2 straipsnis. Sąvokų apibrėžimai

Šioje direktyvoje:

a) „vartotojas“ – bet kuris fizinis asmuo, kuris komercinėje veikloje, kuriai taikoma ši direktyva, veikia siekdamas tikslų, nesusijusių su jo prekyba, verslu, amatu arba profesija;

b) „prekybininkas“ – bet kuris fizinis arba juridinis asmuo, kuris komercinėje veikloje, kuriai taikoma ši direktyva, veikia siekdamas tikslų, susijusių su jo prekyba, verslu, amatu arba profesija, ar bet kuris asmuo, veikiantis prekybininko vardu arba jo naudai;

c) „produktas“ – bet kuri prekė arba paslauga, įskaitant nekilnojamąjį turtą, skaitmeninę paslaugą ir skaitmeninį turinį, taip pat teises ir pareigas;

ca) prekės – prekės, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/771 2 straipsnio 5 punkte;

d) „įmonių komercinė veikla vartotojų atžvilgiu“ (toliau – komercinė veikla) – bet kuris prekybininko atliekamas veiksmas, neveikimas, elgesys arba pareiškimas, komercinis pranešimas, įskaitant reklamą ir prekybą, tiesiogiai susijęs su produkto pirkimo skatinimu, pardavimu arba tiekimu vartotojams;

e) „iš esmės iškreipti vartotojų ekonominį elgesį“ – naudojant komercinę veiklą pastebimai susilpninti vartotojo gebėjimą priimti informacija paremtą sprendimą ir taip paskatinti vartotoją priimti sprendimą dėl sandorio, kurio jis kitomis aplinkybėmis nebūtų priėmęs;

f) „elgesio kodeksas“ – susitarimas arba taisyklių rinkinys, kurio nenustato valstybės narės įstatymai ir kiti teisės aktai ir kuris apibrėžia prekybininkų, saistomų šio kodekso vienoje arba keliose konkrečiose komercinės veiklos srityse arba verslo sektoriuose, elgesį;

g) „už kodeksą atsakingas subjektas“ – bet kuris subjektas, įskaitant prekybininką arba prekybininkų grupę, kuris atsakingas už elgesio kodekso sudarymą ir peržiūrą ir (arba) šio kodekso saistomų subjektų kontrolę;

h) „profesinis atidumas“ – tam tikrų įgūdžių ir rūpestingumo standartas, kurio pagrįstai galima tikėtis iš prekybininko vartotojų atžvilgiu ir kuris atitinka sąžiningą praktiką rinkoje ir/arba bendrą sąžiningumo principą prekybininko veiklos srityje;

i) „kvietimas pirkti“ – komercinis pranešimas, produkto savybes ir kainą nurodantis tokiu būdu, kuris yra būdingas naudojamo komercinio pranešimo priemonėms, ir tuo suteikiantis vartotojui galimybę pirkti;

j) „pernelyg didelė įtaka“ – pasinaudojimas pranašesne pozicija darant spaudimą vartotojui, net ir nenaudojant arba negrasinant panaudoti fizinę jėgą, tokiu būdu, kuris žymiai apriboja vartotojo gebėjimą priimti informacija paremtą sprendimą;

k) „sprendimas dėl sandorio“ – bet kuris sprendimas, kurį vartotojas priima dėl produkto pirkimo, pirkimo būdo ir sąlygų, visos sumos sumokėjimo ar mokėjimo dalimis, produkto įsigijimo ar atsisakymo, ar pasinaudojimo su produktu susijusia sutartine teise, nepriklausomai nuo to, ar vartotojas nusprendžia veikti, ar nesiimti veiksmų;

l) „reglamentuojama profesija“ – profesinė veikla arba grupė profesinių veiklų, kurias pradėti arba vykdyti ar vykdyti vieną iš jų rūšių pagal įstatymus ir kitus teisės aktus leidžiama tik tiesiogiai arba netiesiogiai įsigijus tam tikrą profesinę kvalifikaciją;

m) „reitingas“ – produktams suteiktas santykinis reikšmingumas, kurį prekiautojas pateikia, organizuoja ar praneša, neatsižvelgiant į tokiam pateikimui, organizavimui ar pranešimui naudojamas technologines priemones;

n) „elektroninė prekyvietė“ – paslauga, naudojanti programinę įrangą, įskaitant interneto svetainę, svetainės dalį ar taikomąja programą, kurią naudoja prekiautojas arba kuri yra naudojama jo vardu, leidžiančią vartotojams sudaryti nuotolinės prekybos sutartis su kitais prekiautojais ar vartotojais;

o) ekologiškumo teiginys – pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę neprivalomas bet kokios formos pranešimas ar pareiškimas, be kita ko, tekstas, paveikslėliai, grafiniai vaizdai ar simboliai, pavyzdžiui, ženklai, firminiai ženklai, bendrovės ar produkto pavadinimai, kuris teikiamas kaip komercinis pranešimas ir kuriame teigiama arba kuris reiškia, kad produktas, produkto kategorija, firminis ženklas ar prekiautojas daro teigiamą poveikį arba nedaro jokio poveikio aplinkai, arba aplinkai kenkia mažiau nei kiti produktai, produktų kategorijos, firminiai ženklai ar prekiautojai, arba jo poveikis ilgainiui pagerėjo;

p) bendro pobūdžio ekologiškumo teiginys – rašytine arba žodine forma, be kita ko, audiovizualinės žiniasklaidos priemonėmis, pateikiamas ekologiškumo teiginys, kuris neįtrauktas į tvarumo ženklą, ir atvejai, kai teiginio specifikacija nėra aiškiai ir pastebimai pateikta tomis pačiomis priemonėmis;

q) tvarumo ženklas – savanoriškas viešas ar privatus patikimumo ženklas, kokybės ženklas ar lygiavertis ženklas, kuriuo siekiama išskirti ir propaguoti produktą, procesą ar įmonę dėl jo aplinkosauginių ar socialinių savybių arba abiejų šių aspektų ir kuris neapima privalomų ženklų, kurių reikalaujama pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę;

r) sertifikavimo sistema – trečiosios šalies patikrinimo sistema, kuria patvirtinama, kad produktas, procesas ar įmonė atitinka tam tikrus reikalavimus, pagal kurią leidžiama naudoti atitinkamą tvarumo ženklą ir kurios sąlygos, įskaitant jos reikalavimus, yra viešai prieinamos ir atitinka šiuos kriterijus:

i) sistema skaidriomis, sąžiningomis ir nediskriminacinėmis sąlygomis gali naudotis visi prekiautojai, norintys ir galintys laikytis sistemos reikalavimų;

ii) sistemos reikalavimus nustato sistemos savininkas, konsultuodamasis su atitinkamais ekspertais ir suinteresuotaisiais subjektais;

iii) sistemoje nustatomos procedūros, taikomos sistemos reikalavimų nesilaikymo atveju, ir numatomas prekiautojo naudojamo tvarumo ženklo panaikinimas ar sustabdymas sistemos reikalavimų nesilaikymo atveju ir

iv) prekiautojo atitikties sistemos reikalavimams stebėsenai taikoma objektyvi procedūra ir ją atlieka trečioji šalis, kurios kompetencija ir nepriklausomumas nuo sistemos savininko ir prekiautojo yra pagrįsti tarptautiniais, Sąjungos ar nacionaliniais standartais ir procedūromis;

s) pripažintas puikus aplinkosauginis veiksmingumas – aplinkosauginis veiksmingumas, atitinkantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 66/2010, ar valstybėse narėse oficialiai pripažintas nacionalines ar regionines standarto EN ISO 14024 I tipo ekologinio ženklinimo sistemas arba aukščiausią aplinkosauginį veiksmingumą pagal kitą taikomą Sąjungos teisę;

t) patvarumas – patvarumas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/771 2 straipsnio 13 punkte;

u) programinės įrangos naujinys – naujinys, kuris yra būtinas prekių su skaitmeniniais elementais, skaitmeninio turinio ir skaitmeninių paslaugų atitikčiai palaikyti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/770 ir Direktyvą (ES) 2019/771, be kita ko, saugumo naujinys arba funkcijų naujinys;

v) vartojamoji priemonė – prekės komponentas, kuris yra naudojamas pakartotinai ir kuris turi būti pakeistas ar papildytas, kad prekė veiktų, kaip numatyta;

w) funkcionalumas – funkcionalumas, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/771 2 straipsnio 9 punkte.