2 straipsnis. Pagrindinės šio Įstatymo sąvokos
Terminų banko įstatymo 2 straipsnis
1. Aprobuotas terminas – terminas, patvirtintas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos ir vartojamas arba teikiamas vartoti Lietuvos Respublikos teisės aktuose.
2. Ekspertas – asmuo, turintis terminologo kompetenciją vertinti terminų banko terminų ir jų straipsnių kokybę ir įrašytas į Valstybinės lietuvių kalbos komisijos patvirtintą ekspertų sąrašą.
3. Ekspertizė – terminų banko terminų ir jų straipsnių kokybės tyrimas turint terminologo kompetenciją. Ekspertizės rezultatai fiksuojami ekspertizės akte.
4. Lietuvos Respublikos terminų bankas (toliau – terminų bankas) – valstybės informacinė sistema, kurią sudaro nustatyta tvarka sutvarkytų ir internete pateiktų aprobuotų, teiktinų lietuvių kalbos terminų straipsnių rinkinių ir neteiktinų terminų visuma.
5. Lietuvos Respublikos terminų banko metodika – Valstybinės lietuvių kalbos komisijos patvirtintos terminų banko kūrimo, tvarkymo ir naudojimo taisyklės.
6. Neteiktinas terminas – pagrindinių terminologijos principų ir lietuvių kalbos taisyklingumo reikalavimų neatitinkantis žodis ar žodžių junginys, kurį privaloma keisti taisyklingu – aprobuotu arba teiktinu – terminu.
7. Teiktinas terminas – žodis ar žodžių junginys, atitinkantis pagrindinius terminologijos principus ir lietuvių kalbos taisyklingumo reikalavimus.
8. Terminas – žodis arba pastovus žodžių junginys, kuriuo įvardijama mokslo, technikos, meno ar kitos visuomenės gyvenimo srities speciali sąvoka arba daiktas.
9. Terminija – atskiros srities ar visų sričių terminų visuma.
10. Terminologo kompetencija – išsilavinimo ir specialaus pasirengimo arba profesinės veiklos būdu įgytas mokslo, technikos, meno ar kitos visuomenės gyvenimo srities išmanymas, reikalingas ekspertizei atlikti.
11. Termino straipsnis – pagrindinis Lietuvos Respublikos terminų banko vienetas, kurį sudaro terminas, jo apibrėžtis, įvardijamos sąvokos srities žymuo ir kiti reikalingi duomenys, nurodyti Lietuvos Respublikos terminų banko metodikoje.
12. Terminų straipsnių rinkinys – kurios nors dalykinės srities terminų straipsnių visuma.