51 straipsnis. Naudojimasis įgaliojimu skirti administracines nuobaudas ir taisomąsias priemones

1. Kompetentingos institucijos savo įgaliojimais skirti 50 straipsnyje nurodytas administracines nuobaudas ir taisomąsias priemones naudojasi pagal savo nacionalines teisines sistemas, kai tinkama, tokiu būdu:

a) tiesiogiai;

b) bendradarbiaudamos su kitomis institucijomis;

c) savo atsakomybe perduodamos įgaliojimus kitoms institucijoms; arba

d) kreipdamosi į kompetentingas teismines institucijas.

2. Priimdamos sprendimą dėl administracinių nuobaudų ar taisomųjų priemonių, skiriamų pagal 50 straipsnį, rūšies ir dydžio, kompetentingos institucijos atsižvelgia į tai, kiek pažeidimas yra tyčinis ar padarytas dėl aplaidumo, ir į visas kitas atitinkamas aplinkybes, įskaitant, kai tinkama, šias:

a) pažeidimo reikšmingumą, sunkumą ir trukmę;

b) už pažeidimą atsakingo fizinio ar juridinio asmens atsakomybės laipsnį;

c) atsakingo fizinio ar juridinio asmens finansinį pajėgumą;

d) atsakingo fizinio ar juridinio asmens gauto pelno arba išvengtų nuostolių, jei juos galima nustatyti, dydį;

e) dėl pažeidimo patirtus trečiųjų šalių nuostolius, jei juos galima nustatyti;

f) atsakingo fizinio ar juridinio asmens bendradarbiavimo su kompetentinga institucija lygį, nedarant poveikio poreikiui užtikrinti, kad tas fizinis ar juridinis asmuo grąžintų neteisėtai gautą pelną ar išvengtus nuostolius;

g) atsakingo fizinio ar juridinio asmens anksčiau padarytus pažeidimus.