Atviri teisės aktai · neoficialus tekstas straipsniais

45 straipsnis. Kūrinio išleidimas knyga

ATGTĮ 45 str. · Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 45 straipsnis

Galioja šiandien Šaltinis: Seimo kanceliarijos suvestinė redakcija nuo 2026-06-01 · oficialus tekstas e-tar.lt ↗ · ankstesnės redakcijos

1. Kai kūrinys išleidžiamas knyga, be šio Įstatymo 40 ir 44 straipsniuose nustatytų sąlygų, leidybos sutartyje turi būti nurodyta:

1) kalba ar kalbos, kuriomis kūrinys turi būti išleistas;

2) leidinio apipavidalinimas (formatas, viršelis, iliustracijos ir kita).

2. Jeigu leidybos sutartyje nenurodyta kalba ar kalbos, kuriomis kūrinys turi būti išleistas, leidėjas turi teisę išleisti kūrinį tik originalo kalba.

3. Jeigu leidėjas per penkerius metus nuo kūrinio perdavimo neišleido kūrinio visomis leidybos sutartyje nurodytomis kalbomis, autorius gali nutraukti sutartį dėl kūrinio išleidimo likusiomis kalbomis.

4. Šio straipsnio 3 dalis taikoma ir užsienio autorių kūrinių vertimams į lietuvių bei kitas kalbas.

Straipsnio pakeitimai: X-855 (2006-10-12)
Šiame straipsnyje rastos apibrėžtos sąvokos: Išleidimas.
ATGTĮ įgyvendina 15 ES teisės aktų (sąrašas).