje) turi būti nurodytas apsauginių akinių ultravioletinės spinduliuotės praleidimo faktorius.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 32 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "33", "pretty": "33", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/33/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "33. Apsauginių akinių ultravioletinės spinduliuotės praleidimo faktorius neturi viršyti 1 lentelėje nurodytų verčių.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1 lentelė. Didžiausias apsauginių akinių ultravioletinės spinduliuotės praleidimo faktorius", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Eil. Nr.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Ultravioletinių spindulių bangos ilgis (λlamda), nm", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Didžiausias ultravioletinės spinduliuotės praleidimo faktorius, %", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "250<λ<=320", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "0,1", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "2.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "320<λ <=400", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "1", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "3.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "400<λ <=550", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "5", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 33 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "34", "pretty": "34", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/34/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "34. Draudžiama teikiant soliariumų paslaugas naudoti pažeistus (įskilusius, subraižytus ir pan.) apsauginius akinius.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 34 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "35", "pretty": "35", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/35/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "35. Draudžiama naudoti soliariumo įrangą, kurios ultravioletinių spindulių spinduoliai skleidžia trumpesnių kaip 280 nm bangų ultravioletinę spinduliuotę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 35 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "36", "pretty": "36", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/36/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "36. Ultravioletinių spindulių spinduolių skleidžiama veiksmingoji energinė apšvieta neturi viršyti 0,3 W/m2 (nuo 280 iki 400 nm bangų ruože).", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 36 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "37", "pretty": "37", "title": "Neteko galios nuo 2010-08-06", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/37/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "para", "anchor": "", "text": "VII. REIKALAVIMAI SOLIARIUMO ĮRANGOS IR PATALPŲ PRIEŽIŪRAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 37 punktas. Neteko galios nuo 2010-08-06 (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "38", "pretty": "38", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/38/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "38. Soliariumo įrangos korpusas turi būti reguliariai valomas drėgna šluoste su valymo priemone saugant, kad į įrangos vidų nepatektų vandens.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 38 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "39", "pretty": "39", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/39/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "39. Soliariumo įranga turi būti techniškai prižiūrima ir profilaktiškai tikrinama gamintojo nurodytu periodiškumu pagal gamintojo pateiktą techninės priežiūros planą. Techninės priežiūros darbai registruojami šios higienos normos 4 priede patvirtintos formos Soliariumo įrangos techninės priežiūros darbų registre. Soliariumo įrangos techninės priežiūros darbų registras saugomas 2 m. Pasibaigus duomenų saugojimo terminui duomenys sunaikinami. Asmens duomenys tvarkomi teisės akto nustatyta tvarka [3.2].", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 39 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "40", "pretty": "40", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/40/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "40. Soliariumo įrangos ultravioletinių spindulių spinduoliai keičiami ir valomi soliariumo įrangos (ultravioletinių spindulių spinduolių) gamintojo nurodytu periodiškumu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 40 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "41", "pretty": "41", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/41/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "41. Soliariumo įrangos ultravioletinių spindulių spinduolių keitimo ir valymo darbai registruojami šios higienos normos 5 priede patvirtintos formos Soliariumo įrangos ultravioletinių spindulių spinduolių keitimo ir valymo darbų registre. Jeigu soliariume įrengta daugiau nei viena soliariumo įranga, kiekvienai įrangai pildomas atskiras Soliariumo įrangos ultravioletinių spindulių spinduolių keitimo ir valymo darbų registras. Soliariumo įrangos ultravioletinių spindulių spinduolių keitimo ir valymo darbų registras saugomas 2 m. Pasibaigus duomenų saugojimo terminui duomenys sunaikinami. Asmens duomenys tvarkomi teisės akto nustatyta tvarka [3.2].", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 41 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "42", "pretty": "42", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/42/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "42. Soliariumo įrangos ventiliaciniuose tarpuose susikaupusios dulkės šalinamos soliariumo įrangos gamintojo nurodytu periodiškumu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 42 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "43", "pretty": "43", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/43/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "43. Draudžiama uždengti oro įsiurbimo ir šilto oro išėjimo angas soliariumo įrangos ventiliatoriuje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 43 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "44", "pretty": "44", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/44/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "44. Soliariumo įrangos gultas ir apsauginiai akiniai po kiekvieno paslaugos vartotojo turi būti valomi dezinfekcinių savybių turinčiomis priemonėmis. Nuvalyti paviršiai pakartotinai nuvalomi šluoste, suvilgyta vandeniu.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 44 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "45", "pretty": "45", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/45/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "45. Prie soliariumo įrangos patiestas kilimėlis dezinfekuojamas po kiekvieno paslaugos vartotojo arba dengiamas vienkartiniu užtiesalu, kuris keičiamas po kiekvieno paslaugos vartotojo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 45 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "46", "pretty": "46", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/46/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "46. Paslaugų teikimo patalpa (-os), kurioje (-iose) įrengta (-os) soliariumo įranga (-os) bei tualetas turi būti švarūs visą laiką.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 46 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "47", "pretty": "47", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/47/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-434/2016-04-01 (galioja nuo 2016-04-05) dar neįtrauktas į tekstą", "V-257/2017-03-07 (galioja nuo 2017-03-10) dar neįtrauktas į tekstą"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "47. Soliariumo patalpose neturi būti nariuotakojų ir graužikų.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "VIII. REIKALAVIMAI PASLAUGŲ TEIKĖJAMS", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 47 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "48", "pretty": "48", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/48/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "48. Asmenys, teikiantys soliariumų paslaugas, gali dirbti tik pasitikrinę sveikatą teisės akto nustatyta tvarka [3.4]. Asmens medicininė knygelė (sveikatos pasas) (forma Nr. 048/a), patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymu Nr. 515 (Žin., 1999, Nr. 103-2972), laikoma soliariumo paslaugų teikimo vietoje.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 48 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "49", "pretty": "49", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/49/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-678: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "49. Asmenys, teikiantys soliariumų paslaugas, turi būti įgiję žinių higienos įgūdžių ir pirmosios pagalbos teikimo klausimais bei turėti sveikatos žinių atestavimo pažymėjimus [3.15]. Sveikatos žinių atestavimo pažymėjimai laikomi soliariumo paslaugų teikimo vietoje.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 49 punktas (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}, {"label": "50", "pretty": "50", "title": "Neteko galios nuo 2010-08-06", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1092250ISAK000V-517/p/50/", "path": [], "status": {"state": "repealed", "label": "Neteko galios 2010-08-06", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["straipsnis neteko galios 2010-08-06"], "applies_from": "2010-08-06"}, "text": {"consolidation_valid_from": "2010-08-06", "consolidation_valid_to": "2016-04-04", "source": "Dokumentas"}, "blocks": [], "notes": [{"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-678", "adopted": "2010-07-29", "published": null, "tar_ik": null}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 71:2009 50 punktas. Neteko galios nuo 2010-08-06 (Lietuvos higienos norma HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. V-517, redakcija nuo 2010-08-06)."}], "approval_law": [{"label": "", "title": "", "blocks": ["Įsakymas paskelbtas: Žin. 2009, Nr. 83-3453, i. k. 1092250ISAK000V-517", "Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos priežiūros įstatymo (Žin., 2002, Nr. 56-2225; 2007, Nr. 64-2455) 16 straipsnio 1 dalimi ir siekdamas užtikrinti soliariumų paslaugų saugą:"], "notes": []}, {"label": "1", "title": "", "blocks": ["1. Tvirtinu Lietuvos higienos normą HN 71:2009 „Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“ (pridedama)."], "notes": []}, {"label": "2", "title": "", "blocks": ["2. Pripažįstu netekusiais galios:", "2.1. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos 1998 m. birželio 15 d. įsakymą Nr. 327 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 71-1997 „Soliariumai. Įrengimo ir eksploatavimo taisyklės“ pakeitimo Nr. 1“ (Žin., 1998, Nr. 57-1609);", "2.2. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. vasario 5 d. įsakymą Nr. V-64 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 71:2003 „Soliariumai. Įrengimas ir eksploatavimas“ patvirtinimo“ (Žin., 2003, Nr. 21-918)."], "notes": []}, {"label": "3", "title": "", "blocks": ["3. Pavedu viceministrui pagal administravimo sritį kontroliuoti šio įsakymo vykdymą."], "notes": []}, {"label": "4", "title": "", "blocks": ["4. Nustatau, kad šis įsakymas įsigalioja nuo 2009 m. spalio 1 d.", "SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS ALGIS ČAPLIKAS"], "notes": []}], "annexes": [{"num": "1", "header": "1 priedas", "title": "INFORMACIJA PASLAUGŲ VARTOTOJAMS", "blocks": ["1. Prieš naudojimąsi soliariumu būtina pasitarti su gydytoju dermatologu ar bendrosios praktikos gydytoju dėl savo odos tipo, vartojamų vaistų ir galimos organizmo reakcijos į ultravioletinę spinduliuotę.", "2. Deginantis soliariume nerekomenduojama naudoti įdegį stiprinančius (skatinančius) kosmetikos gaminius.", "3. Paslaugų vartotojo prašymu už soliariumo paslaugų teikimą atsakingas soliariumo darbuotojas privalo išduoti Soliariumo paslaugų teikimo kortelę ir ją užpildyti. Soliariumo paslaugų teikimo kortelę rekomenduojama pildyti prieš kiekvieną deginimosi soliariume seansą.", "4. Soliariumu neturėtų naudotis:", "4.1. I–II odos tipą turintys asmenys. Būtina iki pusės sumažinti soliariumo įrangos gamintojo rekomenduojamą pirmojo deginimosi soliariume seanso trukmę, jeigu I ir II odos tipą turintys asmenys nusprendžia naudotis soliariumu;", "4.2. daug apgamų, strazdanų turintys asmenys;", "4.3. praeityje stipriai nudegę saulėje asmenys;", "4.4. turintys piktybinių odos pakitimų asmenys;", "4.5. sirgę odos vėžiu ar turintys odos vėžiu sirgusių šeimos narių;", "4.6. vartojantys odos jautrumą ultravioletiniams spinduliams padidinančius vaistus (preparatus) (pvz.: antibiotikai, antidepresantai, sulfanilamidai, diuretikai, psoralenai, vitaminas A, retinoidai, vaistai diabetui, grybelinių susirgimų gydymui, kontraceptiniai preparatai ir kt.);", "4.7. nėščios moterys;", "4.8. asmenys, sergantys odos ligomis (jungiamojo audinio sisteminėmis ligomis, odos raudonąja vilklige, sklerodermija), tuberkulioze, cukriniu diabetu, katarakta, tireotoksikoze bei užkrečiamosiomis ligomis);", "4.9. asmenys, turintys širdies stimuliatorius ar transplantuotus organus.", "5. Deginimosi soliariume taisyklės:", "5.1. deginantis soliariume kūno ir veido oda turi būti švari, nesutepta kremais, losjonais, dezodorantais arba kitomis kosmetinėmis priemonėmis, sausa;", "5.2. soliariume negalima naudoti kosmetikos gaminių, apsaugančių nuo natūralių saulės spindulių poveikio;", "5.3. būtina naudotis apsauginiais akiniais;", "5.4. deginimosi soliariume trukmė ir režimas turi būti pasirenkami atsižvelgiant į odos tipą, odos jautrumą, soliariumo (soliariumo spinduolių) gamintojo rekomenduojamą deginimosi trukmę ir deginimosi režimą;", "5.5. pirmojo deginimosi soliariume trukmė turi būti ne ilgesnė kaip 10 min.;", "5.6. deginimosi soliariume skaičius neturi viršyti dviejų kartų per savaitę ir daugiau kaip 30 kartų per kalendorinius metus;", "5.7. tarp dviejų deginimosi seansų turi būti daroma ne trumpesnė kaip 48 val. pertrauka;", "5.8. deginantis soliariume moterims rekomenduojama dengti krūtis;", "5.9. deginantis soliariume rekomenduojama dengti plaukus, randus, tatuiruotas kūno vietas, nes tatuiruočių dažai gali blukti ar sukelti alerginę reakciją;", "5.10.po deginimosi soliariume negalima tą pačią dieną degintis saulėje;", "5.11.odoje atsiradus neišnykstančių patinimų, bėrimų, žaizdų arba pigmentinių apgamų būtina kreiptis į gydytoją.", "6. Nesaikingo deginimosi pasekmės:", "6.1.odos nudegimai;", "6.2. akių pažeidimai (akies ragenos uždegimas (fotokeratitas), akies junginės uždegimas (fotokonjuktivitas), katarakta);", "6.3.priešlaikinis odos senėjimas;", "6.4.imuninės sistemos susilpnėjimas ir su tuo susijusi didesnė infekcinių susirgimų rizika;", "6.5.odos vėžys, piktybiniai odos pakitimai.", "ODOS TIPAI IR ODOS REAKCIJA Į ULTRAVIOLETINIUS SPINDULIUS", "Odos tipas", "Apibūdinimas", "Reakcija į ultravioletinius spindulius", "1", "2", "3", "I", "Oda labai balta, strazdanota. Plaukai šviesūs, rausvi. Akys žydros, šviesiai pilkos, šviesiai rudos.", "Oda visada nudega (parausta), bet neįdega (neparuduoja).", "II", "Oda balta. Plaukai šviesūs, rausvi, rudi. Akys mėlynos, pilkos, šviesiai rudos, rudos.", "Oda nudega (parausta), beveik neįdega (neparuduoja).", "III", "Oda balta, gelsva, šviesiai ruda. Plaukai tamsiai rudi. Akys tamsiai rudos.", "Oda nudega retai, įdega palaipsniui.", "IV", "Oda ir plaukai tamsūs. Akys tamsiai rudos.", "Oda beveik niekada nenudega, įdega greitai ir stipriai.", "Lietuvos higienos normos HN 71:2009", "„Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“"], "history": [], "status": "not checked", "consolidation_valid_from": "2017-03-10", "consolidation_valid_to": null}, {"num": "2", "header": "2 priedas", "title": "SOLIARIUMO PASLAUGŲ TEIKIMO KORTELĖ", "blocks": ["Pradėta pildyti 20______ m. __________________ mėn. __________ d.", "Paslaugų vartotojo (-os) odos tipas (pažymėti x): £[] - I, £[] - II, £[] - III, £[] - IV.", "Deginimosi seansas (kartas)", "Deginimosi trukmė (min.)", "Deginimosi data", "Soliariumo įrangos gamintojo rekomenduojama deginimosi trukmė (min.)", "Soliariumo įrangos pavadinimas, modelis, identifikaciniai duomenys (žymuo, pagal kurį galima identifikuoti įrenginį)", "Soliariumo paslaugas teikusios įmonės pavadinimas, paslaugų teikimo vietos adresas", "Kortelę užpildžiusio soliariumo darbuotojo v., pavardė, pareigos, parašas", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "1-as", "2-as", "3-as", "4-as", "5-as", "6-as", "7-as", "8-as", "9-as", "10-as", "11-as", "12-as", "13-as", "14-as", "15-as", "16-as", "17-as", "18-as", "19-as", "20-as", "21-as", "22-as", "23-as", "24-as", "25-as", "26-as", "27-as", "28-as", "29-as", "30-as", "DĖMESIO!", "1. Pirmojo deginimosi soliariume trukmė turi būti ne ilgesnė kaip 10 min.", "2. I ir II odos tipus turintiems asmenims būtina iki pusės apriboti soliariumo įrangos gamintojo rekomenduojamą pirmojo deginimosi soliariume trukmę.", "3. Deginimosi soliariume skaičius neturi viršyti dviejų kartų per savaitę ir daugiau kaip 30 seansų (kartų) per kalendorinius metus.", "4. Tarp dviejų deginimosi seansų turi būti daroma ne mažesnė kaip 48 val. pertrauka.", "5. Po deginimosi soliariume negalima tą pačią dieną degintis saulėje.", "Lietuvos higienos normos HN 71:2009", "„Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“"], "history": [], "status": "not checked", "consolidation_valid_from": "2017-03-10", "consolidation_valid_to": null}, {"num": "3", "header": "3 priedas", "title": "(Registro forma)", "blocks": ["NELAIMINGŲ ATSITIKIMŲ (TRAUMŲ) REGISTRAS", "(soliariumo paslaugas teikiančios įmonės pavadinimas, adresas, paslaugų teikimo vietos adresas)", "Eil. Nr.", "Nelaimingo atsitikimo (traumos) data, laikas", "Nukentėjusio paslaugų vartotojo vardas, pavardė, gimimo metai, adresas", "Nelaimingo atsitikimo (traumos) vieta (soliariumo įranga, grindys, dušas ir pan.)", "Nelaimingo atsitikimo (traumos) pobūdis (nudegimas, sumušimas, nubrozdinimas, lūžis, šilumos smūgis ir pan.), sužalota kūno vieta", "Nelaimingo atsitikimo (traumos) aplinkybės ir priežastys (trumpas įvykio aprašymas)", "Nelaimingą atsitikimą (traumą) registravusio asmens pareigos, vardas, pavardė", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "Lietuvos higienos normos HN 71:2009", "„Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“"], "history": [], "status": "not checked", "consolidation_valid_from": "2017-03-10", "consolidation_valid_to": null}, {"num": "4", "header": "4 priedas", "title": "(Registro forma)", "blocks": ["SOLIARIUMO ĮRANGOS TECHNINĖS PRIEŽIŪROS DARBŲ REGISTRAS", "(soliariumo paslaugas teikiančios įmonės pavadinimas, adresas, paslaugų teikimo vietos adresas)", "Eil. Nr.", "Soliariumo įrangos pavadinimas, modelis, identifikaciniai duomenys (žymuo, pagal kurį galima identifikuoti įrenginį)", "Soliariumo įrangos dirbtų valandų skaičius", "Techninės priežiūros darbo atlikimo data", "Techninės priežiūros darbo aprašymas", "*Keistos soliariumo įrangos detalės pavadinimas, identifikaciniai duomenys", "Techninės priežiūros darbus atlikusio asmens vardas, pavardė, pareigos, parašas", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "* Keičiant soliariumo įrangos ultravioletinių spindulių spinduolius gali būti nepildoma. Tokiu atveju pildomas šios higienos normos 5 priedas.", "Lietuvos higienos normos HN 71:2009", "„Soliariumai. Sveikatos saugos reikalavimai“"], "history": [], "status": "not checked", "consolidation_valid_from": "2017-03-10", "consolidation_valid_to": null}, {"num": "5", "header": "5 priedas", "title": "(Registro forma)", "blocks": ["SOLIARIUMO ĮRANGOS ULTRAVIOLETINIŲ SPINDULIŲ (UV) SPINDUOLIŲ KEITIMO IR VALYMO DARBŲ REGISTRAS", "(soliariumo paslaugas teikiančios įmonės pavadinimas, adresas, paslaugų teikimo vietos adresas)", "(soliariumo įrangos pavadinimas, žymuo, pagal kurį galima identifikuoti įrenginį)", "Eil. Nr.", "Soliariumo įrangos UV spinduolių pavadinimas, modelis, identifikaciniai duomenys (žymuo, pagal kurį galima identifikuoti spinduolį), skaičius", "Soliariumo įrangos UV spinduolių dirbtų valandų skaičius", "Soliariumo įrangos UV spinduolių valymo data", "Soliariumo įrangos UV spinduolių keitimo data", "Pakeisto (naujo) soliariumo įrangos UV spinduolio pavadinimas, identifikaciniai duomenys", "Soliariumo įrangos UV spinduolių keitimo ir (ar) valymo darbus atlikusio asmens vardas, pavardė, pareigos, parašas", "1", "2", "3", "4", "5", "6", "7", "1.", "*Soliariumo įrangos apatinės dalies UV spinduoliai:", "1.1.", "...", "2.", "*Soliariumo įrangos viršutinės dalies UV spinduoliai:", "2.1.", "...", "3.", "*Soliariumo įrangos šoninės dalies UV spinduoliai:", "3.1.", "...", "4.", "*Soliariumo įrangos veido UV spinduoliai:", "4.1.", "...", "5.", "*Soliariumo įrangos pečių UV spinduoliai:", "5.1.", "...", "* Pildoma (gali būti keičiama) priklausomai nuo soliariumo įrangos modelio ir komplektacijos."], "history": [], "status": "not checked", "consolidation_valid_from": "2017-03-10", "consolidation_valid_to": null}], "eu_implemented": []}