{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-06", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.5C249210B9BF/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "HN79", "name": "Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“", "number": "V-765", "tar_kodas": "1102250ISAK000V-765", "dokumento_id": "TAR.5C249210B9BF", "consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/1/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "1. Ši higienos norma nustato pagrindinius vaikų poilsio stovyklų (toliau – stovykla) sveikatos saugos reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 1 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/2/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "2. Ši higienos norma taikoma stovykloms, kuriose teikiamos apgyvendinimo paslaugos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 2 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/3/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "3. Šios higienos normos reikalavimai privalomi asmenims, organizuojantiems stovyklas, projektuojantiems, statantiems, įrengiantiems, rekonstruojantiems, naudojantiems stovyklų statinius ir (ar) patalpas, stovyklų vadovams ir darbuotojams, kontrolę vykdančioms institucijoms.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "II. SKYRIUS NUORODOS", "notes": []}], "notes": [{"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 3 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/4/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-399: nežinoma įsigaliojimo data", "V-899: nežinoma įsigaliojimo data", "V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "4. Teisės aktai, į kuriuos šioje higienos normoje pateiktos nuorodos:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.1", "text": "4.1. 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (OL 2012 L 167, p. 1);", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.2", "text": "4.2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1999 m. gegužės 7 d. nutarimas Nr. 544 „Dėl Darbų ir veiklos sričių, kuriose leidžiama dirbti darbuotojams, tik iš anksto pasitikrinusiems ir vėliau periodiškai besitikrinantiems, ar neserga užkrečiamosiomis ligomis, sąrašo ir šių darbuotojų sveikatos tikrinimosi tvarkos patvirtinimo“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.3", "text": "4.3. Neteko galios nuo 2018-09-01", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.4", "text": "4.4. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 1999 m. lapkričio 29 d. įsakymas Nr. 515 „Dėl sveikatos priežiūros įstaigų veiklos apskaitos ir atskaitomybės tvarkos“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.5", "text": "4.5. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 11 d. įsakymas Nr. V-450 „Dėl sveikatos priežiūros ir farmacijos specialistų kompetencijos teikiant pirmąją medicinos pagalbą, pirmosios medicinos pagalbos vaistinėlių ir pirmosios pagalbos rinkinių“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.6", "text": "4.6. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. liepos 23 d. įsakymas Nr. V-455 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 24:2017 „Geriamojo vandens saugos ir kokybės reikalavimai“ patvirtinimo“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.7", "text": "4.7. Neteko galios nuo 2018-09-01", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.8", "text": "4.8. Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministro 2005 m. kovo 1 d. įsakymas Nr. ISAK-330 „Dėl Vaikų turizmo renginių organizavimo aprašo“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.9", "text": "4.9. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2005 m. gruodžio 5 d. įsakymas Nr. V-946 „Dėl Užkrečiamųjų ligų židinių privalomojo aplinkos kenksmingumo pašalinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.10", "text": "4.10. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2007 m. gegužės 10 d. įsakymas Nr. V-362 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 35:2007 „Didžiausia leidžiama cheminių medžiagų (teršalų) koncentracija gyvenamosios ir visuomeninės paskirties pastatų patalpų ore“ patvirtinimo“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.11", "text": "4.11. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2008 m. sausio 28 d. įsakymas Nr. V-69 „Dėl Privalomųjų pirmosios pagalbos, higienos įgūdžių, alkoholio, narkotinių ir psichotropinių ar kitų psichiką veikiančių medžiagų vartojimo poveikio žmogaus sveikatai mokymų ir atestavimo tvarkos aprašo ir Asmenų, kuriems privalomas sveikatos ir (ar) pirmosios pagalbos mokymas, profesijų ir veiklos sričių sąrašo, mokymo programų kodų ir mokymo periodiškumo patvirtinimo“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.12", "text": "4.12. Neteko galios nuo 2018-09-01", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.13", "text": "4.13. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2009 m. vasario 2 d. įsakymas Nr. V-55 „Dėl Privalomojo profilaktinio aplinkos kenksmingumo pašalinimo (dezinfekcijos, dezinsekcijos, deratizacijos) tvarkos aprašo patvirtinimo“;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.14", "text": "4.14. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2011 m. birželio 13 d. įsakymas Nr. V-604 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 33:2011 „Triukšmo ribiniai dydžiai gyvenamuosiuose ir visuomeninės paskirties pastatuose bei jų aplinkoje“ patvirtinimo“.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "III. SKYRIUS SĄVOKOS IR JŲ APIBRĖŽTYS", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-399", "adopted": "2018-04-10", "published": "2018-04-20", "tar_ik": "2018-06368"}]}, {"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-399", "adopted": "2018-04-10", "published": "2018-04-20", "tar_ik": "2018-06368"}]}, {"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-899", "adopted": "2018-08-13", "published": "2018-08-17", "tar_ik": "2018-13174"}]}, {"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-399", "adopted": "2018-04-10", "published": "2018-04-20", "tar_ik": "2018-06368"}]}, {"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-399", "adopted": "2018-04-10", "published": "2018-04-20", "tar_ik": "2018-06368"}]}, {"label": "Punkto naikinimas", "refs": [{"nr": "V-399", "adopted": "2018-04-10", "published": "2018-04-20", "tar_ik": "2018-06368"}]}, {"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}, {"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [{"short": "Reglamentas (ES) Nr. 528/2012", "url": "https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?uri=CELEX:32012R0528", "celex": "32012R0528"}], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 4 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/5/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-399: nežinoma įsigaliojimo data", "V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "5. Šioje higienos normoje vartojama sąvoka vaikų poilsio stovykla – juridinio ar fizinio asmens vaikams teikiama poilsio apgyvendinant paslauga, siekiant užtikrinti vaikų turiningo laisvalaikio ir saviraiškos poreikius.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "IV. SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-399", "adopted": "2018-04-10", "published": "2018-04-20", "tar_ik": "2018-06368"}]}, {"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 5 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/6/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "6. Stovykloje turi būti sudaromos saugios vaikų poilsio, ugdymo ir priežiūros sąlygos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 6 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/7/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data", "V-399: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "7. Stovyklos darbuotojai gali dirbti teisės aktų [4.2] nustatyta tvarka pasitikrinę sveikatą. Teisės akte [4.11] nurodyti stovyklos darbuotojai jame nustatyta tvarka privalo gauti Sveikatos žinių ir įgūdžių atestavimo pažymėjimus. Asmens medicininė knygelė (sveikatos pasas) (forma Nr. F048/a) [4.4] ir Sveikatos žinių ir įgūdžių atestavimo pažymėjimai ar jų kopijos laikomi stovykloje, vadovo nustatytoje vietoje.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}, {"nr": "V-399", "adopted": "2018-04-10", "published": "2018-04-20", "tar_ik": "2018-06368"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 7 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/8/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "8. Stovykloje žygiai organizuojami teisės akto [4.8] nustatyta tvarka. Žygio metu vaikams nakvynę galima organizuoti palapinėse.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "V. SKYRIUS MAUDYMOSI VIETOS REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 8 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/9/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "9. Jeigu stovykloje organizuojamas vaikų maudymasis maudymosi vietose, kurios nėra teisės aktų nustatyta tvarka įteisinti paplūdimiai, jos turi atitikti šiuos reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p9.1", "text": "9.1. maudymosi vietų vaikams ribos turi būti pažymėtos; gylis maudymosi vietose turi būti ne didesnis kaip 0,7 metro ikimokyklinio amžiaus vaikams ir vaikams, nemokantiems plaukti, bei ne didesnis kaip 1,3 metro mokyklinio amžiaus mokantiems plaukti vaikams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p9.2", "text": "9.2. maudymosi vietose priėjimas prie vandens turi būti neslidus, neklampus;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p9.3", "text": "9.3. maudymosi vietose neturi būti šalto gruntinio vandens versmių, verpetų, didelių bangų; vandens telkinio dugnas neturi būti akmenuotas, klampus, duobėtas, užterštas; vandens paviršius neturi būti apaugęs dumbliais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p9.4", "text": "9.4. prieš stovyklos atidarymą turi būti atliekami maudymosi vietos vandens mikrobiologiniai tyrimai; vandenyje turi būti ne daugiau kaip 100 žarninių enterokokų (Intestinal Enterococci) kolonijas sudarančių vienetų 100 ml ir ne daugiau kaip 1 000 žarninių lazdelių (Escherichia coli) kolonijas sudarančių vienetų 100 ml vandens; tyrimai turi būti atliekami akredituotose (atestuotose) laboratorijose, tyrimų protokolai saugomi stovykloje, vadovo nustatytoje vietoje.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Vi. SKYRIUS SKLYPO / TERITORIJOS ĮRENGIMO REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 9 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/10/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "10. Visi stovyklos sklype / teritorijoje esantys įrenginiai turi būti patikimai sutvirtinti, tvarkingi.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 10 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/11/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "11. Stovyklos sklype / teritorijoje esantys vandens telkiniai, nenaudojami vaikų maudymuisi, turi būti aptverti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 11 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/12/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "12. Ūkinėms reikmėms skirtoje aikštelėje turi būti talpos buitinėms atliekoms su sandariai uždaromais dangčiais.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 12 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/13/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "13. Žaidimų ir poilsio aikštelėse turi būti sudaryta galimybė apsaugoti vaikus nuo tiesioginių saulės spindulių ir kritulių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 13 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/14/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "14. Pagrindiniai įvažiavimai į stovyklos sklypą / teritoriją, pėsčiųjų takai tamsiuoju paros metu turi būti apšviesti.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ViI. SKYRIUS PATALPŲ ĮRENGIMO REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 14 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/15/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "15. Triukšmas stovyklos gyvenamuosiuose kambariuose (miegamuosiuose) turi atitikti visuomeninės paskirties pastatų miegamiesiems kambariams nustatytus leidžiamus triukšmo ribinius dydžius [4.14].", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 15 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/16/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16. Gyvenamieji kambariai (miegamieji), tualeto, prausyklos, dušo patalpos įrengiamos atskirai mergaitėms ir berniukams.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 16 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/17/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "17. Gyvenamajame kambaryje (miegamajame) įrengiama ne daugiau kaip 10 vietų vaikams iki 10 metų ir ne daugiau kaip 5 vietos vyresniems vaikams. Vienai vietai skiriama ne mažiau kaip 3 m² ploto. Jei vaikų miegui naudojamos dviaukštės lovos, draudžiama vaikams iki 10 metų miegoti antrame dviaukštės lovos aukšte.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 17 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/18/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "18. Gyvenamuosiuose kambariuose (miegamuosiuose) kiekvienam vaikui turi būti numatyti baldai ar vieta juose asmeniniams daiktams, drabužiams laikyti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 18 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/19/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "19. Vaikų maitinimas organizuojamas valgyklose ar kitose vaikus maitinti pritaikytose patalpose ar vietose, sudarant sąlygas kiekvienam vaikui pavalgyti prie stalo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 19 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "20", "pretty": "20", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/20/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "20. Sanitarinių įrenginių skaičius turi būti ne mažesnis kaip:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p20.1", "text": "20.1. 1 unitazas penkiolikai mergaičių;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p20.2", "text": "20.2. 1 unitazas ir 1 pisuaras dvidešimčiai berniukų;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p20.3", "text": "20.3. 1 praustuvė aštuoniems vaikams;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p20.4", "text": "20.4. 1 dušas dvidešimčiai vaikų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 20 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "21", "pretty": "21", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/21/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "21. Visi sanitariniai įrenginiai turi būti veikiantys ir techniškai tvarkingi.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 21 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "22", "pretty": "22", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/22/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "22. Tualeto ir prausyklos patalpoje turi būti asmens higienos priemonių: tualetinio popieriaus, muilo, rankų džiovintuvai ar vienkartinių rankšluosčių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 22 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "23", "pretty": "23", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/23/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "23. Kiekvienam vaikui turi būti numatyta lova, pagalvė, antklodė, lovos skalbiniai ir ne mažiau kaip 2 rankšluosčiai. Rankšluosčius ir lovos skalbinius į stovyklą vaikai gali atsivežti patys. Apie tai, kad stovykloje nebus aprūpinama minėtomis priemonėmis, turi būti informuojama iš anksto.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 23 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "24", "pretty": "24", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/24/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "24. Įrenginiai ir baldai turi būti saugūs, tvarkingi. Praustuvai, unitazai turi būti įrengti vaikams pasiekiamame, patogiame naudotis aukštyje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 24 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "25", "pretty": "25", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/25/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "25. Jei stovykla aprūpina lovos skalbiniais ir (ar) rankšluosčiais, panaudoti skalbiniai skalbiami pagal sutartį su skalbimo paslaugų teikėjais skalbykloje arba stovykloje įrengtoje atskiroje patalpoje (zonoje), kurioje sumontuota skalbimo ir džiovinimo įranga. Jeigu skalbiniai skalbiami pagal sutartį su skalbimo paslaugų teikėjais, sutartis turi būti laikoma stovykloje, vadovo nustatytoje vietoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 25 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "26", "pretty": "26", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/26/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "26. Visų stovyklos patalpų grindų danga turi būti lygi, neslidi ir lengvai valoma drėgnuoju būdu. Dušų, tualetų, prausyklų ir skalbimo patalpos (zonos) sienos turi būti lygios ir lengvai valomos drėgnuoju būdu.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "ViII. SKYRIUS VANDENS TIEKIMO, VĖDINIMO IR APŠVIETIMO REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 26 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "27", "pretty": "27", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/27/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "27. Geriamojo vandens kokybė turi atitikti teisės akto [4.6] reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 27 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "28", "pretty": "28", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/28/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "28. Karštas ir šaltas vanduo turi būti nuolat tiekiamas į dušus, prausyklas, valgyklą ar kitą vaikus maitinti pritaikytą patalpą ar vietą ir – jeigu stovykloje įrengtos – skalbimo patalpą (zoną), sveikatos priežiūros patalpas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 28 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "29", "pretty": "29", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/29/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "29. Oro kokybė gyvenamuosiuose kambariuose (miegamuosiuose) ir kitose vaikų poilsio ir (ar) ugdymo veiklai skirtose stovyklos patalpose turi atitikti teisės akto [4.10] reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 29 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "30", "pretty": "30", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/30/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "30. Mikroklimatas gyvenamuosiuose kambariuose (miegamuosiuose) ir kitose vaikų poilsio ir (ar) ugdymo veiklai skirtose stovyklos patalpose turi atitikti nustatytus reikalavimus:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p30.1", "text": "30.1. oro temperatūra turi būti 18–28 °C;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p30.2", "text": "30.2. santykinė oro drėgmė turi būti 35–65 %;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p30.3", "text": "30.3. oro judėjimo greitis turi būti ne didesnis kaip 0,25 m/s.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 30 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "31", "pretty": "31", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/31/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "31. Turi būti užtikrintas gyvenamųjų kambarių (miegamųjų) ir kitų vaikų poilsio ir (ar) ugdymo veiklai skirtų stovyklos patalpų natūralus vėdinimas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 31 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "32", "pretty": "32", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/32/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-399: nežinoma įsigaliojimo data", "V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "32. Gyvenamuosiuose kambariuose (miegamuosiuose) ir kitose vaikų poilsio ir (ar) ugdymo veiklai skirtose stovyklos patalpose turi būti natūralus apšvietimas. Tik dirbtinis apšvietimas leidžiamas sandėliuose, buitinėse patalpose, ūkiniuose pastatuose, dušuose ir tualetuose. Mažiausia gyvenamųjų kambarių (miegamųjų) ir kitų vaikų poilsio ir (ar) ugdymo veiklai skirtų stovyklos patalpų dirbtinė apšvieta turi būti 150 lx, koridorių, dušų, tualetų – 50 lx.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "9 skyrius. Neteko galios nuo 2018-09-01", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "X. SKYRIUS SKLYPO, PATALPŲ IR INVENTORIAUS PRIEŽIŪROS REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Skyriaus naikinimas", "refs": [{"nr": "V-399", "adopted": "2018-04-10", "published": "2018-04-20", "tar_ik": "2018-06368"}]}, {"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 32 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "41", "pretty": "41", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/41/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "41. Stovyklos sklypas / teritorija turi būti tvarkinga, žolė nušienauta.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 41 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "42", "pretty": "42", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/42/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "42. Smėlis vaikų žaidimo dėžėse, jeigu jos įrengtos, turi būti keičiamas ar atnaujinamas kasmet. Vaikų žaidimo dėžių smėlis turi būti apsaugotas nuo užteršimo. Smėlyje neturi būti askaridžių, plaukagalvių, toksokarų kiaušinėlių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 42 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "43", "pretty": "43", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/43/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "43. Pripildytos buitinių atliekų talpos turi būti ištuštinamos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 43 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "44", "pretty": "44", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/44/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "44. Stovyklos patalpos, įrenginiai ir kitas inventorius turi būti švarūs.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 44 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "45", "pretty": "45", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/45/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "45. Lovos skalbiniai keičiami juos sutepus ir po kiekvienos pamainos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 45 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "46", "pretty": "46", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/46/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "46. Dušo, tualetų įrenginiai ir patalpos turi būti valomos ir dezinfekuojamos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 46 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "47", "pretty": "47", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/47/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "47. Valymo ir dezinfekcijos priemonės turi būti naudojamos pagal paskirtį ir gamintojų nurodytas naudojimo instrukcijas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 47 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "48", "pretty": "48", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/48/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "48. Dušo, tualeto patalpų ir įrangos paviršių dezinfekcijai naudojami teisės akto [4.1] nustatyta tvarka įteisinti biocidiniai produktai.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 48 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "49", "pretty": "49", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/49/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "49. Valymui ir dezinfekcijai naudojamos priemonės turi būti laikomos vaikams neprieinamoje vietoje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 49 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "50", "pretty": "50", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/50/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "50. Patalpose turi nebūti graužikų ir kitų buitinių kenkėjų. Stovykloje kenkėjų kontrolė turi būti vykdoma teisės akto [4.13] nustatyta tvarka.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 50 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "51", "pretty": "51", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/51/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "51. Privalomasis aplinkos kenksmingumo pašalinimas (dezinfekcija, dezinsekcija, deratizacija) atliekamas teisės akto [4.9] nustatyta tvarka pagal epidemiologines reikmes.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 51 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "52", "pretty": "52", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/52/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "52. Dušams, tualetams ir kitoms patalpoms valyti naudojamas atskiras valymo inventorius. Valymo inventorius turi būti paženklintas ir laikomas švarus tam skirtose vietose. Dušų, tualetų valymo inventorius laikomas atskirai nuo kitų patalpų valymo inventoriaus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 52 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "53", "pretty": "53", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/53/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "53. Patalpų naudojimo metu atsiradę sienų, lubų, grindų, įrenginių ar inventoriaus defektai, galintys turėti įtakos vaikų sveikatai ir saugumui, šalinami nedelsiant.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 53 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "54", "pretty": "54", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/54/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "54. Draudžiama atlikti privalomąjį profilaktinį aplinkos kenksmingumo pašalinimą (dezinfekciją, dezinsekciją, deratizaciją) ar remonto darbus vaikams esant stovyklos patalpose.", "notes": []}, {"kind": "para", "anchor": "", "text": "Xi. SKYRIUS DIENOS REŽIMO IR SVEIKATOS PRIEŽIŪROS ORGANIZAVIMO REIKALAVIMAI", "notes": []}], "notes": [{"label": "Pakeistas skyriaus pavadinimas", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 54 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "55", "pretty": "55", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/55/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "55. Vaikų dienos režimas stovykloje organizuojamas pagal stovyklos vadovo patvirtintą programą ir turi atitikti vaikų amžių ir sveikatos būklę.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 55 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "56", "pretty": "56", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/56/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-899: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "56. Stovyklos vadovas turi užtikrinti, kad vaikai iki 18 metų stovykloje dalyvautų tik sutartyje dėl stovyklos paslaugų teikimo numačius prievolę tėvams (globėjams, rūpintojams) raštu pateikti stovyklos vadovo įgaliotam asmeniui informaciją apie vaiko profilaktinio sveikatos tikrinimo išvadas, jeigu gydytojo sprendimu, vaiko dalyvavimas stovyklos organizuojamose veiklose gali turėti įtakos jo sveikatai.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-899", "adopted": "2018-08-13", "published": "2018-08-17", "tar_ik": "2018-13174"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 56 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}, {"label": "57", "pretty": "57", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/57/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "57. Stovykloje turi būti įmonės pirmosios pagalbos rinkinys, lengvai pasiekiamas stovyklos darbuotojams visą stovyklos darbo laiką. Rinkinio sudėtis turi atitikti teisės akto [4.5] reikalavimus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 57 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija, galiojanti 2026-11-06)."}, {"label": "58", "pretty": "58", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1102250ISAK000V-765/p/58/", "path": [], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-300: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2018-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "58. Vaikui susirgus stovykloje informuojami tėvai (globėjai), o esant būtinumui nedelsiant kviečiama greitoji medicinos pagalba. Jei per 1 ar 2 dienas 2 ar daugiau vaikų pasireiškia panašūs į užkrečiamosios ligos simptomai (pvz., vėmimas ar viduriavimas su arba be karščiavimo), stovyklos vadovas apie tai telefonu nedelsdamas informuoja Nacionalinį visuomenės sveikatos centrą prie Sveikatos apsaugos ministerijos.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-300", "adopted": "2016-03-03", "published": "2016-03-04", "tar_ik": "2016-04272"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 79:2010 58 punktas (Lietuvos higienos norma HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. rugsėjo 7 d. įsakymu Nr. V-765, redakcija nuo 2018-09-01)."}], "approval_law": [{"label": "", "title": "", "blocks": ["Įsakymas paskelbtas: Žin. 2010, Nr. 108-5567, i. k. 1102250ISAK000V-765", "Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos visuomenės sveikatos priežiūros įstatymo 16 straipsnio 1 dalimi:"], "notes": []}, {"label": "1", "title": "", "blocks": ["1. T v i r t i n u Lietuvos higienos normą HN 79:2010 „Vaikų poilsio stovykla. Bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ (pridedama)."], "notes": []}, {"label": "2", "title": "", "blocks": ["2. P a v e d u įsakymo vykdymo kontrolę viceministrui pagal veiklos sritį.", "SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS RAIMONDAS ŠUKYS"], "notes": []}], "annexes": [], "eu_implemented": []}