Atviri teisės aktai · neoficialus tekstas straipsniais

V PRIEDAS

KONSERVANTŲ, LEIDŽIAMŲ NAUDOTI KOSMETIKOS GAMINIUOSE, SĄRAŠAS

ES Leidinių biuro konsoliduota redakcija nuo 2026-05-18 · oficialus tekstas EUR-Lex ↗
Priedų galiojimas šiandien automatiškai netikrinamas. Tikrinkite EUR-Lex ↗.

Įžanga

1. Šiame sąraše:

— „Druskos“ – tai natrio, kalio, kalcio, magnio, amonio katijonų ir etanolaminų druskos; chlorido, bromido, sulfato ir acetato anijonų druskos.

— „Esteriai“ – tai metil-, etil-, propil-, izopropil-, butil-, izobutil- ir fenilesteriai.

2. Visi gatavi gaminiai, kurių sudėtyje yra šiame priede išvardytų medžiagų ir kurios išskiria formaldehidą, turi būti paženklinti įspėjimu „išskiria formaldehidą“, jei išskirto formaldehido koncentracija gatavame gaminyje viršija 0001 % (10 ppm), nepriklausomai nuo to, ar gatavame gaminyje yra viena ar daugiau formaldehidą išskiriančių medžiagų.

Tačiau visi gatavi gaminiai, kurių sudėtyje yra pirmoje pastraipoje nurodytų medžiagų, atitinkančių Reglamentą (EB) Nr. 1223/2009, kuris taikomas nuo 2022 m. liepos 30 d., gali būti pateikiami Sąjungos rinkai iki 2024 m. liepos 31 d. ir tiekiami Sąjungos rinkai iki 2026 m. liepos 31 d.

Nuoro-dos numerisMedžiagos identifikacijaSąlygosNaudojimo sąlygos ir įspėjimų formuluotė
Cheminis pavadinimas (INN)Bendrųjų ingredientų glosarijaus pavadinimasCAS numerisEB numerisGaminio rūšis, kūno dalysDidžiausia koncentracija paruoštame naudoti preparateKita
abcdefghi
1Benzenkarboksirūgštis ir jos natrio druskaBenzoic acid Sodium Benzoate65-85-0 532-32-1200-618- 208-534-8Nuplaunami gaminiai, išskyrus burnos priežiūros gaminius2,5 % (rūgšties)
Burnos priežiūros gaminiai1,7 % (rūgšties)
Nenuplaunami gaminiai0,5 % (rūgšties)
1aBenzenkarboksirūgšties druskos, neišvardintos 1 eilutėje, ir benzenkarboksirūgšties esteriaiAmmonium benzoate, calcium benzoate, potassium benzoate, magnesium benzoate, MEA-benzoate, methyl benzoate, ethyl benzoate, propyl benzoate, butyl benzoate, isobutyl benzoate, isopropyl benzoate, phenyl benzoate1863-63-4, 2090-05-3, 582-25-2, 553-70-8, 4337-66-0, 93-58-3, 93-89-0, 2315-68-6, 136-60-7, 120-50-3, 939-48-0, 93-99-2217-468-9, 218-235-4, 209-481-3, 209-045-2, 224-387-2,202-259-7, 202-284-3, 219-020-8, 205-252-7, 204-401-3, 213-361-6, 202-293-20,5 % (rūgšties)
2Propiono rūgštis ir jos druskosPropionic acid, ammonium propionate, calcium propionate, magnesium propionate, potassium propionate, sodium propionate79-09-4, 17496-08-1, 4075-81-4, 557-27-7, 327-62-8, 137-40-6201-176-3, 241-503-7, 223-795-8, 209-166-0, 206-323-5, 205-290-4% (rūgšties)
3Salicilo rūgštis (¹) ir jos druskosSalicylic acid69-72-7200-712-30,5 % (rūgšties)Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 3 metų.Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus (¹²)
Nenaudoti burnos priežiūros gaminiuose.
Nenaudoti priemonėse, kurios įkvėptos gali daryti poveikį galutinio naudotojo plaučiams.
Calcium salicylate, magnesium salicylate, MEA- salicylate, sodium salicylate, potassium salicylate, TEA- salicylate824-35-1, 18917-89-0, 59866-70-5, 54-21-7, 578-36-9, 2174-16-5212-525-4, 242-669-3, 261-963-2, 200-198-0, 209-421-6, 218-531-30,5 % (rūgšties)Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 3 metų, išskyrus šampūnus.Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus (²)
4Heksa-2,4-dieno rūgštis ir jos druskosSorbic acid, calcium sorbate, sodium sorbate, potassium sorbate110-44-1, 7492-55-9, 7757-81-5, 24634-61-5203-768-7, 231-321-6, 231-819-3, 246-376-10,6 % (rūgšties)
6Perkelta arba ištrinta
7Bifenil-2-olis; 2-fenilfenolis; 2-hidroksibifenilas Natrio 2-bifenilataso-Phenylphenol Sodium o-Phenylphenate90-43-7 132-27-4201-993-5 205-055-6a) Nuplaunami gaminiai b) Nenuplaunami gaminiaia) 0,2 % (kaip fenolis) b) 0,15 % (kaip fenolis)Kai „o-Phenylphenol“ ir „Sodium o-Phenylphenate“ naudojami kartu, bendra koncentracija (kaip fenolio) turi neviršyti 0,2 % nuplaunamuose ir 0,15 % nenuplaunamuose gaminiuose. Nenaudoti priemonėse, kurios įkvėptos gali daryti poveikį galutinio naudotojo plaučiams. Nenaudoti burnos priežiūros gaminiuose.Vengti patekimo į akis
9Neorganiniai sulfitai ir vandenilio sulfitai (⁵)Sodium sulfite, ammonium bisulfite, ammonium sulfite, potassium sulfite, potassium hydrogen sulfite, sodium bisulfite, sodium metabisulfite, potassium metabisulfite7757-83-7, 10192-30-0, 10196-04-0, 10117-38-1, 7773-03-7, 7631-90-5, 7681-57-4, 16731-55-8231-821-4, 233-469-7, 233-484-9, 233-321-1, 231-870-1, 231-548-0, 231-673-0, 240-795-30,2 % (laisvas SO2)
10Perkelta arba ištrinta
11ChlorobutanolisChlorobutanol57-15-8200-317-60,5 %Nenaudoti aerozoliniuose gaminiuoseSudėtyje yra chlorbutanolio
124-hidroksibenzenkarboksirūgštis ir jos metilo ir etilo esteriai ir jų druskos4-Hydroxybenzoic acid methylparaben potassium ethylparaben potassium paraben sodium methylparaben sodium ethylparaben ethylparaben sodium paraben potassium methylparaben calcium paraben99-96-7 99-76-3 36457-19-9 16782-08-4 5026-62-0 35285-68-8 120-47-8 114-63-6 26112-07-2 69959-44-0202-804-9 202-785-7 253-048-1 240-830-2 225-714-1 252-487-6 204-399-4 204-051-1 247-464-2 274-235-40,4 % (rūgšties) vienam esteriui, 0,8 % (rūgšties) esterių mišiniams
12aButil 4-hidroksibenzoatas ir jo druskos propil 4-hidroksibenzoatas ir jo druskosButylparaben propylparaben sodium propylparaben sodium butylparaben potassium butylparaben potassium propylparaben94-26-8 94-13-3 35285-69-9 36457-20-2 38566-94-8 84930-16-5202-318-7 202-307-7 252-488-1 253-049-7 254-009-1 284-597-50,14 % (rūgšties) atskirų koncentracijų bendrajam kiekiui 0,8 % (rūgšties) 12 ir 12a įrašuose minėtų medžiagų mišiniams, jei atskirų butil- ir propilparabeno ir jų druskų koncentracijų bendrasis kiekis ne didesnis nei 0,14 %Nenaudoti sauskelnių sričiai skirtuose nenuplaunamuose kosmetikos gaminiuose jaunesniems kaip trejų metų amžiaus vaikams.Nenuplaunamuose gaminiuose, skirtuose vaikams iki trejų metų amžiaus: „Nenaudoti sauskelnių srityje“
133-acetil-6-metilpiran-2,4-(3H)-dionas ir jo druskosDehydroacetic acid, sodium dehydroacetate520-45-6, 4418-26-2, 16807-48-0208-293-9, 224-580-10,6 % (rūgšties)Nenaudoti aerozoliniuose gaminiuose
14Skruzdžių rūgštis ir jos natrio druskaFormic acid, sodium formate64-18-6, 141-53-7200-579-1, 205-488-00,5 % (rūgšties)
153,3'-dibrom-4,4'-heksametilendioksidibenzamidinas ir jo druskos (įskaitant izetionatą)Dibromohexamidine Isethionate93856-83-8299-116-40,1 %
16TiomersalisThimerosal54-64-8200-210-4Akims skirti gaminiai0,007 % (Hg) Jei maišoma su kitais gyvsidabrio junginiais, leidžiamais šiamE reglamente, lieka nustatyta didžiausia Hg koncentracija 0,007 %Sudėtyje yra tiomersalio
17Fenilgyvsidabrio druskos (įskaitant boratą)Phenyl Mercuric Acetate, Phenyl Mercuric Benzoate62-38-4, 94-43-9200-532-5, 202-331-8Akims skirtuosE gaminiuose0,007 % (Hg) Jei maišoma su kitais gyvsidabrio junginiais, leidžiamais šiame reglamente, lieka nustatyta didžiausia Hg koncentracija 0,007 %Sudėtyje yra fenilgyvsidabrio junginių
18Undec-10-eno rūgštis ir jos druskosUndecylenic acid, potassium undecylenate, sodium undecylenate, calcium undecylenate, TEA-undecylenate, MEA-undecylenate112-38-9, 6159-41-7, 3398-33-2, 1322-14-1, 84471-25-0, 56532-40-2203-965-8, 222-264-8, 215-331-8, 282-908-9, 260-247-70,2 % (rūgšties)
195-pirimidinaminas, 1,3-bis(2-etilheksil)heksahidro-5-metil-Hexetidine141-94-6205-513-50,1 %
205-brom-5-nitro-1,3-dioksanas5-Bromo-5-nitro-1,3-dioxane30007-47-7250-001-7Nuplaunami gaminiai0,1 %Vengti nitrozaminų susidarymo
21Bronopolis2-Bromo-2-nitropropane-1,3-diol52-51-7200-143-00,1 %Vengti nitrozaminų susidarymo
222,4-dichlorbenzilo alkoholisDichlorobenzyl Alcohol1777-82-8217-210-50,15 %
231-(4-chlorfenil)-3-(3,4-dichlorfenil)karbamidas (⁶) (²²)Triclocarban101-20-2202-924-1Visi kosmetikos gaminiai, išskyrus burnos skalavimo skystį.0,2 %Grynumo kriterijai: 3,3’,4,4’-tetrachlorazobenzenas ≤ 1 ppm 3,3’,4,4’-tetrachlorazoksibenzenas ≤ 1 ppm Nenaudoti dantų pastoje, skirtoje vaikams iki 6 metų amžiaus.Dantų pasta, kurios sudėtyje yra triklokarbano („Triclocarban“), turi būti ženklinama taip: „Nenaudoti vaikams iki 6 metų amžiaus“.
24Chlorkrezolisp-Chloro-m-Cresol59-50-7200-431-6Nenaudoti gaminiuose, skirtuose gleivinei0,2 %
255-chlor-2-(2,4-dichlorfenoksi) fenolis (²²)Triclosan3380-34-5222-182-2Dantų pastos; rankų muilai; kūno muilai/dušo želė; dezodorantai (nepurškiamieji); veido pudros ir maskuojamosios priemonės; gaminiai, kurių paskirtis – nuvalyti rankų ir kojų nagus prieš naudojant dirbtinių nagų sistemas;0,3 %Nenaudoti dantų pastoje, skirtoje vaikams iki 3 metų amžiaus.Dantų pasta, kurios sudėtyje yra triklozano („Triclosan“), turi būti ženklinama taip: „Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus“.
26ChlorksilenolisChloroxylenol88-04-0201-793-80,5 %
27N,N''-metilenbis[N'-[3-(hidroksimetil)-2,5-dioksoimidazolidin-4-il]karbamidas]Imidazolidinyl urea39236-46-9254-372-60,6 %
28Poliheksametilenbiguanido hidrochloridasPolyaminopropyl biguanide32289–58–0, 27083–27–8, 28757–47–3, 133029–32–0608–723–9 608–042–70,1 %Nenaudoti priemonėse, kurios įkvėptos gali daryti poveikį galutinio naudotojo plaučiams
292-fenoksietanolisPhenoxyethanol122-99-6204-589-71,0 %
30MetenaminasMethenamine100-97-0202-905-80,15 %
321-(4-chlorfenoksi)-l-(imidazol-1-il)-3,3-dimetil butan-2-onas (²⁰)Climbazole38083-17-9253-775-4a) Plaukų losjonai (²¹) b) Veido kremai (²¹) c) Pėdų priežiūros gaminiai (²¹) d) Nuplaunami šampūnai (²¹)a) 0,2 % (²¹) b) 0,2 % (²¹) c) 0,2 % (²¹) d) 0,5 % (²¹)
331,3-bis(hidroksimetil)-5,5-dimetilimidazolidin-2,4-dionasDMDM Hydantoin6440-58-0229-222-80,6 %
34Benzilo alkoholis (⁷)Benzyl Alcohol100–51–6202–859–91,0 %
35l-hidroksi-4-metil-6-(2,4,4-trimetilpentil)- 2-piridonas ir jo monoetanolamino druska1-Hydroxy-4-methyl-6-(2,4,4-trimethylpentyl) 2-pyridon, Piroctone Olamine50650-76-5, 68890-66-4272-574-2Nuplaunamuose gaminiuose1,0 %
Kituose gaminiuose0,5 %
36Perkelta arba ištrinta
372,2'-metilenebis(6-brom-4-chlorfenolis)Bromochlorophene15435-29-7239-446-80,1 %
384-izopropil-m-krezoliso-Cymen-5-ol3228-02-2221-761-70,1 %
395-chlor-2-metilizotiazol-3(2H)-ono ir 2- metilizotiazol-3(2H)- ono mišinysMethylchloroisothiazolinone (ir) Methylisothiazolinone (¹⁷)26172-55-4, 2682-20-4, 55965-84-9247-500-7, 220-239-6Nuplaunami gaminiai0,0015 % (mišinyje, kuriame 5-chlor-2-metilizotiazol-3(2H)-ono ir 2-metilizotiazol-3(2H)-ono santykis 3:1)
42N,N"-bis(4-chlorfenill)-3,12-diimino-2,4,11,13-tetraazatetradecandiamidinas ir jo digliukonatas, diacetatas ir dihidrochloridasChlorhexidine, Chlorhexidine Diacetate, Chlorhexidine Digluconate, Chlorhexidine Dihydrochloride55-56-1, 56-95-1, 18472-51-0, 3697-42-5200-238-7, 200-302-4, 242-354-0, 223-026-60,3 % (chlorheksidino)
431-fenoksipropan-2-olis (⁸)Phenoxyisopropanol770-35-4212-222-7Tik nuplaunamuose gaminiuose1,0 %
44Alkil(C12–22) trimetilamonio bromidas ir chloridasBehentrimonium chloride (¹⁵),17301–53–0,241–327–0,0,1 %
cetrimonium bromide,57–09–0,200–311–3,
cetrimonium chloride (¹⁶),112–02–7,203–928–6,
laurtrimonium bromide,1119–94–4,214–290–3,
laurtrimonium chloride,112–00–5,203–927–0,
steartrimonium bromide,1120–02–1,214–294–5,
steartrimonium chloride (¹⁶)112–03–8203–929–1
454,4-dimetil-1,3-oksazolidinasDimethyl Oxazolidine51200-87-4257-048-20,1 %pH > 6
46N-(hidroksimetil)-N-(dihidroksimetil-1,3-diokso-2,5-imidazolidinil-4)-N'-(hidroksimetil)karbamidasDiazolidinyl Urea78491-02-8278-928-20,5 %
47Benzenkarboksimidamidas, 4,4'-(1,6-heksandiilbis(oksi))bis-ir jo druskos (įskaitant izetionatą ir p-hidroksibenzenkarboksilatą)Hexamidine, Hexamidine diisethionate, Hexamidine paraben3811-75-4, 659-40-5, 93841-83-9211-533-5, 299-055-30,1 %
48Glutaraldehidas (pentan-1,5-dialis)Glutaral111-30-8203-856-50,1 %Nenaudoti aerozoliniuose gaminiuoseSudėtyje yra glutaralio (⁹)
495-etil-3,7-dioksa-1-azabiciklo [3.3.0] oktanas7- Ethylbicyclooxazolidine7747-35-5231-810-40,3 %Nenaudoti burnos priežiūros gaminiuose ir priemonėse, skirtose gleivinei
503-(p-chlorfenoksi)-propan-1, diolisChlorphenesin104-29-0203-192-60,3 %
51Natrio N-(hidroksimetil) glicinatasSodium Hydroxymethylglycinate70161–44–3274–357–80,5 %Nenaudoti, nebent galima įrodyti, kad didžiausia teorinė galinčio išsiskirti formaldehido koncentracija, nepriklausomai nuo šaltinio, rinkai pateiktame mišinyje yra < 0,1 % w/w
52Sidabro chloridas, sumaišytas su titano dioksiduSilver chloride7783-90-6232-033-30,004 % (AgCl)20 % AgCl (w/w) nuo TiOmasės. Nenaudoti gaminiuose vaikams iki 3 metų, burnos priemonėse ir priemonėse, skirtose akims ir lūpoms
53Benzenmetanaminas, N,N-dimetil-N-[2-[2-[4-(1,1,3,3, -tetrametilbutil)fenoksi]etoksi]etil]-, chloridasBenzethonium Chloride121-54-0204-479-9a) Nuplaunami gaminiai b) Nenuplaunami gaminiai, išskyrus burnos priežiūros gaminius0,1 %
54Benzalkonio chloridas, bromidas ir sacharinatas (¹⁰)Benzalkonium chloride, benzalkonium bromide, benzalkonium saccharinate8001-54-5, 63449-41-2, 91080-29-4, 68989-01-5, 68424-85-1, 68391-01-5, 61789-71-7, 85409-22-9264-151-6, 293-522-5, 273-545-7, 270-325-2, 269-919-4, 263-080-8, 287-089-10,1 %, (benzalkonio chlorido)Vengti patekimo į akis
55Metanolis, (fenilmetoksi-)Benzylhemiformal14548-60-8238-588-8Nuplaunamuose gaminiuose0,15 %
563-jodo-2-propinilbutilkarbamatasIodopropynyl butylcarbamate55406-53-6259-627-5a) nuplaunamuose gaminiuose b) nenuplaunamuose gaminiuose c) dezodorantuose arba antiperspirantuosea) 0,02 % b) 0,01 % c) 0,0075 %Nenaudoti burnos ir lūpų gaminiuose a) Nenaudoti iki 3 metų amžiaus vaikams skirtuose gaminiuose, išskyrus vonios produktus, dušo žėlę bei šampūną b) Nenaudoti kūno priežiūros gaminiuose (¹³) b) ir c) Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus skirtuose gaminiuosea) Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus (¹¹) b) ir c) Nenaudoti vaikams iki 3 metų amžiaus (¹²)
572-metil-2H-izotiazol-3-onasMetilizotiazolinonas (¹⁸)2682-20-4220-239-6Nuplaunami gaminiai0,0015 %
58Etil-Ν-alfa -dodekanoil-L-arginato hidrochloridas (¹⁴)Ethyl Lauroyl Arginate HCl60372-77-2434-630-6a) Burnos skalavimo skysčiaia) 0,15 %a) Nenaudoti gaminiuose, skirtuose vaikams iki 10 metųa) Nenaudoti vaikams iki 10 metų
b) Kiti gaminiaib) 0,4 %b) Nenaudoti gaminiuose lūpoms, burnos priežiūros gaminiuose (išskyrus burnos skalavimo skysčius) ir purškiamuosiuose gaminiuose
591,2,3-propantrikarboksirūgštis, 2-hidroksi-, monohidratas ir 1,2,3-propantrikarboksirūgštis, 2-hidroksi-, sidabro1+) druska, monohidratasCitric acid (ir) Silver citrate—460–890–50,2 % (atitinka 0,0024 % sidabro)Nenaudoti burnos priežiūros ir akims skirtuose gaminiuose
604-(3-etoksi-4-hidroksifenil)butan-2-onasHydroxyethoxyphenyl Butanone569646-79-3933-435-80,7 %
61Sidabro cinko ceolitasAmmonium Silver Zinc Aluminium Silicate130328-20-0603-404-0a) Purškiamasis dezodorantas b) Makiažo pagrindo pudraa ir b punktai 1 %Dėl a ir b punktų: sidabro koncentracija amonio sidabro cinko aliuminio silikate neturi viršyti 2,5 %.
(¹) Naudojant ne kaip konservantą, žr. III priedo Nr. 98.
(²) Tik tuose gaminiuose, kurie gali būti naudojami vaikams iki 3 metų amžiaus ir kurie ilgą laiką liečia odą.
(³) —
(⁴)
(⁵) Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 99.
(⁶) Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 100.
(⁷) Naudojant ne kaip konservantus, žr. III priedo įrašą Nr. 45.
(⁸) Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 54.
(⁹) Tik jei koncentracija viršija 0,05 %.
(¹⁰) Dėl naudojimo ne kaip konservanto, žr. III priedo Nr. 65.
(¹¹) Tik tiems gaminiams, išskyrus vonios produktus arba dušo žėlę bei šampūną, kurie gali būti naudojami vaikams iki 3 metų amžiaus.
(¹²) Tik tiems gaminiams, kurie gali būti naudojami vaikams iki 3 metų amžiaus.
(¹³) Susiję su bet kokiais produktais, kurie skirti naudoti didelei kūno daliai.
(¹⁴) Naudojant ne kaip konservantus, žr. III priedo įrašą Nr. 197.
(¹⁵) Naudojant ne kaip konservantą, žr. III priedo Nr. 287.
(¹⁶) Naudojant ne kaip konservantą, žr. III priedo Nr. 286.
(¹⁷) Methylisothiazolinone naudojimas taip pat nustatytas 57 įraše. Šie du įrašai vienas kitą paneigia: Methylchloroisothiazolinone (ir) Methylisothiazolinone mišinio naudojimas yra nesuderinamas su vieno Methylisothiazolinone naudojimu tame pačiame gaminyje.
(¹⁸) Metilizotiazolinonas taip pat reglamentuojamas V priedo 39 įraše, kuriame pateiktas metilchlorizotiazolinono bei metilizotiazolinono mišinys. Šie du įrašai yra tarpusavyje nesuderinami: metilchlorizotiazolinono (ir) metilizotiazolinono mišinio naudojimas yra nesuderinamas su atskiro metilizotiazolinono naudojimu tame pačiame gaminyje.
(¹⁹) Nuo 2019 m. birželio 17 d. kosmetikos gaminiai, kurių sudėtyje yra bifenil-2-olio ir kurie neatitinka šių reikalavimų, Sąjungos rinkai nepateikiami. Nuo 2019 m. rugsėjo 17 d. kosmetikos gaminiai, kurių sudėtyje yra bifenil-2-olio ir kurie neatitinka šių reikalavimų, Sąjungos rinkai netiekiami.
(²⁰) Naudojant ne kaip konservantą, žr. III priedo 310 įrašą.
(²¹) Nuo 2019 m. lapkričio 27 d. kosmetikos gaminiai, kurių sudėtyje yra 1-(4-chlorfenoksi)-l-(imidazol-1-il)-3,3-dimetil butan-2-ono ir kurie neatitinka šių sąlygų, Sąjungos rinkai neteikiami. Nuo 2020 m. vasario 27 d. kosmetikos gaminiai, kurių sudėtyje yra 1-(4-chlorfenoksi)-l-(imidazol-1-il)-3,3-dimetil butan-2-ono ir kurie neatitinka šių sąlygų, Sąjungos rinkai netiekiami.
(²²) Sąlygų neatitinkančius kosmetikos gaminius, kurių sudėtyje yra šios medžiagos ir kurie atitinka 2024 m. balandžio 23 d. taikomas sąlygas, galima pateikti Sąjungos rinkai iki 2024 m. gruodžio 31 d., o jeigu jie jau buvo pateikti Sąjungos rinkai iki tos datos, toliau tiekti Sąjungos rinkai iki 2025 m. spalio 31 d.