II PRIEDAS
EUROPOS INFORMACIJA APIE VARTOJIMO KREDITĄ (7)
Vartojimo kreditas, kurį siūlo tam tikros kredito organizacijos (Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2023/2225 (8) 2 straipsnio 6 dalis)
Skolos konvertavimas (Direktyvos (ES) 2023/2225 2 straipsnio 7 dalis)
Svarbiausia informacija
I dalis [visada pirmame formos puslapyje]:
| Kreditorius Kai taikytina Kredito tarpininkas | [Tapatybė] [Tapatybė] |
| Bendra kredito suma | |
| Tai yra didžiausia suma arba visos sumos, suteikiamos pagal kredito sutartį. | |
| Kredito sutarties galiojimo trukmė | |
| Kredito palūkanų norma arba, kai taikytina, kredito sutarčiai taikomos skirtingos kredito palūkanų normos | [% |
| — fiksuotoji arba | |
| — kintamoji, | |
| — laikotarpiai] | |
| Bendros kredito kainos metinė norma (BKKMN) | |
| Tai yra bendra kaina, išreikšta metiniu bendros kredito kainos procentu. | |
| BKKMN nurodoma tam, kad būtų lengviau palyginti skirtingus pasiūlymus. | |
| Bendra suma, kurią turėsite sumokėti Tai yra skolinto kapitalo suma ir palūkanos bei galimos su kreditu susijusios išlaidos. | [Bendros kredito sumos ir bendros kredito kainos vartotojui suma] |
| Kai taikytina | |
| Kreditas suteikiamas atidedant mokėjimą už konkrečią prekę ar paslaugą arba yra susietas su konkrečių prekių tiekimu ar konkrečių paslaugų teikimu | |
| Prekės / paslaugos pavadinimas | |
| Kaina visų sumą mokant iškart | |
| Išlaidos pavėluotų mokėjimų atveju | Už pavėluotus mokėjimus taikomi [… (taikytina palūkanų norma, jos koregavimo tvarka ir, kai taikytina, mokesčiai už įsipareigojimų neįvykdymą)]. |
II dalis [Jei toliau nurodytų elementų neįmanoma gerai matomai pateikti viename puslapyje, jie pateikiami pirmoje formos dalyje antrame puslapyje]:
| Įmokos ir, kai tinkama, įmokų paskirstymo tvarka | Turėsite sumokėti: |
| [Vartotojo mokėtinų mokėjimų suma, skaičius ir periodiškumas] | |
| Palūkanos ir (arba) mokesčiai mokėtini tokiu būdu: | |
| Įspėjimas dėl padarinių mokėjimų nevykdymo ar vėlavimo mokėti atveju | |
| Mokėjimų nevykdymo ar vėlavimo mokėti padariniai galėtų būti skaudūs (pvz., priverstinis pardavimas), be to, dėl mokėjimų nevykdymo gali būti sunku gauti kreditą ateityje. | |
| Teisė atsisakyti sutarties | Taip/Ne |
| Išankstinis grąžinimas | |
| Turite teisę bet kuriuo metu, anksčiau nei nustatyta, grąžinti visą kreditą arba jo dalį. | |
| Kai taikytina | |
| Išankstinio grąžinimo atveju kreditorius turi teisę gauti kompensaciją | |
| Kreditorius | |
| Geografinis adresas | |
| Telefono numeris | |
| E. pašto adresas | |
| Tinklalapio adresas (-*1) | |
| Kai taikytina | |
| Kredito tarpininkas | |
| Geografinis adresas | |
| Telefono numeris | |
| E. pašto adresas | |
| Tinklalapio adresas (-*1) | |
| (-*1) Neprivaloma informacija. |
Papildoma informacija apie kredito sutartį
1. Pagrindinių kredito produkto savybių aprašymas
| Kredito rūšis | |
| Kai taikytina | |
| Nuoroda, kad vartotojo bet kuriuo metu gali būti paprašyta grąžinti visą kredito sumą | |
| Kai taikytina | |
| Kaina apskaičiuota individualiai, taikant automatizuotą sprendimų priėmimą. |
2. Kredito kaina
| Kai taikytina Kredito sutarčiai taikomos skirtingos kredito palūkanų normos | [% — fiksuotoji arba — kintamoji (kartu nurodomas indeksas ar pagrindinė palūkanų norma, taikytina pradinei kredito palūkanų normai), — laikotarpiai, — sąlygos, reglamentuojančios kiekvienos kredito palūkanų normos taikymą] |
| Tipinis pavyzdys, kuriame atspindima bendros kredito kainos metinė norma (BKKMN) ir bendra suma, kurią turi mokėti vartotojas | [% Tipinis pavyzdys, kuriame nurodomos visos prielaidos, naudojamos čia nustatytinai bendros kredito kainos metinei normai apskaičiuoti] |
| Kai taikytina Kaina Kai taikytina Kainos keitimo sąlygos | [Nuo kredito sutarties sudarymo dienos taikytina kaina] |
3. Kiti svarbūs teisiniai aspektai
| Kredito sutarties nutraukimas | [Kredito sutarties nutraukimo sąlygos ir tvarka] |
| Kai taikytina Išankstinio grąžinimo atveju kreditorius turi teisę gauti kompensaciją | [Kompensacijos nustatymas (skaičiavimo metodas) pagal nuostatas, kuriomis įgyvendinamas Direktyvos (ES) 2023/2225 29 straipsnis] |
| Tikrinimas duomenų bazėje | |
| Jeigu paraiška gauti kreditą buvo atmesta remiantis tikrinimo duomenų bazėje rezultatais, apie juos kreditorius privalo jus informuoti nedelsdamas ir nemokamai. | |
| Kai taikytina Laikotarpis, kuriuo kreditorius yra įpareigotas pagal ikisutartinę informaciją | Šioje formoje pateikta informacija galioja nuo […] iki […]. |
| Apie teisių gynimą Turite teisę pasinaudoti neteisminio skundų nagrinėjimo ir teisių gynimo mechanizmu. | [Vartotojui skirtas neteisminio skundų nagrinėjimo ir teisių gynimo mechanizmas ir kaip juo pasinaudoti] |
| Įspėjimas dėl įsipareigojimų nevykdymo teisinių ir finansinių padarinių | |
| Su kredito sutartimi susijusių įsipareigojimų nevykdymo, išskyrus pavėluotus arba praleistus mokėjimus, padariniai galėtų būti skaudūs. | |
| Grąžinimo tvarkaraštis | [Grąžinimo tvarkaraštis, kuriame nurodomi visi mokėjimai ir grąžinimai, kuriuos vartotojas turi atlikti sutarties galiojimo laikotarpiu, įskaitant mokėjimus už papildomas paslaugas] |
Kai taikytina
4. Papildoma informacija nuotolinės prekybos finansinėmis paslaugomis atveju
| a) su kreditoriumi susijusi informacija | |
| Kai taikytina Kreditoriaus atstovas jūsų gyvenamosios vietos valstybėje narėje Adresas Telefono numeris E. pašto adresas Tinklalapio adresas (-*1) | [Tapatybė] [Geografinis adresas, skirtas naudoti vartotojui] |
| Kai taikytina Registracija | [Verslo registras, į kurį yra įtrauktas kreditorius, ir jo registracijos numeris ar lygiavertis jo identifikavimo tame registre būdas] |
| Kai taikytina | |
| Priežiūros institucija | |
| b) su kredito sutartimi susijusi informacija | |
| Kai taikytina Naudojimasis teise atsisakyti sutarties | [Praktiniai nurodymai dėl naudojimosi teise atsisakyti sutarties: nurodomi, inter alia, atsisakymo laikotarpis, adresas, kuriuo turėtų būti siunčiamas pranešimas apie teisę atsisakyti sutarties, ir nepasinaudojimo šia teise padariniai] |
| Kai taikytina | |
| Teisės aktas, kuriuo grindžiami kreditoriaus ir jūsų santykiai iki kredito sutarties sudarymo | |
| Kai taikytina Kredito sutarčiai taikytina teisė ir (arba) kompetentingas teismas | [Čia išdėstoma atitinkama nuostata] |
| Kai taikytina Kalbų vartojimo tvarka | Informacija ir sutarties sąlygos bus pateiktos [tam tikra kalba]. Kredito sutarties galiojimo laikotarpiu, jums sutikus, bendravimui ketiname naudoti [tam tikrą kalbą / kalbas]. |
| (-*1) Kreditorius neprivalo teikti šios informacijos. |
(7) Tais atvejais, kai nurodyta „kai taikytina“, kreditorius privalo užpildyti laukelį, jei atitinkamos rūšies kreditui informacija yra aktuali, arba išbraukti informaciją ar visą eilutę, jei atitinkamos rūšies kreditui ta informacija nėra aktuali.
Kursyvu pateikti paaiškinimai turėtų padėti vartotojui geriau suprasti skaičius.
Laužtiniuose skliaustuose pateikiami paaiškinimai kreditoriui arba kredito tarpininkui, vietoj kurių turi būti įrašoma atitinkama informacija.
(8) 2023 m. spalio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2023/2225 dėl vartojimo kredito sutarčių, kuria panaikinama Direktyva 2008/48/EB (OL L, 2023/2225, 2023 10 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2225/oj).