1 straipsnis. Dalykas ir taikymo sritis

1. Šia direktyva nustatomos:

a) valstybių narių pareigos imtis konkrečių priemonių, kuriomis siekiama užtikrinti netrukdomą esminių paslaugų, būtinų išlaikyti gyvybiškai svarbias visuomenės funkcijas arba ekonominę veiklą, patenkančių į SESV 114 straipsnio taikymo sritį, teikimą vidaus rinkoje, visų pirma pareigos identifikuoti ypatingos svarbos subjektus ir juos remti, kad jie galėtų vykdyti jiems nustatytas pareigas;

b) ypatingos svarbos subjektų pareigos didinti savo atsparumą ir gebėjimą teikti a punkte nurodytas paslaugas vidaus rinkoje;

c) taisyklės dėl:

i) ypatingos svarbos subjektų priežiūros;

ii) vykdymo užtikrinimo;

iii) Europos mastu ypač reikšmingų ypatingos svarbos subjektų identifikavimo ir patariamųjų misijų, siekiant įvertinti priemones, kurias tokie subjektai įgyvendino, kad įvykdytų savo pareigas pagal III skyrių;

d) bendros bendradarbiavimo ir ataskaitų apie šios direktyvos taikymą teikimo procedūros;

e) priemonės, kuriomis siekiama aukšto ypatingos svarbos subjektų atsparumo lygio, kad būtų užtikrintas esminių paslaugų teikimas visoje Sąjungoje ir pagerintas vidaus rinkos veikimas.

2. Ši direktyva netaikoma klausimams, kuriems taikoma Direktyva (ES) 2022/2555, nedarant poveikio šios direktyvos 8 straipsniui. Atsižvelgdamos į ypatingos svarbos subjektų fizinio saugumo ir kibernetinio saugumo ryšį, valstybės narės užtikrina koordinuotą šios direktyvos ir Direktyvos (ES) 2022/2555 įgyvendinimą.

3. Jeigu pagal konkretiems sektoriams taikomus Sąjungos teisės aktus reikalaujama, kad ypatingos svarbos subjektai imtųsi priemonių savo atsparumui didinti, ir jeigu tie reikalavimai valstybių narių yra pripažįstami kaip bent jau lygiaverčiai atitinkamoms šioje direktyvoje nustatytoms pareigoms, atitinkamos šios direktyvos nuostatos, įskaitant VI skyriaus nuostatas dėl priežiūros ir vykdymo užtikrinimo, netaikomos.

4. Nedarant poveikio SESV 346 straipsniui, informacija, kuri yra konfidenciali pagal Sąjungos ar nacionalines taisykles, kaip antai taisyklės dėl verslo konfidencialumo, turi būti pagal šią direktyvą keičiamasi su Komisija ir kitomis atitinkamomis institucijomis tik tais atvejais, kai toks keitimasis yra būtinas šios direktyvos taikymui. Keičiamasi tik tokia informacija, kuri atitinka keitimosi tikslą ir yra jam proporcinga. Keičiantis informacija saugomas tos informacijos konfidencialumas ir ypatingos svarbos subjektų saugumo ir komerciniai interesai, kartu atsižvelgiant į valstybių narių saugumą.

5. Šia direktyva nedaromas poveikis valstybių narių atsakomybei užtikrinti nacionalinį saugumą bei gynybą ir jų įgaliojimams apsaugoti kitas esmines valstybines funkcijas, įskaitant valstybės teritorinio vientisumo užtikrinimą ir viešosios tvarkos palaikymą.

6. Ši direktyva netaikoma viešojo administravimo subjektams, vykdantiems savo veiklą nacionalinio saugumo, viešojo saugumo, gynybos ar teisėsaugos srityse, įskaitant nusikalstamų veikų tyrimą, atskleidimą ir baudžiamąjį persekiojimą už jas.

7. Valstybės narės gali nuspręsti, kad 11 straipsnis ir III, IV ir VI skyriai visiškai ar iš dalies netaikomi konkretiems ypatingos svarbos subjektams, kurie vykdo veiklą nacionalinio saugumo, viešojo saugumo, gynybos ar teisėsaugos srityse, įskaitant nusikalstamų veikų tyrimą, atskleidimą ir baudžiamąjį persekiojimą už jas, arba kurie teikia paslaugas tik šio straipsnio 6 dalyje nurodytiems viešojo administravimo subjektams.

8. Šioje direktyvoje nustatytos pareigos nereiškia, kad bus teikiama informacija, kurios atskleidimas prieštarautų esminiams valstybių narių nacionalinio saugumo, viešojo saugumo ar gynybos interesams.

9. Šia direktyva nedaromas poveikis Sąjungos teisei dėl asmens duomenų apsaugos, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentui (ES) 2016/679 ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvai 2002/58/EB .