Atviri teisės aktai · neoficialus tekstas straipsniais

64 punktas

Lietuvos Respublikos ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo programos, kuria siekiama sumažinti ekonominius ir socialinius skirtumus išsiplėtusioje Europos Sąjungoje, nevyriausybinių organizacijų subsidijų schemos finansavimo ir įgyvendinimo Lietuvoje taisyklių 64 punktas

Galioja šiandien Šaltinis: Seimo kanceliarijos suvestinė redakcija nuo 2013-09-21 · oficialus tekstas e-tar.lt ↗ · ankstesnės redakcijos

64. Jeigu skelbiamas pirkimo konkursas, kurio biudžetas viršija 500 000 frankų, Šveicarijai pateikiamas pirkimo konkurso dokumentuose pateiktų standartinių terminų ir sąlygų vertimas į anglų kalbą, kad ji galėtų pareikšti savo neprieštaravimą. Tuo pat metu, kai Lietuvoje viešai paskelbiamas pranešimas apie pirkimą, Šveicarijai pateikiamas tokio skelbimo tekstas anglų kalba. Prieš pasirašant sutartis, Šveicarijai pateikiama posėdžio, kurio metu skelbiamas konkurso laimėtojas, protokolo santrauka. Sutartys pateikiamos Šveicarijai susipažinti per 20 dienų nuo jų pasirašymo dienos.