2 punktas

2. Šiose taisyklėse vartojamos sąvokos:

2.1. Bendrojo finansavimo lėšos – Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšos, skirtos Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektams bendrai finansuoti.

2.2. Galutinė Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto paraiška (toliau – galutinė projekto paraiška) – siekiant gauti paramos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą lėšų teikiamas išsamus Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto aprašas, parengtas pagal reikalavimus, nustatytus pagrindų susitarime.

2.3. Galutinis paramos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą gavėjas (toliau – galutinis paramos gavėjas) − juridinis asmuo, kuriam yra skirta paramos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą lėšų ir bendrojo finansavimo lėšų subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos paprojekčiui įgyvendinti.

2.4. Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos priežiūros komitetas (toliau − priežiūros komitetas) – Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektų atrankos, administravimo ir priežiūros klausimus nagrinėjantis koordinavimo institucijos patariamasis organas.

2.5. Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto idėjos aprašas (toliau – projekto idėjos aprašas) – siekiant gauti paramos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą lėšų teikiamas trumpas projekto sampratos aprašas, parengtas pagal reikalavimus, nustatytus pagrindų susitarime .

2.6. Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto įgyvendinimo sutartis (toliau – projekto įgyvendinimo sutartis) – vykdant Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą dėl kiekvieno projekto sudaroma sutartis, kurioje nustatomos to projekto įgyvendinimo sąlygos, šalių įsipareigojimai ir teisės. Projekto įgyvendinimo sutartį pasirašo CPVA, tarpinė institucija ir Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojas.

2.7. Mokėjimo paraiška Šveicarijai – pagal reikalavimus, nustatytus pagrindų susitarime, CPVA parengtas dokumentas, teikiamas Šveicarijos Konfederacijai (toliau Šveicarija) siekiant gauti iš jos paramos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą lėšų.

2.8. Mokėjimo paraiška valstybės iždui – tarpinės institucijos (įgyvendinant programą pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą arba subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemą) arba pavienio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojo, kurio vadovas yra valstybės biudžeto asignavimų valdytojas, Lietuvos Respublikos finansų ministerijai teikiamas Lietuvos Respublikos finansų ministro 2000 m. liepos 21 d. įsakymu Nr. 195 „Dėl Valstybės biudžeto lėšų išdavimo iš valstybės iždo sąskaitos taisyklių patvirtinimo“ patvirtintos formos užpildytas dokumentas, kuriuo prašoma pervesti lėšas į mokėjimo paraiškoje nurodyto lėšų gavėjo sąskaitą banke.

2.9. Mokėjimo prašymas – pagal CPVA nustatytą formą tarpinės institucijos, pavienio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojo, Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojo, įgyvendinančio programos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą projektą, paramos moksliniam Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektui gavėjo arba galutinio paramos gavėjo pildomas dokumentas, kuriame deklaruojamos programos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą, pavienio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto, mokslinio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto arba subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos ar jos paprojekčio įgyvendinimo išlaidos.

2.10. Mokslinio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto įgyvendinimo sutartis (toliau – mokslinio projekto įgyvendinimo sutartis) – dėl kiekvieno mokslinio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto sudaroma sutartis, kurioje nustatomos mokslinio projekto įgyvendinimo sąlygos, šalių įsipareigojimai ir teisės. Mokslinio projekto įgyvendinimo sutartį pasirašo Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojas ir paramos moksliniam Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektui gavėjas, jei programos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą įgyvendinimo sutartyje nenustatyta kitaip.

2.11. Mokslinis Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektas (toliau – mokslinis projektas) pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos programą „Moksliniai tyrimai ir plėtra“ įgyvendinamas bendras Lietuvos ir Šveicarijos mokslinių tyrimų projektas.

2.12. Naudos gavėjas – juridinis asmuo, kuris gauna naudą iš programos „Nėščiųjų, gimdyvių ir naujagimių sveikatos priežiūros gerinimas Lietuvoje“ projekto, bet nėra šio projekto įgyvendinimo sutarties šalis.

2.13. Nuosavos lėšos – tarpinės institucijos, pavienio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojo, Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojo, įgyvendinančio programos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą projektą, ar paramos moksliniam Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektui gavėjo ir (arba) galutinio paramos gavėjo įnešamos savos ir (arba) kitų juridinių ir (ar) fizinių asmenų lėšos, skirtos Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektui bendrai finansuoti.

2.14. Paramos moksliniam Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektui gavėjas (toliau – paramos gavėjas) – juridinis asmuo, kuriam yra skirta paramos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą ir bendrojo finansavimo lėšų moksliniam projektui įgyvendinti.

2.15. Paramos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą lėšos (toliau – paramos lėšos) – pagal paramos sutartį Šveicarijos skiriamos negrąžintinos lėšos Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektams finansuoti.

2.16. Pavienio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto įgyvendinimo sutartis (toliau – pavienio projekto įgyvendinimo sutartis) – dėl pavienio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto sudaroma sutartis, kurioje nustatomos pavienio projekto įgyvendinimo sąlygos, šalių įsipareigojimai ir teisės. Pavienio projekto įgyvendinimo sutartį pasirašo koordinavimo institucija, CPVA ir pavienio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojas.

2.17. Pavienio Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojas (toliau – pavienio projekto vykdytojas) – juridinis asmuo, kuriam yra skirta paramos ir bendrojo finansavimo lėšų pavieniam Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektui įgyvendinti.

2.18. Pavienis Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektas (toliau – pavienis projektas) – atskiras, su kitais Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projektais nesusijęs projektas.

2.19. Pažeidimas – Lietuvos Respublikos teisės aktų, pagrindų susitarimo, paramos sutarties, programos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą įgyvendinimo sutarties, pavienio projekto įgyvendinimo sutarties, subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos ar jos paprojekčio įgyvendinimo sutarties, projekto įgyvendinimo sutarties, mokslinio projekto įgyvendinimo sutarties ar kitų su paramos lėšomis susijusių dokumentų nuostatų pažeidimas veikimu arba neveikimu, dėl kurio atsirado ar galėjo atsirasti Šveicarijos biudžeto ir (arba) Lietuvos Respublikos valstybės biudžeto lėšų, skirtų Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programai įgyvendinti, naudojimo pažeidimų.

2.20. Programos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą įgyvendinimo sutartis (toliau – programos įgyvendinimo sutartis) − dėl programos pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą sudaroma sutartis, kurioje nustatomos šios programos įgyvendinimo sąlygos, šalių įsipareigojimai ir teisės. Programos įgyvendinimo sutartį pasirašo koordinavimo institucija, tarpinė institucija ir CPVA.

2.21. Subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos įgyvendinimo sutartis (toliau – subsidijų schemos įgyvendinimo sutartis) − dėl subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos sudaroma sutartis, kurioje nustatomos šios subsidijų schemos įgyvendinimo sąlygos, šalių įsipareigojimai ir teisės. Subsidijų schemos įgyvendinimo sutartį pasirašo koordinavimo institucija, tarpinė institucija ir CPVA.

2.22. Subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos paprojekčio įgyvendinimo sutartis (toliau – paprojekčio įgyvendinimo sutartis) − dėl kiekvieno subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos paprojekčio sudaroma sutartis, kurioje nustatomos paprojekčio įgyvendinimo sąlygos, šalių įsipareigojimai ir teisės. Paprojekčio įgyvendinimo sutartį pasirašo Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojas ir galutinis paramos gavėjas, jei subsidijų schemos įgyvendinimo sutartyje nenustatyta kitaip.

2.23. Subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos paprojekčio paraiška (toliau – paprojekčio paraiška) – pareiškėjo, siekiančio gauti paramos lėšų pagal subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemą, parengtas CPVA nustatytos formos dokumentas, teikiamas Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programos projekto vykdytojui, įgyvendinančiam subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemą.

2.24. Subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemos paprojektis (toliau paprojektis) – pagal subsidijų pagal Lietuvos ir Šveicarijos bendradarbiavimo programą schemą finansuojamas mažas projektas.

Kitos taisyklėse vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip jos apibrėžtos pagrindų susitarime, Finansinės paramos ir bendrojo finansavimo lėšų grąžinimo į Lietuvos Respublikos valstybės biudžetą taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. gegužės 30 d. nutarimu Nr. 590 „Dėl Finansinės paramos ir bendrojo finansavimo lėšų grąžinimo į Lietuvos Respublikos valstybės biudžetą taisyklių patvirtinimo“, ir kituose teisės aktuose.