III PRIEDAS

TEISINIS DRAUDIMO ĮMONIŲ STATUSAS

ES Leidinių biuro konsoliduota redakcija nuo 2025-01-17 · oficialus tekstas EUR-Lex ↗

Priedų galiojimas šiandien automatiškai netikrinamas. Tikrinkite EUR-Lex ↗.

A. Ne gyvybės draudimo įmonės teisinio statuso rūšys:

1. Belgijos Karalystėje: „société anonyme/naamloze vennootschap“, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen“, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging“, „société coopérative/coöperatieve vennootschap“, „société mutualiste/maatschappij van onderlinge bijstand“;

2. Bulgarijos Respublikoje: „акционерно дружество“;

3. Čekijos Respublikoje: „akciová společnost“, „družstvo“;

4. Danijos Karalystėje: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“;

5. Vokietijos Federacinėje Respublikoje: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“, „Öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen“;

6. Estijos Respublikoje: „aktsiaselts“;

7. Airijos Respublikoje: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“;

8. Graikijos Respublikoje: „ανώνυμη εταιρία“,„αλληλασφαλιστικός συνεταιρισμός“;

9. Ispanijos Karalystėje: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;

10. Prancūzijos Respublikoje: „société anonime“, „société d’assurance mutuelle“, „institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale“, „institution de prévoyance régie par le code rural“, „mutuelles régies par le code de la mutualité“;

10a. Kroatijos Respublikoje: „dioničko društvo“, „društvo za uzajamno osiguranje“;

11. Italijos Respublikoje: „società per azioni“, „società cooperativa“, „mutua di assicurazione“;

12. Kipro Respublikoje: „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές“, „εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“;

13. Latvijos Respublikoje: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“;

14. Lietuvos Respublikoje: „akcinė bendrovė“, „uždaroji akcinė bendrovė“;

15. Liuksemburgo Didžiojoje Hercogystėje: „société anonyme“, „société en commandite par actions“, „association d’assurances mutuelles“, „société coopérative“;

16. Vengrijos Respublikoje: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „biztosító egyesület“, „külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe“;

17. Maltos Respublikoje: „limited liability company/kumpannija b' responsabbilta' limitata“;

18. Nyderlandų Karalystėje: „naamloze vennootschap“, „onderlinge waarborgmaatschappij“;

19. Austrijos Respublikoje: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“;

20. Lenkijos Respublikoje: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“;

21. Portugalijos Respublikoje: „sociedade anónima“, „mútua de seguros“;

22. Rumunijoje: „societăți pe acțiuni“, „societăți mutuale“;

23. Slovėnijos Respublikoje: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“;

24. Slovakijos Respublikoje: „akciová spoločnosť“;

25. Suomijos Respublikoje: „keskinäinen vakuutusyhtiö/ömsesidigt försäkringsbolag“, „vakuutusosakeyhtiö/försäkringsaktiebolag“, „vakuutusyhdistys/försäkringsförening“;

26. Švedijos Karalystėje: „försäkringsaktiebolag“, „ömsediga försäkringsbolag“, „understödsföreningar“;

27. Jungtinėje Karalystėje: companies limited by shares of by guarantee or unlimited, societies registered under the Industrial and Provident Societies ACTS, societies registered under the Friendly Societies ACTS, the association of underwriters known as Lloyd’s;

28. bet kokiu atveju, be 1–27 ir 29 punktuose išvardytų ne gyvybės draudimo įmonės statusų, kaip alternatyvą galima pasirinkti Europos bendrovės (SE) teisinį statusą, kaip apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr. 2157/2001 (20);

29. jei susijusi valstybė narė leidžia kooperatinės bendrovės juridinį statusą turintiems subjektams užsiimti ne gyvybės draudimo veikla, be 1–28 punktuose išvardytų ne gyvybės draudimo įmonės statusų, kaip alternatyvą galima pasirinkti Europos kooperatinės bendrovės teisinį statusą pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1435/2003 (21).

B. Gyvybės draudimo įmonės teisinio statuso rūšys:

1. Belgijos Karalystėje: „société anonyme/naaloze vennootschap“, „société en commandite par actions/commanditaire vennootschap op aandelen“, „association d’assurance mutuelle/onderlinge verzekeringsvereniging“, „société coopérative/coöperatieve vennootschap“;

2. Bulgarijos Respublikoje: „акционерно дружество“, „взаимозастрахователна кооперация“;

3. Čekijos Respublikoje: „akciová společnost“, „družstvo“;

4. Danijos Karalystėje: „aktieselskaber“, „gensidige selskaber“, „pensionskasser omfattet af lov om forsikringsvirksomhed (tværgående pensionskasser)“;

5. Vokietijos Federacinėje Respublikoje: „Aktiengesellschaft“, „Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit“, „öffentlich-rechtliches Wettbewerbsversicherungsunternehmen“;

6. Estijos Respublikoje: „aktsiaselts“;

7. Airijos Respublikoje: „incorporated companies limited by shares or by guarantee or unlimited“, „societies registered under the Industrial and Provident Societies ACTS“, „societies registered under the Friendly Societies ACTS“;

8. Graikijos Respublikoje: „ανώνυμη εταιρία“;

9. Ispanijos Karalystėje: „sociedad anónima“, „sociedad mutua“, „sociedad cooperativa“;

10. Prancūzijos Respublikoje: „société anonyme“, „société d’assurance mutuelle“, „institution de prévoyance régie par le code de la sécurité sociale“, „institution de prévoyance régie par le code rural“, „mutuelles régies par le code de la mutualité“;