IV PRIEDAS

Atitikties lentelė

ES Leidinių biuro konsoliduota redakcija nuo 2026-04-16 · oficialus tekstas EUR-Lex ↗

Priedų galiojimas šiandien automatiškai netikrinamas. Tikrinkite EUR-Lex ↗.

Direktyva 85/611/EEB	Ši direktyva
1 straipsnio 1 dalis	1 straipsnio 1 dalis
1 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė	1 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė
1 straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos	1 straipsnio 2 dalies a ir b punktai

— 1 straipsnio 2 dalies antra pastraipa

1 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa	1 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa
1 straipsnio 3 dalies antra pastraipa	1 straipsnio 3 dalies antros pastraipos a punktas

— 1 straipsnio antros pastraipos b punktas

1 straipsnio 4–7 dalys	1 straipsnio 4–7 dalys
1 straipsnio 8 dalies įžanginė frazė	2 straipsnio 1 dalies n punkto įžanginė frazė
1 straipsnio 8 dalies pirma, antra ir trečia įtraukos	2 straipsnio 1 dalies n punkto i, ii ir iii papunkčiai
1 straipsnio 8 dalies paskutinis sakinys	2 straipsnio 7 dalis
1 straipsnio 9 dalis	2 straipsnio 1 dalies o punktas
1a straipsnio įžanginė frazė	2 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
1a straipsnio 1 punktas	2 straipsnio 1 dalies a punktas
1a straipsnio 2 punktas, frazės pirma dalis	2 straipsnio 1 dalies b punktas
1a straipsnio 2 punktas, frazės antra dalis	2 straipsnio 2 dalis
1a straipsnio 3–5 punktai	2 straipsnio 1 dalies c–e punktai
1a straipsnio 6 punktai	2 straipsnio 1 dalies f punktas
1a straipsnio 7 punktas, frazės pirma dalis	2 straipsnio 1 dalies g punktas
1a straipsnio 7 punktas, frazės antra dalis	2 straipsnio 3 dalis
1a straipsnio 8–9 punktai	2 straipsnio 1 dalies h–i punktai
1a straipsnio 10 punkto pirma pastraipa	2 straipsnio 1 dalies j punktas
1a straipsnio 10 punkto antra pastraipa	2 straipsnio 5 dalis
1a straipsnio 11 punktas	—
1a straipsnio 12 punktas ir 13 punkto pirma frazė	2 straipsnio 1 dalies i punkto ii papunktis
1a straipsnio 13 punkto antra frazė	2 straipsnio 4 dalies a punktas
1a straipsnio 14 punktas ir 15 punkto pirma frazė	2 straipsnio 1 dalies k ir l punktai
1a straipsnio 15 punkto antra frazė	2 straipsnio 6 dalis

— 2 straipsnio 1 dalies m punktas

2 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė	3 straipsnio įžanginė frazė
2 straipsnio 1 dalies pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos	3 straipsnio a, b, c ir d punktai
2 straipsnio 2 dalis	—
3 straipsnis	4 straipsnis
4 straipsnio 1–2 dalys	5 straipsnio 1–2 dalys

— 5 straipsnio 3 dalis

4 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa

5 straipsnio 4 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai

— 5 straipsnio 4 dalies antra pastraipa

4 straipsnio 3 dalies antra pastraipa	5 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa
4 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa	5 straipsnio 4 dalies ketvirta pastraipa
4 straipsnio 3a dalis	5 straipsnio 5 dalis
4 straipsnio 4 dalis	5 straipsnio 6 dalis

— 5 straipsnio 7 dalis

5 straipsnio 1 ir 2 dalys	6 straipsnio 1 ir 2 dalys
5 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė	6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė
5 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktas	6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos a punktas
5 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkto įžanginė frazė	6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkto įžanginė frazė
5 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkto pirma ir antra įtraukos	6 straipsnio 3 dalies pirmos pastraipos b punkto i ir ii papunkčiai
5 straipsnio 3 dalies antra pastraipa	6 straipsnio 3 dalies antra pastraipa
5 straipsnio 4 dalis	6 straipsnio 4 dalis
5a straipsnio 1 dalies įžanginė frazė	7 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
5a straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė frazė	7 straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė frazė
5a straipsnio 1 dalies a punkto pirma įtrauka	7 straipsnio 1 dalies a punkto i papunktis
5a straipsnio 1 dalies a punkto antros įtraukos įžanginė frazė	7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio įžanginė frazė
5a straipsnio 1 dalies a punkto antros įtraukos i, ii ir iii papunkčiai	7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio pirma, antra ir trečia įtraukos
5a straipsnio 1 dalies a punkto trečia ir ketvirta įtraukos	7 straipsnio 1 dalies a punkto iii papunktis
5a straipsnio 1 dalies a punkto penkta įtrauka	—
5a straipsnio 1 dalies b–d punktai	7 straipsnio 1 dalies b–d punktai
5a straipsnio 2–5 dalys	7 straipsnio 2–5 dalys
5b straipsnis	8 straipsnis
5c straipsnis	9 straipsnis
5d straipsnis	10 straipsnis
5e straipsnis	11 straipsnis
5f straipsnio 1 dalies pirma pastraipa	12 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
5f straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas	12 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a punktas
5f straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto pirmas sakinys	12 straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punktas
5f straipsnio 1 dalies antros pastraipos b punkto paskutinis sakinys	—
5f straipsnio 2 dalies įžanginė frazė	12 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė
5f straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos	12 straipsnio 2 dalies a ir b punktai

— 12 straipsnio 3 dalis

5g straipsnis	13 straipsnis
5h straipsnis	14 straipsnio 1 dalis

— 14 straipsnio 2 dalis

— 15 straipsnis

6 straipsnio 1 dalis

16 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

— 16 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

6 straipsnio 2 dalis

16 straipsnio 2 dalis

— 16 straipsnio 3 dalis

6a straipsnio 1 dalis	17 straipsnio 1 dalis
6a straipsnio 2 dalis	17 straipsnio 2 dalis
6a straipsnio 3 dalis	17 straipsnio 3 dalies pirma ir antra pastraipos

— 17 straipsnio 3 dalies trečia pastraipa

— 17 straipsnio 4–5 dalys

6a straipsnio 4–6 dalys	17 straipsnio 6–8 dalys
6a straipsnio 7 dalis	17 straipsnio 9 dalies pirma pastraipa

— 17 straipsnio 9 dalies antra pastraipa

6b straipsnio 1 dalis	18 straipsnio 1 dalis
6b straipsnio 2 dalis	18 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos

— 18 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa

6b straipsnio 3 dalies pirma pastraipa	18 straipsnio 2 dalies ketvirta pastraipa
6b straipsnio 3 dalies antra pastraipa	—

— 18 straipsnio 3 dalis

6b straipsnio 4 dalis	18 straipsnio 4 dalis
6b straipsnio 5 dalis	—

— 19 ir 20 straipsniai

6c straipsnio 1 dalis	21 straipsnio 1 dalis
6c straipsnio 2 dalies pirma pastraipa	—
6c straipsnio 2 dalies antra pastraipa	21 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos

— 21 straipsnio 2 dalies trečia pastraipa

6c straipsnio 3–5 dalys	21 straipsnio 3–5 dalys
6c straipsnio 6 dalis	—
6c straipsnio 7–10 dalys	21 straipsnio 6–9 dalys
7 straipsnis	22 straipsnis
8 straipsnis	23 straipsnio 1–3 dalys

— 23 straipsnio 4–6 dalys

9 straipsnis	24 straipsnis
10 straipsnis	25 straipsnis
11 straipsnis	26 straipsnis
12 straipsnis	27 straipsnio pirma ir antra pastraipos

— 27 straipsnio trečia pastraipa

13 straipsnis	28 straipsnis
13a straipsnio 1 dalies pirma pastraipa	29 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
13a straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė frazė	29 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė frazė
13a straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos	29 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a, b ir c punktai
13a straipsnio 1 dalies trečia ir ketvirta pastraipos	29 straipsnio 1 dalies trečia ir ketvirta pastraipos
13a straipsnio 2, 3 ir 4 dalys	29 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys
13b straipsnis	30 straipsnis
13c straipsnis	31 straipsnis
14 straipsnis	32 straipsnis
15 straipsnis	33 straipsnio 1–3 dalys

— 33 straipsnio 4–6 dalys

16 straipsnis	34 straipsnis
17 straipsnis	35 straipsnis
18 straipsnis	36 straipsnis

— 37–49 straipsniai

19 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė	50 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
19 straipsnio 1 dalies a–c punktai	50 straipsnio 1 dalies a–c punktai
19 straipsnio 1 dalies d punkto įžanginė frazė	50 straipsnio 1 dalies d punkto įžanginė frazė
19 straipsnio 1 dalies d punkto pirma ir antra įtraukos	50 straipsnio 1 dalies d punkto i ir ii papunkčiai
19 straipsnio 1 dalies e punkto įžanginė frazė	50 straipsnio 1 dalies e punkto įžanginė frazė
19 straipsnio 1 dalies e punkto pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos	50 straipsnio 1 dalies e punkto i, ii, iii ir iv papunkčiai
19 straipsnio 1 dalies f punktas	50 straipsnio 1 dalies f punktas
19 straipsnio 1 dalies g punkto įžanginė frazė	50 straipsnio 1 dalies g punkto įžanginė frazė
19 straipsnio 1 dalies g punkto pirma, antra ir trečia įtraukos	50 straipsnio 1 dalies g punkto i, ii ir iii papunkčiai
19 straipsnio 1 dalies h punkto įžanginė frazė	50 straipsnio 1 dalies h punkto įžanginė frazė
19 straipsnio 1 dalies h punkto pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos	50 straipsnio 1 dalies h punkto i, ii, iii ir iv papunkčiai
19 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė	50 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė
19 straipsnio 2 dalies a punktas	50 straipsnio 2 dalies a punktas
19 straipsnio 2 dalies c punktas	50 straipsnio 2 dalies b punktas
19 straipsnio 2 dalies d punktas	50 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
19 straipsnio 4 dalis	50 straipsnio 3 dalis
21 straipsnio 1–3 dalys	51 straipsnio 1–3 dalys
21 straipsnio 4 dalis	—

— 51 straipsnio 4 dalis

22 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa	52 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė frazė	52 straipsnio 1 dalies antros pastraipos įžanginė frazė
22 straipsnio 1 dalies antros pastraipos pirma ir antra įtraukos	52 straipsnio 1 dalies antros pastraipos a ir b punktai
22 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa	52 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
22 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginė frazė	52 straipsnio 2 dalies antros pastraipos įžanginė frazė
22 straipsnio 2 dalies antros pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos	52 straipsnio 2 dalies antros pastraipos a, b ir c punktai
22 straipsnio 3–5 dalys	52 straipsnio 3–5 dalys
22a straipsnio 1 dalies įžanginė frazė	53 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
22a straipsnio 1 dalies pirma, antra ir trečia įtraukos	53 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai
22a straipsnio 2 dalis	53 straipsnio 2 dalis
23 straipsnis	54 straipsnis
24 straipsnis	55 straipsnis
24a straipsnis	70 straipsnis
25 straipsnio 1 dalis	56 straipsnio 1 dalis
25 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė	56 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė
25 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos	56 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos a, b, c ir d punktai
25 straipsnio 2 dalies antra pastraipa	56 straipsnio 2 dalies antra pastraipa
25 straipsnio 3 dalis	56 straipsnio 3 dalis
26 straipsnis	57 straipsnis

— 58–67 straipsniai

27 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė	68 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
27 straipsnio 1 dalies pirma įtrauka	—
27 straipsnio 1 dalies antra, trečia ir ketvirta įtraukos	68 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktai
27 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė	68 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė
27 straipsnio 2 dalies pirma ir antra įtraukos	68 straipsnio 2 dalies a ir b punktai
28 straipsnio 1 ir 2 dalys	69 straipsnio 1 ir 2 dalys
28 straipsnio 3 ir 4 dalys	—
28 straipsnio 5 ir 6 dalys	69 straipsnio 3 ir 4 dalys
29 straipsnis	71 straipsnis
30 straipsnis	72 straipsnis
31 straipsnis	73 straipsnis
32 straipsnis	74 straipsnis
33 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa	—
33 straipsnio 1 dalies antra pastraipa	75 straipsnio 1 dalis
33 straipsnio 2 dalis	75 straipsnio 1 dalis
33 straipsnio 3 dalis	75 straipsnio 3 dalis

— 75 straipsnio 4 dalis

34 straipsnis	76 straipsnis
35 straipsnis	77 straipsnis

— 78–82 straipsniai

36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginis žodis	83 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos pirma ir antra įtraukos	83 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a ir b punktai
36 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos paskutiniai žodžiai	83 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginiai žodžiai
36 straipsnio 1 dalies antra pastraipa	83 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
36 straipsnio 2 dalis	83 straipsnio 2 dalis
37 straipsnis	84 straipsnis
38 straipsnis	85 straipsnis
39 straipsnis	86 straipsnis
40 straipsnis	87 straipsnis
41 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė	88 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
41 straipsnio 1 dalies pirma ir antra įtraukos	88 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
41 straipsnio 1 dalies paskutinis sakinys	88 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
41 straipsnio 2 dalis	88 straipsnio 2 dalis
42 straipsnio įžanginė frazė	89 straipsnio įžanginė frazė
42 straipsnio pirma ir antra įtraukos	89 straipsnio a ir b punktai
42 straipsnio paskutinis sakinys	89 straipsnio įžanginė frazė
43 straipsnis	90 straipsnis
44 straipsnio 1–3 dalys	—

— 91 straipsnio 1–4 dalys

45 straipsnis	92 straipsnis
46 straipsnio pirmos pastraipos įžanginė frazė	93 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa

— 93 straipsnio 1 dalies antra pastraipa

46 straipsnio pirmos pastraipos pirma įtrauka	—
46 straipsnio pirmos pastraipos antra, trečia ir ketvirta įtraukos	93 straipsnio 2 dalies a punktas
46 straipsnio pirmos pastraipos penkta įtrauka	—
46 straipsnio antra pastraipa	—

— 93 straipsnio 2 dalies b punktas

— 93 straipsnio 3–8 dalys

47 straipsnis

94 straipsnis

— 95 straipsnis

48 straipsnis	96 straipsnis
49 straipsnio 1–3 dalys	97 straipsnio 1–3 dalys
49 straipsnio 4 dalis	—

— 98–100 straipsniai

50 straipsnio 1 dalis

101 straipsnio 1 dalis

— 101 straipsnio 2–9 dalys

50 straipsnio 2–4 dalys	102 straipsnio 1–3 dalys
50 straipsnio 5 dalies įžanginė frazė	102 straipsnio 4 dalies įžanginė frazė
50 straipsnio 5 dalies pirma, antra, trečia ir ketvirta įtraukos	102 straipsnio 4 dalies a, b, c ir d punktai
50 straipsnio 6 dalies įžanginė frazė ir a bei b punktai	102 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė
50 straipsnio 6 dalies b punkto pirma, antra ir trečia įtraukos	102 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos a, b ir c papunkčiai
50 straipsnio 6 dalies b punkto paskutinis sakinys	102 straipsnio 5 dalies antra ir trečia pastraipos
50 straipsnio 7 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė	103 straipsnio 1 dalies įžanginė frazė
50 straipsnio 7 dalies pirmos pastraipos pirma ir antra įtraukos	103 straipsnio 1 dalies a ir b punktai
50 straipsnio 7 dalies antros pastraipos įžanginė frazė	103 straipsnio 2 dalies įžanginė frazė
50 straipsnio 7 dalies antros pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos	103 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktai
50 straipsnio 7 dalies trečia pastraipa	103 straipsnio 3 dalis
50 straipsnio 8 dalies pirma pastraipa	103 straipsnio 4 dalis
50 straipsnio 8 dalies antros pastraipos įžanginė frazė	103 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė
50 straipsnio 8 dalies antros pastraipos pirma, antra ir trečia įtraukos	103 straipsnio 5 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktai
50 straipsnio 8 dalies trečia pastraipa	103 straipsnio 6 dalis
50 straipsnio 8 dalies ketvirta pastraipa	103 straipsnio 5 dalies antra pastraipa
50 straipsnio 8 dalies penkta pastraipa	103 straipsnio 7 dalis
50 straipsnio 8 dalies šešta pastraipa	—
50 straipsnio 9–11 dalys	104 straipsnio 1–3 dalys

— 105 straipsnis

50a straipsnio 1 dalies įžanginė frazė	106 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė
50a straipsnio 1 dalies a punkto įžanginė frazė	106 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos įžanginė frazė
50a straipsnio 1 dalies a punkto pirma, antra ir trečia įtraukos	106 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a, b ir c punktai
50a straipsnio 1 dalies b punktas	106 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
50a straipsnio 2 dalis	106 straipsnio 2 dalis
51 straipsnio 1 ir 2 dalys	107 straipsnio 1 ir 2 dalys

— 107 straipsnio 3 dalis

52 straipsnio 1 dalis	108 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa
52 straipsnio 2 dalis	108 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
52 straipsnio 3 dalis	108 straipsnio 2 dalis

— 108 straipsnio 3–6 dalys

52a straipsnis

109 straipsnio 1 ir 2 dalys

— 109 straipsnio 3 ir 4 dalys

52b straipsnio 1 dalis	110 straipsnio 1 dalis
52b straipsnio 2 dalis	—
52b straipsnio 3 dalis	110 straipsnio 2 dalis
53a straipsnis	111 straipsnis
53b straipsnio 1 dalis	112 straipsnio 1 dalis
53b straipsnio 2 dalis	112 straipsnio 2 dalis

— 112 straipsnio 3 dalis

54 straipsnis	113 straipsnio 1 dalis
55 straipsnis	113 straipsnio 2 dalis
56 straipsnio 1 dalis	113 straipsnio 3 dalis
56 straipsnio 2 dalis	—
57 straipsnis	—

— 114 straipsnis

58 straipsnis

116 straipsnio 2 dalis

— 115 straipsnis

— 116 straipsnio 1 dalis

— 117–118 straipsniai

59 straipsnis	119 straipsnis
I priedo A ir B lentelės	I priedo A ir B lentelės
I priedo C lentelė	—
II priedas	II priedas

— III priedas

— IV priedas