{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-06", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/TAR.BBE35D1CAA41/asr", "model": "Dokumentas"}, "act": {"abbr": "HN132", "name": "Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“", "number": "V-408", "tar_kodas": "1132250ISAK000V-408", "dokumento_id": "TAR.BBE35D1CAA41", "consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/1/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "TAIKYMO SRITIS"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "1. Ši higienos norma taikoma maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamiems ar numatytiems naudoti ekstrahentams. Ji taip pat taikoma į Europos Sąjungą importuojamų maisto produktų ar maisto ingredientų gamyboje naudojamiems ar numatytiems naudoti ekstrahentams.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 1 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/2/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "TAIKYMO SRITIS"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "2. Ši higienos norma taip pat taikoma kitoms Europos ekonominės erdvės susitarimą pasirašiusioms šalims.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 2 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/3/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "I", "title": "TAIKYMO SRITIS"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "3. Ši higienos norma netaikoma maisto priedų, vitaminų ir kitų maistinių priedų gamyboje naudojamiems ekstrahentams, jei tokie maisto priedai, vitaminai ar maistiniai priedai nėra išvardyti šios higienos normos priede. Ji taip pat netaikoma ekstrahentams ar maisto produktams, kuriuos ketinama eksportuoti už Europos Sąjungos ribų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 3 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/4/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "SĄVOKOS IR APIBRĖŽTYS"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "4. Šioje higienos normoje vartojamos sąvokos ir jų apibrėžtys:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.1", "text": "4.1. ekstrahentas – tirpiklis, kuris naudojamas ekstrahavimo procese apdorojant žaliavas, maisto produktus ar tų produktų komponentus ar ingredientus, o vėliau pašalinamas, ir kurio technologiškai neišvengiamų likučių ar jo darinių gali likti maisto produkte ar maisto ingrediente;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p4.2", "text": "4.2. tirpiklis – bet kokia maisto produktui ar bet kokiam jo komponentui, įskaitant ir bet kokius teršalus, esančius tame maisto produkte ar ant jo, tirpinti naudojama medžiaga.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-641", "adopted": "2017-06-02", "published": "2017-06-06", "tar_ik": "2017-09609"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 4 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/5/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "5. Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje kaip ekstrahentus leidžiama naudoti šios higienos normos priedo 1, 2 ir 3 lentelėse išvardytas medžiagas, laikantis nurodytų jų naudojimo sąlygų ir neviršijant didžiausių leistinų likučių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 5 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/6/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "6. Kaip ekstrahentai negali būti naudojamos šios higienos normos priede neišvardytos medžiagos, taip pat negali būti išplečiamos naudojimo sąlygos arba padidintos leistinos ekstrahentų likučių normos, nurodytos priede.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 6 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/7/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "7. Prekyba maisto produktais arba maisto ingredientais dėl priežasčių, susijusių su naudojamais ekstrahentais ar jų likučiais, jei jie atitinka šios higienos normos nuostatas, negali būti draudžiama, apribojama ar trukdoma.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 7 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/8/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "8. Naudojant maisto priedus, vitaminus ir kitus maistinius priedus neturi būti gaminami tokie maisto produktai, kuriuose esantis ekstrahento likutis keltų grėsmę žmonių sveikatai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 8 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/9/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "9. Ši higienos norma taikoma nepažeidžiant pagal konkretesnes Europos Sąjungos taisykles priimtų nuostatų.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 9 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/10/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "10. Vandenį, kuriame yra ištirpintų rūgštingumą ar šarmingumą reguliuojančių medžiagų, kitų tirpiklio savybių turinčių medžiagų, leidžiama naudoti kaip ekstrahentą maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 10 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/11/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "11. Priede išvardyti ekstrahentai turi atitikti šiuos grynumo kriterijus:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p11.1", "text": "11.1. juose neturi būti toksiškai pavojingo bet kurio elemento ar medžiagos kiekio;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p11.2", "text": "11.2. juose neturi būti daugiau kaip 1 mg/kg arseno arba daugiau kaip 1 mg/kg švino.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 11 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/12/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "12. Jeigu gavus naujos informacijos ar pakartotinai įvertinus turimą informaciją yra priežasčių manyti, jog bet kurios priede išvardytos medžiagos naudojimas maisto produktuose arba vieno ar daugiau iš 11 punkte nurodytų komponentų, esančių tokiose medžiagose, kiekis, nors ir atitinkantis šioje higienos normoje nustatytas sąlygas, galėtų kelti grėsmę žmonių sveikatai, tokių medžiagų naudojimas turi būti laikinai sustabdomas ar apribojamas, apie tai nedelsiant pranešama kitoms valstybėms narėms ir Europos Komisijai pagrindžiant tokį sprendimą.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-641", "adopted": "2017-06-02", "published": "2017-06-06", "tar_ik": "2017-09609"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 12 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/13/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "13. Apsaugos priemonės, nurodytos šios higienos normos 12 punkte, taikomos iki atitinkamų Europos Komisijos priimtų priemonių įsigaliojimo.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-641", "adopted": "2017-06-02", "published": "2017-06-06", "tar_ik": "2017-09609"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 13 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/14/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "14. Medžiagomis, išvardytomis priede, numatytomis naudoti kaip ekstrahentai maisto produktuose, gali būti prekiaujama, jei ant jų pakuočių, taros arba etiketėse, išskyrus šios higienos normos 15 punkte nurodytą atvejį, pateikta aiškiai matoma, įskaitoma ir neištrinama ši informacija:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p14.1", "text": "14.1. komercinis pavadinimas, kaip nurodyta priede;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p14.2", "text": "14.2. aiški nuoroda, kad medžiaga yra tinkamos kokybės maistui ar maisto ingredientams ekstrahuoti;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p14.3", "text": "14.3. nuoroda, pagal kurią galima identifikuoti siuntą ar partiją;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p14.4", "text": "14.4. gamintojo, pakuotojo arba pardavėjo, įsteigto Europos Sąjungoje, pavadinimas ir adresas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p14.5", "text": "14.5. grynasis kiekis tūrio vienetais;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p14.6", "text": "14.6. jei reikia, specialios saugojimo ar naudojimo sąlygos.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-641", "adopted": "2017-06-02", "published": "2017-06-06", "tar_ik": "2017-09609"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 14 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/15/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "15. Šios higienos normos 14.3–14.6 papunkčiuose nurodyta informacija gali būti pateikta tik su prekių siunta ar partija susijusiuose prekybos dokumentuose, kuriuos reikia pateikti pristatant prekes arba prieš jų pristatymą.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-641", "adopted": "2017-06-02", "published": "2017-06-06", "tar_ik": "2017-09609"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 15 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/16/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16. Europos Sąjungos teisės aktuose nustatyti tikslesni ir išsamesni reikalavimai dėl svorio ir pavojingų medžiagų ir mišinių klasifikavimo, pakavimo ir ženklinimo taikomi kartu su šios higienos normos 14 ir 15 punktų reikalavimais.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-641", "adopted": "2017-06-02", "published": "2017-06-06", "tar_ik": "2017-09609"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 16 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/1132250ISAK000V-408/p/17/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "MAISTO PRODUKTŲ IR MAISTO INGREDIENTŲ GAMYBOJE LEIDŽIAMI NAUDOTI EKSTRAHENTAI"}], "status": {"state": "unknown", "label": "Neaišku, ar galioja", "day": "2026-11-06", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": ["V-641: nežinoma įsigaliojimo data"], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": "2023-09-01", "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "17. Draudžiama parduoti ekstrahentus, jei šios higienos normos 14 punkte nurodyta informacija nėra pateikta pirkėjams lengvai suprantama kalba, išskyrus atvejus, kai buvo imtasi kitų priemonių, užtikrinančių, kad pirkėjas būtų informuotas. Šios higienos normos 14 punkte nurodyta informacija gali būti pateikta įvairiomis kalbomis.", "notes": []}], "notes": [{"label": "Punkto pakeitimai", "refs": [{"nr": "V-641", "adopted": "2017-06-02", "published": "2017-06-06", "tar_ik": "2017-09609"}]}], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Lietuvos higienos normos HN 132:2013 17 punktas (Lietuvos higienos norma HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“, patvirtinta Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. balandžio 22 d. įsakymu Nr. V-408, redakcija nuo 2023-09-01)."}], "approval_law": [{"label": "", "title": "", "blocks": ["Įsakymas paskelbtas: Žin. 2013, Nr. 43-2140, i. k. 1132250ISAK000V-408", "Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos maisto įstatymo 9 straipsnio 2 dalies 1 punktu, įgyvendindamas 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2023 m. sausio 26 d. Komisijos direktyva (ES) 2023/175, kuria dėl 2-metiloksolano iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/32/EB:"], "notes": []}, {"label": "1", "title": "", "blocks": ["1. T v i r t i n u Lietuvos higienos normą HN 132:2013 „Maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje leidžiami naudoti ekstrahentai“ (pridedama)."], "notes": []}, {"label": "2", "title": "", "blocks": ["2. P a v e d u šio įsakymo vykdymo kontrolę viceministrui pagal veiklos sritį.", "SVEIKATOS APSAUGOS MINISTRAS VYTENIS POVILAS ANDRIUKAITIS"], "notes": []}], "annexes": [{"num": "", "header": "priedas", "title": "EKSTRAHENTAI, KURIUOS GALIMA NAUDOTI APDOROJANT ŽALIAVAS, MAISTO PRODUKTUS, MAISTO KOMPONENTUS AR MAISTO INGREDIENTUS", "blocks": ["1. Ekstrahentai, naudotini visoms paskirtims pagal geros gamybos praktiką1)", "Eil. Nr.", "Ekstrahento pavadinimas", "1.", "Propanas", "2.", "Butanas", "3.", "Etilacetatas", "4.", "Etanolis", "5.", "Anglies dioksidas", "6.", "Acetonas (draudžiama naudoti acetoną rafinuojant alyvų išspaudų aliejų)", "7.", "Azoto oksidas", "1) Laikoma, kad ekstrahentas naudojamas pagal geros gamybos praktiką, jeigu jį panaudojus lieka tik technologiškai neišvengiami ir nekeliantys grėsmės žmonių sveikatai likučių arba darinių kiekiai.", "2. Ekstrahentai, kuriems nustatytos naudojimo sąlygos", "Eil. Nr.", "Pavadinimas", "Naudojimo sąlygos (ekstrahavimo aprašymas)", "Didžiausios leistinos likučio normos ekstrahuojamame maisto produkte ar maisto ingrediente", "1.", "Heksanas1)", "Riebalų ir aliejaus gamyba ar frakcionavimas ir kakavos sviesto gamyba", "1 mg/kg riebaluose, aliejuje ar kakavos svieste", "Baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, ir miltų, iš kurių pašalinti riebalai, ruošimas", "10 mg/kg maisto produktuose, turinčiuose baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, ar miltų, iš kurių pašalinti riebalai", "30 mg/kg galutiniam vartotojui parduodamuose sojos produktuose, iš kurių pašalinti riebalai", "Grūdų, iš kurių pašalinti riebalai, gemalų ruošimas", "5 mg/kg grūdų, iš kurių pašalinti riebalai, gemaluose", "2.", "Metilacetatas", "Kofeino arba dirginamųjų bei karčiųjų medžiagų šalinimas iš kavos pupelių ir arbatžolių", "20 mg/kg kavos pupelėse ar arbatžolėse", "Cukraus gamyba iš maistinės melasos", "1 mg/kg cukruje", "3.", "Etilmetilketonas2)", "Riebalų ir aliejaus frakcionavimas", "5 mg/kg riebaluose ar aliejuje", "Kofeino arba dirginamųjų bei karčiųjų medžiagų šalinimas iš kavos pupelių ir arbatžolių", "20 mg/kg kavos pupelėse ar arbatžolėse", "4.", "Dichlormetanas", "Kofeino arba dirginamųjų bei karčiųjų medžiagų šalinimas iš kavos pupelių ir arbatžolių", "2 mg/kg skrudintose kavos pupelėse ir 5 mg/kg arbatžolėse", "5.", "Dimetileteris", "Gyvūninių baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, įskaitant želatiną3), gamyba", "0,009 mg/kg gyvūniniuose baltyminiuose produktuose, iš kurių pašalinti riebalai, įskaitant želatiną", "Kolageno4) ir kolageno darinių, išskyrus želatiną, gamyba", "3 mg/kg kolagene ir kolageno dariniuose, išskyrus želatiną", "6.", "Metanolis", "Naudoti visais atvejais", "10 mg/kg", "7.", "2-propanolis", "Naudoti visais atvejais", "10 mg/kg", "8.", "2-metiloksolanas", "Riebalų ir aliejaus gamyba ar frakcionavimas ir kakavos sviesto gamyba", "1 mg/kg riebaluose, aliejuje ar kakavos svieste", "Baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, ir miltų, iš kurių pašalinti riebalai, ruošimas", "10 mg/kg maisto produktuose, kurių sudėtyje yra baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, ar miltų, iš kurių pašalinti riebalai", "30 mg/kg galutiniam vartotojui parduodamuose sojos produktuose, iš kurių pašalinti riebalai", "Grūdų, iš kurių pašalinti riebalai, gemalų ruošimas", "5 mg/kg grūdų, iš kurių pašalinti riebalai, gemaluose“", "1) Heksanas – komercinis produktas, kuris iš esmės sudarytas iš alifatinių sočiųjų angliavandenilių, turinčių šešis anglies atomus, ir kuris distiliuojamas 64–70 °C temperatūroje. Draudžiama kartu naudoti heksaną ir etilmetilketoną. 2) n-heksano kiekis šiame tirpiklyje neturėtų viršyti 50 mg/kg. Draudžiama kartu naudoti heksaną ir etilmetilketoną. 3) Želatina – tai natūralūs tirpūs baltymai (stingstantys arba nestingstantys), gauti iš dalies hidrolizuojant kolageną, pagamintą iš gyvūnų kaulų, kailių ir odų, sausgyslių ir gyslų, pagal atitinkamus 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL 2004 m. specialusis leidimas, 3 skyrius, 45 tomas, p. 14), (toliau – Reglamentas (EB) Nr. 853/2004) reikalavimus. 4) Kolagenas – tai baltymo pagrindo produktas, gautas iš gyvūnų kaulų, kailių, odų ir sausgyslių ir pagamintas pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus.", "3. Ekstrahentai, kuriems nustatytos naudojimo sąlygos", "Eil. Nr.", "Pavadinimas", "Didžiausios leistinos likučių normos maisto produktuose (dėl ekstrahentų naudojimo ruošiant kvapiąsias medžiagas iš natūralių žaliavų)", "1.", "Dietilo eteris", "2 mg/kg", "2.", "Heksanas 1)", "1 mg/kg", "3.", "Cikloheksanas", "1 mg/kg", "4.", "Metilacetatas", "1 mg/kg", "5.", "1-butanolis", "1 mg/kg", "6.", "2-butanolis", "1 mg/kg", "7.", "Etilmetilketonas 1)", "1 mg/kg", "8.", "Dichlormetanas", "0,02 mg/kg", "9.", "Metanolis", "1,5 mg/kg", "10.", "1-propanolis", "1 mg/kg", "11.", "2-propanolis", "1 mg/kg", "12.", "1,1,1,2-tetrafluoretanas", "0,02 mg/kg", "13.", "2-metiloksolanas", "1 mg/kg", "1) Draudžiama kartu naudoti heksaną ir etilmetilketoną.", "4. Konkretūs priede išvardytų ekstrahentų grynumo kriterijai", "2-metiloksolanas", "CAS numeris", "96-47-9", "Analizė", "Kiekis ne mažesnis nei 99,9 %, išreiškiant sausos medžiagos svoriu", "Grynumas", "Furanas", "Ne daugiau kaip 50 mg/kg (išreiškiant sausos medžiagos svoriu)", "2-metilfuranas", "Ne daugiau kaip 500 mg/kg (išreiškiant sausos medžiagos svoriu)", "Etanolis", "Ne daugiau kaip 450 mg/kg (išreiškiant sausos medžiagos svoriu)"], "history": [], "status": "not checked"}], "eu_implemented": []}