{"unofficial": true, "notice": "Neoficialus tekstas. Oficialiai skelbiama tik Teisės aktų registre (e-tar.lt).", "source": {"dataset": "https://data.gov.lt/datasets/2613/", "license": "CC BY 4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.lt", "publisher": "Lietuvos Respublikos Seimo kanceliarija", "fetched": "2026-11-04", "official_url": "https://www.e-tar.lt/portal/lt/legalAct/d9f4b7f05cb111e79198ffdb108a3753/asr", "model": "Dokumentas (original, no consolidation available)"}, "act": {"abbr": "DAN", "name": "Darbo arbitražo nuostatai", "number": "A1-335", "tar_kodas": "2017-11115", "dokumento_id": "d9f4b7f05cb111e79198ffdb108a3753", "consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "version_state_today": "current", "repealed_from": null, "notices": [], "preamble": [], "header_notes": []}, "laws_in_force_not_in_text": [], "explain": {"applies_today": "Use each article's `status` and `blocks`: that is today's text and its label, recomputed every night. `text.source` says which official consolidation the text comes from.", "act.consolidation_valid_from": "The newest consolidation the open data holds for the act (one per act). It can be a future or a past version: it is the source we read, not a statement about today. `version_state_today` says which (current, future, past).", "laws_in_force_not_in_text": "Amending acts already in force that this consolidation doesn't include yet. The articles they change are labelled 'Gali būti pasenęs', unless today's text was found in another official consolidation (then the article shows that text, labelled current).", "future": "An adopted later wording of an article, from `applies_from`; `changed_parts` lists the parts whose wording changes (anchors). Empty future with a `future_change` in the status: the change is known from the amending act, its consolidated text not yet.", "annexes": "Shown as published, without a status label."}, "articles": [{"label": "1", "pretty": "1", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/1/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "1. Darbo arbitražo nuostatai (toliau – nuostatai) reglamentuoja darbo arbitražo sudarymo ir kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų nagrinėjimo darbo arbitraže tvarką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 1 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "2", "pretty": "2", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/2/", "path": [], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "2. Nuostatuose vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – Darbo kodeksas) sąvokas.", "notes": [], "defined_by_reference": [{"text": "2. Nuostatuose vartojamos sąvokos atitinka Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – Darbo kodeksas) sąvokas.", "terms": null, "acts": [{"act": "dk", "name": "Darbo kodeksas", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2016-23709/"}], "not_on_site": [], "also_other_acts": false}]}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 2 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "3", "pretty": "3", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/3/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "DARBO ARBITRAŽO SUDARYMO TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "3. Darbo arbitražą sudaro trys arbitrai: darbo arbitražo pirmininkas (toliau – pirmininkas) bei du arbitrai.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 3 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "4", "pretty": "4", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/4/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "DARBO ARBITRAŽO SUDARYMO TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "4. Atsakingas Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau – Valstybinė darbo inspekcija) teritorinio skyriaus valstybės tarnautojas ar darbuotojas (toliau – atsakingas darbuotojas) per dvi darbo dienas nuo kreipimosi į Valstybinės darbo inspekcijos teritorinį skyrių dienos raštu suteikia šalims penkių darbo dienų terminą susitarti dėl trijų arbitrų. Šis terminas pradedamas skaičiuoti nuo pranešimo darbdaviui įteikimo dienos.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 4 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "5", "pretty": "5", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/5/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "DARBO ARBITRAŽO SUDARYMO TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "5. Arbitrus iš Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos interneto svetainėje skelbiamo arbitrų sąrašo per nuostatų 4 punkte nustatytą terminą pasirenka pačios šalys. Apie pasirinktus arbitrus, pridėdamos raštiškus arbitrų sutikimus nagrinėti kolektyvinį darbo ginčą dėl interesų, šalys ne vėliau kaip per dvi darbo dienas nuo nuostatų 4 punkte nustatyto termino pabaigos raštu informuoja Valstybinės darbo inspekcijos teritorinį skyrių.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 5 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "6", "pretty": "6", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/6/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "DARBO ARBITRAŽO SUDARYMO TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "6. Šalims per nuostatų 4 punkte nustatytą terminą nepavykus susitarti dėl trijų arbitrų, kiekviena šalis pasiūlo po du arbitrus. Apie pasirinktus arbitrus, pridėdamos raštiškus arbitrų sutikimus nagrinėti kolektyvinį darbo ginčą dėl intereso, šalys raštu informuoja Valstybinės darbo inspekcijos teritorinį skyrių. Atsakingas darbuotojas, pasibaigus penkių darbo dienų terminui, per dvi darbo dienas paskiria į darbo arbitražą po vieną kiekvienos šalies pasiūlytą arbitrą. Trečią arbitrą paskirtieji arbitrai pasirenka iš šalių pasiūlytų arbitrų sąrašo. Vienam iš arbitrų susirgus, arbitrai pasirenka kitą arbitrą iš šalių pasiūlytų arbitrų sąrašo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 6 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "7", "pretty": "7", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/7/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "DARBO ARBITRAŽO SUDARYMO TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "7. Pirmininką išsirenka patys arbitrai savo balsų dauguma. Pirmininkas per vieną darbo dieną praneša atsakingam darbuotojui apie darbo arbitražo sudėtį. Darbo arbitražo sudėtis negali būti tvirtinama, kol neišrinktas pirmininkas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 7 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "8", "pretty": "8", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/8/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "II", "title": "DARBO ARBITRAŽO SUDARYMO TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "8. Atsakingas darbuotojas, gavęs iš pirmininko pranešimą apie darbo arbitražo sudėtį, per vieną darbo dieną patikrina ir priima sprendimą patvirtinti darbo arbitražo sudėtį ir pirmininką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 8 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "9", "pretty": "9", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/9/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "9. Kolektyvinis darbo ginčas dėl interesų turi būti išnagrinėtas per Darbo kodekso 242 straipsnio 1 dalyje nustatytą terminą.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 9 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "10", "pretty": "10", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/10/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "10. Kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalių teisės arbitražui nagrinėjant ginčą yra lygios. Abi kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalys turi teisę susipažinti su medžiaga, susijusia su kolektyviniu darbo ginču, daryti jos išrašus, dokumentų kopijas, kviesti ekspertus, specialistus, dalyvauti įrodymų apžiūroje ir duoti savo paaiškinimus visais nagrinėjant kolektyvinį darbo ginčą dėl interesų kilusiais klausimais, prieštarauti kitų asmenų, susijusių su kolektyviniu darbo ginču dėl interesų, pareiškimams, prašymams ir išvadoms.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 10 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "11", "pretty": "11", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/11/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "11. Kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalys arbitražui nagrinėjant ginčą turi sąžiningai naudotis savo teisėmis, susilaikyti nuo bet kokių veiksmų, galinčių sutrukdyti teisingai išspręsti kolektyvinį darbo ginčą dėl interesų, visaip prisidėti, kad visos kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų aplinkybės būtų ištirtos greitai, visapusiškai ir iki galo.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 11 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "12", "pretty": "12", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/12/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "12. Kiekviena kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalis turi pateikti darbo arbitražui įrodymus (dokumentus ir reikiamą informaciją), nurodyti aplinkybes (faktus), kuriomis ji grindžia savo reikalavimus ar prieštaravimus, prireikus padėti darbo arbitražui iškviesti liudytojus ar kitaip gauti jų parodymus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 12 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "13", "pretty": "13", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/13/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "13. Kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalys ne vėliau kaip per 3 darbo dienas nuo darbo arbitražo sudarymo dienos pateikia darbo arbitražui savo reikalavimus ir prie jų pridedamus dokumentus. Darbo arbitražui įteikiamų dokumentų kopijos turi būti patvirtintos darbuotojų atstovų arba darbdavio atstovų parašais ir antspaudais, jeigu jie privalo antspaudus turėti.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 13 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "14", "pretty": "14", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/14/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "14. Atsakingas darbuotojas per vieną darbo dieną nuo nuostatų 13 punkte nurodytų dokumentų gavimo dienos informuoja kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalis, arbitrus ir kitus suinteresuotus asmenis apie darbo arbitražo posėdžio vietą ir laiką.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 14 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "15", "pretty": "15", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/15/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "15. Darbo arbitražo posėdyje, kuris vyksta Valstybinės darbo inspekcijos teritorinio skyriaus patalpose, dalyvauja kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalys arba jų atstovai. Prireikus posėdyje gali dalyvauti specialistai, ekspertai, liudytojai ar kiti suinteresuoti asmenys, galintys pateikti paaiškinimus ar išvadas. Posėdyje dalyvaujantys asmenys pirmininko pasirinkta tvarka išdėsto savo argumentus dėl iškeltų reikalavimų, atsakymus į juos ir savo prašymus dėl būsimo sprendimo. Posėdyje dalyvaujantiems asmenims klausimus gali pateikti pirmininkas, arbitrai ir kitos šalies dalyviai. Posėdyje dalyvaujantys asmenys turi teisę reikšti pastabas dėl kitų asmenų paaiškinimų, ekspertų išvadų ir nagrinėjamų dokumentų. Pirmininkas taip pat priima sprendimą, ar kolektyviniam darbo ginčui dėl interesų nagrinėti būtina papildoma medžiaga, atidėti posėdį, pavesti atsakingam darbuotojui išsireikalauti iš atitinkamų tarnybų ir asmenų kolektyviniam darbo ginčui dėl interesų išnagrinėti reikalingus dokumentus.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 15 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "16", "pretty": "16", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/16/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "16. Darbo arbitražo posėdžio eigai fiksuoti daromas garso įrašas, kuris perkeliamas į kompiuterinę laikmeną ir saugomas vadovaujantis Lietuvos vyriausiojo archyvaro tarnybos Vaizdo ir garso dokumentų išsaugojimo rekomendacijomis. Garso įrašas laikomas darbo arbitražo posėdžio protokolu. Darbo ginčo dėl interesų šalys turi teisę susipažinti su darbo arbitražo posėdžio eigos garso įrašu.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 16 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "17", "pretty": "17", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/17/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "17. Darbo arbitražo posėdžio garso įraše įrašomi šie duomenys:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p17.1", "text": "17.1. darbo arbitražo posėdžio vieta ir data, pradžia ir pabaiga;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p17.2", "text": "17.2. darbo arbitražo sudėtis;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p17.3", "text": "17.3. darbo arbitražo posėdyje dalyvaujančių kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalių ir jų atstovų vardai, pavardės;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p17.4", "text": "17.4. kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų esmė;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p17.5", "text": "17.5. dalyvaujančių asmenų paaiškinimai, jų prašymai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p17.6", "text": "17.6. informacija apie sprendimo paskelbimą, jo apskundimo tvarkos paaiškinimas ir termino nurodymas.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 17 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "18", "pretty": "18", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/18/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "18. Sprendimą per tris darbo dienas raštu įformina pirmininkas. Jį pasirašo pirmininkas ir arbitrai. Sprendime nurodoma:", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.1", "text": "18.1. sprendimo priėmimo laikas ir vieta;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.2", "text": "18.2. darbo arbitražo sudėtis, posėdžio sekretorius, posėdyje dalyvavę kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalys ir jų atstovai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.3", "text": "18.3. kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų esmė;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.4", "text": "18.4. darbdaviui ar kolektyvinės sutarties subjektui iškeltų reikalavimų turinys;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.5", "text": "18.5. kolektyvinio darbo ginčo dėl interesų šalių paaiškinimai ir prašymai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.6", "text": "18.6. ekspertų, specialistų ir kitų darbo arbitražui nagrinėjant ginčą dalyvavusių asmenų paaiškinimai, išvados;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.7", "text": "18.7. nustatytos aplinkybės ir motyvai, kuriais remdamasis darbo arbitražas padarė išvadas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.8", "text": "18.8. darbo arbitražo sprendimas;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.9", "text": "18.9. darbo arbitražo sprendimo vykdymo tvarka ir terminai;", "notes": []}, {"kind": "point", "anchor": "p18.10", "text": "18.10. darbo arbitražo sprendimo paskelbimo tvarka.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 18 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}, {"label": "19", "pretty": "19", "title": "", "url": "https://atviri-teises-aktai.lt/ta/2017-11115/p/19/", "path": [{"kind": "skyrius", "num": "III", "title": "KOLEKTYVINIO DARBO GINČO DĖL INTERESŲ NAGRINĖJIMO DARBO ARBITRAŽE TVARKA"}], "status": {"state": "current", "label": "Galioja šiandien", "day": "2026-11-04", "repealed_from": null, "future_change": null, "part_pending_from": null, "note": null, "label_valid_until": null, "reasons": [], "applies_from": null}, "text": {"consolidation_valid_from": null, "consolidation_valid_to": null, "source": "Dokumentas"}, "blocks": [{"kind": "part", "anchor": "", "text": "19. Sprendimas pateikiamas atsakingam darbuotojui, kuris ne vėliau kaip per penkias darbo dienas išsiunčia jį kolektyvinio ginčo dėl interesų šalims.", "notes": []}], "notes": [], "future": null, "other_versions": [], "eu_mentioned": [], "defined_terms": [], "cite": "Darbo arbitražo nuostatų 19 punktas (Darbo arbitražo nuostatai, patvirtinti Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro 2017 m. birželio 29 d. įsakymu Nr. A1-335, redakcija, galiojanti 2026-11-04)."}], "approval_law": [{"label": "", "title": "", "blocks": ["Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos darbo kodekso 240 straipsnio 8 dalimi:"], "notes": []}, {"label": "1", "title": "", "blocks": ["1. T v i r t i n u Darbo arbitražo nuostatus (pridedama)."], "notes": []}, {"label": "2", "title": "", "blocks": ["2. Šis įsakymas įsigalioja 2017 m. liepos 1 d.", "Socialinės apsaugos ir darbo ministras Linas Kukuraitis"], "notes": []}], "annexes": [], "eu_implemented": []}