3 straipsnis. Terminų apibrėžtys

1. Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1) baterija – bet koks elektros energiją, generuojamą vykstant tiesioginei cheminės energijos konversijai, tiekiantis įtaisas, turintis vidinį arba išorinį energijos kaupiklį, ir sudarytas iš vieno ar daugiau neįkraunamųjų arba įkraunamųjų baterijų elementų, modulių ar sudėtinių baterijų, ir apima bateriją, kuri buvo paruošta pakartotiniam naudojimui, paruošta paskirties keitimui, kurios paskirtis buvo pakeista arba kuri buvo perdaryta;

2) sudėtinė baterija – bet koks baterijų elementų ar modulių komplektas, kuriame jie yra tarpusavyje sujungti arba padengti išoriniu korpusu, taip suformuojant užbaigtą vienetą, kad galutinis naudotojas jo neišardytų ar neatidarytų;

3) baterijos modulis – baterijos elementų komplektas, kuriame jie yra tarpusavyje sujungti arba padengti išoriniu korpusu, kad elementai būtų apsaugoti nuo išorinio smūgio, skirtas naudoti atskirai arba kartu su kitais moduliais;

4) baterijos elementas – iš elektrodų, elektrolito, korpuso, gnybtų ir, jei taikytina, separatorių sudarytas pagrindinis baterijos funkcinis vienetas, kuriame yra aktyviųjų medžiagų, kurioms reaguojant generuojama elektros energija;

5) aktyvioji medžiaga – medžiaga, kuri baterijos elementui išsikraunant chemiškai reaguoja ir taip generuoja elektros energiją arba įkraunant bateriją chemiškai reaguoja ir taip kaupia elektros energiją;

6) neįkraunamoji baterija – baterija, kuri nėra suprojektuota taip, kad ją būtų galima pakartotinai įkrauti elektros energija;

7) įkraunamoji baterija – baterija, kuri yra suprojektuota taip, kad ją būtų galima pakartotinai įkrauti elektros energija;

8) baterija su išoriniu energijos kaupikliu – baterija, specialiai suprojektuota taip, kad jos energija būtų kaupiama tik viename ar daugiau pritvirtintų išorinių įtaisų;

9) nešiojamoji baterija – baterija, kuri yra sandari, sveria ne daugiau kaip 5 kg, nėra specialiai suprojektuota pramoniniam naudojimui ir nėra nei elektrinių transporto priemonių baterija, nei mažųjų transporto priemonių baterija, nei automobilių baterija;

10) bendrosios paskirties nešiojamoji baterija – nešiojamoji baterija (įkraunamoji ar neįkraunamoji), specialiai suprojektuota taip, kad būtų sąveiki, ir esanti vienos iš šių įprastų formų: 4,5 volto (3R12), diskinis elementas, D, C, AA, AAA, AAAA, A23, 9 voltai (PP3);

11) mažųjų transporto priemonių baterija – baterija, kuri yra sandari, sveria ne daugiau kaip 25 kg ir yra specialiai suprojektuota teikti elektrinę galią ratinių transporto priemonių, kurios gali būti varomos vien elektros varikliu arba kartu ir varikliu, ir žmogaus jėga, įskaitant patvirtinto tipo L kategorijos transporto priemones, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 168/2013, traukai, ir kuri nėra elektrinių transporto priemonių baterija;

12) automobilio apšvietimui, starterio ar variklio paleidimui skirta baterija arba automobilių baterija – baterija, kuri yra specialiai suprojektuota tiekti elektrinę galią automobilio apšvietimui, starterio ar variklio paleidimui ir kuri taip pat gali būti naudojama pagalbiniams ar atsarginiams tikslams automobiliuose, kitose transporto priemonėse arba mašinose;

13) pramoninė baterija – baterija, kuri yra specialiai suprojektuota pramoniniam naudojimui, yra skirta pramoniniam naudojimui po to, kai ji buvo paruošta paskirties keitimui arba kurios paskirtis buvo pakeista, arba bet kuri kita baterija, kuri sveria daugiau kaip 5 kg ir kuri nėra nei elektrinių transporto priemonių baterija, nei mažųjų transporto priemonių baterija, nei automobilių baterija;

14) elektrinių transporto priemonių baterija – baterija, kuri yra specialiai suprojektuota tiekti elektrinę galią L kategorijos hibridinių ar elektrinių transporto priemonių, kaip numatyta Reglamente (ES) Nr. 168/2013, traukai ir sveria daugiau kaip 25 kg, arba baterija, kuri yra specialiai suprojektuota tiekti elektrinę galią M, N arba O kategorijų hibridinių ar elektrinių transporto priemonių, kaip numatyta Reglamente (ES) 2018/858, traukai;

15) stacionarioji baterinė energijos kaupimo sistema – pramoninė baterija su vidiniu energijos kaupikliu, specialiai suprojektuota elektros energijai kaupti ir tiekti iš tinklo ir į jį, arba elektros energijai kaupti ir tiekti galutiniams naudotojams, nepriklausomai nuo to, kur ir kas šią bateriją naudoja;

16) pateikimas rinkai – baterijos tiekimas Sąjungos rinkai pirmą kartą;

17) tiekimas rinkai – platinti arba naudoti skirtos baterijos tiekimas Sąjungos rinkai vykdant komercinę veiklą – už atlygį arba neatlygintinai;

18) pradėjimas naudoti – baterijos panaudojimas pirmą kartą pagal jos numatytą paskirtį Sąjungoje, prieš tai jos nepateikus rinkai;

19) baterijos modelis – baterijos versija, kurios visi vienetai pasižymi tomis pačiomis techninėmis charakteristikomis kaip ir nustatytieji pagal šio reglamento reikalavimus dėl tvarumo, saugos, ženklinimo, žymėjimo ir informacijos teikimo, taip pat tuo pačiu modelio žymeniu;

20) riziką kelianti baterija – baterija, galinti daryti neigiamą poveikį žmonių sveikatai ar asmenų saugai, turtui ar aplinkai tokiu mastu, kurio pagal numatytą atitinkamos baterijos paskirtį arba įprastomis ar pagrįstai numatomomis baterijos naudojimo sąlygomis, įskaitant naudojimo trukmę ir, kai taikytina, jos pradėjimo naudoti, įrengimo bei techninės priežiūros reikalavimus, negalima laikyti pagrįstu ir priimtinu;

21) anglies pėdsakas – bendras gaminių sistemoje išmetamų ir absorbuojamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekis, išreikštas anglies dioksido ekvivalentais ir nustatytas remiantis produkto aplinkosauginio pėdsako (PAP) tyrimu naudojant vieną poveikio – klimato kaitos – kategoriją;

22) ekonominės veiklos vykdytojas – fizinis gamintojas, įgaliotasis atstovas, importuotojas, platintojas, užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas arba bet kuris kitas fizinis ar juridinis asmuo, kuriam pagal šį reglamentą taikomos su baterijų fizine gamyba, paruošimu pakartotiniam naudojimui, paruošimu paskirties keitimui, paskirties keitimu arba perdarymu, baterijų tiekimu ar pateikimu rinkai, be kita ko, internete, arba pradėjimu baterijas naudoti susijusios pareigos;

23) nepriklausomas veiklos vykdytojas – fizinis arba juridinis asmuo, kuris yra nepriklausomas nuo fizinio gamintojo ir gamintojo ir tiesiogiai arba netiesiogiai užsiima baterijų remontu, technine priežiūra arba paskirties keitimu, įskaitant atliekų tvarkymo operatorius, remontininkus, remonto įrangos, įrankių ar atsarginių dalių fizinius gamintojus ar platintojus, techninės informacijos leidėjus, tikrinimo ir bandymo paslaugų teikėjus, taip pat alternatyviuosius degalus naudojančių transporto priemonių įrangos montuotojų, fizinių gamintojų ir remontininkų mokymo paslaugų teikėjus;

24) QR kodas – kompiuterio skaitomas duomenų matricos kodas, susietas su informacija, kurios reikalaujama pagal šį reglamentą;

25) baterijos valdymo sistema – elektroninis įtaisas, kuriuo kontroliuojamos arba valdomos baterijos elektrinės ir šiluminės funkcijos siekiant užtikrinti baterijos saugą, eksploatacines savybes ir naudojimo trukmę, tvarkomi ir saugomi duomenys apie VII priede nustatytus baterijos būklės ir numatomos naudojimo trukmės nustatymo parametrus ir palaikomas ryšys su transporto priemone, mažąja transporto priemone arba prietaisu, į kurį integruota baterija, arba su viešąja arba privačia įkrovimo infrastruktūra;

26) prietaisas – elektros arba elektroninė įranga, kaip apibrėžta Direktyvos 2012/19/ES 3 straipsnio 1 dalies a punkte, kuriai visą energiją ar jos dalį tiekia arba geba tiekti baterija;

27) įkrovos būsena – baterijos turimoji energija, išreikšta jos vardinės talpos procentine dalimi, kaip pranešta fizinio gamintojo;

28) baterijos būklė – įkraunamosios baterijos bendros būklės ir jos gebos užtikrinti nustatytas eksploatacines savybes, palyginti su jos pradine būkle, matas;

29) paruošimas pakartotiniam naudojimui – parengimas pakartotiniam naudojimui, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnio 16 punkte;

30) paruošimas paskirties keitimui – operacija, kurią atliekant baterijų atliekos arba jų dalys paruošiamos taip, kad jas būtų galima naudoti kitu tikslu ar taikymo būdu nei tas, kuriam jos iš pradžių buvo skirtos;

31) paskirties keitimas – operacija, kurią atlikus baterija, kuri nėra baterijų atliekos, arba jos dalys pradedamos naudoti kitu tikslu ar taikymo būdu nei tas, kuriam baterija buvo iš pradžių suprojektuota;

32) perdarymas – su naudota baterija atliekama techninė operacija, kuri apima visų jos baterijos elementų ir modulių išmontavimą ir įvertinimą, taip pat tam tikro naujų, panaudotų arba iš atliekų regeneruotų baterijų elementų ir modulių skaičiaus ar kitų baterijų sudedamųjų dalių naudojimą, kad baterijos talpa būtų atkurta bent iki 90 % pradinės vardinės talpos, kai visų atskirų baterijos elementų būklė nesiskiria daugiau kaip 3 %, ir kurią atlikus baterija pradedama naudoti tuo pačiu tikslu ar taikymo būdu kaip tas, kuriam baterija buvo iš pradžių suprojektuota;

33) fizinis gamintojas – fizinis arba juridinis asmuo, kuris fiziškai gamina bateriją arba užsako ją suprojektuoti ar fiziškai pagaminti ir parduoda tą bateriją savo vardu arba naudodamas savo prekių ženklą arba pradeda ją naudoti savo paties tikslais;

34) techninės specifikacijos – dokumentas, kuriame nustatomi techniniai reikalavimai, kuriuos turi atitikti tam tikras gaminys, procesas ar paslauga;

35) darnusis standartas – standartas, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 1025/2012 2 straipsnio 1 punkto c papunktyje;

36) CE ženklas – ženklas, kuriuo fizinis gamintojas nurodo, kad baterija atitinka taikytinus reikalavimus, nustatytus Sąjungos derinamaisiais teisės aktais, kuriuose numatytas to ženklo uždėjimas;

37) akreditavimas – akreditavimas, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 765/2008 2 straipsnio 10 punkte;

38) nacionalinė akreditacijos įstaiga – nacionalinė akreditacijos įstaiga, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 765/2008 2 straipsnio 11 punkte;

39) atitikties vertinimas – procesas, kuriuo nustatoma, ar įvykdyti šiame reglamente nustatyti tvarumo, saugos, ženklinimo, informacijos teikimo ir išsamaus patikrinimo reikalavimai;

40) atitikties vertinimo įstaiga – įstaiga, vykdanti atitikties vertinimo veiklą, įskaitant kalibravimą, bandymą, sertifikavimą ir tikrinimą;

41) notifikuotoji įstaiga – atitikties vertinimo įstaiga, notifikuota pagal V skyrių;

42) baterijos išsamus patikrinimas – ekonominės veiklos vykdytojo pareigos, susijusios su jo valdymo sistema, rizikos valdymu, notifikuotųjų įstaigų, kaip trečiųjų šalių, atliekamomis patikromis ir priežiūra, taip pat informacijos atskleidimu siekiant nustatyti esamą ir potencialią socialinę riziką ir riziką aplinkai, susijusią su baterijų fizinei gamybai reikalingų žaliavų ir antrinių žaliavų tiekimo šaltinių pasirinkimu, tų žaliavų ir antrinių žaliavų perdirbimu ir prekyba jomis, užkirsti tokiai rizikai kelią ir į ją reaguoti, įskaitant tiekėjus grandinėje ir jų patronuojamąsias įmones ar subrangovus;

43) patronuojamoji įmonė – juridinis asmuo, per kurį vykdoma kontroliuojamos įmonės, kaip tai suprantama Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/109/EB 2 straipsnio 1 dalies f punkte, veikla;

44) patronuojančioji įmonė – įmonė, kuri kontroliuoja vieną ar daugiau patronuojamųjų įmonių;

45) konfliktinės ir didelės rizikos zonos – konfliktinės ir didelės rizikos zonos, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2017/821 2 straipsnio f punkte;

46) nuotolinės prekybos sutartys – nuotolinės prekybos sutartys, kaip apibrėžta Direktyvos 2011/83/ES 2 straipsnio 7 punkte;

47) gamintojas – fizinis gamintojas, importuotojas ar platintojas arba kitas fizinis ar juridinis asmuo, kuris, nepriklausomai nuo pardavimo būdo, įskaitant ir nuotolinės prekybos sutartis:

a) yra įsisteigęs valstybėje narėje ir fiziškai gamina baterijas savo vardu arba naudodamas savo prekių ženklą, arba užsako suprojektuoti ar fiziškai pagaminti baterijas ir pirmą kartą tos valstybės narės teritorijoje tiekia jas savo vardu arba naudodamas savo prekių ženklą, įskaitant baterijas, integruotas į prietaisus, mažąsias transporto priemones ar kitas transporto priemones;

b) yra įsisteigęs valstybėje narėje ir tos valstybės narės teritorijoje savo vardu arba naudodamas savo prekių ženklą perparduoda kitų fiziškai pagamintas baterijas, įskaitant baterijas, integruotas į prietaisus, mažąsias transporto priemones ar kitas transporto priemones, ant kurių nėra tų kitų gamintojų pavadinimo ar prekių ženklo;

c) yra įsisteigęs valstybėje narėje ir pirmą kartą toje valstybėje narėje tiekia baterijas iš kitos valstybės narės arba trečiosios valstybės, įskaitant baterijas, integruotas į prietaisus, mažąsias transporto priemones ar kitas transporto priemones, tai darydamas profesinės veiklos pagrindu, arba

d) naudodamasis nuotolinės prekybos sutartimis parduoda baterijas, įskaitant baterijas, integruotas į prietaisus, mažąsias transporto priemones ar kitas transporto priemones, tiesiogiai galutiniams naudotojams, nesvarbu, ar jie yra ar nėra privatūs namų ūkiai, valstybėje narėje ir yra įsisteigęs kitoje valstybėje narėje arba trečiojoje valstybėje;

48) įgaliotasis atstovas didesnės gamintojo atsakomybės klausimais – fizinis ar juridinis asmuo, įsisteigęs valstybėje narėje, kurioje gamintojas pateikia baterijas rinkai ir kuri nėra valstybė narė, kurioje gamintojas yra įsisteigęs, ir gamintojo paskirtas pagal Direktyvos 2008/98/EB 8a straipsnio 5 dalies trečią pastraipą to gamintojo pareigoms pagal šio reglamento VIII skyrių vykdyti;

49) gamintojo atsakomybę perimanti organizacija – juridinis asmuo, organizuojantis su finansais arba su finansais ir veikla susijusį didesnės gamintojo atsakomybės pareigų vykdymą kelių gamintojų vardu;

50) baterijų atliekos – baterija, kuri yra atliekos, kaip apibrėžta Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnio 1 punkte;

51) baterijų fizinės gamybos atliekos – baterijų fizinės gamybos proceso metu atmestos medžiagos ar objektai, kurių negalima pakartotinai panaudoti kaip neatsiejamos dalies tame pačiame procese ir kuriuos reikia perdirbti;

52) pavojingoji medžiaga – medžiaga, priskiriama pavojingai pagal Reglamento (EB) Nr. 1272/2008 3 straipsnį;

53) apdorojimas – su baterijų atliekomis vykdoma operacija po to, kai jos buvo perduotos į įrenginį rūšiuoti, paruošti pakartotiniam naudojimui, paruošti paskirties keitimui, paruošti perdirbimui arba perdirbti;

54) paruošimas perdirbimui – baterijų atliekų apdorojimas prieš bet kokį perdirbimo procesą, įskaitant, inter alia, sudėtinių baterijų laikymą, tvarkymą ir išmontavimą arba frakcijų, kurios nėra pačios baterijos dalis, atskyrimą;

55) savanoriško surinkimo punktas – ne pelno, komercinis ar kitoks ūkio subjektas arba viešoji įstaiga, kurie savo iniciatyva dalyvauja atskirai surenkant susidariusias savo arba kitų galutinių naudotojų nešiojamųjų baterijų atliekas ir mažųjų transporto priemonių atliekas, prieš tas baterijų atliekas tolesniam apdorojimui perduodant gamintojams, gamintojų atsakomybę perimančioms organizacijoms arba atliekų tvarkymo operatoriams;

56) atliekų tvarkymo operatorius – fizinis arba juridinis asmuo, profesinės veiklos pagrindu atliekantis baterijų atliekų atskirą surinkimą arba apdorojimą;

57) leidimą turintis įrenginys – subjektas ar įmonė, kuriam pagal Direktyvą 2008/98/EB leidžiama apdoroti baterijų atliekas;

58) perdirbėjas – fizinis arba juridinis asmuo, kuris atlieka perdirbimą leidimą turinčiame renginyje;

59) baterijos naudojimo trukmė – laikotarpis, kuris prasideda, kai baterija fiziškai pagaminama, ir baigiasi, kai baterija tampa atliekomis;

60) perdirbimo veiksmingumas – procentine dalimi išreikštas santykis, gaunamas perdirbimo galutinių frakcijų masę padalinant iš baterijų atliekų pradinės frakcijos masės perdirbimo procese;

61) Sąjungos derinamieji teisės aktai – Sąjungos teisės aktai, kuriais suderinamos prekybos gaminiais sąlygos;

62) nacionalinė institucija – patvirtinimo institucija ar bet kuri kita institucija, valstybėje narėje vykdanti su baterijomis susijusią rinkos priežiūrą ir už ją atsakinga;

63) įgaliotasis atstovas – Sąjungoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, turintis fizinio gamintojo rašytinį įgaliojimą veikti jo vardu atliekant nurodytas užduotis, susijusias su fizinio gamintojo pareigomis pagal IV ir VI skyrius;

64) importuotojas – Sąjungoje įsisteigęs fizinis arba juridinis asmuo, kuris pateikia rinkai bateriją iš trečiosios valstybės;

65) platintojas – tiekimo grandinėje dalyvaujantis fizinis arba juridinis asmuo, tiekiantis bateriją rinkai, kuris nėra gamintojas ar importuotojas;

66) unikalus identifikatorius – unikali ženklų seka baterijoms identifikuoti, kuri taip pat užtikrina galimybę pasinaudoti interneto nuoroda į baterijos pasą;

67) interneto platforma – interneto platforma, kaip apibrėžta Reglamento (ES) 2022/2065 3 straipsnio i punkte;

68) rinkos dalyvis – rinkos dalyvis, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/943 2 straipsnio 25 punkte.

2. Be 1 dalyje pateiktų apibrėžčių, vartojamos šios terminų apibrėžtys:

a) terminų „atliekos“, „atliekų turėtojas“, „atliekų tvarkymas“, „prevencija“, „surinkimas“, „atskiras surinkimas“, „didesnės gamintojo atsakomybės sistema“, „pakartotinis naudojimas“ ir „perdirbimas“ apibrėžtys, nustatytos Direktyvos 2008/98/EB 3 straipsnyje;

b) terminų „rinkos priežiūra“, „rinkos priežiūros institucija“, „užsakymų vykdymo paslaugų teikėjas“, „taisomasis veiksmas“, „galutinis naudotojas“, „atšaukimas“ ir „pašalinimas“, taip pat termino „rizika“, kiek tai susiję šio reglamento I, IV, VI, VII bei IX skyrių ir V, VIII bei XIII priedų reikalavimais, apibrėžtys nustatytos Reglamento (ES) 2019/1020 3 straipsnyje;

c) terminų „nepriklausomas telkėjas“ ir „energijos kaupimas“ apibrėžtys, nustatytos Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnyje.