46 straipsnis. Dalyvavimas gamtinių dujų paklausos telkimo ir bendro pirkimo mechanizme

1. Gamtinių dujų paklausos telkimo ir bendro pirkimo mechanizme nediskriminacinėmis sąlygomis gali dalyvauti Sąjungoje įsisteigusios gamtinių dujų įmonės ir gamtines dujas vartojančios įmonės. Tokioms įmonėms dalyvauti kaip tiekėjams, gamintojams ir pirkėjams neleidžiama, jei:

a) joms taikomos Sąjungos ribojamosios priemonės, priimtos pagal ES sutarties 29 straipsnį arba SESV 215 straipsnį, t. y. draudimas tiesiogiai arba netiesiogiai leisti jiems naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais arba juos pervesti, arba teikti finansavimą ar finansinę paramą, arba turto įšaldymas, arba

b) jos tiesiogiai arba netiesiogiai nuosavybės teise priklauso fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kuriems taikomos tokios Sąjungos ribojamosios priemonės, yra jų kontroliuojamos arba veikia jų vardu ar nurodymu.

2. Sutartiniai įsipareigojimai nustatomi taip, kad jais būtų užtikrinama, jog jokios lėšos ar ekonominiai ištekliai tiesiogiai ar netiesiogiai nebūtų teikiami fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms arba jų naudai, jei:

a) jiems taikomos Sąjungos ribojamosios priemonės, priimtos pagal ES sutarties 29 straipsnį arba SESV 215 straipsnį, t. y. draudimas tiesiogiai arba netiesiogiai leisti jiems naudotis lėšomis ar ekonominiais ištekliais arba juos pervesti, arba teikti finansavimą ar finansinę paramą, arba turto įšaldymas, arba

b) jie tiesiogiai arba netiesiogiai nuosavybės teise priklauso fiziniams ar juridiniams asmenims, subjektams ar organizacijoms, kuriems taikomos tokios Sąjungos ribojamosios priemonės, yra jų kontroliuojami arba veikia jų vardu ar nurodymu.

3. Gamtinių dujų įmonės ir gamtines dujas vartojančios įmonės, įsisteigusios Energijos bendrijos susitariančiosiose šalyse, gali dalyvauti gamtinių dujų paklausos telkimo ir bendro pirkimo mechanizme, jei yra įdiegtos būtinos priemonės ar tvarka, užtikrinančios, kad jos gali dalyvauti gamtinių dujų paklausos telkimo ir bendro pirkimo mechanizme pagal šį skirsnį.

4. Paklausos telkime dalyvaujančios gamtinių dujų įmonės ir gamtines dujas vartojančios įmonės gali skaidriai koordinuoti pirkimo sutarties sąlygų elementus arba naudoti bendro pirkimo sutartis, siekdamos susitarti su tiekėjais dėl geresnių sąlygų, jei jos laikosi Sąjungos teisės, įskaitant Sąjungos konkurencijos teisę, ir visų pirma SESV 101 ir 102 straipsnių.

5. Gamtinių dujų paklausos telkimo ir bendro pirkimo mechanizmo dalyviai atitinkamai Komisijai arba susijusiam paslaugų teikėjui nurodo šiuos sudarytų sutarčių elementus:

a) apimtis;

b) sandorio šalis;

c) trukmę.

6. Gamtinių dujų paklausos telkimo ir bendro pirkimo mechanizmo dalyviai gali atitinkamai pranešti Komisijai arba susijusiam paslaugų teikėjui, jei pasibaigus derinimo ir pirkimo procedūrai tiekimo sutartis nebuvo sudaryta.

7. Pagal 5 ir 6 dalis pateiktos informacijos gavėjas užtikrina, kad prieiga prie konfidencialios informacijos būtų suteikiama tik paslaugos teikėjui ir Komisijos tarnyboms, kurioms besąlygiškai būtina susipažinti su turima informacija. Tokia informacija tvarkoma užtikrinant tinkamą konfidencialumą.