Atviri teisės aktai · neoficialus tekstas straipsniais

VII PRIEDAS

Klasifikacijos pagal Direktyvą 67/548/EEB vertimo į klasifikaciją pagal šį reglamentą lentelė

ES Leidinių biuro konsoliduota redakcija nuo 2026-07-01 · oficialus tekstas EUR-Lex ↗
Priedų galiojimas šiandien automatiškai netikrinamas. Tikrinkite EUR-Lex ↗.

Šiame priede pateikiama lentelė, kad būtų lengviau išversti cheminės medžiagos ar mišinio klasifikaciją atitinkamai pagal Direktyvą 67/548/EEB arba Direktyvą 1999/45/EB, į atitinkamą klasifikaciją pagal šį reglamentą. Kai esama duomenų apie cheminę medžiagą arba mišinį, įvertinimas ir klasifikacija atliekama pagal šio reglamento 9–13 straipsnių nuostatas.

1. Vertimo lentelė

Naudojami kodai nurodomi VI priedo 1.1 lentelėje ir 1.1.2.2 skirsnyje.

1.1 lentelė

Klasifikacijos vertimas tarp Direktyvos 67/548/EEB ir šio reglamento

Klasifikacija pagal Direktyvą 67/548/EEBCheminės medžiagos fizinė būsena, kai reikiaKlasifikacija pagal šį reglamentąPastaba
Pavojaus klasė ir kategorijaPavojingumo frazė
E; R2Tiesioginis vertimas negalimas.
E; R3Tiesioginis vertimas negalimas.
O; R7Org. Perox. CDH242
Org. Perox. EFH242
O; R8dujosOx. Gas 1H270
O; R8skysta, kietaTiesioginis vertimas negalimas.
O; R9skystaOx. Liq. 1H271
O; R9kietaOx. Sol. 1H271
R10skystaTiesioginis vertimas negalimas.
Teisingai išvertus R10 skysčiui gaunama:
— Flam. Liq. 1, H224, jei pliūpsnio temperatūra < 23 ºC ir pradinė virimo temperatūra ≤ 35 ºC
— Flam. Liq. 2, H225, jei pliūpsnio temperatūra < 23 ºC ir pradinė virimo temperatūra > 35 ºC
— Flam. Liq. 3, H226, jei pliūpsnio temperatūra ≥ 23 ºC
F; R11skystaTiesioginis vertimas negalimas.
Teisingai išvertus F; R11 skysčiui gaunama:
— Flam. Liq. 1, H224, jei pradinė virimo temperatūra ≤ 35 ºC
— Flam. Liq. 2, H225, jei pradinė virimo temperatūra > 35 ºC
F; R11kietaTiesioginis vertimas negalimas.
F+; R12dujosTiesioginis vertimas negalimas.
Teisingai išvertus F+; R12, dujas gaunamos Flam. Gas 1, H220 arba Flam. Gas 2, H221.
F+; R12skystaFlam. Liq. 1H224
F+; R12skystaSelf-react. CDH242
Self-react. EFH242
Self-react. Gnėra
F; R15Vertimas negalimas.
F; R17skystaPyr. Liq. 1H250
F; R17kietaPyr. Sol. 1H250
Xn; R20dujosAcute Tox. 4H332(1)
Xn; R20garaiAcute Tox. 4H332(1)
Xn; R20dulkės ir (arba) rūkasAcute Tox. 4H332
Xn; R21Acute Tox. 4H312(1)
Xn; R22Acute Tox. 4H302(1)
T; R23dujosAcute Tox. 3H331(1)
T; R23garaiAcute Tox. 2H330
T; R23dulkės ir (arba) rūkasAcute Tox. 3H331(1)
T; R24Acute Tox. 3H311(1)
T; R25Acute Tox. 3H301(1)
T+; R26dujosAcute Tox. 2H330(1)
T+; R26garaiAcute Tox. 1H330
T+; R26dulkės ir (arba) rūkasAcute Tox. 2H330(1)
T+; R27Acute Tox. 1H310
T+; R28Acute Tox. 2H300(1)
R33STOT RE 2H373(3)
C; R34Skin Corr. 1H314(2)
C; R35Skin Corr. 1AH314
Xi; R36Eye Irrit. 2H319
Xi; R37STOT SE 3H335
Xi; R38Skin Irrit. 2H315
T; R39/23STOT SE 1H370(3)
T; R39/24STOT SE 1H370(3)
T; R39/25STOT SE 1H370(3)
T+; R39/26STOT SE 1H370(3)
T+; R39/27STOT SE 1H370(3)
T+; R39/28STOT SE 1H370(3)
Xi; R41Eye Dam. 1H318
R42Resp. Sens. 1H334
R43Skin Sens. 1H317
Xn; R48/20STOT RE 2H373(3)
Xn; R48/21STOT RE 2H373(3)
Xn; R48/22STOT RE 2H373(3)
T; R48/23STOT RE 1H372(3)
T; R48/24STOT RE 1H372(3)
T; R48/25STOT RE 1H372(3)
R64Lact.H362
Xn; R65Asp. Tox. 1H304
R67STOT SE 3H336
Xn; R68/20STOT SE 2H371(3)
Xn; R68/21STOT SE 2H371(3)
Xn; R68/22STOT SE 2H371(3)
Carc. Cat. 1; R45Carc. 1AH350
Carc. Cat. 2; R45Carc. 1BH350
Carc. Cat. 1; R49Carc. 1AH350i
Carc. Cat. 2; R49Carc. 1BH350i
Carc. Cat. 3; R40Carc. 2H351
Muta. Cat. 2; R46Muta. 1BH340
Muta. Cat. 3; R68Muta. 2H341
Repr. Cat. 1; R60Repr. 1AH360F(4)
Repr. Cat. 2; R60Repr. 1BH360F(4)
Repr. Cat. 1; R61Repr. 1AH360D(4)
Repr. Cat. 2; R61Repr. 1BH360D(4)
Repr. Cat. 3; R62Repr. 2H361f(4)
Repr. Cat. 3; R63Repr. 2H361d(4)
Repr. Cat. 1; R60 – 61Repr. 1AH360FD
Repr. Cat. 1; R60 Repr. Cat. 2; R61Repr. 1AH360FD
Repr. Cat. 2; R60 Repr. Cat. 1; R61Repr. 1AH360FD
Repr. Cat. 2; R60 – 61Repr. 1BH360FD
Repr. Cat. 3; R62 – 63Repr. 2H361fd
Repr. Cat. 1; R60 Repr. Cat. 3; R63Repr. 1AH360Fd
Repr. Cat. 2; R60 Repr. Cat. 3; R63Repr. 1BH360Fd
Repr. Cat. 1; R61 Repr. Cat. 3; R62Repr. 1AH360Df
Repr. Cat. 2; R61 Repr. Cat. 3; R62Repr. 1BH360Df
N; R50Aquatic Acute 1H400
N; R50-53Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1H400 H410
N; R51-53Aquatic Chronic 2H411
R52-53Aquatic Chronic 3H412
R53Aquatic Chronic 4H413
N; R59OzoneH420
1 pastaba Dėl šių klasių buvo nutarta, kad galima taikyti rekomenduojamą minimalią klasifikaciją, kaip apibrėžta VI priedo 1.2.1.1 skirsnyje. Gali būti duomenų ar kitokios informacijos, kuri rodytų, kad klasifikuojant reikėtų priskirti griežtesnei kategorijai. 2 pastaba Pagal pirminius duomenis nebūtinai galima atskirti 1B arba 1C kategorijas, kadangi pagal Reglamentą (EB) Nr. 440/2008 veikimo laikotarpis paprastai būna iki 4 valandų. Tokiais atvejais priskiriama 1 kategorijai. Tačiau, kai duomenys gauti atlikus bandymus taikant nuoseklųjį metodą, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 440/2008, reikia apsvarstyti galimybę papildomai skirstyti į 1B arba 1C kategoriją. 3 pastaba Pavojingumo frazė ateityje galėtų būti papildoma įrašu apie poveikio būdą, jei bus aiškiai įrodyta, kad pavojus negali būti sukeltas kitais poveikio būdais. 4 pastaba H360 ir H361 pavojingumo frazės nurodo bendrą susirūpinimą dėl poveikio vaisingumui ir (arba) vystymuisi: „Gali pakenkti/Įtariama, kad gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui“. Pagal kriterijus bendrąją pavojingumo frazę galima pakeisti pavojingumo fraze, kurioje nurodomas tik susirūpinimą keliantis aspektas kaip nurodyta VI priedo 1.1.2.1.2 skirsnyje. Jei kita diferenciacija neminima, taip yra dėl įrodymų, kad toks poveikis nedaromas, nepakankamų duomenų arba nesant duomenų ir tokiai diferenciacijai taikomi 4 straipsnio 3 dalyje išdėstyti įsipareigojimai.

1.2 lentelė

Vertimas tarp rizikos frazių, priskirtų pagal Direktyvą 67/548/EEB, ir papildomų ženklinimo reikalavimų pagal šį reglamentą

Direktyva 67/548/EEBŠis reglamentas
R1EUH001
R14EUH014
R18EUH018
R19EUH019
R44EUH044
R29EUH029
R31EUH031
R32EUH032
R66EUH066
R39-41EUH070