11 straipsnis. Pagalba ir parama prekybos žmonėmis aukoms

1. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad prieš baudžiamąjį procesą, jo metu ir atitinkamą laikotarpį jam pasibaigus aukoms būtų teikiama specializuota pagalba ir parama laikantis į aukas orientuoto, lyčiai, negaliai ir vaiko interesams atžvalgaus požiūrio, kad jos galėtų naudotis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2012/29/ES ir šioje direktyvoje nustatytomis teisėmis.

2. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad asmeniui būtų teikiama pagalba ir parama, kai tik kompetentingos institucijos gauna pagrįstų duomenų, rodančių, kad jis galėjo tapti bet kurių 2 ir 3 straipsniuose nurodytų nusikalstamų veikų auka.

3. Valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad pagalba ir parama aukai būtų teikiama nepriklausomai nuo to, ar auka nori bendradarbiauti baudžiamojo tyrimo, baudžiamojo persekiojimo ar teismo metu, nepažeidžiant Direktyvos 2004/81/EB arba panašių nacionalinių taisyklių.

4. Valstybės narės, bendradarbiaudamos su atitinkamomis paramos organizacijomis, imasi būtinų priemonių, kad pagal įstatymus ir kitus teisės aktus sukurtų vieną arba kelis mechanizmus, kuriais būtų siekiama ankstyvu etapu aptikti ir nustatyti aukas bei teikti pagalbą ir paramą nustatytoms ir numanomoms aukoms, ir paskirtų tarpvalstybinio aukų nukreipimo centrą.

Pagal šią dalį veikiančių nukreipimo mechanizmų užduotys apima bent šias užduotis:

a) nustatyti minimalius aukų aptikimo ir ankstyvo nustatymo standartus ir tokiam aptikimui ir nustatymui taikomas procedūras pritaikyti atsižvelgiant į įvairias išnaudojimo formas, kurioms taikoma ši direktyva;

b) nukreipti auką tinkamiausiai paramai ir pagalbai gauti;

c) sudaryti bendradarbiavimo susitarimus arba protokolus su prieglobsčio institucijomis, siekiant užtikrinti, kad pagalba, parama ir apsauga būtų teikiama prekybos žmonėmis aukoms, kurioms taip pat reikia tarptautinės apsaugos arba kurios nori prašyti tokios apsaugos, atsižvelgiant į individualias aukos aplinkybes.

5. 1 ir 2 dalyje nurodytos pagalbos ir paramos priemonės teikiamos gavus sutikimą ir tinkamai informavus, ir apima priemones, kuriomis aukoms sukuriamas bent jau toks gyvenimo lygis, kad jos galėtų pragyventi, pavyzdžiui, suteikiamas tinkamas ir saugus būstas, įskaitant prieglobstį ir kitą atitinkamą laikiną apgyvendinimą, ir materialinė pagalba, taip pat būtinas medicininis gydymas, įskaitant psichologinę pagalbą, konsultavimą ir informavimą, ir, kai tinkama, suteikiamos vertimo raštu ir žodžiu paslaugos.

5a. Užtikrinama, kad 5 dalyje nurodyto prieglobsčio ir kito atitinkamo laikino apgyvendinimo vietų skaičius būtų pakankamas ir toks prieglobstis ir apgyvendinimas būtų lengvai prieinami numanomoms ir nustatytoms prekybos žmonėmis aukoms. Prieglobsčio ir kito atitinkamo laikino apgyvendinimo vietose aukoms sudaromos pakankamos ir tinkamos gyvenimo sąlygos, padedančios atsigauti ir grįžti į savarankišką gyvenimą. Jos turi būti įrengiamos taip, kad būtų atsižvelgta į specifinius vaikų, įskaitant aukomis tapusių vaikus, poreikius.

6. 5 dalyje nurodyta informacija apima, kai aktualu, informaciją apie apsvarstymo ir atsigavimo laikotarpį pagal Direktyvą 2004/81/EB ir informavimą apie galimybę suteikti tarptautinę apsaugą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2024/1347 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2024/1348 arba pagal kitas tarptautines priemones ar kitas panašias nacionalines taisykles.

7. Valstybės narės pasirūpina specialių poreikių turinčiomis aukomis, kai tie poreikiai kyla ypač dėl nėštumo, jų sveikatos būklės, jų turimos negalios, psichikos ar psichologinių sutrikimų arba dėl sunkaus psichologinio, fizinio ar seksualinio smurto, kurį jos patyrė.