2 straipsnis. Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

1) viešai neatskleista informacija – viešai neskelbta tikslaus pobūdžio informacija, tiesiogiai ar netiesiogiai susijusi su vienu ar keliais didmeniniais energetikos produktais, kuri, jei būtų paskelbta viešai, tikriausiai turėtų reikšmingą poveikį tų didmeninių energetikos produktų kainoms.

Taikant šią termino apibrėžtį, informacija – tai:

a) informacija, kurią būtina viešai paskelbti remiantis Reglamentais ( EB) (ES) 2019/943 ir (EB) Nr. 715/2009, įskaitant gaires ir tinklo kodeksus, patvirtintus remiantis tais reglamentais;

b) informacija, susijusi su elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų gamybos, laikymo, vartojimo ar perdavimo infrastruktūros pajėgumais ir naudojimu arba susijusi su SGD įrenginių pajėgumais ir naudojimu, įskaitant numatytą arba nenumatytą galimybės pasinaudoti tais įrenginiais neturėjimą;

c) informacija, kurią būtina atskleisti pagal Sąjungos arba nacionalinio lygmens teisines ar reguliavimo nuostatas, rinkos taisykles ir sutartis ar įprastą praktiką atitinkamoje didmeninėje energijos rinkoje, jeigu ši informacija galėtų turėti reikšmingą poveikį didmeninių energetikos produktų kainoms;

ca) rinkos dalyvio ar kitų rinkos dalyvio vardu veikiančių asmenų rinkos dalyvio vardu prekiaujančiam paslaugų teikėjui perduota ir su dar neįvykdytais rinkos dalyvio pavedimais prekiauti didmeniniais energetikos produktais susijusi informacija, kuri yra tikslaus pobūdžio ir tiesiogiai ar netiesiogiai susijusi su vienu ar daugiau didmeninių energetikos produktų, ir

d) kita informacija, kuria supratingas rinkos dalyvis greičiausiai pasinaudotų priimdamas savo sprendimą sudaryti sandorį dėl didmeninio energetikos produkto ar duoti nurodymą prekiauti didmeniniu energetikos produktu.

Informacija laikoma tikslaus pobūdžio, jeigu joje nurodomos aplinkybės, kurios egzistuoja arba pagrįstai gali atsirasti, arba įvykis, kuris įvyko arba pagrįstai gali įvykti, ir jeigu ji pakankamai konkreti, kad galima būtų padaryti išvadą dėl galimo tų aplinkybių ar įvykio poveikio didmeninių energetikos produktų kainoms. Informacija gali būti laikoma tikslaus pobūdžio, jeigu ji susijusi su ilgesnį laikotarpį vykstančiu procesu, kai siekiama, kad susiklostytų tam tikros aplinkybės ar įvyktų tam tikras įvykis, arba kai susiklosto tam tikros aplinkybės ar įvyksta tam tikras įvykis, įskaitant būsimas aplinkybes arba būsimus įvykius, ir jeigu ji susijusi su to proceso tarpiniais etapais, susijusiais su tuo, kad tos būsimos aplinkybės susiklostytų arba būsimi įvykiai įvyktų.

Ilgesnį laikotarpį vykstančio proceso tarpinis etapas laikomas viešai neatskleista informacija, jeigu jis, kaip toks, atitinka viešai neatskleistos informacijos, kaip nurodyta šio punkto pirmoje pastraipoje, kriterijus.

Šio punkto pirmos pastraipos tikslais informacija laikoma tiesiogiai ar netiesiogiai susijusia su didmeniniu energetikos produktu, jeigu ji gali daryti poveikį didmeninio energetikos produkto paklausai, pasiūlai ar kainoms arba didmeninio energetikos produkto paklausos, pasiūlos ar kainos lūkesčiams.

Šio punkto pirmos pastraipos tikslais informacija, kuri, jeigu ji būtų paskelbta viešai, tikriausiai turėtų reikšmingą poveikį didmeninių energetikos produktų kainoms, yra informacija, kuria supratingas rinkos dalyvis tikriausiai pasinaudotų priimdamas savo sprendimą, susijusį su prekyba didmeniniais energetikos produktais;

2) manipuliavimas rinka:

a) bet kokio sandorio sudarymas arba bet kokio prekybos pavedimo pateikimas, pakeitimas ar atšaukimas arba bet kuris kitas veiksmas, susijęs su didmeniniais energetikos produktais, dėl kurio:

i) duodami arba gali būti duodami netikri ar klaidinantys signalai dėl didmeninių energetikos produktų pasiūlos, paklausos ar kainos;

ii) asmuo ar kartu veikiantys asmenys užsitikrina arba gali užsitikrinti vieno ar daugiau didmeninių energetikos produktų dirbtinio dydžio kainą, nebent sandorį sudaręs ar prekybos pavedimą pateikęs asmuo įrodo, kad jo veiksmų motyvai teisėti ir kad toks sandoris ar prekybos pavedimas atitinka priimtą rinkos praktiką atitinkamoje didmeninėje energijos rinkoje, arba

iii) pasinaudojama fiktyvia priemone ar imamasi bet kurios kitos formos apgaulės ar gudrybės ir dėl to siunčiami arba gali būti siunčiami netikri ar klaidinantys signalai dėl didmeninių energetikos produktų pasiūlos, paklausos ar kainos;

b) informacijos, kuri duoda ar gali duoti neteisingus ar klaidinančius signalus dėl didmeninių energetikos produktų pasiūlos, paklausos ar kainos, įskaitant gandų ir neteisingų ar klaidinančių naujienų skleidimą, kai tai darantis asmuo žino ar turėtų žinoti, kad ta informacija yra neteisinga ar klaidinanti, skleidimas žiniasklaidoje, įskaitant internetą, ar bet kuriomis kitomis priemonėmis.

Kai informacija skleidžiama žurnalistikos ar meninės raiškos tikslais, toks informacijos skleidimas vertinamas atsižvelgiant į spaudos laisvę ir žodžio laisvę kitose žiniasklaidos priemonėse reglamentuojančias taisykles, nebent:

i) tie asmenys dėl atitinkamos informacijos skleidimo tiesiogiai ar netiesiogiai gauna naudos ar pelno arba

ii) informacija atskleidžiama ar platinama siekiant suklaidinti rinką dėl didmeninių energetikos produktų pasiūlos, paklausos ar kainos;

arba

c) melagingos ar klaidinančios informacijos perdavimas arba melagingų ar klaidinančių duomenų teikimas, susijęs su lyginamuoju indeksu, kai asmuo, kuris perdavė informaciją arba pateikė duomenis, žinojo ar turėjo žinoti, kad jie yra melagingi ar klaidinantys, arba bet kuris kitas veiksmas, kurio rezultatas yra manipuliavimas apskaičiuojant lyginamąjį indeksą.

Manipuliavimas rinka gali reikšti juridinio asmens arba, pagal Sąjungos ar nacionalinę teisę, fizinio asmens, kuris dalyvauja priimant sprendimą vykdyti veiklą atitinkamo juridinio asmens sąskaita, elgesį;

3) bandymas manipuliuoti rinka:

a) bet kokio sandorio sudarymas, bet kokio nurodymo prekiauti išdavimas ar kitas veiksmas, susijęs su didmeniniu energetikos produktu, siekiant:

i) duoti neteisingus ar klaidinančius signalus dėl didmeninių energetikos produktų pasiūlos, paklausos ar kainos;

ii) užsitikrinti vieno ar kelių didmeninių energetikos produktų dirbtinio dydžio kainą, nebent sandorį sudaręs ar nurodęs prekiauti asmuo įrodo, kad jo veiksmų motyvacija teisėta ir kad tas sandoris ar nurodymas prekiauti atitinka priimtą rinkos praktiką atitinkamoje didmeninėje energijos rinkoje; arba

iii) pasinaudoti fiktyvia priemone ar bet kurios kitos formos apgaule ar gudrybe, dėl ko duodami arba tikėtini netikri, arba klaidinantys signalai dėl didmeninių energetikos produktų pasiūlos, paklausos ar kainos;

arba

b) informacijos skleidimas žiniasklaidoje, įskaitant internetą, ar bet kuriomis kitomis priemonėmis, siekiant duoti neteisingus ar klaidinančius signalus dėl didmeninių energetikos produktų pasiūlos, paklausos ar kainos;

4) didmeniniai energetikos produktai – toliau nurodytos sutartys ir išvestiniai produktai, nepriklausomai nuo to, kur ir kaip jais prekiaujama:

a) elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų , įskaitant SGD, tiekimo sutartys, kai pristatoma Sąjungoje, arba elektros energijos tiekimo sutartys, kurios gali nulemti pristatymą Sąjungoje, sudaromos dėl bendro kitos paros ir einamosios paros prekybos rinkų susiejimo;

b) su elektros energija, vandeniliu arba gamtinėmis dujomis, pagaminamais, parduodamais ar pristatomais Sąjungoje, susijusios išvestinės finansinės priemonės arba su elektros energija susijusios išvestinės finansinės priemonės, kurios gali nulemti pristatymą Sąjungoje, sudaromos dėl bendro kitos paros ir einamosios paros prekybos rinkų susiejimo;

c) su elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų perdavimu Sąjungoje susijusios sutartys;

d) su elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų perdavimu Sąjungoje susiję išvestiniai produktai;

e) su elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų laikymu Sąjungoje susijusios sutartys;

f) su elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų laikymu Sąjungoje susijusios išvestinės finansinės priemonės.

Elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų tiekimo ir skirstymo galutiniams vartotojams sutartys nėra didmeniniai energetikos produktai. Tačiau elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų tiekimo ir skirstymo galutiniams vartotojams, kurių elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų vartojimo pajėgumas didesnis už 5 punkto antroje pastraipoje nustatytą ribą, sutartys laikomos didmeniniais energetikos produktais;

5) vartojimo pajėgumas – galutinio elektros energijos, vandenilio arba gamtinių dujų vartotojo suvartotas kiekis visiškai išnaudojant to vartotojo gamybos pajėgumus. Jis apima visą to vartotojo kaip atskiro ekonominio subjekto suvartojamą kiekį, kai vartojimas vyksta rinkose, kuriose didmeninės kainos yra tarpusavyje susiję.

Taikant šią termino apibrėžtį, į vartojimą atskiro ekonominio subjekto kontroliuojamose skirtingose įmonėse, kurių vartojimo pajėgumas yra mažesnis nei 600 GWh per metus, neatsižvelgiama, jeigu tos įmonės bendrai nedaro poveikio didmeninės energijos rinkos kainoms dėl to, kad geografiniu požiūriu jos yra skirtingose susijusiose rinkose;

6) didmeninė energijos rinka – bet kuri rinka Sąjungoje, kur prekiaujama didmeniniais energetikos produktais;

7) rinkos dalyvis – bet kuris asmuo, įskaitant perdavimo sistemų operatorius, skirstymo sistemų operatorius, laikymo sistemų operatorius ir SGD sistemų operatorius, sudarantis sandorius, įskaitant prekybos pavedimų pateikimą, vienoje ar daugiau didmeninių energijos rinkų;

8) asmuo – bet kuris fizinis arba juridinis asmuo;

8a) profesionaliai sandorius organizuojantis ar vykdantis asmuo – asmuo, profesionaliai dalyvaujantis priimant ir perduodant pavedimus dėl didmeninių energetikos produktų arba vykdant didmeninių energetikos produktų sandorius;

9) kompetentinga finansinė institucija – kompetentinga institucija, paskirta Reglamento (ES) Nr. 596/2014 22 straipsnyje nustatyta tvarka;

10) nacionalinė reguliavimo institucija – nacionalinė reguliavimo institucija, paskirta pagal 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/72/EB dėl elektros energijos vidaus rinkos bendrųjų taisyklių 35 straipsnio 1 dalį arba 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/73/EB dėl gamtinių dujų vidaus rinkos bendrųjų taisyklių 39 straipsnio 1 dalį;

11) perdavimo sistemos operatorius – terminas žymi Direktyvos 2009/72/EB 2 straipsnio 4 punkte ir Direktyvos 2009/73/EB 2 straipsnio 4 punkte apibrėžtą sąvoką;

11a) skirstymo sistemos operatorius – skirstymo sistemos operatorius, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/73/EB 2 straipsnio 6 punkte ir Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnio 29 punkte;

11b) laikymo sistemos operatorius – laikymo sistemos operatorius, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/73/EB 2 straipsnio 10 punkte, arba energijos kaupimo įrenginio, kaip apibrėžta Direktyvos (ES) 2019/944 2 straipsnio 60 punkte, operatorius;

11c) SGD sistemos operatorius – SGD sistemos operatorius, kaip apibrėžta Direktyvos 2009/73/EB 2 straipsnio 12 punkte;

12) patronuojančioji įmonė – patronuojančioji įmonė, kaip apibrėžta 1983 m. birželio 13 d. Septintosios Tarybos direktyvos 83/349/EEB, pagrįstos Sutarties 54 straipsnio 3 dalies g punktu, dėl konsoliduotos atskaitomybės 1 ir 2 straipsniuose;

13) susijusi įmonė – patronuojamoji arba kita įmonė, kurioje kita įmonė turi dalyvavimo teisių, arba įmonė, su kita įmone susijusi ryšiais, kaip apibrėžta Direktyvos 83/349/EEB 12 straipsnio 1 dalyje;

14) gamtinių dujų skirstymas – terminas žymi Direktyvos 2009/73/EB 2 straipsnio 5 punkte apibrėžtą sąvoką;

15) elektros energijos skirstymas – terminas žymi Direktyvos 2009/72/EB 2 straipsnio 5 punkte apibrėžtą sąvoką;

16) registruotasis pranešimų teikimo mechanizmas (RPTM) – pagal šį reglamentą išduotą veiklos leidimą turintis juridinis asmuo, kuris savo arba rinkos dalyvių vardu Agentūrai teikia sandorių duomenis, įskaitant prekybos pavedimus, ir pagrindinius duomenis, arba teikia tokių duomenų pranešimo paslaugą;

17) viešai neatskleistos informacijos skelbimo platforma (VNISP) – pagal šį reglamentą išduotą veiklos leidimą turintis asmuo, teikiantis viešai neatskleistos informacijos atskleidimo ir pranešimų apie atskleistą viešai neatskleistą informaciją teikimo Agentūrai rinkos dalyvių vardu platformos valdymo paslaugą;

18) algoritminė prekyba – prekyba didmeniniais energetikos produktais, įskaitant didelio dažnio prekybą, kai kompiuteriniu algoritmu automatiškai nustatomi atskiri prekybos pavedimų parametrai, pavyzdžiui, ar inicijuoti pavedimą, pavedimo laikas, kaina ar kiekis, kaip vykdyti pavedimą po jo pateikimo, be jokio ar beveik jokio žmogaus įsikišimo ir tai neapima jokios sistemos, kuri yra naudojama tik pavedimams nukreipti į vieną ar daugiau organizuotų rinkų arba pavedimams apdoroti, kai nenustatomi jokie prekybos parametrai, arba pavedimams patvirtinti, arba įvykdytiems sandoriams apdoroti po prekybos;

19) tiesioginė elektroninė prieiga – tvarka, pagal kurią organizuotos rinkos narys, dalyvis ar klientas leidžia kitam asmeniui naudotis savo prekybos kodu, kad asmuo galėtų elektroniniu būdu perduoti prekybos pavedimus, susijusius su didmeniniu energetikos produktu, tiesiogiai į organizuotą rinką, įskaitant tvarkas, pagal kurias asmuo prekybos pavedimams perduoti naudojasi nario, dalyvio ar kliento informacinių technologijų infrastruktūra arba kokia nors kita nario, dalyvio ar kliento prisijungimo sistema (tiesioginė rinkos prieiga), ir tvarkas, pagal kurias asmuo nesinaudoja tokia infrastruktūra (suteiktoji prieiga);

20) organizuota rinka – energijos birža, energetikos tarpininkas, energetinių pajėgumų platforma arba kita sistema ar priemonė, kurioje įvairūs trečiųjų šalių interesai pirkti ar parduoti didmeninius energetikos produktus sąveikauja taip, kad gali būti sudarytas sandoris;

21) pavedimų knyga – visa išsami informacija apie organizuotose rinkose vykdomus su didmeniniais energetikos produktais susijusius sandorius, įskaitant informaciją apie suderintus ir nesuderintus pavedimus, taip pat sistemos generuojamus pavedimus ir gyvavimo ciklo įvykius;

22) lyginamasis indeksas – indeksas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1011 3 straipsnio 1 dalies 3 punkte, kuriuo remiantis nustatoma pagal didmeninį energetikos produktą arba su didmeniniu energetikos produktu susijusią sutartį mokėtina suma arba didmeninio energetikos produkto vertė;

23) SGD prekyba – SGD pirkimo ar pardavimo pavedimai arba sandoriai, įskaitant vykstančius ne biržoje arba organizuotoje rinkoje, bet jais neapsiribojant:

a) kurių sąlygose nurodytas pristatymas Sąjungoje;

b) kurie nulemia pristatymą Sąjungoje arba

c) pagal kuriuos viena sandorio šalis atlieka SGD pakartotinį dujinimą Sąjungoje esančiame terminale;

24) SGD rinkos duomenys – SGD pirkimo ar pardavimo pavedimų arba sandorių įrašai su atitinkama informacija;

25) SGD rinkos dalyvis – SGD prekyba užsiimantis fizinis ar juridinis asmuo, nepaisant asmens įsteigimo ar nuolatinės gyvenamosios vietos;

26) SGD kainos įvertinimas – SGD prekybos paros referencinės kainos nustatymas pagal Agentūros parengtą metodiką;

27) SGD lyginamasis indeksas – skirtumas tarp SGD paros kainos įvertinimo ir atsiskaitymo kainos pagal anksčiausiai vykdytiną virtualiojo prekybos taško „Title Transfer Facility“ (TTF) dujų ateities sandorių sutartį, kurį kasdien nustato tarpžemyninė birža „ICE Endex Markets B.V.“.