2012 m. gruodžio 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1215/2012 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo (nauja redakcija)

Reglamentas (ES) Nr. 1215/2012

• I skyrius – Taikymo sritis ir apibrėžtys

• 1 str. Šis reglamentas taikomas civilinėse ir komercinėse bylose, neatsižvelgiant į teismo…
• 2 str. Šiame reglamente: a) teismo sprendimas –
• 3 str. Šiame reglamente sąvoka „teismas“ apima šias institucijas, jei jos turi jurisdikciją…

• II skyrius – Jurisdikcija

• 1 skirsnis – Bendrosios nuostatos

• 4 str. Pagal šį reglamentą asmenims, kurių nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra…
• 5 str. Asmenims, kurių nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, kitos…
• 6 str. Jeigu atsakovo nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra ne valstybėje narėje,…

• 2 skirsnis – Specialioji jurisdikcija

• 7 str. Asmeniui, kurio nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, ieškinys…
• 8 str. Asmeniui, kurio nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, ieškinys…
• 9 str. Jeigu pagal šį reglamentą valstybės narės teismas turi jurisdikciją bylose, susijusiose…

• 3 skirsnis – Jurisdikcija dėl bylų, susijusių su draudimu

• 10 str. Jurisdikcija dėl bylų, susijusių su draudimu, nustatoma pagal šį skirsnį, nedarant…
• 11 str. Draudikui, kurio nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, ieškinys…
• 12 str. Kai sudaryta atsakomybės draudimo sutartis arba draudžiamas nekilnojamasis turtas,…
• 13 str. Atsakomybės draudimo atvejais, kai žalą patyręs asmuo pareiškia ieškinį apdraustajam,…
• 14 str. Nedarant poveikio 13 straipsnio 3 daliai, draudikas gali pareikšti ieškinį tik…
• 15 str. Šio skirsnio nuostatų galima nesilaikyti tik pagal susitarimą: 1) kuris buvo sudarytas…
• 16 str. 15 straipsnio 5 punkte minimos rizikos rūšys yra šios: 1) bet kokie nuostoliai arba…

• 4 skirsnis – Jurisdikcija dėl bylų, susijusių su vartojimo sutartimis

• 17 str. Jurisdikcija dėl bylų, susijusių su vartojimo sutartimis, kurias sudaro asmuo,…
• 18 str. Vartotojas gali pareikšti ieškinį kitai sutarties šaliai valstybės narės, kurioje yra…
• 19 str. Šio skirsnio nuostatų galima nesilaikyti tik pagal susitarimą: 1) kuris buvo sudarytas…

• 5 skirsnis – Jurisdikcija dėl bylų, susijusių su individualiomis darbo sutartimis

• 20 str. Jurisdikcija dėl bylų, susijusių su individualiomis darbo sutartimis, nustatoma pagal…
• 21 str. Darbdaviui, kurio nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra valstybėje narėje, ieškinys…
• 22 str. Darbdavys gali pareikšti ieškinį tik valstybės narės, kurioje yra darbuotojo nuolatinė…
• 23 str. Šio skirsnio nuostatų galima nesilaikyti tik pagal susitarimą: 1) kuris buvo sudarytas…

• 6 skirsnis – Išimtinė jurisdikcija

• 24 str. Toliau išvardyti valstybės narės teismai turi išimtinę jurisdikciją, neatsižvelgiant į…

• 7 skirsnis – Susitarimas dėl jurisdikcijos

• 25 str. Jeigu šalys, neatsižvelgiant į jų nuolatinę gyvenamąją (buveinės) vietą, yra…
• 26 str. Be jurisdikcijos, kylančios iš kitų šio reglamento nuostatų, jurisdikciją turi…

• 8 skirsnis – Jurisdikcijos ir priimtinumo tikrinimas

• 27 str. Jeigu valstybės narės teismui pateikiamas ieškinys dėl reikalavimo, kuris iš esmės…
• 28 str. Jeigu atsakovui, kurio nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra vienoje valstybėje…

• 9 skirsnis – Lis pendens – susiję ieškiniai

• 29 str. Nedarant poveikio 31 straipsnio 2 dalies nuostatoms, jeigu skirtingų valstybių narių…
• 30 str. Jeigu skirtingų valstybių narių teismuose nagrinėjami susiję ieškiniai, bet kuris…
• 31 str. Jeigu ieškiniai priskiriami išimtinei kelių teismų jurisdikcijai, bet kuris teismas,…
• 32 str. Pagal šį skirsnį laikoma, kad į teismą kreiptasi: a) tą dieną, kai teismui pateikiamas…
• 33 str. Tais atvejais, kai jurisdikcija grindžiama 4 straipsniu arba 7, 8 ar 9 straipsniais, ir…
• 34 str. Jeigu jurisdikcija grindžiama 4 straipsniu arba 7, 8 arba 9 straipsniais ir jei,…

• 10 skirsnis – Laikinosios priemonės, įskaitant apsaugos priemones

• 35 str. Valstybės narės teismui gali būti pateiktas prašymas taikyti pagal tos valstybės narės…

• III skyrius – Teismo sprendimų pripažinimas ir vykdymas

• 1 skirsnis – Teismo sprendimų pripažinimas

• 36 str. Valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas pripažįstamas kitose valstybėse narėse…
• 37 str. Šalis, norinti, kad valstybėje narėje būtų pripažintas kitoje valstybėje narėje…
• 38 str. Teismas arba institucija, į kuriuos kreipiamasi dėl kitoje valstybėje narėje priimto…

• 2 skirsnis – Teismo sprendimų vykdymas

• 39 str. Vienoje valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas, kuris yra vykdytinas toje…
• 40 str. Vykdytinas teismo sprendimas ipso iure suteikia teisę taikyti apsaugos priemones,…
• 41 str. Laikantis šio skirsnio nuostatų, kitoje valstybėje narėje priimtų teismo sprendimų…
• 42 str. Kad valstybėje narėje būtų vykdomas kitoje valstybėje narėje priimtas teismo…
• 43 str. Jei prašoma vykdyti kitoje valstybėje narėje priimtą teismo sprendimą, pagal 53…
• 44 str. Jeigu pagal 3 skirsnio 2 poskirsnį pateiktas prašymas atsisakyti vykdyti teismo…

• 3 skirsnis – Atsisakymas pripažinti arba vykdyti teismo sprendimą

• 1 poskirsnis – Atsisakymas pripažinti teismo sprendimą

• 45 str. Bet kurios suinteresuotosios šalies prašymu teismo sprendimas nepripažįstamas, jei: a)…

• 2 poskirsnis – Atsisakymas vykdyti teismo sprendimą

• 46 str. Asmeniui, kurio atžvilgiu prašoma vykdyti teismo sprendimą, pateikus prašymą, teismo…
• 47 str. Prašymas atsisakyti vykdyti teismo sprendimą pateikiamas teismui, kurį atitinkama…
• 48 str. Teismas nedelsdamas priima sprendimą dėl prašymo atsisakyti vykdyti teismo sprendimą.
• 49 str. Bet kuri šalis gali apskųsti sprendimą dėl prašymo atsisakyti vykdyti teismo sprendimą.
• 50 str. Sprendimas dėl skundo gali būti užginčytas tik apskundimo tvarka, kai atitinkama…
• 51 str. Teismas, kuriam pateikiamas prašymas atsisakyti vykdyti teismo sprendimą, arba teismas,…

• 4 skirsnis – Bendrojo pobūdžio nuostatos

• 52 str. Jokiomis aplinkybėmis valstybėje narėje, į kurią kreipiamasi, valstybės narės teismo…
• 53 str. Kilmės teismas bet kurios suinteresuotosios šalies prašymu išduoda pažymą, naudodamasis…
• 54 str. Jei teismo sprendime numatyta priemonė arba įsakymas, kuris pagal valstybės narės, į…
• 55 str. Valstybėje narėje priimtas teismo sprendimas, kuriame kaip bauda nurodytas mokėjimas,…
• 56 str. Jeigu šalis vienoje valstybėje narėje kreipiasi dėl kitoje valstybėje narėje priimto…
• 57 str. Jei pagal šį reglamentą reikia dokumento vertimo arba transliteracijos, vertimas arba…

• IV skyrius – Autentiški dokumentai ir teisminės taikos sutartys

• 58 str. Autentiškas dokumentas, kuris yra vykdytinas kilmės valstybėje narėje, yra vykdytinas…
• 59 str. Teisminė taikos sutartis, kuri yra vykdytina kilmės valstybėje narėje, kitose…
• 60 str. Kilmės valstybės narės kompetentinga institucija arba teismas bet kurios…

• V skyrius – Bendrosios nuostatos

• 61 str. Pagal šį reglamentą valstybėje narėje išduotų dokumentų nereikia legalizuoti ar taikyti…
• 62 str. Teismas, norėdamas nustatyti, ar šalies nuolatinė gyvenamoji (buveinės) vieta yra…
• 63 str. Šiame reglamente bendrovės ar kito juridinio asmens arba fizinių ar juridinių asmenų…
• 64 str. Nedarant poveikio bet kurioms kitoms palankesnėms nacionalinių įstatymų nuostatoms,…
• 65 str. Jurisdikcija dėl 8 straipsnio 2 punkte ir 13 straipsnyje nurodytų bylų dėl laidavimų…

• VI skyrius – Pereinamojo laikotarpio nuostatos

• 66 str. Šis reglamentas taikomas tik pradėtam teismo procesui, autentiškiems dokumentams, kurie…

• VII skyrius – Santykis su kitais dokumentais

• 67 str. Šis reglamentas nedaro poveikio nuostatoms, reglamentuojančioms jurisdikciją ir…
• 68 str. Šis reglamentas tarp valstybių narių pakeičia 1968 m. Briuselio konvenciją, išskyrus…
• 69 str. Laikantis 70 ir 71 straipsnių, šis reglamentas tarp valstybių narių pakeičia…
• 70 str. 69 straipsnyje nurodytos konvencijos ir toliau galioja byloms, kurioms netaikomas šis…
• 71 str. Šis reglamentas nedaro poveikio jokioms konvencijoms, kuriose dalyvauja valstybės narės…
• 71a str. Šiame reglamente kelioms valstybėms narėms bendras teismas, kaip nurodyta 2 dalyje…
• 71b str. Bendro teismo jurisdikcija nustatoma kaip nurodyta toliau: 1. bendras teismas turi…
• 71c str. Kai byla iškeliama bendrame teisme ir valstybės narės, kuri nėra akto, kuriuo įsteigtas…
• 71d str. Šis reglamentas taikomas pripažįstant ir vykdant: a) bendro teismo sprendimus, kurie…
• 72 str. Šis reglamentas nedaro poveikio susitarimams, pagal kuriuos valstybės narės, prieš…
• 73 str. Šis reglamentas nedaro poveikio 2007 m. Lugano konvencijos taikymui.

• VIII skyrius – Baigiamosios nuostatos

• 74 str. Valstybės narės per Europos teisminį tinklą, siekdamos leisti viešai naudotis…
• 75 str. Valstybės narės iki 2014 m. sausio 10 d. Komisijai nurodo: a) teismus, kuriems pagal 47…
• 76 str. Valstybės narės praneša Komisijai apie: a) 5 straipsnio 2 dalyje ir 6 straipsnio 2…
• 77 str. Komisijai pagal 78 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl I…
• 78 str. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus laikantis šiame…
• 79 str. Komisija ne vėliau kaip 2022 m. sausio 11 d. pateikia šio reglamento taikymo ataskaitą…
• 80 str. Šiuo reglamentu panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 44/2001. Nuorodos į panaikintą…
• 81 str. Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos…

Priedai

• I priedas – [paveikslas 1]
• II priedas – [paveikslas 5]
• III priedas – ATITIKTIES LENTELĖ

Straipsnių sąrašas JSON formatu · visas aktas JSON formatu · šio akto pakeitimai (Atom)