34 straipsnis. Bendrosios administracinių baudų skyrimo esminiams ir svarbiems subjektams sąlygos

1. Valstybės narės užtikrina, kad už šios direktyvos pažeidimus esminiams ir svarbiems subjektams skiriamos administracinės baudos pagal šį straipsnį kiekvienu atskiru atveju būtų veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos, atsižvelgiant į kiekvieno konkretaus atvejo aplinkybes.

2. Administracinės baudos skiriamos kartu su 32 straipsnio 4 dalies a–h punktuose, 32 straipsnio 5 dalyje ir 33 straipsnio 4 dalies a–g punktuose nurodytomis priemonėmis.

3. Sprendžiant, ar skirti administracinę baudą, ir kiekvienu konkrečiu atveju priimant sprendimą dėl jos dydžio, deramai atsižvelgiama bent į 32 straipsnio 7 dalyje nurodytus aspektus.

4. Valstybės narės užtikrina, kad už 21 arba 23 straipsnio pažeidimus pagal šio straipsnio 2 ir 3 dalis esminiams subjektams būtų skiriamos administracinės baudos, kurių didžiausia būtų bent 10 000 000 EUR arba kurių didžiausia būtų bent 2 proc. įmonės, kuriai tas esminis subjektas priklauso, bendros pasaulinės metinės apyvartos praėjusiais finansiniais metais, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė.

5. Valstybės narės užtikrina, kad už 21 arba 23 straipsnio pažeidimus pagal šio straipsnio 2 ir 3 dalis svarbiems subjektams būtų skiriamos administracinės baudos, kurių didžiausia būtų bent 7 000 000 EUR arba kurių didžiausia būtų bent 1,4 proc. įmonės, kuriai tas svarbus subjektas priklauso, bendros pasaulinės metinės apyvartos praėjusiais finansiniais metais, atsižvelgiant į tai, kuri suma yra didesnė.

6. Valstybės narės gali numatyti įgaliojimą skirti periodines baudas, siekiant priversti esminį arba svarbų subjektą nutraukti šios direktyvos pažeidimą, remiantis išankstiniu kompetentingos institucijos sprendimu.

7. Nedarant poveikio kompetentingų institucijų įgaliojimams pagal 32 ir 33 straipsnius, kiekviena valstybė narė gali nustatyti taisykles dėl to, ar ir kokiu mastu administracinės baudos gali būti skiriamos viešojo administravimo subjektams, kuriems taikomos šioje direktyvoje nustatytos pareigos.

8. Jei valstybės narės teisės sistemoje nenumatoma administracinių baudų, ta valstybė narė užtikrina, kad šis straipsnis galėtų būti taikomas taip, kad baudą inicijuotų kompetentinga institucija, o ją skirtų kompetentingi nacionaliniai teismai arba specialios jurisdikcijos teismai, sykiu užtikrinant, kad tos teisių gynimo priemonės būtų veiksmingos ir turėtų kompetentingų institucijų skiriamoms administracinėms baudoms lygiavertį poveikį. Bet kuriuo atveju skiriamos baudos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomosios. Valstybė narė ne vėliau kaip 2024 m. spalio 17 d. praneša Komisijai apie įstatymų, kuriuos ji priima pagal šią dalį, nuostatas ir nedelsdama praneša apie visus vėlesnius tas nuostatas keičiančius teisės aktus arba joms įtakos turinčius pakeitimus.