2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 883/2004 dėl socialinės apsaugos sistemų koordinavimo (Tekstas svarbus EEE ir Šveicarijai)

Reglamentas (EB) Nr. 883/2004

• I dalis – Bendrosios nuostatos

• 1 str. Apibrėžimai
• 2 str. Asmenys, kuriems taikomas šis reglamentas
• 3 str. Taikymo sritys
• 4 str. Vienodas požiūris
• 5 str. Vienodas požiūris į išmokas, pajamas, faktus ir įvykius
• 6 str. Laikotarpių sumavimas
• 7 str. Gyvenamosios vietos taisyklių atsisakymas
• 8 str. Ryšys tarp šio reglamento ir kitų koordinavimo dokumentų
• 9 str. Valstybių narių pranešimai apie šio reglamento taikymo sritį
• 10 str. Išmokų sutapimo vengimas

• II antraštinė dalis – Taikytinų teisės aktų nustatymas

• 11 str. Bendrosios taisyklės
• 12 str. Specialios taisyklės
• 13 str. Darbas dviejose ar daugiau valstybių narių
• 14 str. Savanoriškas ar neprivalomas nuolatinis draudimas
• 15 str. Europos Bendrijų pagal sutartis dirbantys darbuotojai
• 16 str. 11–15 straipsnių nuostatų išimtys

• III antraštinė dalis – Specialios nuostatos, susijusios su įvairiomis išmokų rūšimis

• 1 skyrius – Ligos, motinystės ir lygiavertės tėvystės išmokos

• 1 skirsnis – Apdraustieji ir jų šeimos nariai, išskyrus pensininkus ir jų šeimos narius

• 17 str. Gyvenimas valstybėje narėje, kuri nėra kompetentinga valstybė
• 18 str. Buvimas kompetentingoje valstybėje narėje, kai gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje narėje — specialios taisyklės pasienio darbuotojų šeimos nariams
• 19 str. Buvimas už kompetentingos valstybės narės ribų
• 20 str. Išvykimas į kitą valstybę narę siekiant gauti išmokas natūra. Leidimas gauti tinkamą gydymą už gyvenamosios valstybės narės ribų
• 21 str. Išmokos pinigais
• 22 str. Pareiškėjai pensijai gauti

• 2 skirsnis – Pensininkai ir jų šeimos nariai

• 23 str. Teisė gauti išmokas natūra pagal valstybės narės, kurioje gyvenama, teisės aktus
• 24 str. Teisės gauti išmokas natūra pagal valstybės narės, kurioje gyvenama, teisės aktus neturėjimas
• 25 str. Pensijos, mokėtinos pagal vienos ar daugiau valstybių narių, kurios nėra gyvenamosios valstybės narės, teisės aktus, kai teisė į išmokas natūra įgyta pastarojoje valstybėje narėje
• 26 str. Šeimos nariai, gyvenantys ne toje valstybėje narėje, kurioje gyvena pensininkas
• 27 str. Pensininko arba jo šeimos narių buvimas ne toje valstybėje narėje, kurioje jie gyvena. Buvimas kompetentingoje valstybėje narėje. Leidimas gauti tinkamą gydymą už valstybės narės, kurioje gyvenama, ribų
• 28 str. Specialios taisyklės į pensiją išėjusiems pasienio darbuotojams
• 29 str. Išmokos pinigais pensininkams
• 30 str. Pensininkų mokamos įmokos

• 3 skirsnis – Bendros nuostatos

• 31 str. Bendrosios nuostatos
• 32 str. Teisės gauti išmokas natūra pirmenybės nustatymas. Speciali taisyklė dėl šeimos narių teisės gauti išmokas gyvenamojoje valstybėje narėje
• 33 str. Didelės išmokos natūra
• 34 str. Ilgalaikės priežiūros išmokų sutapimas
• 35 str. Atsiskaitymai tarp įstaigų

• 2 skyrius – Išmokos dėl nelaimingų atsitikimų darbe ir profesinių ligų

• 36 str. Teisė gauti išmokas natūra ir pinigais
• 37 str. Pervežimo išlaidos
• 38 str. Išmokos dėl profesinės ligos, kai ja sergantis asmuo buvo susidūręs su ta pačia rizika keliose valstybėse narėse
• 39 str. Profesinės ligos paūmėjimas
• 40 str. Atsižvelgimo į tam tikrų valstybių narių teisės aktų ypatumus taisyklės
• 41 str. Atsiskaitymai tarp įstaigų

• 3 skyrius – Išmokos mirties atveju

• 42 str. Teisė gauti išmokas, jeigu asmuo mirė arba turintis teisę gauti išmoką asmuo gyvena valstybėje narėje, kuri nėra kompetentinga valstybė
• 43 str. Išmokų mokėjimas mirus pensininkui

• 4 skyrius – Invalidumo išmokos

• 44 str. Asmenys, kuriems taikomi tik A tipo teisės aktai
• 45 str. Specialios nuostatos dėl laikotarpių sumavimo
• 46 str. Asmenys, kuriems taikomi tik B tipo arba A ir B tipo teisės aktai
• 47 str. Invalidumo pasunkėjimas
• 48 str. Invalidumo išmokų pakeitimas senatvės išmokomis
• 49 str. Specialios nuostatos valstybės tarnautojams

• 5 skyrius – Senatvės ir maitintojo netekimo pensijos

• 50 str. Bendrosios nuostatos
• 51 str. Specialios nuostatos dėl laikotarpių sumavimo
• 52 str. Išmokų skyrimas
• 53 str. Išmokų sutapimo vengimo taisyklės
• 54 str. Tos pačios rūšies išmokų sutapimas
• 55 str. Skirtingų rūšių išmokų sutapimas
• 56 str. Papildomos išmokų skaičiavimo nuostatos
• 57 str. Trumpesni nei vienerių metų draudimo laikotarpiai
• 58 str. Priedo skyrimas
• 59 str. Pakartotinis išmokų perskaičiavimas ir įvertinimas
• 60 str. Specialios nuostatos valstybės tarnautojams

• 6 skyrius – Bedarbio išmokos

• 61 str. Specialios taisyklės dėl draudimo, darbo pagal darbo sutartį arba savarankiško darbo laikotarpių sumavimo
• 62 str. Išmokų apskaičiavimas
• 63 str. Specialios nuostatos dėl gyvenamosios vietos taisyklių netaikymo
• 64 str. Bedarbiai, vykstantys į kitą valstybę narę
• 65 str. Bedarbiai, kurie gyveno valstybėje narėje, kuri nėra kompetentinga valstybė
• 65a str. Specialios nuostatos, taikomos visiškai bedarbiams savarankiškai dirbantiems pasienio darbuotojams, kai valstybėje narėje, kurioje jie gyvena, nėra bedarbio išmokų sistemos, taikomos savarankiškai dirbantiems asmenims

• 7 skyrius – Priešpensinės išmokos

• 66 str. Išmokos

• 8 skyrius – Išmokos šeimai

• 67 str. Šeimos nariai, gyvenantys kitoje valstybėje narėje
• 68 str. Pirmenybinės taisyklės, kai išmokos sutampa
• 68a str. Išmokų mokėjimas
• 69 str. Papildomos nuostatos

• 9 skyrius – Specialios neįmokinės išmokos pinigais

• 70 str. Bendrosios nuostatos

• IV antraštinė dalis – Administracinė komisija ir patariamasis komitetas

• 71 str. Administracinės komisijos sudėtis ir darbo metodai
• 72 str. Administracinės komisijos uždaviniai
• 73 str. Techninė duomenų tvarkymo komisija
• 74 str. Audito valdyba
• 74a str. Europos darbo institucija
• 75 str. Socialinės apsaugos sistemų koordinavimo patariamasis komitetas

• V antraštinė dalis – Kitos nuostatos

• 76 str. Bendradarbiavimas
• 77 str. Asmens duomenų apsauga
• 78 str. Duomenų tvarkymas
• 79 str. Veiklos socialinės apsaugos srityje finansavimas
• 80 str. Atleidimas nuo mokesčių
• 81 str. Prašymai, pareiškimai ar skundai
• 82 str. Medicininiai tyrimai
• 83 str. Teisės aktų įgyvendinimas
• 84 str. Įmokų surinkimas ir išmokų atgavimas
• 85 str. Įstaigų teisės
• 86 str. Dvišaliai susitarimai

• VI antraštinė dalis – Pereinamojo laikotarpio ir baigiamosios nuostatos

• 87 str. Pereinamojo laikotarpio nuostatos
• 87a str. Pereinamosios nuostatos dėl Reglamento (ES) Nr. 465/2012 taikymo
• 88 str. Priedų atnaujinimas
• 89 str. Įgyvendinimo reglamentas
• 90 str. Panaikinimas
• 91 str. Įsigaliojimas

Priedai

• I priedas – IŠANKSTINĖS IŠLAIKYMO IŠMOKOS IR SPECIALIOS VAIKO GIMIMO BEI ĮVAIKINIMO PAŠALPOS
• II priedas – KONVENCIJŲ NUOSTATOS, KURIOS GALIOJA TOLIAU IR KURIOS TAM TIKRAIS ATVEJAIS TAIKOMOS TIK TIEMS ASMENIMS, KURIEMS TAIKOMOS ŠIOS KONVENCIJOS
• III priedas – TEISIŲ Į IŠMOKAS NATŪRA APRIBOJIMAS PASIENIO DARBUOTOJŲ ŠEIMOS NARIAMS
• IV priedas – PAPILDOMOS TEISĖS PENSININKAMS, GRĮŽTANTIEMS Į KOMPETENTINGĄ VALSTYBĘ NARĘ
• V priedas – PAPILDOMOS TEISĖS BUVUSIEMS PASIENIO DARBUOTOJAMS, GRĮŽTANTIEMS Į ANKSTESNĘ VALSTYBĘ NARĘ, KURIOJE JIE DIRBO PAGAL DARBO SUTARTĮ ARBA SAVARANKIŠKAI (TAIKOMA TIK JEIGU VALSTYBĖ NARĖ, KURIOJE ĮSIKŪRUSI KOMPETENTINGA ĮSTAIGA, ATSAKINGA UŽ PENSININKUI JO GYVENAMOJOJE VALSTYBĖJE NARĖJE MOKAMŲ IŠMOKŲ NATŪRA IŠLAIDAS, YRA ĮTRAUKTA Į ŠĮ SĄRAŠĄ)
• VI priedas – A TIPO TEISĖS AKTŲ, KURIE TURĖTŲ BŪTI SPECIALIAI DERINAMI, NUSTATYMAS
• VII priedas – VALSTYBIŲ NARIŲ TEISĖS AKTŲ, SUSIJUSIŲ SU INVALIDUMO LAIPSNIU, ATITIKIMAS
• VIII priedas – ATVEJAI, KAI PROPORCINGOSIOS IŠMOKOS DYDŽIO APSKAIČIAVIMO ATSISAKOMA AR JIS NETAIKOMAS
• IX priedas – IŠMOKOS IR SUSITARIMAI, LEIDŽIANTYS TAIKYTI 54 STRAIPSNĮ
• X priedas – SPECIALIOS NEĮMOKINĖS IŠMOKOS PINIGAIS
• XI priedas – SPECIALIOS NUOSTATOS DĖL VALSTYBIŲ NARIŲ TEISĖS AKTŲ TAIKYMO

Straipsnių sąrašas JSON formatu · visas aktas JSON formatu · šio akto pakeitimai (Atom)