PRIEDAS

1. A, B, C ir D prieduose išvardytos rūšys yra nurodomos:

a) vartojant rūšies pavadinimą arba

b) vartojant aukštesniojo rūšies taksono arba nurodytos jo dalies pavadinimą.

2. Santrumpa „spp.“ vartojama pažymėti visoms aukštesniam taksonui priklausančioms rūšims.

3. Kitos nuorodos į už rūšis aukštesnius taksonus naudojamos tik informacijos arba klasifikavimo tikslais.

4. A priede nurodytos rūšys, pažymėtos pusjuodžiu šriftu, yra išvardytos laikantis jų apsaugos statuso, nustatyto Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2009/147/EB (5) arba Tarybos direktyvoje 92/43/EEB (6).

5. Žemesniems už rūšis augalų taksonams pažymėti naudojamos šios santrumpos:

a) „ssp.“ porūšiams;

b) „var(s).“ varietetui (varietetams) ir

c) „fa.“ formai.

6. Ženklai „(I)“, „(II)“ ir „(III)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo – nuoroda į Konvencijos priedėlius, kuriuose šios rūšys yra išvardytos, kaip nurodyta 7, 8 ir 9 pastabose. Jei nenurodomas nė vienas iš šių ženklų, vadinasi, šios rūšys į Konvencijos priedėlius neįtrauktos.

7. Ženklas „(I)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įtraukti į Konvencijos I priedėlį.

8. Ženklas „(II)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad šios rūšys arba aukštesnieji taksonai yra įtraukti į Konvencijos II priedėlį.

9. Ženklas „(III)“ šalia rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo reiškia, kad jie yra įtraukti į Konvencijos III priedėlį. Tokiu atveju nurodoma ir šalis, kurios prašymu rūšis ar aukštesnysis taksonas įtraukti į III priedą.

10. Veislė – remiantis Tarptautinio auginamų augalų nomenklatūros kodo 8-ąja redakcija, augalų, a) kurie buvo atrinkti dėl konkrečios savybės arba savybių derinio, b) kuriuose šios savybės yra aiškios, vienodos ir pastovios ir c) kurie tinkamai dauginami šias savybes išlaiko, grupė. Naujas veislės taksonas pripažįstamas tik tuomet, kai jo kategorijos pavadinimas ir ribų apibūdinimas paskelbiamas naujausiame Tarptautinio auginamų augalų nomenklatūros kodo leidime.

11. Hibridai gali būti įtraukti į priedėlius, tačiau tik tuomet, kai jie sudaro atskiras ir stabilias laukines populiacijas. Gyvūnų hibridams, kurie savo linijos ankstesnėse keturiose kartose turėjo vieną ar daugiau į A ar B priedus įtrauktų rūšių egzempliorių, šis reglamentas taikomas kaip ir tikroms rūšims priklausantiems gyvūnams, net tuo atveju, kai konkretus hibridas nėra įtrauktas į priedus.

12. Jei rūšis yra įtraukta į A, B ar C priedą, visuomet įtraukiamas ir visas tos rūšies gyvūnas ar augalas, gyvas ar negyvas. Be to, į tą patį priedą taip pat įtraukiamos tos rūšies gyvūno ar augalo visos dalys ir išvestiniai produktai, nebent prie C priede nurodytos gyvūno rūšies arba prie B arba C priede nurodytos augalo rūšies yra anotacija – simbolis „#“ ir skaičius, nurodantis, kad įtrauktos tik tam tikros dalys ir išvestiniai produktai. Vadovaujantis šio reglamento 2 straipsnio t punktu, ženklas „#“ ir skaičius šalia B arba C priede nurodyto rūšies arba aukštesniojo taksono pavadinimo žymi tokias pateiktų rūšių arba taksonų dalis ar išvestinius produktus:

#1 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a) sėklas, sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines);

b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, vežamas steriliose talpyklose;

c) dirbtinai padaugintų augalų skintas gėles, taip pat

d) Vanilla genties dirbtinai padaugintų augalų vaisius ir jų dalis bei išvestinius produktus.

#2 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a) sėklas ir žiedadulkes ir

b) supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gatavus gaminius.

#3 Žymi vientisas ir smulkintas šaknis ir šaknų dalis, išskyrus pagamintas dalis arba išvestinius produktus, pvz., miltelius, tabletes, ekstraktus, tonizuojančius preparatus, arbatas ir konditerijos gaminius.

#4 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a) sėklas, (įskaitant Orchidaceae sėklų ankštis), sporas ir žiedadulkes (įskaitant dulkines). Išimtis netaikoma iš Meksikos eksportuojamoms Cactaceae spp. sėkloms ir iš Madagaskaro eksportuojamoms Beccariophoenix madagascariensis ir Dypsis decaryi sėkloms;

b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, vežamas steriliose talpyklose;

c) dirbtinai padaugintų augalų skintas gėles;

d) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Vanilla (Orchidaceae) genties ir Cactaceae šeimos augalų vaisius ir jų dalis bei išvestinius produktus;

e) aklimatizuotų arba dirbtinai padaugintų Opuntia genties Opuntia pogentės ir Selenicereus (Cactaceae) augalų stiebus, žiedus ir jų dalis bei išvestinius produktus;

f) supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gatavus Aloe ferox ir Euphorbia antisyphilitica gaminius; taip pat

g) supakuotus ir kosmetikos mažmeninei prekybai paruoštus gatavus produktus, kurie pagaminti iš dirbtinai padaugintų egzempliorių ir kuriuose yra Bletilla striata, Cycnoches cooperi, Gastrodia elata, Phalaenopsis amabilis arba Phalaenopsis lobbii dalių ir išvestinių produktų.

#5 Žymi rąstus, pjautinę medieną ir medžio lukštą.

#6 Žymi rąstus, pjautinę medieną, medžio lukštą ir fanerą.

#7 Žymi rąstus, medžio drožles, miltelius ir ekstraktus.

#8 Žymi po žeme esančias dalis (t. y., šaknis, šakniastiebius): vientisas, susmulkintas į dalis ir į miltelius.

#9 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus tuos, kurie yra paženklinti tokia etikete: „Pagaminta iš Hoodia spp. medžiagos, kurios gamyba ir derliaus nuėmimas kontroliuojami laikantis susitarimo su atitinkamai: [Botsvanos CITES valdymo institucija pagal susitarimą Nr. BW/xxxxxx] [Namibijos CITES valdymo institucija pagal susitarimą Nr. NA/xxxxxx] [Pietų Afrikos CITES valdymo institucija pagal susitarimą Nr. ZA/xxxxxx] sąlygų“.

#10 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus gatavus muzikos instrumentus, gatavas muzikos instrumentų dalis ir gatavus muzikos instrumentų priedus, skirtus tik nekomercinei prekybai, gabenamus mokamo arba nemokamo pasirodymo, asmeninio naudojimo, eksponavimo, paskolinimo, konkurso, mokymo, įvertinimo ar taisymo tikslu ir su sąlyga, kad dėl to nepasikeičia savininkas ir kad toks gabenimas nėra siekiant egzempliorių parduoti, perduoti ar juo disponuoti už savininko įprastinės gyvenamosios šalies ribų. Nulinė kvota komercinei prekybai iš natūralios aplinkos paimtais egzemplioriais (šaltinio kodas W). Šioje anotacijoje terminas „prekyba“ vartojamas taip, kaip jis suprantamas Konvencijos I straipsnio c punkte.

#11 Žymi rąstus, pjautinę medieną, medžio lukštą, fanerą, miltelius ir ekstraktus. Ši anotacija netaikoma gataviems gaminiams, kurių sudėtyje yra tokių ekstraktų, įskaitant aromatus.

#12 Žymi rąstus, pjautinę medieną, medžio lukštą, fanerą ir ekstraktus. Ši anotacija netaikoma gataviems gaminiams, kurių sudėtyje yra tokių ekstraktų, įskaitant aromatus.

#13 Žymi branduolį (taip pat vadinamą endospermu, minkštimu arba kopra) ir bet kokius jo gaminius, išskyrus supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus galutinius gaminius.

#14 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a) sėklas ir žiedadulkes;

b) sėjinukus arba audinių kultūras, gautas in vitro, vežamas steriliose talpyklose;

c) vaisius;

d) lapus;

e) iš agarmedžio išgautus miltelius, įskaitant visų pavidalų suspaustus miltelius ir

f) gatavus supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gaminius; ši išimtis netaikoma medžio drožlėms, karoliams, maldos karoliukams ir drožiniams.

#15 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a) lapus, žiedus, žiedadulkes, vaisius ir sėklas;

b) gatavus gaminius, kuriuose į priedą įtrauktos tam tikros rūšies medienos svoris kiekvienoje siuntoje sudaro ne daugiau kaip 10 kg;

c) gatavus muzikos instrumentus, gatavas muzikos instrumentų dalis ir gatavus muzikos instrumentų priedus;

d) Dalbergia cochinchinensis dalis ir išvestinius produktus, kuriems taikoma #4 anotacija;

e) iš Meksikos kilusias ir eksportuojamas Dalbergia spp. dalis ir išvestinius produktus, kuriems taikoma #6 anotacija.

#16 Žymi sėklas, vaisius ir aliejų.

#17 Žymi rąstus, pjautinę medieną, medžio lukštą, fanerą ir medienos ruošinius.

#18 Neįeina dalys ir išvestiniai produktai (netaikoma kiaušiniams).

#19 Žymi ekstraktus (įskaitant dervas, gumas ir eterinius aliejus) ir miltelius, išskyrus šiuos supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gatavus gaminius: gatavas tabletes, kapsules, piliules, kvepalus, kosmetikos gaminius, tirpalus, emulsijas ar suspensijas (kaip antai aliejines ištraukas, hidrolatus, tinktūras) ir pagamintus smilkalų gaminius (kaip antai smilkalų pagaliukus ar smilkalų kūgelius).

13. Šių priedų anotacijose naudojami terminai ir teiginiai apibrėžiami taip:

Ekstraktas

Bet kokia medžiaga, fizinėmis arba cheminėmis priemonėmis bet kokiu gamybos procesu gauta tiesiogiai iš augalinės medžiagos. Ekstraktas gali būti kietas (pvz., kristalai, derva, smulkios arba stambios dalelės), pusiau kietas (pvz., guma, vaškas) arba skystas (pvz., tirpalai, tinktūros, aliejai ir eteriniai aliejai).

Gatavi muzikos instrumentai

Muzikos instrumentai (nurodyti Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos 92 skirsnyje; muzikos instrumentai, šių dirbinių dalys ir reikmenys), kurie paruošti groti arba į kuriuos tereikia įtaisyti dalis, kad jais būtų galima groti. Ši sąvoka apima antikvarinius instrumentus (žymimus Suderintos sistemos 97.05 ir 97.06 kodais; meno kūriniai, kolekcionavimo objektai ir antikvariniai daiktai).

Gatavi muzikos instrumento priedai

Muzikos instrumentų priedai (nurodyti Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos 92 skirsnyje; muzikos instrumentai, šių dirbinių dalys ir reikmenys), kurie atskirti nuo muzikos instrumento ir specialiai suprojektuoti ar suformuoti naudoti tik kartu su instrumentu ir kuriems naudoti nereikia jokių tolesnių modifikacijų.

Gatavos muzikos instrumento dalys

Muzikos instrumento dalys (nurodytos Pasaulio muitinių organizacijos suderintos sistemos 92 skirsnyje; muzikos instrumentai, šių dirbinių dalys ir reikmenys), paruoštos įtaisyti ir specialiai suprojektuotos ir suformuotos naudoti tik kartu su instrumentu, kad juo būtų galima groti.

Supakuoti ir mažmeninei prekybai paruošti gatavi gaminiai

Pavieniui arba dideliais kiekiais gabenami gaminiai, kurių nereikia daugiau perdirbti, pakuoti, ir ženklinti galutiniam naudojimui arba mažmeninei prekybai ir kurie yra tinkamos parduoti arba naudoti plačiajai visuomenei būklės.

Milteliai

Sausa, kieta, smulkių arba stambių dalelių pavidalo medžiaga.

Siunta

Krovinys, vežamas pagal vieną važtaraštį, nepriklausomai nuo talpyklų, pakuočių ar vienetų kiekio ar skaičiaus, arba dėvimi, nešami arba esantys asmeniniame bagaže vienetai.

10 kg kiekvienoje siuntoje

Terminas „10 kg vienoje siuntoje“ reiškia, kad siuntą sudarančiuose objektuose gali būti ne daugiau kaip 10 kg kiekvienos anotuotos rūšies, priskiriamos genčiai Dalbergia arba Guibourtia, medienos. 10 kg apribojimas turi būti vertinamas tik pagal atskirų anotuotų rūšių medienos dalių, esančių kiekviename siuntos objekte, svorį, o ne pagal bendrą siuntos svorį. Kiekvienos anotuotos rūšies medienos svoris vertinamas atskirai siekiant nustatyti, ar kiekvienos anotuotos rūšies atveju turi būti gautas CITES leidimas arba sertifikatas, todėl skirtingų anotuotų rūšių medienos svoris šiuo tikslu nesumuojamas.

Medienos ruošiniai

Žymimi Suderintos sistemos 44.09 kodu. Mediena (įskaitant palaidas lenteles, frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais.

Medžio drožlės

Į mažus gabalėlius susmulkinta mediena.

Pastaba. Šiame punkte nuorodos į Suderintos sistemos kodus yra susijusios su šiame reglamente pateiktų apibrėžčių kalba, o ne su taikomais Suderintos sistemos kodais.

14. Kadangi nėra nurodyta, kad A priede pateiktų FLOROS rūšių arba aukštesniųjų taksonų hibridams būtų taikoma 4 straipsnio 1 dalis, vadinasi, dirbtinai padaugintais hibridais, gautais iš vienos ar kelių šių rūšių arba taksonų, galima prekiauti pateikus dirbtinio padauginimo sertifikatą, ir kad šių hibridų sėkloms ir žiedadulkėms (įskaitant dulkines), skintoms gėlėms, sėjinukams arba audinių kultūroms, gautoms in vitro, vežamoms steriliose talpyklose, šis reglamentas netaikomas.

15. Šlapimui, fekalijoms ir pilkajai ambrai, t. y. gyvybinės veiklos produktams, gautiems nemanipuliuojant konkrečiu gyvūnu, šis reglamentas netaikomas.

16. Šis reglamentas taikomas D priede išvardytų faunos rūšių tik gyviems ir vientisiems arba beveik vientisiems negyviems egzemplioriams, išskyrus taksonus, kurie pažymėti taip, kad būtų aišku, jog reglamentas taip pat taikomas kitoms jų dalims ar išvestiniams produktams:

§1 Visos vientisos arba beveik vientisos odos, žaliavinės arba raugintos.

17. Šis reglamentas taikomas tik gyviems D priede išvardytų floros rūšių egzemplioriams, išskyrus taksonus, kurie pažymėti, kaip nurodyta toliau, kad būtų aišku, jog reglamentas taip pat taikomas kitoms jų dalims bei išvestiniams produktams:

§2 Džiovinti ir švieži augalai, įskaitant, jeigu tinka, lapus, šaknis (šakniastiebius), stiebus, sėklas (sporas), žievę ir vaisius.

§4 Žymi visas dalis ir išvestinius produktus, išskyrus:

a) sėklas ir žiedadulkes;

b) supakuotus ir mažmeninei prekybai paruoštus gatavus gaminius.

§5 Žymi rąstus, pjautinę medieną, medžio lukštą, fanerą ir medienos ruošinius (*).

(*) žymimi Suderintos sistemos 44.09 kodu. Mediena (įskaitant palaidas lenteles, frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais Pastaba. Nuorodos į Suderintos sistemos kodus yra susijusios su šiame reglamente pateiktų apibrėžčių kalba, o ne su taikomais Suderintos sistemos kodais.